IKEA OV G005 AN User Manual

REALISTISK TJÄNLIG

HR

SR

HRVATSKI 4 LIETUVIŲ 20 SRPSKI 36

HRVATSKI

4

Sadržaj

Informacije o sigurnosti	4	Što učiniti ako...	15
Opis proizvoda	7	Tehnički podaci	16
Upravljačka ploča	9	Instalacija	17
Svakodnevna uporaba	9	Električni priključak	19
Tablice pečenja	11	Ekološka pitanja	19
Čišćenje i održavanje	13

Informacije o sigurnosti
Vaša sigurnost i sigurnost drugih			električnog napajanja prije
vrlo je važna.			vršenja bilo kakvih radova
Ovaj priručnik i sam uređaj		-	instaliranja.
sadrže važna sigurnosna			Električnu instalaciju i
upozorenja koja morate pročitati			održavanje mora vršiti
i stalno ih se pridržavati.			kvalificirani tehničar, prema
	Ovo je simbol opasnosti koji		uputama proizvođača i
	se odnosi na sigurnost, a		sukladno lokalnim odredbama
upozorava korisnike na moguću			na snazi. Nemojte popravljati
opasnost za njih i druge osobe.			ni zamjenjivati bilo koji dio
Svim sigurnosnim upozorenjima			uređaja, osim ako se to izričito
prethodi simbol opasnosti i			ne navodi u korisničkom
sljedeći pojmovi:			priručniku.
	OPASNOST! Ukazuje na	-	Zamjenu električnog kabela
	opasnu situaciju koja će, ako		mora izvršiti kvalificirani
je ne izbjegnete, prouzročiti tešku			tehničar. Obratite se
ozljedu.			ovlaštenom servisu.
	UPOZORENJE! Ukazuje na	-	Uzemljenje aparata zakonski
	opasnu situaciju koja bi, ako		je obavezno.
je ne izbjegnete, mogla		- Električni kabel mora biti
prouzročiti tešku ozljedu. Sva			dovoljno dug kako bi se
sigurnosna upozorenja daju			uređaj, nakon smještanja u
posebne pojedinosti o mogućoj			element, mogao priključiti na
opasnosti i ukazuju kako smanjiti		-	električnu utičnicu.
opasnost od ozljeda, šteta i			Nakon instaliranja uređaja,
električnog udara koji mogu			osigurajte višepolni razdjelni
nastati zbog neprikladnog			prekidač s razmakom između
korištenja uređaja. Strogo se			kontakta (najmanje 3 mm) u
pridržavajte sljedećih uputa:			svim polovima koji omogućuje
- Uređaj morate iskopčati iz			potpuno isključivanje pod III

HRVATSKI

kategorijom prejakog napona i mora biti ugrađen u fiksno ožičenje sukladno državnim propisima o ožičenju.

- Nemojte koristiti višestruke utikače ili produžne kabele.

- Nemojte povlačiti električni kabel kako bi iskopčali uređaj.

- Nakon postavljanja, električne komponente ne smiju biti dostupne korisniku.

- Nemojte dirati uređaj vlažnim dijelovima tijela niti rukovati njime ako ste bosi.

- Namjena uređaja je isključivo uporaba u domaćinstvu za pripremu jela. Ne dopušta se drugačija uporaba (npr.:

grijanje prostorija). Proizvođač otklanja svaku odgovornost za neprikladno korištenje ili za pogrešno podešavanje upravljačke ploče.

- Ovaj uređaj smiju koristiti djeca od 8 godina starosti naviše i osobe koje imaju smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ako su nadgledane ili ako su dobile upute vezane uz korištenje uređaja na siguran način i razumiju postojeće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadgledanja.

- Dijelovi uređaja na dohvatu mogu se jako zagrijati

5

tijekom uporabe. Maloj djeci ne dopuštajte pristup i nadgledajte ih, kako biste osigurali da se ne igraju s uređajem.

- Uređaj i njegovi dostupni dijelovi postaju vrući tijekom korištenja. Treba izbjeći dodir grijaćih elemenata (grijača). Djeci mlađoj od 8 godina nemojte omogućiti pristup uređaju, osim ako su stalno nadgledana.

- Za vrijeme i nakon uporabe nemojte dodirivati grijače ni unutarnje površine uređaja - opasnost od opekotina.

Nemojte dopustiti da uređaj dođe u dodir s odjećom

ili drugim zapaljivim materijalima, sve dok se svi dijelovi nisu dovoljno ohladili.

- Budite oprezni prilikom otvaranja vrata uređaja na kraju pečenja i pustite da vrući zrak ili para postupno izađu prije nego što pristupite pećnici. Kad su vrata uređaja zatvorena, vrući zrak se odvodi kroz otvor iznad upravljačke ploče. Nemojte začepljivati ventilacijske otvore.

- Prilikom vađenja posuda i dodatnog pribora koristite rukavice za pećnicu i pazite da ne dodirnete grijače.

- Nemojte postavljati zapaljive

HRVATSKI

materijale u ili blizu uređaja: može doći do požara ako se uređaj nehotično uključi.

- Nemojte podgrijavati ni peći u uređaju namirnice u zatvorenim staklenkama ili posudama. Pritisak koji se u njima razvija mogao bi prouzročiti eksploziju staklenke i oštetiti uređaj.

- Nemojte koristiti posude od sintetičkih materijala.

- Pregrijano ulje i masnoća lako se zapale. Budno pratite pečenje namirnica s puno masnoće i ulja.

- Uređaj nikad nemojte ostavljati bez nadzora prilikom isušivanja hrane.

- Ako prilikom pečenja jela koristite alkoholna pića (npr. rum, konjak, vino), imajte na umu da alkohol na visokim temperaturama isparava. Postoji, dakle, opasnost da će se pare koje oslobađa alkohol zapaliti kad stupe u dodir s električnim grijačem.

- Ne smijete koristiti uređaje za čišćenje parom.

- Nemojte dodirivati pećnicu za vrijeme ciklusa pirolize. Držite djecu daleko od pećnice

za vrijeme ciklusa pirolize (samo za pećnice s funkcijom pirolize).

- Za vrijeme i nakon pirolitičkog čišćenja, kućne ljubimce

6

(naročito ptice) morate držati daleko od područja gdje se nalazi uređaj.

- Koristite samo temperaturnu sondu koja je preporučena za ovu pećnicu.

- Nemojte koristiti agresivne deterdžente ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

- Osigurajte se da je uređaj isključen prije zamjene žaruljice kako biste spriječili mogućnost električnog udara.

Rashodovanje kućanskih aparata

- Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se može reciklirati ili ponovno iskoristiti. Odložite u skladu s lokalnim propisima za odlaganje otpada. Prije rashodovanja odrežite električni kabel.

- Radi podrobnijih informacija o postupanju, spašavanju

i recikliranju električnih kućanskih aparata, obratite se nadležnom mjesnom uredu, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste uređaj kupili.

HRVATSKI

7

Opis proizvoda

1

2

3

4

5

6

7

1	Upravljačka ploča	5		Ventilator pećnice
2	Ventil za hlađenje (koji se ne vidi)	6		Donji grijač (nije vidjliv)
3	Grijač roštilja	7		Vrata pećnice
4	Stražnja žaruljica pećnice
Dodatni pribor
lim za kolače		rešetka

1x

1x

HRVATSKI

8

Uvođenje rešetki i ostalog dodatnog pribora u pećnicu

Rešetka i ostali dodatni pribor imaju mehanizam za blokiranje koji sprječava njihovo nehotično uklanjanje.

1.Uvedite rešetku vodoravno, s povišenim dijelom “A” okrenutim prema gore (Sl. 1).

A

Sl. 1

2.Držite rešetku pod kutom kada dostigne položaj blokiranja “B” (Sl. 2).

B

Sl. 2

3.Vratite rešetku u vodoravni položaj i gurnite je potpuno do “C” (Sl. 3).

C

Sl. 3

4. Za uklanjanje rešetke postupite obrnutim redoslijedom.

Ostali dodatni pribor, kao što su pladanj za sakupljanje i lim za kolače, uvode se potpuno na isti način. Izbočina na ravnoj površini omogućuje dodatnom priboru zaključavanje na mjestu.

Pladanj i lim imaju graničnike koji sprječavaju nehotično povlačenje rešetki.

HRVATSKI

9

Upravljačka ploča

A

B

C

D

A

Gumb za odabir funkcija

C

Gumb termostata

B

Programator za trajanje pečenja

D

Kontrolno svjetlo termostata (crveno)

Dnevna uporaba

Uključivanje pećnice

Okrenite gumb za odabir funkcije na željenu funkciju. Svjetlo pećnice se pali.

Okrenite gumb termostata u smjeru kazaljke na satu do željene temperature. Crveno kontrolno svjetlo termostata osvjetljava se i ponovno gasi

kada pećnica dostigne odabranu temperaturu. Na kraju trajanja pečenja: okrenuti gumbe na položaj “0”.

Uređaj za programiranje trajanja pečenja

Za pokretanje odbrojavanja tajmera, okrenite gumb za 300° i zatim ga postavite na željeno vrijeme.

Ovaj programator omogućuje podešavanje trajanja pečenja od 1 do 180 minuta.

Za postavljanje trajanja, nakon što odaberete funkciju pečenja, okrenite gumb do kraja u smjeru kazaljke na satu, a zatim ga obratno od smjera kazaljke na satu vratite na željeno trajanje pečenja.

HRVATSKI

10

Tablica s funkcijama pećnice

Pećnica ima 4 razine pečenja. Brojanje počevši od najniže razine.

Funkcija

Opis funkcija

0UGAŠENA PEĆNICA -

TERMOVENTILACIJA Za pripremu raznih vrsta jela koje zahtijevaju istu temperaturu pečenja na najviše dvije rešetke istovremeno (npr.: riba, povrće, kolači). Tu funkciju možete koristiti za pečenje različitih jela bez prelaska mirisa s jednog jela na drugo. Koristite 3. razinu za pečenje samo na jednoj rešetki. Za pripremu na dvije rešetke, koristite 1. i 3. razinu. Zagrijte pećnicu na potrebnu temperaturu pa kad se dostigne postavljena temperatura, stavite u nju namirnice.

Tradicionalno	Funkcija pogodna za pečenje bilo kojeg jela na jednoj
(Gornja i donja	razini. Zagrijte pećnicu na potrebnu temperaturu pa kad se
toplina)	dostigne postavljena temperatura, stavite u nju namirnice.
	Preporučujemo korištenje druge razine za pečenje.
ROŠTILJ	Za roštiljanje odrezaka, ražnjića i kobasica, za povrće
	zapečeno u pećnici kao i za rumenjenje kruha. Zagrijte
	pećnicu 3-5 min. Preporučuje se 4. razina za pečenje. Za
	vrijeme pečenja vrata pećnice moraju ostati zatvorena. Ako
	pripremate meso, ulijte nešto vode u tavu koja se postavlja
	ispod pečenja (na 3. razini) kako bi se smanjila količina
	dima i prskanje masti. Za vrijeme pečenja vrata pećnice
	moraju ostati zatvorena.
Roštiljanje	Za roštiljanje velikih komada mesa (goveđa pisanica,
s ventilatorom	pečenja). Za vrijeme pečenja vrata pećnice moraju ostati
	zatvorena. Kod pečenja mesa preporučuje se uliti vode u
	pladanj za skupljanje na prvoj/drugoj razini police. Tako će
	se smanjiti dim i štrcanje masnoće. Okrećite meso tijekom
	pečenja. Za vrijeme tog ciklusa pečenja vrata moraju ostati
	zatvorena.
Konvekcijsko	Za pečenje kolača s tekućim nadjevom (slatkih ili pikantnih)
pečenje slastica	na jednoj razini. Ako je potrebno, preporučuje se zamjena
	položaja namirnica na polici radi što ujednačenijeg pečenja.

ODMRZAVANJE Ovu funkciju možete koristiti za ubrzavanje odmrzavanja hrane na sobnoj temperaturi. Ostavite namirnicu u ambalaži kako se ne bi osušila. Preporučujemo korištenje središnje razine police za pečenje.

SVJETLO

Za paljenje svjetla u pećnici.

HRVATSKI

11

Tablice pečenja

Vrsta namirnice	Funkcija	Zagrijavanje	Razina	Temperatura	Trajanje
			(odozdo)	(°C)	pečenja (min)
KOLAČI, SLASTICE, ITD
Torte od dizanog		X	2	160-180	30-90
tijesta
		X	1-3	160-180	30-90
Nadjevene pite (sa		X	2	160-200	30-85
sirom, savijača, voćna
		X	1-3	160-200	35-90
pita)
Keksi/voćne tortice		X	2	170-180	15-45
		X	1-3	160-170	20-45
Peciva s kremom		X	2	180-200	30-40
		X	1-3	180-190	35-45
Puslice		X	2	90	110-150
		X	1-3	90	130-150
Kruh/pizza/pogača		X	2	190-250	15-50
		X	1-3	190-250	25-50
Zamrznuta pizza		X	1-3	250	10-15
		X	2	250	10-20
Mesne i krumpirove		X	2	180-190	35-45
pite (pita od povrća,
		X	1-3	180-190	45-60
slana pita)
Košarice/hrskavci od		X	2	190-200	20-30
lisnatog tijesta
		X	1-3	180-190	20-40
Lazanje, zapečena		X	2	190-200	45-55
tjestenina, kaneloni,
kolači s voćem
Lazanje i meso		X	1-3	200	45-100
Meso i krumpir		X	1-3	200	45-100
Riba i povrće		X	1-3	180	30-50

HRVATSKI

12

Vrsta namirnice	Funkcija	Zagrijavanje	Razina(odozdo)	Temperatura	Trajanje
				(°C)	pečenja (min)
MESO
Janjetina/		X	2	190-200	70-100
teletina/
govedina/
svinjetina 1 Kg
Piletina/kunić/		X	2	200-230	50-100
patka 1 Kg
Puretina/guska		X	1/2	190-200	80-130
3 Kg
RIBA
Pečena riba/en		X	2	180-200	40-60
papillote (file,
cijeli)
POVRĆE
Nadjeveno povrće		X	2	180-200	50-60
(rajčice, tikvice,
patlidžani)
Tablica pečenja s ROŠTILJEM
Vrsta namirnice	Funkcija	Zagrijavanje	Razina(odozdo)	Temperatura	Trajanje
				(°C)	pečenja (min)
Tost		X	4	200	2-5
Povrće zapečeno		X	3	200	10-20
u pećnici
Riblji fileti/odresci		X	3	200-225	25-35
Kobasice/		X	4	200	30-50
ražnjići/rebarca/
pljeskavice
Janjeći but/		–	3	200	55-70
koljenica
Krumpir u pećnici		–	3	200	45-55
Pečena kokoš 1 -		–	2	200	55-70
1,3 Kg
Goveđa pisanica		–	3	200	30-40
slabije pečena
1 Kg

Napomena: temperature i vrijeme pečenja služe samo za orijentaciju.

HRVATSKI

Čišćenje i održavanje

ČIŠĆENJE

UPOZORENJE!

-- Ne smijete koristiti uređaje za čišćenje parom.

-- Pećnicu čistite tek kad je hladna na dodir.

-- Iskopčajte uređaj iz struje.

Vanjski dio pećnice

i VAŽNO: nemojte koristiti korozivna ili abrazivna sredstva za čišćenje. Ako

jedan od tih proizvoda slučajno dođe u dodir s uređajem, odmah očistite vlažnom krpom.

•Očistite površine vlažnom krpom. Ako je jako prljavo, dodajte vodi nekoliko kapi sredstva za pranje posuđa. Dovršite suhom krpom.

Unutrašnjost pećnice

i VAŽNO: nemojte koristiti abrazivne spužvice ni metalne žice ili strugalice.

One vremenom mogu oštetiti emajlirane površine i staklo na vratima pećnice.

•Nakon svake uporabe pustite da se pećnica ohladi pa je očistite – po mogućnosti dok je još donekle topla, kako bi uklonili nakupljenu nečistoću i mrlje od ostataka hrane (npr. hrane s visokim sadržajem šećera).

•Koristite odgovarajuće deterdžente za pećnicu i doslovno se pridržavajte uputa proizvođača.

•Očistite staklo na vratima prikladnim tekućim sredstvom za čišćenje. Radi lakšeg čišćenja, vrata pećnice možete izvaditi (vidi ODRŽAVANJE). Unutrašnje staklo je glatko kako bi se olakšalo čišćenje.

13

NAPOMENA: za vrijeme duljeg pečenja namirnica s visokim sadržajem vode (npr. pizza, povrće, itd.), može doći do stvaranja vlage na unutrašnjoj strani vrata i oko brtve. Kad se pećnica ohladi, osušite unutrašnji dio vrata krpom ili spužvom.

Dodatni pribor

•Dodatni pribor stavite močiti sa sredstvom za pranje posuđa odmah nakon uporabe; koristite rukavice za pećnicu ako je još vruć.

•Ostatke hrane možete ukloniti prikladnom četkicom ili spužvom.

Održavanje

UPOZORENJE!

-- Koristite zaštitne rukavice.

-- Uvjerite se da je pećnica hladna prije vršenja radnji u nastavku.

-- Iskopčajte pećnicu iz struje.

Za skidanje vrata

1.Potpuno otvorite vrata.

2.Podignite polugice za zaustavljanje i gurnite ih prema naprijed sve do kraja (Sl. 1).

Sl. 1

HRVATSKI

14

3.Zatvorite vrata koliko god je to moguće (A), podignite ih (B) i okrenite (C), sve dok se ne oslobode (D) (Sl. 2, 3, 4).

A

Sl. 2

Za ponovno postavljanje vrata

1.uvucite šarke u njihova sjedišta.

2.Potpuno otvorite vrata.

3.Ponovno spustite dvije polugice za zaustavljanje.

4.Zatvorite vrata.

Za zamjenu stražnje žaruljice

1. Iskopčajte pećnicu iz struje.

B

B

C

Sl. 3

D

Sl. 8

2.Odvijte poklopac žaruljice (Sl. 8), zamijenite žaruljicu (vidi napomenu o vrsti žaruljice) i ponovno navijte njen poklopac.

3.Ponovno ukopčajte pećnicu u struju.

NAPOMENA:

koristite samo sijalice od 25-40 W/230 V, tipa E-14, T300°C.

Žaruljice možete nabaviti u Službi za tehničku pomoć IKEA.

Sl. 4

HRVATSKI

15

Što učiniti ako...

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Pećnica ne radi.	Nema električnog	Provjerite ima li električnog
	mrežnog napajanja.	mrežnog napajanja.
	Pećnica nije prikopčana	Priključivanje pećnice na
	na mrežnu utičnicu.	električno napajanje.
	‘Programator pećnice	Okrenite gumb za odabir
	postavljen je na “0”.	funkcija na željenu funkciju.
	Programator pećnice	Okrenite gumb za odabir
	postavljen je na “ ”.	funkcija na željenu funkciju.

Prije nego što kontaktirate Službu za tehničku pomoć:

1.Pogledajte možete li sami riješiti problem uz pomoć prijedloga danih u tablici “Što učiniti ako...”.

2.Isključite i ponovno uključite uređaj kako biste provjerili je li smetnja uklonjena.

Ako i nakon navedenih provjera smetnja ostaje, obratite se Službi za tehničku pomoć IKEA.

Uvijek navedite:

•kratki opis kvara;

•vrstu i točan model pećnice;

•broj za pomoć (radi se o broju koji se nalazi nakon riječi Service na natpisnoj pločici), koji se nalazi na unutrašnjem desnom rubu otvora

pećnice (vidljiv dok su vrata otvorena);

•vašu potpunu adresu;

•vaš broj telefona.

Ako je potreban popravak, obratite se Službi za tehničku pomoć IKEA (kako bi se jamčila uporaba originalnih pričuvnih dijelova i ispravan popravak).

HRVATSKI

16

Tehnički podaci

Dimenzije
Širina					595
Visina					595
Dubina					564
Iskoristivi volumeni l					56
Površina najvećeg pladnja za pečenje (neto površina) cm2					1200
Donji grijač W					1150
Roštilj W					1400
Rashladni ventilator W					18-20
Žaruljica pećnice W					25
Ukupna nazivna snaga W					2600
Broj funkcija					6
Električna potrošnja kWh					0,79
Potrošnja u vatima ventilatora pećnice W					25
Električna potrošnja sa standardnom količinom namirnica i gornjim + donjim					1,10
grijanjem kWh
Električna potrošnja sa standardnom količinom namirnica i termoventilacijom					0,79
kWh
Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj
pločici unutar uređaja.

HRVATSKI

Instalacija

Nakon uklanjanja ambalaže s pećnice, provjerite da nije došlo do oštećenja za vrijeme prijevoza te da se vrata pećnice dobro zatvaraju. U slučaju problema, obratite se prodavaču ili najbližoj Službi za tehničku pomoć. Kako biste spriječili oštećenja, uklonite ploču od pjenastog polistirena ispod pećnice tek u trenutku instaliranja.

Priprema elementa za ugradbu

•Kuhinjski elementi koji su u izravnom dodiru s pećnicom moraju biti otporni na toplinu (min. 90°C).

•Izvršite sve radove piljenja prije namještanja pećnice u element i uklonite sve strugotine i piljevinu.

•Nakon instaliranja, dno pećnice više ne smije biti dostupno.

•Za ispravan rad uređaja, nemojte začepljivati minimalni razmak između radne površine i gornjeg ruba pećnice.

Opće preporuke

Prije uporabe

-- Uklonite zaštitne komade kartona, zaštitnu foliju i naljepnice s dodatnog pribora.

-- Nemojte skidati natpisnu pločicu koja se nalazi na desno od okvira vrata.

-- Izvadite dodatni pribor iz pećnice i zagrijte je na 200° otprilike sat

vremena, kako bi nestao miris i dimovi od izolirajućeg materijala i zaštitnog maziva.

17

Za vrijeme uporabe

-- Nemojte stavljati teške predmete na vrata jer ih mogu oštetiti.

-- Nemojte se hvatati za vrata niti vješati išta za ručku.

-- Nemojte prekrivati dno pećnice aluminijskom folijom.

-- Nikada nemojte ulijevati vodu u vruću pećnicu; to bi moglo oštetiti emajl.

-- Nikada nemojte vući po dnu pećnice posude i kalupe jer tako se može oštetiti emajl.

-- Uvjerite se da električni kabeli drugih uređaja ne dodiruju vruće dijelove pećnice i da se ne ukliješte u njenim vratima.

-- Izbjegavajte izlaganje pećnice atmosferskim prilikama.