Ikea IHW7302YS1, IHW7302YS0 Owner’s Manual

DATID

30" (76.2 CM) WALL-MOUNT CANOPY

RANGE HOOD

Installation Instructions and Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-866-664-2449.

In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-866-664-2449.

CAMPANA PARA COCINA CON ESCUDETE DE

MONTAJE EN LA PARED, DE 30" (76,2 CM)

Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado

Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:

1-866-664-2449.

HOTTE DE CUISINIÈRE À MONTAGE MURAL DE

30" (76,2 CM)

Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-866-664-2449.

Table of Contents/Índice/Table des matières..................................................................2

For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449. This product features a Limited Warranty - See the “Warranty” section for complete details. IKEA® appliances carry a 5-year

warranty (excludes LAGAN family - see warranty for coverage details). NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.

Si tiene dudas acerca de la garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Póngase en contacto con nosotros en los EE.UU. o en Canadá al 1-866-664-2449.

Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección “Garantía” para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA® tienen una garantía de 5 años (excluyendo los de la familia LAGAN - consulte la garantía para ver los detalles acerca de la cobertura).

NOTA: Se requiere la prueba de compra para obtener servicio bajo la garantía.

Pour toute question concernant l’application de la garantie, ne pas rapporter l’appareil au magasin. Veuillez nous contacter aux É.-U. ou au Canada au 1-866-664-2449.

Ce produit est couvert par une garantie limitée – Voir la section “Garantie” pour des détails complets. Les appareils IKEA® sont couverts par une garantie de 5 ans (hormis les appareils de la série LAGAN - voir la garantie pour des détails concernant les modalités de garantie).

REMARQUE : Une preuve d’achat est obligatoire pour obtenir l'application de la garantie.

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO RESIDENCIAL. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.

LI3ZYD/W10392947D

TABLE OF CONTENTS

RANGE HOOD SAFETY ........................................................... 3

INSTALLATION REQUIREMENTS .......................................... 5

Tools and Parts .................................................................... 5

Location Requirements ....................................................... 5

Venting Requirements ......................................................... 6

Electrical Requirements ....................................................... 7

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................... 8

Prepare Location ................................................................. 8

Install Range Hood ............................................................... 9

Connect Vent System ........................................................... 9

Make Electrical Connection ............................................... 10

Install Vent Covers ............................................................. 10

Complete Installation ......................................................... 11

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA CAMPANA PARA COCINA .................. 17

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .......................................... 19

Herramientas y piezas ....................................................... 19

Requisitos de ubicación .................................................... 19

Requisitos de ventilación .................................................. 20

Requisitos eléctricos ......................................................... 21

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................. 22

Preparación de la ubicación .............................................. 22

Instalación de la campana para cocina ............................. 23

Conexión del sistema de ventilación .................................. 23

Conexión del suministro eléctrico ..................................... 24

Instalación de las cubiertas del ducto de escape ............. 25

Complete la instalación ..................................................... 25

RANGE HOOD USE ............................................................... 11

Range Hood Controls ........................................................ 11

RANGE HOOD CARE ........................................................... 12

Cleaning ............................................................................ 12

WIRING DIAGRAM ............................................................... 13

ASSISTANCE OR SERVICE ................................................. 14

In the U.S.A. ...................................................................... 14

In Canada .......................................................................... 14

Accessories ....................................................................... 14

WARRANTY .......................................................................... 15

USO DE LA CAMPANA PARA COCINA ................................ 25

Controles de la campana para cocina ............................... 25

CUIDADO DE LA CAMPANA PARA COCINA ..................... 26

Limpieza ............................................................................ 26

DIAGRAMA DE CABLEADO ................................................ 27

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ........................................... 28

En los EE.UU. .................................................................... 28

Accesorios ......................................................................... 28

GARANTÍA ............................................................................ 29

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE .......................... 31

EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................ 33

Outils et pièces .................................................................. 33

Exigences d’emplacement ................................................ 33

Exigences concernant l’évacuation ................................... 34

Spéciﬁcations électriques ................................................. 35

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..................................... 36

Préparation de l'emplacement ........................................... 36

Installation de la hotte ....................................................... 37

Raccordement du circuit d'évacuation .............................. 37

Raccordement électrique .................................................. 38

Installation des cache-conduits ........................................ 39

Achever l’installation ......................................................... 39

UTILISATION DE LA HOTTE ................................................. 39

Commandes de la hotte de cuisinière ............................... 39

ENTRETIEN DE LA HOTTE ................................................. 40

Nettoyage .......................................................................... 40

SCHÉMA DE CÂBLAGE ....................................................... 41

ASSISTANCE OU SERVICE ................................................. 42

Au Canada ......................................................................... 42

Accessoires ........................................................................ 42

GARANTIE ............................................................................ 43

RANGE HOOD SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

DANGER

WARNING

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

follow instructions.

You

can be killed or seriously injured if you don't

instructions.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm.

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.

Tools needed

■ Level

■ Drill with 1¼" (3.0 cm), ³⁄

■ Pencil

■ Wire stripper or utility knife

■ Tape measure or ruler

■ Pliers

■ Caulking gun and weatherproof caulking compound

■ Vent clamps

■ Jigsaw or keyhole saw

■ Flat-blade screwdriver

■ Metal snips

■ Phillips screwdriver

■ Metric hex key set

Parts needed

■ Home power supply cable

■ ½" (12.7 mm) UL listed or CSA approved strain relief

■ 3 UL listed wire connectors

For vented installations, you will also need:

■ 1 wall or roof cap

■ Metal vent system

For non-vented (recirculating) installations, you will also need:

■ Charcoal Filter Kit Part Number W10412939 for non-vented (recirculating) installations only. See “Assistance or Service” section to order.

■ 6" (15.2 cm) dia. round metal vent duct - length required is determined by ceiling height.

8" (9.5 mm), and ³⁄16" (4.8 mm) drill bits

■ 2 - Flat washers

■ 4 - 4.2 x 8 mm screws

Location Requirements

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Have a qualiﬁed technician install the range hood. It is the

installer's responsibility to comply with installation clearances speciﬁed on the model/serial rating plate. The model/serial rating plate is located behind the ﬁlter on the rear wall of the vent hood.

Canopy hood location should be away from strong draft areas, such as windows, doors and strong heating vents.

Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance.

Grounded electrical outlet is required. See “Electrical Requirements” section.

The canopy hood is factory set for venting through the roof or wall. For non-vented (recirculating) Installation see “For Non-vented (recirculating) Installation Only” in “Connect Vent System” section. Charcoal Filter Kit Part Number W10412939 is available from your dealer or an authorized parts distributor.

All openings in ceiling and wall where canopy hood will be installed must be sealed.

For Mobile Home Installations

The installation of this range hood must conform to the Manufactured Home Construction Safety Standards, Title 24 CFR, Part 328 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD, Part 280) or when such standard is not applicable, the standard for Manufactured Home Installation 1982 (Manufactured Home Sites, Communities and Setups) ANSI A225.1/NFPA 501A, or latest edition, or with local codes.

Product Dimensions

9³⁄₈"

(23.8 cm)

10⁷⁄₈"

(27.6 cm)

Parts supplied

Remove parts from packages. Check that all parts are included.

■ Hood canopy assembly with ventilator and light bulbs installed

■ Vent transition with back draft dampers installed

■ Metal grease ﬁlter(s)

■ Vent cover support bracket

■ Mounting template

■ Air deﬂector with extensions (for non-vented installations)

■ 2-piece vent cover

■ 6 - 3.5 x 6.5 mm screws

■ 2 - 2.9 x 6.5 mm screws

■ 6 - 5 x 45 mm mounting screws

■ 6 - 8 x 40 mm wall anchors

®†

■ T10 Torx

■ T20

†®TORX and T20 are registered trademarks of Acument Intellectual Properties, LLC.

adapter

Torx®† adapter

(35.5 cm)

(34.9 cm)

2" (5.1 cm)

30" (76.2 cm)

*For non-vented (recirculating) installations **For vented installations

14"

*32³⁄₈" (82.2 cm) min. **31³⁄₈" (79.7 cm) min. *44³⁄₄" (113.7 cm) max. **41" (104.1 cm) max.

13³⁄₄"

18⁷⁄₈" (48.0 cm)

Cabinet Dimensions

7¹⁄₄" (18.4 cm)

6⁵⁄₈" (16.8 cm)

7³⁄₈" (18.7 cm)

Side cabinet

30" (76.2 cm)

“X”

bottom of

canopy

to cooking

surface

*For non-vented (recirculating) installations

IMPORTANT:

Minimum distance “X”: 24" (61.0 cm) from electric cooking surface. Minimum distance “X”: 27" (68.6 cm) from gas cooking surfaces. Suggested maximum distance “X”: 36" (91.4 cm)

The chimneys can be adjusted for different ceiling heights. See the following chart.

2" (5.1 cm) min. 6" (15.2 cm) min.*

15" (38.1 cm)

Centerline

Cooking surface

Vent and power

supply cable

entry location

Side cabinet

Vented Installations

Min. ceiling height Max. ceiling height

Electric cooking

7' 7" (2.31 m) 9' 5" (2.87 m)

surface Gas cooking

7' 11" (2.41 m) 9' 5" (2.87 m)

surface

Non-vented (recirculating) Installations

Min. ceiling height Max. ceiling height

Electric cooking surface

Gas cooking surface

*NOTE: The range hood chimneys are adjustable and designed to meet varying ceiling or soffit heights depending on the distance “X” between the bottom of the range hood and the cooking surface.

7' 8" (2.34 m) 9' 8" (2.95 m)

7' 11" (2.41 m) 9' 8" (2.95 m)

Venting Requirements

(vented models only)

■ Vent system must terminate to the outdoors except for non-vented (recirculating) installations.

■ Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area.

■ Do not use 4" (10.2 cm) laundry-type wall cap.

■ Use metal vent only. Rigid metal vent is recommended.

Plastic or metal foil vent is not recommended.

■ The length of vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efﬁcient performance.

For the most efﬁcient and quiet operation:

■ Use no more than three 90° elbows.

■ Make sure there is a minimum of 24" (61 cm) of straight

vent between the elbows if more than 1 elbow is used.

■ Do not install 2 elbows together.

■ Use clamps to seal all joints in the vent system.

■ The vent system must have a damper. If the roof or wall

cap has a damper, do not use the damper supplied with the range hood.

■ Use caulking to seal exterior wall or roof opening around the cap.

■ The size of the vent should be uniform.

Cold Weather Installations

An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air ﬂow and a thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system. The damper should be on the cold air side of the thermal break.

The break should be as close as possible to where the vent system enters the heated portion of the house.

Makeup Air

Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems greater than speciﬁed CFM of air movement. The speciﬁed CFM varies from locale to locale. Consult your HVAC professional for speciﬁc requirements in your area.

Venting Methods

This canopy hood is factory set for venting through the roof or wall.

A 6" (15.2 cm) round vent system is needed for installation (not included). The hood exhaust opening is 6" (15.2 cm) round.

NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates back pressure and air turbulence that greatly reduce performance.

Vent system can terminate either through the roof or wall. To vent through a wall, a 90° elbow is needed.

Rear discharge

A 90° elbow may be installed immediately above the hood.

+ 11 hidden pages