61966017CZ.fm Page 93 Tuesday, April 17, 2007 12:29 PM
NÁVOD K POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S NORMAMI
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
JAK POUŽÍVAT VARNOU DESKU
KUCHAŘSKÉ TIPY
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
93
61966017CZ.fm Page 94 Tuesday, April 17, 2007 12:29 PM
PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY
Před použitím odstraňte:
- všechny nálepky na varné desce;
- ochranný obal z lepenky a ochrannou fólii;
- Ověřte si, zda varná deska nebyla při
přepravě poškozena. Pokud si nejste jisti,
obrat’te se na poprodejní servis.
• Obalový materiál (plastové sáčky, kousky
polystyrenu apod.) uschovejte mimo dosah
dětí - mohl by pro ně být nebezpečný.
• Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je
označen recyklačním symbolem .
• Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí
2002/96/EC o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
• Symbol na výrobku nebo na
dokumentech přiložených k výrobku udává,
že tento spotřebič nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy
pro odstraňování odpadu.
Podrobnější informace o zpracování,
rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
• Zajistěte, aby spotřebič instaloval a připojil k
elektrické síti kvalifikovaný technik v souladu
s pokyny výrobce a podle místních předpisů.
UPOZORNĚNÍ:
vyhovuje všem bezpečnostním předpisům a
zákonům o elektromagnetické kompatibilitě.
I přesto by se měly osoby s kardiostimulátory
zdržovat v dostatečné vzdálenosti od tohoto
spotřebiče. Je nemožné zaručit, že všechny
kardiostimulátory na trhu vyhovují normám,
podle kterých byla tato varná deska testována,
a proto nelze vyloučit, že by mohlo docházet ke
škodlivým vlivům.
Tato varná deska plně
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S NORMAMI
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S NORMAMI
• Tato varná deska je určena pro potraviny a a
je v souladu s nařízením (ES) č. 1935/2004
• Tato varná deska byla zkonstruována
výhradně k vaření jídel. Jakýkoli jiný způsob
použití (např. k vyhřívání místnosti) je
nevhodný a ve svém důsledku nebezpečný.
94
• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a
dodán na trh v souladu s:
- bezpečnostními požadavky směrnice
“pro nízké napětí” 2006/95/CE
(která nahrazuje směrnici 73/23/CEE a její
následné změny).
- požadavky na ochranu podle směrnice
EMC 89/336/EHS;
požadavky směrnice 93/68/EHS.
61966017CZ.fm Page 95 Tuesday, April 17, 2007 12:29 PM
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Upozornění:
Dříve než se pustíte do jakékoli údržby, odpojte
spotřebič od sítě.
• Vzdálenost mezi spodní stranou sklokeramické
varné desky a skříňkou nebo oddělovacím
panelem musí být alespoň 40 mm.
• Jestliže se povrch sklokeramické desky
rozbije nebo praskne, nepoužívejte ji a
okamžitě zavolejte do servisního střediska.
• Tato varná deska je určena výhradně k
domácímu použití na vaření jídla. Jiný
způsob použití není přípustný. Výrobce
odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné
použití nebo nesprávné použití ovládacích
prvků.
• Varnou desku nevystavujte působení látek v
ovzduší.
• Veškeré opravy a údržbu spotřebiče smí
provádět pouze kvalifikovaný technik.
• Varné desky se nedotýkejte vlhkými částmi
těla a nepoužívejte ji, když jste naboso.
• Spotřebič nesmějí používat osoby (ani děti)
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo osoby bez
patřičných znalostí a zkušeností, s výjimkou
situace, kdy na tyto osoby při použití
spotřebiče dohlíží, nebo jim radí jiná osoba
odpovědná za jejich bezpečnost.
• Zabraňte dětem v kontaktu s následujícím:
- obecně s varnou deskou, aby nedošlo k
zranění.
- Když je varná deska zapnutá (a určitou
dobu po vypnutí), dosahuje velmi
vysokých teplot;
- obalovými materiály (plastové sáčky,
kousky polystyrenu, kovové díly atd.);
- starou varnou deskou určenou k
sešrotování.
• Přesvědčte se, že se elektrické vodiče jiných
elektrických spotřebičů v blízkosti varné
desky nedotýkají horkých částí.
• Nikdy nenechávejte varnou desku bez
dozoru, jestliže používáte hodně tuku nebo
oleje: přehřátý olej nebo tuk může vzplanout!
• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní
plochu.
• Plotýnky/varné zóny nezapínejte bez nádob.
• Dokud jsou plotýnky/varné zóny ještě horké,
nepokládejte na ně plastové předměty,
hliníkovou fólii, hadříky, papír atd.
• Varná deska je vybavena plotýnkami/varnými
zónami různých velikostí. Používejte nádoby
se stejným průměrem dna jako je průměr
plotýnek/varných zón nebo trochu větším.
• Na plochu varné desky nepokládejte žádné
kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce
nebo pokličky; varná deska může být velmi
horká.
• Indukční sklokeramická varná deska má
dobrou mechanickou odolnost a je
zkonstruována tak, aby vydržela drobné
nehody a nesprávné používání; nicméně
spadne-li na ni nějaký předmět a poškodí
povrch, nepoužívejte ji. Odpojte ji od sítě a
zavolejte do nejbližšího servisu.
• Při provozu se plochy varných zón mohou
zahřát přenosem tepla z vařených jídel na
nádoby a na sklo.
• Chcete-li mít při vaření dobré výsledky,
doporučujeme používat kovové hrnce a
pánve s plochým dnem, jejichž průměr
odpovídá průměru indukční varné zóny, aby
na ně magnetický senzor mohl reagovat. Pro
kontrolu, jestli je dno nádoby z železného
kovu, použijte magnet. Průměr dna nádoby
musí odpovídat průměru indukční varné
zóny.
• Používáte-li k vaření nádoby s nepřilnavým
povrchem (jako teflon) bez oleje nebo tuku,
předehřejte je nastavením plotny na číslo 7
nebo 8.
Nikdy neohřívejte jídla v neotevřené
plechovce: mohla by vybouchnout! Toto
upozornění se vztahuje také na všechny
ostatní typy varných desek.
• K vaření nepoužívejte hliníkovou fólii, ani
nepokládejte jídla zabalená do této fólie na
indukční sklokeramickou varnou desku. Na
varnou desku nikdy nepokládejte kovové
nástroje.
Poznámka
použité nádoby nemají správné rozměry, nebo
je není možné zjistit pomocí magnetu. Jestliže
nádobu z plotýnky odstraníte, plotýnka se
vypne.
• Plotýnka zůstane vypnutá, dokud na ni
nepostavíte jinou nádobu.
JAK DOSÁHNOUT NEJLEPŠÍCH
VÝSLEDKŮ:
• Ujistěte se, že jste nádobu postavili do
středu varné oblasti vyznačené na indukční
sklokeramické desce.
: Varné zóny se nezapnou, jestliže
95
61966017CZ.fm Page 96 Tuesday, April 17, 2007 12:29 PM
JAK POUŽÍVAT VARNOU DESKU
1. Indukční varná zóna Ř180
2. Displej
1
C
2
A
A Dětský zámek D Zvyšování tepelného výkonu
B Aktivační tlačítko varné zóny E Časový spínač
C Snížení tepelného výkonu F Vypínač
Návod k obsluze
Postavte nádobu na plotýnku.
1.
Nádobu umístěte doprostřed keramické desky.
•
Přesvědčte se, že není zablokován vstupní ani
•
výstupní větrací otvor a že se v blízkosti horké
desky nenacházejí kovové předměty.
Připojte spotřebič k elektrické síti.
2.
Po zapnutí napájení zazní bzučák.
Zapněte spotřebič.
3.
Po stisknutí vypínače zazní bzučák. Rozsvítí se
•
kontrolka “ ” a na LED displeji se zobrazí “--”,
jako indikace, že se plotýnka nachází v
pohotovostním režimu.
Jestliže nestisknete během 2 minut žádné
•
tlačítko, indukční plotýnka se automaticky
vypne.
Ohřev
4.
Po připojení k napájení stiskněte tlačítko “ ”.
•
Potom stiskněte tlačítko “ ” - zazní bzučák a
rozsvítí se kontrolky “ ” a “ ”. Výchozí
nastavení výkonu bude na úrovni 4. Podržením
stisknutého tlačítka “ ” můžete přejít na
maximální úroveň výkonu.
Regulaci lze provést stiskem tlačítka “ ” nebo
•
“”.
Dětský zámek
5.
Když je plotýnka v provozním stavu, můžete
•
aktivovat dětský zámek a zabránit tak dětem v
jejím ovládání - stačí stisknout tlačítko dětského
zámku (zazní přitom bzučák). Při aktivovaném
dětském zámku lze používat pouze tlačítka
“dětský zámek” a “ ”; ostatní tlačítka nebudou
fungovat.
Dětský zámek lze opět deaktivovat podržením
•
tlačítka dětského zámku. Zazní bzučák.
C
B
Časový spínač
6.
V provozním stavu, po stisknutí tlačítka “ ”,
•
zazní bzučák, zabliká displej a zobrazí “0”, jako
indikaci, že indukční plotýnka přechází do stavu
nastavení načasování. Každým stiskem tlačítka
“ ” nebo “ ” lze zvýšit nebo snížit
nastavenou dobu o 1 minutu. Jestliže ho
podržíte, tato doba se bude rychle zvyšovat
nebo snižovat po 10minutových krocích. Když
je časový spínač nastaven na maximum,
stiskem tlačítka “ ” přejdete na nastavení
minimální doby. Když je časový spínač
nastaven na minimum, stiskem tlačítka “ ”
přejdete na maximum.
Po nastavení požadované doby se po
•
5sekundovém blikání displeje čas stabilizuje,
jako potvrzení, že příslušná doba vstoupila v
platnost. Jestliže je doba nastavena na 0,
časový spínač není funkční.
Ve stavu nastavení načasování opětovným
•
stiskem tlačítka časového spínače potvrdíte
nastavenou dobu.
Ve stavu nastavení načasování lze podržením
•
tlačítka časového spínače zrušit jeho nastavení.
Na LED displeji se zobrazí “--”.
Po dosažení nastavené provozní doby se
•
plotýnka automaticky vypne.
Pokud není zvolena funkce časového spínače,
•
plotýnka se automaticky vypne po dosažení
výchozí doby vypnutí pro jednotlivé úrovně.
Výchozí doba vypnutí pro jednotlivé úrovně:
Vypnutí
7.
Po použití stiskněte tlačítko “ ”; indukční
•
plotýnka přestane hřát.
Na chvíli se spustí ventilátor, aby zchladil
•
indukční plotýnku.
Kontrolka zbytkového tepla
8.
Po vypnutí nebo po odebrání nádoby zůstane
•
plotýnka ještě horká. Dokud indikátor zobrazuje
“H”, nedotýkejte se plotýnky.
E
D
F
96
61966017CZ.fm Page 97 Tuesday, April 17, 2007 12:29 PM
KUCHAŘSKÉ TIPY
Úroveň výkonu (1-8) Tabulka pro použití varných zón
1-2
2 Udržení teploty jídla a ohřev malého množství tekutin
3-4
4-5
5
6-7 Zhnědnutí masa, pečené brambory, smažená ryba a k vaření velkého objemu
8
Rozpouštění másla, čokolády apod.
Ohřev větších množství, příprava pudingů a omáček
Mírné vaření např.: vařená zelenina, špagety, polévky, dušené maso, maso se
zeleninou
Pro všechna smažená jídla, kotlety, steaky, vaření bez pokličky např.: rizoto
vody
K rychlému osmažení, opékání steaků apod.
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
Používejte nádoby s průměrem dna stejným jako je průměr
•
varné zóny nebo trochu větším.
Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.
•
Indukční varné desky fungují pouze s nádobami z
•
magnetického materiálu. Takové nádoby mohou být
smaltované, litinové nebo ze speciální oceli: výrobci
obvykle své výrobky vhodné pro vaření na indukčních
varných deskách označují nápisem “INDUCTION”.
Tyto varné desky NEFUNGUJÍ s nádobami z běžné
•
nerezové oceli, skla, keramiky, mědi nebo hliníku.
Pro kontrolu, jestli je dno nádoby z magnetického materiálu
•
použijte magnet.
Optimální činnost varné desky lze zaručit při používání
•
nádob pro indukční vaření s průměrem alespoň o velikosti
vyznačené na varné desce.
Ujistěte se, že jste nádobu postavili do středu varné oblasti
•
vyznačené na indukční sklokeramické desce.
Je-li to možné, používejte pokličku.
•
Zeleninu, brambory apod. vařte jen v malém množství vody,
•
aby se zkrátila doba vaření.
Ještě více energie a času vám ušetří tlakový hrnec.
•
Bezpečnost
Když po použití vypnete plotýnku nebo celou varnou
1.
desku, rozsvítí se kontrolka zbytkového tepla a zobrazí se
(horký), což znamená, že příslušná varná zóna je ještě
H
nebezpečně horká. Písmeno H zůstane zobrazeno tak
dlouho, dokud varná zóna nedosáhne bezpečné teploty
(okolo 60 °C).
Jestliže zapomenete varnou desku vypnout, automatický
2.
vypínací systém varnou desku vypne. Pomocí ovladačů ji
můžete v případě potřeby okamžitě zase zapnout.
Varná deska je vybavena senzory k neustálému sledování
3.
teploty elektronických okruhů, aby nedošlo k jejich
poškození. V případě přehřátí se varná deska automaticky
vypne, dokud není dosaženo bezpečné teploty.
Aby si děti nemohly s varnou deskou hrát, nebo aby se
4.
zabránilo jejímu nesprávnému používání či náhodnému
zapnutí při čištění, je varná deska vybavena bezpečnostní
pojistkou, blokovacím tlačítkem. Tímto tlačítkem se varná
deska zablokuje a rozsvítí se červená kontrolka LED.
NE!
97
61966017CZ.fm Page 98 Tuesday, April 17, 2007 12:29 PM
JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE
Upozornění!
spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, a
zavolejte do servisu.
Pokud se nepoužívá funkce časového spínače, varná zóna
se automaticky vypne po pevně stanovené době, která
závisí na zvoleném stupni výkonu (viz tabulka).
Stupeň
Doba (v
hodinách)
Je-li povrch desky prasklý, vypněte
12345678
66443322
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Důležité:
nebo parní čisticí přístroje.
• Po každém použití varnou desku po vychladnutí vyčistěte.
• Používejte čistý hadřík, savé kuchyňské utěrky a jemný
• Připečené nečistoty odstraňte škrabkou (pokud je
• Případné zbytky jídel nenechávejte na varné desce
• Nepoužívejte výrobky s drsnými částicemi, korozivní čisticí
• Varnou desku je třeba pravidelně ošetřovat vhodnými
Důležité
Pravidelně kontrolujte, jestli není pod spotřebičem nebo v
blízkosti vstupního a výstupního ventilačního otvoru prach.
Mohl by bránit větrání a chlazení elektronického modulu a
snižovat tak výkon varné desky.
K čištění varné desky nikdy nepoužívejte tlakové
Zabráníte tím nahromadění nečistot a čištění pak bude
snazší.
prostředek na mytí nádobí nebo speciální čisticí prostředek
na sklokeramické varné desky.
dodána) a speciálními čisticími prostředky.
zaschnout.
prostředky na bázi chlóru, aerosolové prostředky na trouby
ani drátěnky.
druhy ochranných čisticích prostředků podle pokynů
výrobce.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Indukční sklokeramická varná deska nefunguje:
Stiskli jste ovládací tlačítka podle pokynů v
•
oddíle “Použití varné desky”?
Není vypnutý elektrický proud?
•
Osušili jste pečlivě varnou desku po vyčištění?
•
Jestliže se při používání zobrazí jeden z
1.
následujících kódů:
E3 - E6
počkejte několik minut, dokud spotřebič
nezchladne. Potom bude normálně fungovat.
98
Jestliže se při používání zobrazí jeden z
2.
následujících kódů:
E7 - E8
počkejte několik sekund; indukční varná
deska potom bude normálně fungovat.
Jestliže se po stisknutí vypínače varné desky
3.
na displeji zobrazí jeden z následujících kódů:
E1 - E2 - E4 - E5 - Eb - EC
zavolejte do servisu a sdělte příslušný kód.
Důležité
Jestliže indukční sklokeramická varná deska
nejde po použití vypnout, okamžitě ji odpojte od
zdroje napájení.
!
61966017CZ.fm Page 99 Tuesday, April 17, 2007 12:29 PM
SERVIS
Než se spojíte se servisem:
• Zkuste poruchu odstranit sami podle pokynů
v kapitole “Jak odstranit poruchu“.
Projevuje-li se závada i po provedení výše
uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího
servisního střediska.
Uveďte prosím:
• stručný popis poruchy;
• typ a přesný model varné desky;
• servisní číslo (tj. číslo, které následuje za
slovem SERVICE na typovém štítku, který je
umístěn na spodní straně varné desky).
Servisní číslo je uvedeno také na záručním
listu;
• svoji úplnou adresu;
• své telefonní číslo.
Jestliže je oprava nutná, obrat’te se na
autorizované servisní středisko
zárukou použití originálních náhradních dílů a
správné opravy).
Nedodržení výše uvedených pokynů může
mít za následek ohrožení bezpečnosti a
kvality spotřebiče.
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
Před připojením spotřebiče k elektrické síti:
Spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaný technik, který je
dokonale obeznámen s platnými bezpečnostními i
instalačními předpisy, které musí být dodrženy v celém
svém rozsahu.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá
napětí ve vašem bytě.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob
nebo poškození majetku vzniklé nedodržením výše
uvedených předpisů.
Pro připojení k elektrické síti použijte typ kabelu HO5VV-F
nebo HO5V2V2-F podle níže uvedené tabulky:
(které je
Napětí v síti Vodiče
230 V
K instalaci varné desky použijte vícepólový odpojovač
s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm.
Upozornění
aby umožňoval vytáhnout varnou desku z pracovní desky,
a musí být umístěn tak, aby nedošlo k jeho poškození nebo
přehřátí dotykem o spodní část desky.
Napájecí kabel nesmí být zlomený nebo stlačený.
Instalační technik musí zajistit správné připojení k
elektrické síti, které je v souladu s bezpečnostními
předpisy.
Napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolovat. Jestliže
dojde k jeho poškození, výměnu musí provést servisní
technik vybavený speciálním nářadím.
Po připojení k elektrické síti, nebo vždy po zapnutí/vypnutí
varné desky, zazní bzučák a na několik sekund se zobrazí
symbol “- -”.
: Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý,
(počet a síla)
2 x 1,0 mm
2
(min.)
99
Loading...