IKEA HOO D00S User Manual [bg]

PL INSTALOWANIE I UŻYTKOWANIE

Uwaga dotycząca instalowania: Okap powinien być instalowany w odległości minimalnie 50 cm od palników elektrycznych, 65 cm od palników gazowych, gazowo-olejowych lub węglowych. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została odległość większa od odległości tutaj podanej, należy ją zastosować.

Uwaga dotycząca instalowania i użytkowania: Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania okapu przeczytać uważnie niniejsze instrukcje, rysunki znajdują się na pierwszych stronach. Wykonawca zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie problemy, uszkodzenia lub pożar spowodowane przez urządzenie, a wynikające z nieprzestrzegania instrukcji.

Przed przystąpieniem do montażu zalecamy zasięgnięcie opinii wykwalifikowanego technika.

CZ INSTALACE A POUŽITÍ

Poznámka k instalaci: Digestoř musí být instalovaná v minimální vzdálenosti 50 cm od elektrických sporáků a 65 cm od sporáků na plyn, naftu nebo uhlí. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost, než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet.

Poznámka k instalaci a použití: Před instalací nebo použitím digestoře si pozorně přečtěte tuto příručku, obrázky se nacházejí na prvních stranách. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případné potíže, škody nebo požár způsobené spotřebičem a vzniklé nedodržením pokynů uvedených v této příručce.

Při instalaci doporučujeme poradit se kvalifikovaným technikem.

SK INŠTALÁCIA A POUŽÍVANIE

Poznámka pre inštaláciu: Odsávač pár musí byt' nainštalovaný v minimálnej vzdialenosti 50 cm od elektrických sporákov a 65 cm od plynových sporákov a sporákov na naftu a uhlie. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu vzdialenost', ako je špecifikovaná, dodržiavajte ich.

Poznámka pre inštaláciu a používanie: Pred inštaláciou alebo používaním odsávača pár si pozorne prečítajte tento návod a obrázky, ktoré sú na prvých stranách. Odmieta sa akákoľvek zodpovednost' za prípadné problémy, škody alebo požiare spôsobené spotrebičom, vyplývajúce z nedodržania pokynov uvedených v tomto návode.

Pri inštalácii sa poraďte s kvalifikovaným technikom.

H ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

Üzembe helyezési figyelmeztetés: a készülék aljának elektromos tűzhely esetén legalább 50 cm, gáz-, gázolajvagy szénüzemű tűzhely esetén pedig legalább 65 cm távolságban kell lennie a főzőlaptól. Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani.

Üzembe helyezési és használati figyelmeztetés: a készülék üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a füzetet, amelynek első oldalain találja az ábrákat. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a készülékben esetlegesen keletkező azon meghibásodásokért, sérülésekért vagy tüzekért, amelyeket a jelen füzetben foglalt utasítások be nem tartása okoz.

Az üzembe helyezést ajánlatos szakemberrel végeztetni.

5019 618 33048/B

RUS УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Примечание к установке: Вытяжка должна быть установлена на расстоянии не менее 50 см от электрических конфорок и не менее 65 см от газовых, керосиновых или угольных конфорок. Если интрукциями по установке газового прибора предусмотрено большее расстояние, то данное указание должно быть соблюдено.

Примечание к установке и эксплуатации: Прежде чем установить или использовать вытяжку внимательно прочитайте настоящее руководство. Чертежи приведены на первых страницах. Фирма'изготовитель снимает с себя всякую ответственность за возникновение каких'либо проблем, вреда или пожара, возникающих в результате несоблюдения приведенных в настоящем руководстве инструкций.

Монтаж вытяжки рекомендуется доверятья квалифицированному специалисту.

BG ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Бележка за инсталирането: Аспираторът трябва да се инсталира на разстояние 50 см от електрически печки и 65 см от печки на газ, нафта или смесени. Ако в инструкциите на устройството за готвене на газ е указано по'голямо разстояние за тази спецификация, трябва да се изпълнява това разстояние.

Бележка за инсталиране и употреба: Преди инсталиране или употреба на аспиратора прочетете внимателно това ръководство ' чертежите се намират на първите страници. Производителят не носи отговорност за каквито и да било неудобства, повреди или запалвания, предизвикани от неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

Препоръчва се за инсталирането на аспиратора да се посъветвате с квалифициран техник.

RO INSTALAREA ȘI UTILIZAREA

Notă privind instalarea: Hota trebuie să fie instalată la o distanţă minimă de 50 cm faţă de arzătoarele electrice și de 65 cm faţă de arzătoarele pe bază de gaze sau mixte. Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare decât cea indicată, trebuie să ţineţi cont de ea.

Notă privind instalarea și utilizarea: Înainte de a instala sau de a utiliza hota, citiţi cu atenţie acest manual, desenele se găsesc pe primele pagini. Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru eventualele inconveniente, pagube sau incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instrucţiunilor din acest manual.

Se recomandă să consultaţi un tehnician calificat pentru instalare.

GB INSTALLATION AND USE

For installation: The hood must be installed at least 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas, gas oil or coal cookers. If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be observed.

For installation and use: Before installing or using the hood, read this manual carefully. The drawings are at the front of the manual. The Manufacturer declines all liabillity for any faults, damage or fires caused by the appliance as a result of failure to observe the instructions and recommendations given in this manual.

Contact a qualified technician for installation.

5019 618 33048/B

5019 618 33048/B