Ikea IBMS1450YS, IBMS1450YB, IBMS1450WM Installation Instructions

BUILT-IN MICROWAVE OVEN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

30" (76.2 cm)

This product is suitable for use above electric or gas built-in ovens, and below non-vented electric or gas cooktops. This product is not
suitable for use below downdraft cooktops.

These installation instructions cover different models. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustrations
in these Installation Instructions.

HORNO DE MICROONDAS EMPOTRADO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

30" (76,2 cm)

Este producto puede usarse encima de hornos empotrados eléctricos o a gas, y por debajo de superficies de cocción eléctricas o a gas
sin ventilación. Este producto no es apto para funcionar por debajo de las superficies de cocción de tiro descendente.

Estas instrucciones de instalación cubren diferentes modelos. La apariencia de su modelo en particular puede ser ligeramente diferente
de la ilustración en estas Instrucciones de instalación.

FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

30" (76,2 cm)

Ce produit convient pour une utilisation au-dessus de fours encastrés électriques ou à gaz, et au-dessous de tables de cuisson
électriques ou à gaz sans décharge à l’extérieur. Ce produit ne convient pas à une utilisation au-dessous de tables de cuisson avec
extraction par le bas.

Ces instructions d'installation couvrent plusieurs modèles. L’apparence de votre modèle peut différer légèrement des illustrations
présentes dans ce manuel.

Table of Contents / Índice / Table des matières

BUILT-IN MICROWAVE OVEN

SAFETY ........................................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS.............2

Tools and Parts ........................................2

Location Requirements............................3

Minimum Dimensions...............................3

Product Dimensions.................................4

Electrical Requirements ...........................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS...............5

Install Spacer Strips .................................5

Install the Microwave Oven

(30" [76.2 cm] Installation Only)................5

Complete Installation................................7

ASSISTANCE...............................................7

SEGURIDAD DEL HORNO DE

MICROONDAS EMPOTRADO.........................8

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .....................8

Herramientas y piezas....................................8

Requisitos de ubicación.................................9

Dimensiones mínimas....................................9

Dimensiones del producto ..........................10

Requisitos eléctricos....................................10

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...........11

Instalación de las tiras espaciadoras...........11

Instalación del horno de microondas

(Instalación de 30" [76,2 cm] solamente).....11

Complete la instalación................................13

ASISTENCIA....................................................13

SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES

ENCASTRÉ ......................................................... 14

EXIGENCES D’INSTALLATION ........................ 14

Outillage et composants ................................. 14

Exigences d'emplacement.............................. 15

Dimensions minimales .................................... 15

Dimensions du produit.................................... 16

Spécifications électriques ............................... 16

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.................. 17

Installation des bandes d’espacement........... 17

Installation du four à micro-ondes

(Installation de 30" [76,2 cm] uniquement) ..... 17

Achever l'installation ....................................... 19

ASSISTANCE...................................................... 19

W10419777A

BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.

This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

DANGER

WARNING

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

follow instructions.

can be killed or seriously injured if you don't

You
instructions.

follow

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts

Tools Needed

Gather the required tools and parts before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools
listed here.

■ Measuring tape

■ Pencil

■ T10 TORX

*Shim may be needed for 30" (76.2 cm) installation in double-

walled cabinetry (having outer walls that protrude past the front
surface of the cutout opening). See Step 7 in “Install the
Microwave Oven (30" [76.2 cm] Installation Only)” section.

®†

screwdriver

■ Drill

■ 5/64" (2 mm) drill bit

■ 1/4" (6 mm) shim*

Parts Supplied

All of the following parts are provided.

AB

L

D

E

A. Spacer strips (4)
B. Left side trim panels (1)
C. Right side trim panels (1)
D. 1" T-10 screws (6)
E. Side brackets (2)

C

R

†®TORX is a registered trademark of Saturn Fasteners, Inc.

2

Location Requirements

The microwave oven may be located in a cabinet, and/or above a
built-in oven, or below the counter and/or below a non-vented
cooktop. Check the opening where the microwave oven will be
installed. The location must provide:

■ Wood cabinetry.

■ Cutout opening that is plumb and square. See “Minimum

Cutout Dimensions” in “Minimum Dimensions” section.

■ Cutout floor that is solid, level and flush with bottom of

cabinet cutout.

■ Support for weight of at least 150 lbs (68 kg), which includes

microwave oven and items placed inside.

■ Grounded electrical outlet. See “Electrical Requirements”

section.

■ Minimum installation clearances for installation location. See

“Minimum Dimensions” section.

■ Complete enclosure around the recessed portion of the

microwave oven.

Minimum Dimensions

Minimum Installation Clearances

For proper installation, the following minimum clearances must exist above and below the cutout opening.

Above Cabinet/Storage Drawer Installation Above Oven/Warming Drawer Installation

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

1"

(25 mm)

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

A

B

C

Below Counter Installation Below Built-in Cooktop Installation

D

E

A

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

3"

(76 mm)

See note

below.

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

A. Cutout floor
B. Cabinet or storage drawer

C. Oven or warming drawer facing (Overlaps

lower opening. A minimum distance of
3/4" [19 mm] must exist between cutout
floor [A] and lower appliance if microwave
oven is installed over heat source.)

D. Countertop

E. Built-in cooktop (non-vented)

NOTE: The bottom of the cooktop may be sunk into the counter and lower cabinet. The minimum 3" (7.6 cm) clearance must exist
below the lowest point of the cooktop, and there must be no interference between any part of the cooktop (including any gas fittings)
and the microwave oven.

3

Minimum Cutout Dimensions

NOTE: Depth dimension may be 21³⁄₄" (55.2 cm) with non-flush

receptacle only if the receptacle is located in upper right or upper
left corner. See “Cutout Top View.”

³⁄₄" (55.2 cm)*

21

26

¹⁄₄" (66.7 cm)**

W idthW idth

17³⁄₄"

(45.1 cm)

min.

*With flush receptacle, or with non-flush receptacle located in

upper right or upper left corner of cutout.

**With non-flush receptacle.

†

The minimum distance of 3/4" (19 mm) must exist if microwave
oven is installed over a heat source (oven, warming drawer,
etc.).

28¹⁵⁄₃₂" (72.3 cm)

Product Dimensions

21⁷⁄₈"

(55.6 cm)

¹⁄₂"

17

¹⁵⁄₁₆"

(45.5 cm)*

¹³⁄₃₂"

23

(59.5 cm)*

17

(44.5 cm)

¹⁄₄"

18

(46.4 cm)

¹⁄₄"

21

(54.0 cm)*

*Measurements include front facing of microwave oven. Depth

measurement also includes door handle.

Electrical Requirements

WARNING

Width 28¹⁵⁄₃₂" (72.3 cm) ± 1/16" (2 mm)
Height 17³⁄₄" (45.1 cm) for all installations
Depth 21³⁄₄" (55.2 cm) with flush receptacle, or with non-flush

receptacle located in upper left or upper right corner;
26¹⁄₄" (66.7 cm) with non-flush receptacle

Cutout Top View

A B C D

26

¹⁄₄"

(66.7 cm)

21³⁄₄"

(55.2 cm)

A. Microwave oven
B. Non-flush receptacle
C. Flush receptacle
D. Non-flush receptacle located in upper right

or upper left corner

Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Observe all governing codes and ordinances.

Required:

■ A 120 volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20-amp electrical supply

with a fuse or circuit breaker.

4

Recommended:

A

B

C

■ A time-delay fuse or time-delay circuit breaker.

■ A separate circuit serving only this microwave oven.

Install the Microwave Oven

(30" [76.2 cm] Installation Only)

GROUNDING INSTRUCTIONS

■

For all cord connected appliances:

The microwave oven must be grounded. In the event of
an electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electric shock by providing an escape wire for the electric
current. The microwave oven is equipped with a cord
having a grounding wire with a grounding plug. The plug
must be plugged into an outlet that is properly installed
and grounded.

WARNING: Improper use of the grounding plug can

result in a risk of electric shock. Consult a qualified
electrician or serviceman if the grounding instructions are
not completely understood, or if doubt exists as to whether
the microwave oven is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is
too short, have a qualified electrician or serviceman install
an outlet near the microwave oven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Install Spacer Strips

The provided self-adhesive spacer strips must be installed on the
cutout floor, as shown below. They are to be installed under the
feet of the microwave oven. This raises the microwave oven 1/8"
(3 mm) to ensure enough clearance for the door to open fully,
without obstruction from an installed lower appliance.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install
microwave oven.

Failure to do so can result in back or other injury.

1. Empty microwave oven of any loose contents.

2. Loosen the middle and rear screws on each side of microwave

oven. The screws are located at the same height as the door
handle.

3. Place the side bracket over the 2 screws, fitting the screw

heads through the keyholes on the bracket. Then slide the
side bracket up so that the lower portions of the keyholes rest
on the screws.

A

10³⁄₈" (26.4 cm) 10³⁄₈" (26.4 cm)

B

A. Spacer strips in place
B. Centerline

To Install Spacer Strips:

1. Mark centerline on floor of cutout opening.

2. Measure and mark 10³⁄₈" (26.4 cm) out on either side of

centerline.

3. Remove adhesive backing from each strip.

4. Place one spacer strip flush with the front edge of the cutout

opening. Make sure it is centered at 10³⁄₈" (26.4 cm) out from
centerline, as shown.

5. Place second spacer strip directly behind the first spacer

strip.

6. Repeat on other side.

A. Side bracket
B. Existing screws (middle and rear)
C. Proper side bracket attachment

4. Tighten screws to secure the side bracket to the microwave

oven.

5. Repeat steps 3 and 4 on the other side of the microwave

oven.

5

WARNING

l

Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

6. With the microwave oven near the opening, plug the

microwave oven into the grounded 3 prong outlet.

7. Using 2 or more people, slide microwave oven all the way into

the opening, and center the microwave oven within the
opening.

NOTE: The screw holes in the winged ends of both side brackets
must be fully over the wood of the wall or cabinet, as shown.

A B C

8. Using 5/64" (2 mm) drill, drill pilot holes into the cabinet

through the screw holes in the side brackets.

9. Install two 1" T-10 screws in the pilot holes to secure the

microwave oven in place.

NOTE: To ensure proper side trim panel fitting, do not overtighten
screws.

10. Open microwave oven door.

11. Position the tabular portion of the right side trim panel behind

the door facing frame, then firmly push the outside edge of the
trim behind the side bracket, as shown.

Exploded View of Panel Placement

A B C D

A. Door front facing
B. Side bracket screw hole for cabinet attachment
C. Cabinet front

For installation in double-walled cabinetry only:

The clearance of 1/4" (6 mm)
must exist between the end of
the side bracket and the outer

Outer wal

wall.
If this clearance exists,

Shim

proceed to Step 8 below, and
complete installation.

If this clearance does not

¹⁄₄" (6 mm)

exist, follow these steps:

a.Wedge 1/4" (6 mm) shim between side bracket and outer

wall;

b.Use 5/64" (2 mm) drill to drill pilot hole through screw hole in

side bracket;

c.Install 1" screw, then remove shim.
d.Repeat steps a, b and c on other side.

NOTE: To ensure proper side trim panel fitting, do not

overtighten screws.

Proceed to Step 10.

A. Door facing frame
B. Tabular portion (shaded) of right side trim panel
C. Side bracket
D. Right side trim panel in place

12. Attach the right side trim panel to the door facing frame using

two 1" T-10 screws.

A

B

C

A. Door facing frame
B. Right side trim panel
C. 1" T-10 screws (4)

13. Repeat steps 11 and 12 on the left side, with the left side trim

panel.

6

Complete Installation

1. Install the turntable in the microwave oven.

2. Check the operation of microwave oven by placing 1 cup

(250 mL) of water on the turntable and programming cook
time of 1 minute at 100% power.

3. If the microwave oven does not operate:

■ Check that a household fuse has not blown, or a circuit

breaker tripped. Replace the fuse or reset the circuit
breaker. If the problem continues, call an electrician.

ASSISTANCE

Call your authorized dealer or service center. When you call, you
will need the microwave oven model number and serial number.
Both numbers can be found on the model and serial number
plate, which is located behind the microwave oven door on the
front frame of the microwave oven.

■ Check that the power supply cord is plugged into a

grounded 3 prong outlet.

■ See the Use and Care Guide for troubleshooting

information.

Installation is now complete.
Save these Installation Instructions for future use.

If you need additional assistance, call us at our toll free number or
visit our website listed in the Use and Care Guide.

7

SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS EMPOTRADO

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a

usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Herramientas y piezas

Herramientas necesarias

Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de
comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con
cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.

■ Cinta de medir

■ Lápiz

■ Destornillador TORX

*Puede necesitarse una calza para la instalación de un

microondas de 30" (76,2 cm) en un conjunto de armarios de
paredes dobles (con paredes exteriores que sobresalgan más
allá de la superficie frontal de la abertura del recorte). Vea el
paso 7 en “Instalación del horno de microondas (instalación del
horno de 30" [76,2 cm] solamente)”.

®†

T10

■ Ta la dr o

■ Broca de 5/64" (2 mm)

■ Calza de 1/4" (6 mm)*

Piezas suministradas

Todas las piezas indicadas a continuación han sido provistas.

AB

D

C

L

R

†®TORX es una marca registrada de Saturn Fasteners, Inc.

8

E

A. Tiras espaciadoras (4)
B. Panel del marco lateral izquierdo (1)

C. Panel del marco lateral derecho (1)

D. Tornillos T-10 de 1" (6)
E. Soportes laterales (2)

Requisitos de ubicación

El horno de microondas puede colocarse en un armario y/o sobre
un horno empotrado, o debajo del mostrador y/o debajo de una
superficie de cocción sin ventilación. Verifique la abertura donde
se instalará el horno de microondas. El lugar debe tener:

■ Armarios de madera.

■ Una abertura de recorte que esté a plomo y a escuadra. Vea

“Dimensiones mínimas de corte” en la sección “Dimensiones
mínimas”.

■ Una base de recorte que sea sólida, esté nivelada y al ras con

la parte inferior del recorte del armario.

■ Un soporte de peso para 150 lb (68 kg) por lo menos, lo que

incluye el horno de microondas y los artículos que se
coloquen dentro del mismo.

■ Un tomacorriente conectado a tierra. Vea la sección

“Requisitos eléctricos”.

■ Espacios libres de instalación mínimos para el lugar de la

instalación. Vea la sección “Dimensiones mínimas”.

■ Un recinto completamente encerrado alrededor de la parte

empotrada del horno de microondas.

Dimensiones mínimas

Espacios libres mínimos para la instalación

Para la instalación adecuada, deben existir los siguientes espacios libres mínimos por encima y por debajo de la abertura de corte.

Instalación encima del armario/cajón de almacenamiento Instalación encima del horno/cajón de calentamiento

(8 mm)

1"

(25 mm)

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

⁵⁄₁₆"

A

B

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

C

Instalación debajo del mostrador Instalación debajo de la superficie de cocción empotrada

D

3"

E

A

(76 mm)

Vea la nota

siguiente.

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

A. Base del recorte
B. Armario o cajón de

almacenamiento

C. Parte frontal del horno o del cajón de calentamiento

(Sobresale de la abertura inferior. Debe existir una
distancia mínima de 3/4" [19 mm] entre la base del
recorte [A] y el aparato inferior si el horno de microondas
se instala por encima de una fuente de calor.)

D. Mostrador

E. Superficie de cocción

empotrada (sin ventilación)

NOTA: La parte inferior de la superficie de cocción puede estar empotrada en el mostrador y el armario inferior. Deberá existir un
espacio mínimo de 3" (7,6 cm) debajo del punto más bajo de la superficie de cocción, y no deberá haber interferencia entre ninguna
parte de la superficie de cocción (incluyendo cualquier acoplamiento de gas) y el horno de microondas.

9

Dimensiones mínimas de corte

NOTA: La dimensión de profundidad puede ser de 21³⁄₄"

(55,2 cm) con un receptáculo que no esté al ras de pared, sólo si
el mismo está ubicado en la esquina superior derecha o izquierda.
Vea “Vista superior del recorte”.

21³⁄₄" (55,2 cm)*
26

¹⁄₄" (66,7 cm)**

W idthW idth

W idthW idth

28¹⁵⁄₃₂" (72,3 cm)

Dimensiones del producto

21⁷⁄₈"

(55,6 cm)

¹⁄₂"

17

¹⁵⁄₁₆"

(45,5 cm)*

¹³⁄₃₂"

23

(59,5 cm)*

*Las medidas incluyen la parte frontal del horno de microondas.

La medida de profundidad también incluye la manija de la puerta.

17

(44,5 cm)

¹⁄₄"

18

(46,4 cm)

¹⁄₄"

21

(54,0 cm)*

*Con un receptáculo al ras de pared o un receptáculo que no

esté al ras ubicado en la esquina superior derecha o izquierda
del recorte.

**Con un receptáculo que no esté al ras.

†

Deberá existir una distancia mínima de 3/4" (19 mm) si se va a
instalar el horno de microondas encima de una fuente de calor
(como puede ser un horno, cajón de calentamiento, etc.).

Ancho 28¹⁵⁄₃₂" (72,3 cm) ± 1/16" (2 mm)
Altura 17³⁄₄" (45,1 cm) para todas las instalaciones
Profun-

didad

21³⁄₄" (55,2 cm) con un receptáculo al ras de pared o un
receptáculo que no esté al ras ubicado en la esquina
superior derecha o izquierda; 26¹⁄₄" (66,7 cm) con un
receptáculo que no esté al ras

Vista superior del recorte

A B C D

26

¹⁄₄"

(66,7 cm)

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, incendio o choque eléctrico.

Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.

Se necesita:

■ Un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 Hz, CA solamente,

de 15 ó 20 amperios protegido con fusible o cortacircuitos.

10

21³⁄₄"

(55,2 cm)

A. Horno de microondas
B. Receptáculo de pared que no está al ras

C. Receptáculo al ras de pared

D. Receptáculo que no está al ras ubicado en

la esquina superior derecha o izquierda

Se recomienda:

A

B

C

■ Un fusible o un cortacircuitos retardador.

■ Un circuito separado que preste servicio a este horno de

microondas solamente.

INSTRUCCIONES PARA

LA CONEXIÓN A TIERRA

■

Para todos los aparatos electrodomésticos de

conexión con cable:

El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En
caso de que se produzca un corto circuito, la conexión a
tierra reduce el riesgo de electrocución por medio de un
alambre de escape para la corriente eléctrica. El horno de
microondas está equipado con un cable que tiene un
alambre de conexión a tierra con un enchufe para
conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un
tomacorriente que está correctamente instalado y
conectado a tierra

.

ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe

para la conexión a tierra puede resultar en riesgo de
electrocución. Consulte con un electricista o técnico
calificado si las instrucciones para conexión a tierra no se
entienden bien o si hay alguna duda con respecto a la
correcta conexión a tierra del horno de microondas

No use un cable de extensión. Si el cable de suministro
eléctrico es muy corto, haga que un electricista o técnico
calificado instale un tomacorriente cerca del horno de
microondas.

.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Para instalar las tiras espaciadoras:

1. Marque una línea central sobre la base de la abertura del

recorte.

2. Mida y marque 10³⁄₈" (26,4 cm) hacia fuera en cualquier lado

de la línea central.

3. Saque el reverso adhesivo de cada tira.

4. Coloque una tira espaciadora al ras con el borde frontal de la

abertura del recorte. Cerciórese de que esté paralela 10³⁄₈"
(26,4 cm) hacia fuera de la línea central, como se muestra.

5. Coloque la segunda tira espaciadora directamente detrás de

la primera tira espaciadora.

6. Repita del otro lado.

Instalación del horno de microondas

(Instalación de 30" [76,2 cm] solamente)

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el horno
de microondas.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una
lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

1. Saque los objetos sueltos que puedan haber en el horno de

microondas.

2. Afloje los tornillos centrales y posteriores que están a cada

lado del horno de microondas. Los tornillos están ubicados a
la misma altura que la manija de la puerta.

3. Coloque el soporte lateral sobre los 2 tornillos, encajando las

cabezas de los mismos en los los bocallaves del soporte.
Luego deslice el soporte lateral hacia arriba de modo que las
secciones inferiores de los bocallaves queden encajadas en
los tornillos.

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

Instalación de las tiras espaciadoras

Las tiras espaciadoras autoadhesivas deberán ser instaladas en
la base del recorte, como se muestra a continuación. Deberán
instalarse debajo de las patas del horno de microondas. Esto
eleva el horno de microondas 1/8" (3 mm) para asegurar que haya
suficiente espacio para que la puerta se abra por completo, sin
que la obstruya un aparato que esté instalado debajo.

A

10³⁄₈" (26,4 cm) 10³⁄₈" (26,4 cm)

B

A. Tiras espaciadoras en su lugar
B. Línea central

A. Soporte lateral
B. Tornillos existentes (central y posterior)
C. Sujeción correcta del soporte lateral

4. Apriete los tornillos para asegurar el soporte lateral al horno

de microondas.

5. Repita los pasos 3 y 4 en el otro lado del horno de

microondas.

11

ADVERTENCIA

r

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, incendio o choque eléctrico.

6. Con el horno de microondas cerca de la abertura, enchúfelo

en el contacto de conexión a tierra de 3 terminales.

7. Deslice el horno de microondas por completo dentro de la

abertura con la ayuda de dos o más personas y céntrelo
dentro de la misma.

NOTA: Los orificios para tornillos que están en los extremos con
lengüetas de ambos soportes laterales deberán estar sobre la
madera de la pared o del armario, como se muestra.

A B C

8. Taladre orificios piloto dentro del armario que atraviesen los

orificios para tornillo de los soportes laterales con una broca
de 5/64" (2 mm).

9. Instale dos tornillos T-10 de 1" en los orificios piloto para

asegurar el horno de microondas en su lugar.

NOTA: Para asegurar que el panel del marco lateral encaje
correctamente, no apriete demasiado los tornillos.

10. Abra la puerta del microondas.

11. Coloque la parte que calza del panel del marco lateral

derecho detrás de la parte del marco que da a la puerta; luego
empuje el borde exterior del marco detrás del soporte lateral,
como se muestra.

Vista ampliada de la ubicación del panel

A B C D

A. Parte que da al frente de la puerta
B. Orificio para tornillo del soporte lateral

para sujetar al armario

C. Frente del armario

Solamente para la instalación en armarios con paredes
dobles:

Deberá haber un espacio libre
de 1/4" (6 mm) entre el
extremo del soporte lateral y
la pared exterior.

Si existe este espacio,

Pared
exterio

Calza

proceda al paso 8 a
continuación y complete la
instalación.

¹⁄₄" (6 mm)

Si no existe este espacio, siga
los pasos a continuación:

a.Coloque una calza de 1/4" (6 mm) entre el soporte lateral y la

pared exterior;

b.Use una broca de 5/64" (2 mm) para hacer un orificio piloto

que atraviese el orificio del tornillo en el soporte lateral;

c.Instale un tornillo de 1" y retire la calza.
d.Repita los pasos a, b y c en el otro lado.

NOTA: Para asegurar que encaje correctamente el panel del

marco lateral, no apriete demasiado los tornillos.

Prosiga con el paso 10.

A. Parte del marco que da a la puerta
B. Parte que calza (sombreada) del panel del

marco lateral derecho
C. Soporte lateral
D. Panel del marco lateral derecho en su lugar

12. Sujete el panel del marco lateral derecho a la parte del marco

que da a la puerta con dos tornillos T-10 de 1".

A

B

C

A. Marco que da a la puerta
B. Panel del marco lateral derecho

C. Tornillos T-10 de 1" (4)

13. Repita los pasos 11 y 12 para el lado izquierdo con el panel

del marco lateral izquierdo.

12

Complete la instalación

1. Instale la bandeja giratoria en el horno de microondas.

2. Verifique el funcionamiento del horno de microondas

colocando 1 taza (250 mL) de agua en la bandeja giratoria y
programe un tiempo de cocción de 1 minuto al 100% de
potencia.

3. Si el horno de microondas no funciona:

■ Verifique que no se haya fundido un fusible de la casa ni

disparado un cortacircuitos. Reemplace el fusible o
reposicione el cortacircuitos. Si el problema continúa,
llame a un electricista.

ASISTENCIA

Llame a su distribuidor o centro de servicio autorizado. Cuando
llame, usted necesitará tener a mano el número del modelo y de la
serie del horno de microondas. Se pueden encontrar ambos
números en la placa con el número de modelo y de serie, que se
encuentra detrás de la puerta del horno de microondas en el
marco frontal del horno.

■ Verifique que el cable del suministro de energía esté

enchufado en un contacto de pared de conexión a tierra
de 3 terminales.

■ Vea el Manual de uso y cuidado para obtener la

información de solución de problemas.

Se ha completado la instalación.
Conserve estas Instrucciones de instalación para uso futuro.

Si necesita asistencia adicional, llámenos a nuestro número
gratuito o visite nuestro sitio de internet, que se indica en el
Manual de uso y cuidado.

13

SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

DANGER

AVERTISSEMENT

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outillage et composants

Outillage nécessaire

Rassembler les outils et composants nécessaires avant
d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions
fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

■ Mètre ruban

■ Crayon

■ Tournevis T10 TORX

*Une cale sera peut-être nécessaire pour une installation de 30"

(76,2 cm) dans des placards à double paroi (dotés de parois
extérieures en relief par rapport à la surface avant de l'ouverture
d'encastrement). Voir l'étape 7 de la section “Installation du four
à micro-ondes (installation de 30" [76,2 cm] uniquement)”.

®†

■ Perceuse

■ Foret de 5/64" (2 mm)

■ Cale de 1/4" (6 mm)*

Pièces fournies

Toutes les pièces suivantes sont fournies.

AB

L

D

E

A. Bandes d’espacement (4)
B. Panneau de garniture latérale de gauche (1)

C. Panneau de garniture latérale de droite (1)

D. Vis T-10 de 1" (6)
E. Brides latérales (2)

C

R

†®TORX est une marque déposée de Saturn Fasteners, Inc.

14

Exigences d'emplacement

Le four à micro-ondes peut être installé dans un placard et/ou au­dessus d'un four encastré, ou bien sous le comptoir et/ou sous une
table de cuisson sans décharge à l'extérieur. Inspecter l'ouverture
dans laquelle le four à micro-ondes sera installé. L’emplacement
d’installation doit posséder les caractéristiques suivantes :

■ Placards de bois.

■ Une ouverture découpée qui soit d'aplomb et d'équerre. Voir

“Dimensions minimales de l'ouverture à découper” dans la
section “Dimensions minimales”.

■ Le plancher au niveau de l'encastrement doit être robuste,

d'aplomb et en affleurement avec le bas de l'ouverture
découpée du placard.

Dimensions minimales

Distances de dégagement minimales d'installation

■ Une capacité de charge d'au moins 150 lb (68 kg), ce qui

comprend le four à micro-ondes ainsi que les éléments placés à
l'intérieur.

■ Prise de courant reliée à la terre. Voir la section “Spécifications

électriques”.

■ Distances de dégagement minimales pour l'emplacement

d'installation. Voir la section “Dimensions minimales”.

■ Une enceinte complète autour de la partie encastrée du four à

micro-ondes.

Pour une installation correcte, les distances de dégagement minimales suivantes doivent être respectées au-dessus et en dessous de
l'ouverture à découper.

Installation au-dessus d'un placard/tiroir de remisage Installation au-dessus du four/tiroir de remisage

A

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

B

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

C

Installation sous comptoir Installation sous table de cuisson encastrée

D

1"

(25 mm)

E

3"

(76 mm)

Voir la

remarque

ci-après.

A

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

⁵⁄₁₆"

(8 mm)

A. Plancher de l’ouverture à découper
B. Placard ou tiroir de remisage

C. Avant du four ou du tiroir-réchaud (en surplomb par

rapport à l’ouverture inférieure. Une distance minmale
de 3/4" [19 mm] doit être respectée entre le plancher de
l’ouverture [A] et l’appareil inférieur si l’on installe le four
à micro-ondes au-dessus d’une source de chaleur).

D. Comptoir

E. Table de cuisson encastrée (sans

décharge à l'extérieur)

REMARQUE : Le bas de la table de cuisson peut être encastré dans le comptoir et le placard inférieur. La distance de dégagement
minimale de 3" (7,6 cm) doit être respectée en dessous du point le plus bas de la table de cuisson et il ne doit y avoir aucun obstacle
entre n'importe quelle partie de la table de cuisson (y compris les raccords de gaz) et le four à micro-ondes.

15

Dimensions minimales de l'ouverture à découper

REMARQUE : La profondeur peut être de 21³⁄₄" (55,2 cm) avec un

réceptacle long, uniquement si le réceptacle se trouve à l'angle
supérieur droit ou supérieur gauche. Voir “Vue du dessus de
l'ouverture à découper”.

21³⁄₄" (55,2 cm)*
26

¹⁄₄" (66,7 cm)**

17³⁄₄"

(45,1 cm)

min.

*Avec réceptacle court (affleurement), ou avec un réceptacle

long situé à l'angle supérieur droit ou supérieur gauche de
l'ouverture à découper.

**Avec réceptacle long.

†

Une distance minimale de 3/4" (19 mm) doit être respectée si le
four à micro-ondes est installé au-dessus d’une source de
chaleur (four, tiroir-réchaud, etc.).

28¹⁵⁄₃₂" (72,3 cm)

Dimensions du produit

21⁷⁄₈"

(55,6 cm)

¹⁄₂"

17

¹⁵⁄₁₆"

(45,5 cm)*

¹³⁄₃₂"

23

(59,5 cm)*

17

(44,5 cm)

¹⁄₄"

18

(46,4 cm)

¹⁄₄"

21

(54,0 cm)*

*Les mesures comprennent la partie avant du four à micro-ondes.

Les mesures de profondeur comprennent également la poignée
de porte.

Spécifications électriques

AVERTISSEMENT

Largeur 28¹⁵⁄₃₂" (72,3 cm) ± 1/16" (2 mm)
Hauteur 17³⁄₄" (45,1 cm) pour toutes les installations
Profondeur 21³⁄₄" (55,2 cm) avec réceptacle court (affleurement),

ou un réceptacle long situé dans l’angle supérieur
droit ou gauche;
26¹⁄₄" (66,7 cm) avec réceptacle long.

Vue de dessus de l'ouverture à découper

A B C D

26

¹⁄₄"

(66,7 cm)

21³⁄₄"

(55,2 cm)

A. Four à micro-ondes
B. Réceptacle long
C. Réceptacle court
D. Réceptacle long situé au coin supérieur

droit ou supérieur gauche

Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en
vigueur.

Nécessaire :

■ Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, CA

seulement, 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible ou un
disjoncteur.

16

Recommandé :

A

B

C

■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.

■ Un circuit distinct exclusif à ce four à micro-ondes.

INSTRUCTIONS DE LIAISON

À LA TERRE

■

Pour tout appareil ménager connecté par un cordon

de courant électrique :

Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En
cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le
risque de choc électrique car le courant électrique
dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre.
Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant
électrique qui comporte un fil de liaison à la terre, avec
broche de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur
une prise de courant convenablement installée et reliée à
la terre.

AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du

dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de choc
électrique. L’utilisateur qui ne comprend pas bien les
instructions de liaison à la terre, ou qui n’est pas certain que
le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre,
devrait consulter un électricien ou un technicien qualifié.

Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de
courant électrique est trop court, demander à un électricien
ou un technicien qualifié d’installer une prise de courant à
proximité du four à micro-ondes.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Installation des bandes d'espacement :

1. Tracer un axe central sur le plancher de l'ouverture découpée.

2. Mesurer et marquer un point à 10³⁄₈" (26,4 cm) de chaque côté

de l'axe central.

3. Retirer l'endos adhésif de chaque bande d’espacement.

4. Placer une bande d’espacement en affleurement avec le

rebord avant de l'ouverture découpée. S'assurer qu'elle est
centrée à 10³⁄₈" (26,4 cm) de l'axe central, tel qu'indiqué.

5. Placer la deuxième bande d’espacement directement derrière

la première.

6. Répéter l’opération pour l’autre côté.

Installation du four à micro-ondes

(Installation de 30" [76,2 cm] uniquement)

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le four à micro-ondes.

Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Vider le four à micro-ondes de tout article.

2. Desserrer les vis du milieu et les vis arrière situées de chaque

côté du four à micro-ondes. Les vis se trouvent à la même
hauteur que la poignée de porte.

3. Engager la bride latérale sur les 2 vis - engager la tête de

chaque vis dans l'ouverture allongée de la bride; faire ensuite
glisser la bride latérale vers le haut pour que la partie inférieure
de chaque trou allongé repose sur la vis.

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Installation des bandes d’espacement

Les bandes d'espacement autoadhésives fournies doivent être
installées sur le plancher de l'ouverture découpée, tel qu'indiqué
ci-dessous. Elles doivent être installées sous les pieds du four à
micro-ondes. Ceci porte la hauteur du four à micro-ondes à 1/8"
(3 mm) pour garantir un dégagement suffisant pour que la porte
puisse s'ouvrir complètement et sans obstruction d'un appareil
installé en dessous.

A

10³⁄₈" (26,4 cm) 10³⁄₈" (26,4 cm)

B

A. Bandes d'espacement en place
B. Axe central

A. Bride latérale
B. Vis pré-installées (milieu et arrière)
C. Fixation correcte de la bride latérale

4. Resserrer les vis pour fixer la bride latérale au four à micro-

ondes.

5. Répéter les étapes 3 et 4 pour l'autre côté du four à micro-

ondes.

17

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

6. Tout en gardant le four à micro-ondes à proximité de

l'ouverture d'encastrement, brancher le four à micro-ondes
dans la prise de courant à 3 broches reliée à la terre.

7. À l'aide d'au moins 2 personnes, faire glisser complètement le

four à micro-ondes dans l'ouverture d'encastrement et le
centrer dans l'ouverture.

REMARQUE : Il faut que les trous aux extrémités à ailettes de
chaque bride latérale soient totalement superposés au
revêtement de bois du mur ou du placard, tel qu'illustré.

8. À l'aide d'un foret de 5/64" (2 mm), percer des avant-trous

dans le placard, à travers les trous de vis des brides latérales.

9. Fixer deux vis T-10 de 1" dans les avant-trous pour maintenir

le four à micro-ondes en place.

REMARQUE : Afin que le panneau de garniture latérale soit bien
installé, ne pas trop serrer les vis.

10. Ouvrir la porte du four à micro-ondes.

11. Positionner la partie tabulaire du panneau de garniture latérale

de droite derrière l'encadrement faisant face à la porte, puis
enfoncer fermement la rive extérieure de la garniture derrière
la bride latérale, tel qu'illustré.

Vue éclatée de l'installation du panneau

A B C D

A B C

A. Partie avant de la porte
B. Trou de vis de la bride latérale pour la

fixation du placard

C. Avant du placard

Installation dans des placards à double paroi uniquement :

Il doit y avoir un dégagement
de 1/4" (6 mm) entre
l'extrémité de la bride latérale
et la paroi extérieure.

Si le dégagement correspond

Paroi
extérieure

Cale

bien à cette mesure, passer à
l'étape 8 ci-dessous et
terminer l'installation.

¹⁄₄" (6 mm)

S'il n'y a pas de tel
dégagement, suivre les étapes suivantes :

a.Insérer une cale de 1/4" (6 mm) entre la bride latérale et la

paroi extérieure;

b.Utiliser un foret de 5/64" (2 mm) pour percer un avant-trou

dans le trou de vis de la bride latérale;

c.Installer une vis de 1" puis retirer la cale.
d.Répéter les étapes a, b et c pour l'autre côté.

REMARQUE : Afin que le panneau de garniture latérale soit bien

installé, ne pas trop serrer les vis.

Passer à l'étape 10.

A. Encadrement faisant face à la porte
B. Partie tabulaire (grisée) du panneau de garniture latérale de droite
C. Bride latérale
D. Panneau de garniture latérale de droite installé

12. Fixer le panneau de garniture latérale de droite à

l'encadrement faisant face à la porte à l'aide de deux vis T-10
de 1".

A

B

C

A. Encadrement faisant face à la porte
B. Panneau de garniture latérale de droite
C. Vis T-10 de 1" (4)

13. Répéter les étapes 11 et 12 pour le côté gauche, avec le

panneau de garniture latérale de gauche.

18

Achever l'installation

1. Installer le plateau rotatif dans le four à micro-ondes.

2. Contrôler le fonctionnement du four à micro-ondes : placer

sur le plateau rotatif 1 tasse (250 mL) d’eau et programmer
une période de chauffage de 1 minute à la puissance
maximale (100 %).

3. Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas :

■ Déterminer si un fusible est grillé ou si un disjoncteur s’est

ouvert. Remplacer le fusible ou réenclencher le
disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.

ASSISTANCE

Appeler le marchand local autorisé ou le centre de service agréé.
Lors de l'appel, vous aurez besoin des numéros de modèle et de
série du four à micro-ondes. Les deux numéros peuvent être
trouvés sur la plaque signalétique située derrière la porte du four à
micro-ondes, sur le châssis avant du four à micro-ondes.

■ Vérifier que le cordon d’alimentation est correctement

branché sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la
terre.

■ Pour l’information relative au dépannage, consulter le

Guide d’utilisation et d’entretien.

L’installation est maintenant terminée.
Conserver les Instructions d’installation pour une éventuelle

réutilisation future.

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, composer le
numéro sans frais ou consulter notre site Web indiqué dans le
Guide d'utilisation et d'entretien.

19

W10419777A

© 2011.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.

Printed in Sweden

Impreso en Suecia

Imprimé en Suède

6/11