Ikea MATTRADITION User Manual

DK

MATTRADITION

NO

FI

SE

IS

Se sidste side i denne manual,

hvor der ndes en liste over IKEAs

autoriserede servicecenter og
telefonnumre.

Vennligst se siste side
i denne manualen for en full oversikt
over autoriserte servicesentre valgt av

IKEA og relative telefonnumre.

Viimeiseltä sivulta löytyvät kaikki

IKEAn nimeämät valtuutetut

huoltokeskukset ja kyseisen maan
yhteysnumerot.

Vänligen titta på sista sidan i
denna manual för den fullständiga

listan med IKEA:s Auktoriserade

serviceverkstäder och nationella
telefonnummer.

DANSK 4
NORSK 16
SUOMI 28
SVENSKA 40
ÍSLENSKA 52

Á síðustu síðu þessarar handbókar

er heildarlisti yr alla viðurkennda
þjónustuaðila IKEA og símanúmer

þeirra hvers í sínu landi.

DK

DANSK

Innholdsfortegnelse

Oplysninger om sikkerhed 4
Brug 7
Beskrivelse af produktet 8
Betjeningspanel 8
Rengøring og vedligeholdelse 9

Oplysninger om sikkerhed

Før ibrugtagning

Din og andres sikkerhed er meget
vigtig.
Fjern papemballage,

beskyttelseslm og klæbemærkater

fra tilbehøret.

Kontrollér apparatet for

transportskader.

Anbring ikke vægt på apparatet,

da det kan beskadiges.

Apparatet må ikke udsættes for

vind og vejr.
Denne brugervejledning og selve
apparatet er forsynet med vigtige
oplysninger om sikkerhed, der altid

skal læses og overholdes.

Dette er symbolet for

opmærksomhed på

sikkerheden, der advarer om
mulige risici for brugeren og andre.
Foran alle sikkerhedsadvarsler

ndes symbolet for
opmærksomhed og følgende
termer:

FARE: Angiver en farlig

situation, der, hvis den ikke

forhindres, forårsager alvorlige

læsioner.

ADVARSEL: Angiver en farlig

situation, der, hvis den ikke

4

Fejlndingsoversigt 11

Tekniske data 12
Environmental concerns 13
IKEAs GARANTI 14

forhindres, vil kunne forårsage

alvorlige læsioner.
Alle advarsler vedrørende
sikkerheden giver specikke

detaljer vedrørende den

pågældende fare/advarsel

og angiver, hvorledes man

mindsker risikoen for læsioner,

skader og elektriske stød, der
kan forekomme, hvis apparatet
anvendes forkert. Overhold
omhyggeligt følgende anvisninger.

Advarsler og generelle råd

• Den elektriske installation
og tilslutning skal udføres
af en faguddannet tekniker
i overensstemmelse med
producentens anvisninger

og gældende lovgivning.

Reparer eller udskift ikke
nogen af apparatets dele,

medmindre det kræves specikt

i brugervejledningen.

• Tag stikket ud af stikkontakten
før enhver form for installation
eller vedligeholdelse.

WARNING: Failure to install

the screws or xing device in

accordance with these instructions
may result in electrical hazards.

5DANSK

• Dette apparat skal

jordforbindes. (Ikke muligt
på emhætter af klasse II,
identiceret med symbolet på
mærkeskiltet).

• Ryk ikke strømforsyningskablet
ud for at afbryde
strømforsyningen.

• Efter endt installation må der

ikke være direkte adgang til de

elektriske dele.

• Rør ikke ved apparatet med
våde kropsdele, og brug det
ikke med bare fødder.

• Apparatet kan bruges af børn
på over 8 år og personer
med fysiske, sensoriske eller
mentale handicap eller med
manglende erfaring og viden,
hvis disse personer er under

opsyn eller er oplært i brugen

af apparatet på en sikker
måde og forstår de involverede
farer. Lad aldrig børn lege
med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.

• Al form for vedligeholdelse
skal udføres af en faguddannet
tekniker.

• Pas på ikke at beskadige

elektriske forbindelser og/eller
rør, når der bores i væggen.

• Ventilationskanaler skal altid
munde ud i det fri.

• Producenten fraskriver sig
ethvert ansvar for skader, der

er opstået som følge af forkert

brug eller forkerte indstillinger.
Passende vedligeholdelse og
rengøring sikrer, at apparatet
fungerer korrekt og yder

optimalt. Rengør jævnligt snavs
på overaden for at undgå

opbygning af fedtstoffer. Fjern og

rengør, eller udskift lteret jævnligt.

Dette skal gøres ved at følge de
medfølgende “Rengørings- og
vedligeholdelsesanvisninger”.

• Tilbered aldrig amberede

retter under apparatet. Brug

af åben ild medfører risiko for

brand.

• Manglende overholdelse af

anvisningerne for rengøring af

emhætten samt for udskiftning

eller rengøring af ltrene

medfører risiko for brand.

• Udsugningsluften må ikke

ledes ud i et rør, der bruges til

aftræk fra apparater, der er

forsynet med gas eller anden

form for brændstof, men skal

have et separat aftræk. Al

national lovgivning med hensyn

til udledning af luften skal

overholdes.

• Hvis emhætten anvendes

samtidig med andre apparater,

der bruger gas eller andre

brændstoffer, skal der sørges

for, at der er tilstrækkelig

ventilation. Det negative tryk i

rummet må ikke overstige 4 Pa

6DANSK

(4x 10-5 bar). Derfor skal det
sikres, at der er tilstrækkelig

udluftning.

Kontakt venligst et autoriseret

servicecenter eller en

lignende kvaliceret person i
tvivlstilfælde.

• Lad aldrig en pande ude af
syne, når der steges, da olien
kan gå i brand.

• Sørg for, at pærerne er kolde,
før der røres ved dem.

• Brug ikke emhætten, hvis pæren
ikke er sat korrekt i, da dette
kan føre til elektriske stød.

• Emhætten er ikke et
arbejdsbord, og der må ikke
placeres genstande eller

lægges vægt på den.

• Brug altid beskyttelseshandsker
under installation og
vedligeholdelse.

• Dette apparat er ikke egnet til
udendørs brug.

ADVARSEL: Når
kogesektionen er i brug, kan

alle tilgængelige dele på
emhætten blive varme.

Opstilling og tilslutning

Kontakt det autoriserede

servicecenter, hvis der opstår
problemer. For at undgå
beskadigelser anbefales det, at
produktet først fjernes emballagen
lige før installation.

Forberedelse til installation

ADVARSEL: Dette produkt er

meget tungt. Emhætten skal

løftes og installeres af mindst to
personer.

Afstanden mellem kogesektionen
og emhættens bund må ikke være
mindre end 65 cm for gaskomfurer
eller komfurer, der brænder andet
brændstof, og 50 cm for elektriske

komfurer.
Før installationen kontrolleres
de angivne mindsteafstande i
vejledningen for komfuret.
Hvis installationsvejledningen for
kogesektionen angiver en større
afstand, skal denne overholdes.

Tilslutning til strømforsyningen

Kontrollér, at spændingen

på typepladen svarer til

strømforsyningens spænding.
Disse oplysninger ndes på
indersiden af emhætten under
fedtlteret.

Udskiftning af
strømforsyningsledningen (type

H05 VV-F) skal udføres at en
autoriseret elinstallatør. Kontakt et

autoriseret servicecenter.

Hvis emhættens ledning er forsynet

med et stik, forbindes stikket til en
stikkontakt, der overholder aktuel
lovgivning og er anbragt på et

tilgængeligt sted.

7DANSK

ADVARSEL: Hvis der intet stik

er (direkte tilkobling til

strømforsyningen), eller hvis
stikkontakten er utilgængelig, skal

en elinstallatør installere en
standard dobbeltpolet stikkontakt,

Brug

Udsugeren er designet til at blive
monteret og anvendt enten som en
“Udsugningsmontering”, eller som en
“Gencirkulationsmontering”.

Udsugningsmontering (se
i installationsvejledningen)

Damp fra madlavningen udsuges og

ledes ud i det fri gennem en aftrækskanal
(medfølger ikke), der monteres på
emhættens dampudgang.
Sørg for, at aftrækskanalen er monteret
korrekt på luftudgangen ved hjælp at et

passende tilkoblingssystem.

Vigtigt: Hvis kullteret/kulltrene allerede er
installeret, skal det/de fjernes

Gencirkulationsmontering (se
symbolet i installationsvejledningen)

Luften ltreres gennem et eller ere kulltre og

sendes derefter tilbage i rummet.

symbolet

der sikrer fuldstændig isolering fra
strømforsyningen i tilfælde af
kategori III overspænding i

henhold til regler for
ledningsføring.

Vigtigt: Sørg for, at der er en passende

luftcirkulation rundt om emhætten.
Vigtigt: Hvis emhætten leveres uden kulltre,

skal disse monteres, før emhætten kan
tages i brug. Filtre står til rådighed i IKEA

forretningerne.

Installation af emhætten skal ske langt fra
særligt snavsede områder og fra vinduer, døre

og varmekilder.

Tilbehør til fastgørelse på væggen medfølger
ikke, idet vægge af forskellige materialer
kræver forskellige typer tilbehør til fastgørelse.

Brug fastgørelsessystemer, der egner sig til

væggene i dit hjem og apparatets vægt.
Kontakt en specialforhandler for at få ere

oplysninger.
Opbevar denne brugervejledning til senere

brug.

DANSK 8

Beskrivelse af produktet

1

Skorsten.

2

Betjeningspanel.

3

Lys.

4

Fedtlter.

Betjeningspanel

A

Motor ON/OFF vippekontakt

B

Udsugningshastighedens (styrkens) vælgeknap

Lav udsugningshastighed (styrke)

Middelhøj udsugningshastighed (styrke)
Høj udsugningshastighed (styrke)
Maksimal udsugningshastighed (styrke)

NB: Emhætten forbliver på samme hastighed, når den tændes/slukkes med

vippekontakten

C

Lysets ON/OFF vippekontakt

DANSK 9

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL:

- Brug aldrig damprensere.

- Slå emhættens strømforsyning fra.

VIGTIGT: Brug aldrig ætsende

rengøringsmidler eller slibemidler. Hvis et

af ovennævnte produkter skulle komme

i kontakt med apparatet, skal det straks
rengøres med en fugtig klud.

• Rengør overaderne med en fugtig klud.

Hvis ydersiden er meget snavset, skal
den rengøres med en opløsning af vand
og få dråber opvaskemiddel. Tør efter
med en tør klud.

VIGTIGT: Brug ikke slibende produkter,
metalskrabere eller grydesvampe. De kan

med tiden ødelægge overaden.

• Brug rengøringsmidler, der er specielt

beregnet til at rengøre emhætten, og

følg producentens anvisninger.

VIGTIGT: Rens ltrene mindst en gang om
måneden, for at fjerne alle rester af olie
eller fedt.

Rengøringaffedtlteret

Fedtlteret af metal har en ubegrænset
holdbarhed og skal vaskes én gang om

måneden i hånden eller i opvaskemaskine
ved lav temperatur og på kort program.

Hvis fedtlteret vaskes i en opvaskemaskine,

bliver det efterhånden mat. Dette har ingen

indydelse på lterets effektivitet.

Vedligeholdelseaffedtlter:

1. Tag emhættens stik ud af stikkontakten.

2. Fjern fedtltrene: Filteret fjernes
ved at trække håndtaget med

frigørelsesfjederen nedad og fjerne

lteret.

3. Efter at have vasket fedtlteret foretages
genmonteringen i modsat rækkefølge.
Sørg for, at lteret dækker hele den
indvendige udsugningsade.

DANSK 10

Vedligeholdelseafkullter(hvisemhætten

er installeret som en recirkulationsmodel)

1. Træk stikket ud eller slå strømforsyningen

fra.

2. Fjern fedtlteret

3. Hvis der allerede er monteret kulltre
(to ltre, der dækker beskyttelsesgitrene
til motorens løbehjul) og disse skal

udskiftes, skal det centrale håndtag
drejes mod uret, for at låse dem op.

4. Åbn de to lterrum

5. Tag de to runde puder ud

6. Følg den omvendte rækkefølge, for at
montere de nye ltre.

7. Sæt fedtlteret i igen.

Til forskel fra de traditionelle kulltre, kan
dette kullter renses og genaktiveres.

Baseret på normal anvendelse af

emhætten skal lteret rengøres en gang om

måneden. Den bedste måde at rengøre

kullteret på er at vaske det ved en høj

temperatur i en opvaskemaskine med et
standardopvaskemiddel til maskinvask. For

at undgå, at madrester eller snavs afsættes
på lteret under vasken, hvilket medfører en
ubehagelig lugt, bør lteret vaskes alene.

Filteret genaktiveres efter vasken ved at

tørre det i ovnen ved 100 °C i 10 minutter.

Filteret bibeholder evnen til at absorbere
lugten i tre år, hvorefter det skal udskiftes.

Udskiftningafpæren

Emhætten er udstyret med et
belysningssystem på basis af LED-teknologi.
LED-lamperne garanterer optimal belysning
i op til 10 gange så lang tid som de
traditionelle pærer og muliggør en el­besparelse på 90 % .

Kontakt det autoriserede servicecenter

angående oplysninger om udskiftning.

2x

DANSK

Fejlndingsoversigt

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet fungerer

ikke

Emhættens

udsugningsniveau er

ikke tilstrækkeligt

Pæren virker ikke LED-pæren er i stykker 3 Kontakt det autoriserede servicecenter

Der er ingen strøm Kontrollér strømforsyningen.

Sluk for apparatet, og tænd for det igen

for at kontrollere, om fejlen stadig er
der.

Apparatet er

ikke forbundet til
strømforsyningen.

Udsugningshastigheden er
for lav

Fedtltrene er snavsede 4 Kontrollér, at ltrene er rene

Anti-lugtltrene er

snavsede

Aftrækket er tilstoppet Efterse lufthullerne for tilstopninger, og

Kontrollér, om apparatet er forbundet til

strømforsyningen.

Sluk for apparatet, og tænd for det

igen for at kontrollere, om fejlen stadig
er der

Kontrollér udsugningshastigheden, og

juster om nødvendigt.

Hvis de ikke er rene, rengøres de i
opvaskemaskinen.

Kontrollér at anti-lugtltrene bliver

vasket efter forskrifterne

fjern om nødvendigt.

angående oplysninger om udskiftning.

11

Før det autoriserede servicecenter
kontaktes:

Tænd for apparatet igen for at se, om

problemet er afhjulpet. Sluk for apparatet

igen, hvis det ikke er tilfældet, og gentag

operationen efter en time.
Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt,

efter at kontrollerne i fejlndingsoversigten er
udført, og der er tændt for apparatet igen,

skal det autoriserede servicecenter kontaktes.

Beskriv problemet, og oplys:

• fejlens art

• model

• apparatets type og serienummer (angivet

på typepladen)

• servicenummeret (tallet står efter ordet

SERVICE på typepladen, der er anbragt
inden i apparatet).

DANSK 12

Tekniske data

Produkttype Vægmonteret emhætte

Mål

Samlet effekt W

Lamper

Montering, min. højde - gaskogesektion cm
Montering, min. højde - elektrisk kogesektion cm

Produktvægt Kg

ProduktspecikationerneerioverensstemmelsemedEU-forordningnr.65/2014

Modelidentikation

Årligt energiforbrug kWh/a
Tidsforøgelsesfaktor
Hydrodynamisk effektivitet %

Energieffektivitetsindeks
Målt luftowhastighed ved maksimal effektivitet m³/h

Målt lufttryk ved maksimal effektivitet Pa

Maksimalt luftow m³/h

Målt elektrisk indgangseffekt ved maksimal effektivitet W
Belysningssystemets nominelle effekt W
Gennemsnitlig oplysning af kogesektionen lux

Effektforbrug i standby W
Effektforbrug i slukket tilstand W
A-vægtet lydniveau ved maks. hastighed dB(A)

Bredde mm
Dybde mm
Højde min. mm
Højde maks. mm

Type

Antal og effekt W

Fatning

MATTRADITION 70368801
MATTRADITION 60368811
MATTRADITION 00368809
MATTRADITION 20368808
MATTRADITION 40368812
MATTRADITION 70389144
MATTRADITION 70392330
MATTRADITION 40392299
MATTRADITION 50392147
MATTRADITION 30393968
MATTRADITION 40389145
MATTRADITION 50392331
MATTRADITION 00392300
MATTRADITION 00392164
MATTRADITION 10393969

598
458
745

114 2

217

LED

1x7W

strip led

65
50

11 ,6

42,9

0,9
31, 6
52 ,1

314,0
416,0

550

115,0

7

203,0

NA
NA

65

De tekniske data er angivet på typepladen,
der er anbragt på apparatets inderside.

Environmental concerns

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket

med genbrugssymbolet . Emballagen skal
derfor bortskaffes i overensstemmelse med

gældende lokale regler for affaldshåndtering.

Skrotning af produktet

- Dette apparat er i overensstemmelse med

EU-direktiv 2012/19/EF, Affald af elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE).

- Ved at sikre at dette produkt bliver

bortskaffet korrekt, hjælper man

med til at forhindre potentielle,
negative konsekvenser for miljøet og
folkesundheden, der kunne opstå gennem

uhensigtsmæssig håndtering af dette

produkt.

Symbolet på produktet eller den
ledsagende dokumentation angiver, at
dette produkt ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald, men at det skal aeveres
på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af

elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelse af husholdningsapparater

• Apparatet er fremstillet af materialer, der
kan genbruges. Bortskaffelse skal ske i
overensstemmelse med lokale regler for
bortskaffelse af affald. Før apparatet

skrottes, skal netledningen skæres af.

• For yderligere oplysninger om
behandling, genvinding og genbrug af
elektriske husholdningsapparater skal
man kontakte de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen, hvor
apparatet er købt.

13DANSK

Energispareråd

• Tænd emhætten på laveste hastighed, når
madlavningen påbegyndes, og hold den
kørende i nogle minutter, efter at man er

færdig.

• Øg kun hastigheden i tilfælde af store
mængder røg og damp, og brug kun boost­hastighed(er) i ekstreme tilfælde.

• Udskift kullteret(ltrene), når det er
nødvendigt for at opretholde en god
lugtfjernende effekt.

• Udskift fedtlteret(ltrene), når det er
nødvendigt for at opretholde en god
fedtabsorberende effekt.

• Brug den maksimale rørdiameter
anført i denne håndbog for at optimere
effektiviteten og minimere støjen.

Overensstemmelseserklæringn

Dette apparat er designet, fremstillet og

markedsført i overensstemmelse med:

- safety objectives of the “Low
Voltage” Sikkerhedskravene i

“Lavspændingsdirektivet” 2014/35/EU.

- Dette apparat lever op til kravene om

økonomisk design i EU-forordning nr.
65/2014 og nr. 66/2014 i overensstemmelse
med europæisk standard EN 61591.

- Beskyttelseskravene i EMC-direktivet
2014/30/EU.

Apparatets elsikkerhed garanteres kun, når

det er korrekt tilsluttet til en kontakt med
lovpligtig ekstrabeskyttelse.

IKEAs GARANTI

HvorlængegælderIKEAgarantien?

Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen
for køb af produktet hos IKEA. Den originale
kvittering er påkrævet som bevis for købet. Hvis

der udføres servicearbejde under garantien,

vil det ikke forlænge garantiperioden for

produktet.

HvilkeproduktererikkedækketafIKEAs
fem (5) års garanti?

Produkter af mærket LAGAN samt alle
produkter købt før den 1. august 2007 hos
IKEA.

Hvemstårforservicen?

IKEAs serviceleverandør står for servicen
inden for sit eget netværk eller inden for den
autoriserede servicepartners netværk.

Hvaderdækketunderdennegaranti?

Garantien dækker fejl på produktet, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl,

fra datoen for købet hos IKEA. Denne
garanti gælder kun i forbindelse med

husholdningsbrug. Undtagelserne er

speciceret under overskriften “Hvad er ikke
dækket under denne garanti?” Inden for
garantiperioden dækkes omkostningerne

i forbindelse med udbedring af fejlen dvs.
reparationer, reservedele, arbejdsløn og
transport, såfremt produktet er til rådighed

for reparation uden særlige ekstraudgifter.
På disse betingelser er EU’s retningslinjer
(Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale
bestemmelser gældende. Udskiftede dele
tilfalder IKEA.

HvadgørIKEAforatafhjælpeproblemet?

IKEAs serviceleverandør vil undersøge
produktet og efter eget skøn træffe afgørelse
om, hvorvidt problemet er dækket af denne
garanti eller ej. Hvis produktet er dækket,
vil IKEAs serviceleverandør eller den

autoriserede servicepartner via dennes egen
serviceafdeling, og efter eget skøn, enten

reparere det fejlbehæftede produkt eller

udskifte det med det samme eller et lignende
produkt.

14DANSK

Hvaderikkedækketafgarantien?

• Normalt slid.

• Forsætlig eller uagtsom skade, skade
forårsaget af manglende overholdelse af
brugervejledningen, ukorrekt installation

eller tilslutning til forkert spænding, skade

forårsaget af en kemisk eller elektrokemisk
reaktion, rust, korrosion eller vandskade,

herunder men ikke begrænset til skade

grundet for meget kalk i vandforsyningen
samt skade forårsaget af unormale
miljøforhold.

• Forbrugsstoffer herunder batterier og pærer.

• Ikke-funktionelle og dekorative dele, der

ikke har nogen indydelse på normal brug

af produktet, herunder eventuelle ridser og
mulige farveforskelle.

• Tilfældige skader forårsaget af
fremmedlegemer eller stoffer samt
rengøring eller fjernelse af tilstopninger i

ltre, udløbssystemer eller sæbeskuffer.

• Skade på følgende dele: glaskeramik,
tilbehør, kurve til kogegrej og bestik,
tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper

og lampedæksler, skærme, knapper,
beklædninger og dele af beklædninger,

medmindre det kan bevises, at disse skader
skyldes produktionsfejl.

• I tilfælde hvor der ikke ndes nogen fejl
under et teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores egen

serviceleverandør og/eller en autoriseret

servicepartner under kontrakt, eller hvor der
er anvendt uoriginale reservedele.

• Reparationer på grund af fejlagtig

installation, eller hvor specikationerne ikke

er overholdt.

• Brugen af produktet uden for almindelig
husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.

• Transportskader. Hvis en kunde selv
transporterer produktet til sit hjem eller til

en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig

for nogen skade, der måtte opstå under

transporten. Hvis IKEA derimod leverer

produktet til kundens leveringsadresse, vil

15DANSK

skader, der opstår under leveringen, blive

dækket af IKEA.

• Omkostninger for at udføre installation

af produktet. Hvis en af IKEAs

serviceleverandører eller deres
autoriserede servicepartner reparerer eller
udskifter maskinen under garantien, vil
serviceleverandøren eller deres autoriserede
servicepartner geninstallere produktet
eller installere udskiftningsproduktet om
nødvendigt.

Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit

arbejde udført af en autoriseret specialist og
under anvendelse af originale reservedele
med det formål at tilpasse apparatet til
tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet

EU-land.

Gældendelokallovgivning

IKEAs garanti giver dig specikke lovmæssige
rettigheder, som dækker eller overstiger alle
lokale juridiske krav, der kan være forskellige

fra land til land.

Disse betingelser begrænser på ingen

måde forbrugerens rettigheder i medfør af

gældende national lov.

Gyldighedsområde

For maskiner købt i et EU-land og medbragt
til et andet EU-land vil serviceydelserne blive

leveret i henhold til de garantibetingelser, der

er gældende i det nye land. Der eksisterer

kun en forpligtelse til at udføre servicearbejde
under garantien, hvis produktet overholder og

er installeret i overensstemmelse med:

- De tekniske specikationer i det land, hvor
garantikravet fremsættes.

- Monteringsvejledningen og
sikkerhedsoplysningerne i
brugervejledningen.

SERVICEAFDELINGforIKEA-produkter

Tøv ikke med at kontakte IKEAs autoriserede
servicecenter for at:

• anmode om service under garantien;

• få præcisering omkring montering af IKEA

produktet i et tilhørende IKEA køkkenmøbel;

• få præcisering omkring funktionaliteten af
IKEA produktet.

For at sikre, at vi yder dig den bedste
assistance, bedes du venligst have

læst monteringsvejledningen og/eller

brugervejledningen omhyggeligt igennem,
inden du kontakter os.

Hvordankontakterduositilfældeaf
servicebehov?

Se sidste side i denne manual,

hvor der ndes en liste over IKEAs

autoriserede servicecenter og
telefonnumre.

For at give dig en hurtigere service,

anbefalervi,atdubrugeretafdespecikke
telefonnumreidennevejledning.Refereraltid

til numrene i vejledningen til det produkt, der

erbehovforassistancetil.Ligeledesskaldu

referere til IKEA produktnummeret (8 cifret
kode) og det 12 cifrede servicenummer, der

ndespåmaskinenstypeplade.

GEM KØBSKVITTERINGEN!

Den er dit bevis på købet, og er nødvendig

for garantiens gyldighed. Købskvitteringen
indeholder ligeledes IKEA navnet og
produktnummeret (8 cifret kode) for hver produkt,

der er købt.

Hardubrugforekstrahjælp?

For øvrige spørgsmål, der ikke vedrører

service og/eller garanti på dit produkt,
henviser vi til IKEA butikkens kundeservice.
Vi anbefaler, at du læser dokumentationen

til produktet omhyggeligt igennem, inden du
kontakter os.

NO

NORSK

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon 28
Bruk 31
Produktbeskrivelse 32
Betjeningspanel 32
Rengjøring og vedlikehold 33

Sikkerhetsinformasjon

Før første gangs bruk

Din egen og andres sikkerhet er
meget viktig. Fjern kartongbiter,

plastlm og klebemerker på
tilbehøret. Kontroller ar apparatet

ikke har transportskader. For å
unngå skader må du ikke plassere

tunge ting på apparatet. Ikke
utsett apparatet for vær og vind.

Denne bruksanvisningen og selve
apparatet er utstyrt med viktige
meldinger om sikkerhet. Disse må
alltid leses og følges.

Dette er faresymbolet, som

gjelder sikkerheten og som
advarer om mulig risiko for
brukeren og andre.

Alle sikkerhetsmeldingene er

merket med faresymbolet og

følgende ord:

FARE: Viser en farlig situasjon,

som forårsaker alvorlige
skader dersom den ikke unngås.

ADVARSEL: Viser en farlig

situasjon, som dersom den ikke
unngås, kan forårsake alvorlige
skader.

Alle sikkerhetsmeldingene

beskriver i detaljer den potensielle

faren/risikoen som er tilstede og

28

Hvamågjøreshvis... 35

Tekniske data 36
Miljøhensyn 37
IKEA GARANTI 38

viser hvordan man kan redusere
risikoen for personskader,
materielle skader og elektrisk
støt som følge av feil bruk av
apparatet. Følg disse instruksene
nøye.

Forsiktighetsregler og
generelle krav

• Den elektriske installasjonen
og den elektriske tilkoblingen

må utføres av en kvalisert

tekniker i samsvar med
fabrikantens anvisninger og
under overholdelse av lokale
sikkerhetsforskrifter. Forsøk aldri
å reparere eller skifte ut deler
av apparatet dersom det ikke
uttrykkelig oppfordres til dette i
bruksanvisningen.

• Apparatet må alltid være
frakoblet strømnettet før
installasjon.

ADVARSEL: Feil ved montering

av skruene eller
festeinnretningen i henhold til disse
instruksene kan føre til at farlige
situasjoner oppstår ved det
elektriske anlegget.

• Det er påbudt å kople dette

apparatet mot jord. (Dette er

29NORSK

ikke mulig for klasse II hetter
som identiseres med symbolet

på dataskiltet).

• Trekk aldri i ledningen når
støpselet skal tas ut av
stikkontakten.

• De elektriske komponentene

må ikke være tilgjengelige etter

installasjonen.

• Ikke berør apparatet med våte
kroppsdeler og ikke betjen
apparatet med bare føtter.

• Dette apparatet kan benyttes
av barn fra 8 år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
følelsesmessige eller mentale
evner, eller som mangler
erfaring og kunnskap, så lenge
de er under oppsyn eller har
blitt instruert i sikker bruk av
apparatet og forstår farene det

innebærer. Barn må ikke leke

med apparatet. Rengjøring og
vedlikehold må ikke foretas av
barn uten tilsyn.

• Alle vedlikeholdsinngrep
må utføres av en autorisert
elektriker.

• Når du borer gjennom veggen
må du passe på at du ikke

skader elektriske koblinger og/

eller rør.

• Ventilasjonsavtrekket må alltid
føres ut i friluft.

• Produsenten fraskriver seg
ethvert ansvar for feil bruk eller
feil innstillinger.

• Riktig vedlikehold og rengjøring
sørger for at apparatet fungerer
som det skal og gir optimale
ytelser. Rengjør regelmessig

all smuss på overatene for å

unngå at fett samler seg opp.
Fjern og rengjør eller skift ut
lteret regelmessig. Dette må
utføres i henhold til instruksene
for “Renhold og vedlikehold”
som medfølger.

• Ikke amber mat under

apparatet. Åpen amme kan

føre til brann.

• Dersom man ikke følger
anvisningene for rengjøring
av ventilatoren og utskifting

av ltrene, kan dette medføre

brannfare.

• Luften som suges opp gjennom
ventilatoren må ikke føres
ut gjennom det samme
røret som avtrekksrøret til
gassapparater eller andre
forbrenningsapparater, men må
ha et eget avtrekk. Overhold
alle de nasjonale forskriftene
på dette området.

• Det må være tilstrekkelig
ventilasjon dersom ventilatoren
brukes samtidig med andre
apparater som bruker gass eller
andre forbrenningsmaterialer.
Det negative trykket i rommet

må ikke overskride 4 Pa (4x
10-5 bar). Av denne grunn må

man man sørge for at rommet
blir tilstrekkelig ventilert.

30NORSK

Dersom du er i tvil, vennligst
konsulter et godkjent
kundeservicesenter eller annen

kvalisert person.

• Man må aldri la stekepanner
stå uten tilsyn når man steker
fordi stekeoljen kan ta fyr.

• Før du berører lyspærene, pass
på at de er avkjølt.

• Ikke bruk eller etterlat

ventilatoren uten lyspæren riktig

montert, da dette kan forårsake
elektrisk støt.

• Ventilatoren er ikke en

arbeidsoverate, derfor må du

ikke plassere gjenstander oppå
den eller overbelaste den.

• Bruk passende arbeidshansker
under installasjon og
vedlikehold.

• Dette apparatet egner seg ikke
for utendørs bruk.

ADVARSEL: Når platetoppen
brukes, kan tilgjengelige deler

av ventilatoren bli varme.

Montering og tilkobling

Ta kontakt med et godkjent
kundeservicesenter dersom
det oppstår problem. For
å unngå eventuelle skader,
bør ikke apparatet tas ut av
emballasjebunnen før rett før det
skal installeres.

Installasjonsforberedelser

ADVARSEL: dette produktet er

tungt; løfting og installasjon av

ventilatoren må utføres av to eller

ere personer.

Minimumsavstanden mellom
platetoppen og undersiden
av ventilatoren må ikke

være mindre enn 65 cm for

platetopper som brenner gass

eller andre brennstoffer og 50

cm for elektriske platetopper.
Før installasjon må du også
kontrollere minimumsavstandene
som er oppgitt i platetoppens
bruksanvisning.
Dersom installasjonveiledningen

for platetoppen spesiserer en

større avstand mellom platetopp
og ventilator, må denne avstanden
holdes.

Elektrisk tilkobling

Forsikre deg om at spenningen
som er oppgitt på typeskiltet
svarer til spenningen på
strømnettet. Denne informasjonen

kan nnes inne i ventilatoren,
under fettlteret. Strømledningen
(type H05 VV-F) må kun skiftes ut
av en kvalisert elektriker. Kontakt

serviceavdelingen.
Dersom ventilatoren er utstyrt
med et støpsel, settes støpslet i en
stikkontakt som er i samsvar med
gjeldende forskrifter og plassert
på et tilgjengelig sted.

ADVARSEL:Dersom
ventilatoren er uten støpsel

(direkte tilkobling til strømnettet),

eller dersom støpslet ikke er

31NORSK

plassert på et tilgjengelig sted, må

en kvalisert tekniker installere en

standard topolet bryter som tillater
fullstendig frakobling fra

Bruk

Hetten er designet for å bli installert og brukt
enten som en “ekstraksjonsinstallasjon” eller
som en “resirkuleringsinstallasjon”.

Ekstraksjonsinstallasjon (se
symbolet i installasjonsanvisningen)

Dampen blir suget opp og ført ut av huset

gjennom et avtrekksrør (ikke vedlagt) som

festes til ventilatorens damputløp.
Påse at avtrekksrøret er riktig montert på
luftutløpet med passende koblingssystem.

Viktig: Hvis kulllteret/ltrene allerede er

montert, må de fjernes.

Resirkuleringsinstallasjon (se
symbolet installasjonsanvisningen)

Luften ltreres gjennom et eller ere kullltre,

og sendes deretter tilbake i rommet.

strømnettet ved overspenning i

kategori III, i samsvar med el-

forskriftene.

Viktig: Påse at luftsirkulasjon rundt
ventilatoren er tilstrekkelig.

Viktig: Dersom ventilatoren leveres uten

kullltre, må disse monteres før bruk.
tilgjengelig i varehusene til IKEA.

Ventilatoren bør installeres i rene omgivelser,
langt fra vinduer, dører og varmekilder.
Tilbehør for festing på vegg er ikke inkludert
fordi det er nødvendig å bruke forskjellige
typer festeutstyr for vegger som er laget av
forskjellige materialer.
Bruk festesystemer som er egnet for veggene

i huset og apparatets vekt. For nærmere

informasjon, kontakt fagforhandleren.
Ta vare på denne bruksanvisningen for

fremtidig behov.

Filter er

NORSK 20

Produktbeskrivelse

1

Avtrekkskanal.

2

Betjeningspanel.

3

Lys.

4

Fettlter.

Betjeningspanel

A

Motor ON/OFF strømbryter

B

Knott for velger av sugehastighet (effekt)

Lav sugehastighet (effekt)

Middels sugehastighet (effekt)
Høy sugehastighet (effekt)
Maksimal sugehastighet (effekt)

NB: hetten forblir værende på samme hastighet når den slås PÅ/AV ved å benytte

strømbryteren

C

Strømbryter PÅ/AV lys

NORSK 21

Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL:

- Ikke bruk damprengjøringsapparater.

- Koble kjøkkenhetten fra strømnettet.

VIKTIG: Ikke bruk etsende eller slipende

midler. Dersom et slikt produkt ved et uhell
skulle komme i kontakt med apparatet, må
man umiddelbart tørke det av med en fuktig
klut.

• Rengjør overatene med en fuktig klut.
Hvis apparatet er svært tilsmusset,

tilsettes noen dråper oppvaskmiddel.
Tørk med en tørr klut.

VIKTIG: Ikke bruk gryteskrubber,

metallskraper eller skuremidler. Over tid kan

disse ødelegge overaten.

• Bruk rengjøringsmidler som er spesielt
beregnet for rengjøring av apparatet og
følg produsentens anvisninger.

VIKTIG: gjør fettltrene rene minst én gang
i måneden for å fjerne eventuelle rester av
fett.

Rengjøringavfettlteret

Fettlteret i metall har ubegrenset levetid og
skal vaskes én gang hver måned for hånd

eller i en oppvaskmaskin ved lav temperatur

og i en kort syklus. Fettlteret kan bli matt

ved vasking i oppvaskmaskin; dette har

ingen innvirkning på ltreringsevnen.

Vedlikeholdavfettlteret:

1. Koble ventilatoren fra strømnettet.

2. Fjern fettltrene: trykk håndtaket ned,
slik at fjæren frigjøres, og trekk ut lteret.

3. Etter å ha rengjort fettlteret settes

det på plass ved å gå frem i motsatt

rekkefølge. Pass på at lteret dekker
hele sugeaten.