61966017P.fm Page 44 Tuesday, April 17, 2007 12:37 PM
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS
COMO UTILIZAR A PLACA
SUGESTÕES DE COZEDURA
SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SERVIÇO PÓS-VENDA
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
44
61966017P.fm Page 45 Tuesday, April 17, 2007 12:37 PM
ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO
Antes de utilizar, remova:
- todos os autocolantes existentes na placa de
fogão;
- as embalagens de cartão e a película plástica de
protecção;
- Verifique se a placa de fogão sofreu algum
dano durante o transporte. Se tiver alguma
dúvida, contacte o Serviço Pós-Venda.
Mantenha os materiais da embalagem (sacos de
•
plástico, peças em polistireno, etc.) fora do
alcance das crianças já que são potencialmente
perigosos.
O material da embalagem é totalmente reciclável
•
e está marcado com o símbolo de reciclagem .
Este aparelho está marcado em conformidade
•
com a Directiva Europeia
2002/96/CE relativa aos resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste
produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para
a saúde pública, que poderiam derivar de um
manuseamento de desperdícios inadequado
deste produto.
O símbolo no produto ou nos documentos
•
que acompanham o produto, indica que este
aparelho não pode receber um tratamento
semelhante ao de um desperdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no
respectivo centro de recolha para a reciclagem
de equipamento eléctrico e electrónico.
A eliminação deve ser efectuada em
conformidade com as normas ambientais locais
relativas à eliminação de resíduos.
Para obter informações mais detalhadas sobre o
tratamento, a recuperação e a reciclagem deste
produto, contacte o respectivo departamento
municipal da sua localidade, o serviço de
eliminação de desperdícios domésticos ou a loja
onde adquiriu o produto.
Certifique-se de que a instalação e as ligações
•
eléctricas são efectuadas por um técnico
qualificado, de acordo com as instruções do
fabricante e em conformidade com as normas de
segurança locais.
CUIDADO:
todas as leis relativas à segurança e compatibilidade
electromagnética.
Não obstante isso, os portadores de pacemakers
devem manter-se afastados deste
electrodoméstico. É impossível garantir que todos
os aparelhos (pacemakers) disponíveis no mercado
estão em conformidade com as normativas
segundo as quais esta placa foi testada, pelo que não
é possível assegurar a inexistência absoluta de
interferências nocivas.
Esta placa está em conformidade com
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este aparelho foi concebido, fabricado e
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este plano de cozedura é adequado para estar
•
em contacto com os alimentos, e encontra-se em
conformidade com o
Regulamento (CE) nº 1935/2004
Este aparelho foi concebido para ser utilizado
•
apenas na cozedura de alimentos. Qualquer
outra utilização (por exemplo, aquecimento de
salas) é considerada inadequada e, logo, perigosa.
•
comercializado em conformidade com:
- os requisitos de segurança da Directiva de
“Baixa tensão” 2006/95/CE (que substitui a
Directiva 73/23/CEE e amendas subsequentes).
- os requisitos de protecção da
Directiva “EMC” 89/336/CEE;
os requisitos da Directiva 93/68/CEE.
45
61966017P.fm Page 46 Tuesday, April 17, 2007 12:37 PM
PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS
A placa de fogão inclui placas eléctricas/áreas de
Atenção:
Antes de fazer qualquer manutenção no aparelho,
desligue-o da corrente eléctrica.
A distância entre a parte inferior da placa
•
vitrocerâmica e o móvel ou o painel de separação
deverá ser de, pelo menos, 40 mm.
Se a superfície de vidro cerâmico partir ou
•
estalar, não a utilize, e contacte imediatamente o
Serviço Pós-Venda.
Esta placa de fogão foi concebida para ser
•
utilizada apenas como aparelho doméstico para
cozinhar alimentos. Não é permitido qualquer
outro tipo de uso. O fabricante rejeita qualquer
responsabilidade decorrente da utilização
inadequada ou do uso incorrecto dos controlos.
Evite expor a placa aos agentes atmosféricos.
•
Todas as reparações ou trabalhos de
•
manutenção no aparelho devem ser efectuados
exclusivamente por um técnico qualificado.
Evite tocar na placa de fogão com partes do
•
corpo húmidas, bem como utilizá-la com os pés
descalços.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por
•
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
uma experiência e conhecimentos insuficientes, a
menos que sejam vigiadas ou ensinadas por um
responsável pela sua segurança.
Evite que as crianças entrem em contacto com:
•
- a placa de fogão em geral para evitar todo o
tipo de lesões.
- Quando está ligada e logo após ser desligada, a
placa de fogão atinge temperaturas muito
elevadas;
- os materiais da embalagem (sacos de plástico,
peças em polistireno, peças metálicas, etc.);
- uma placa de fogão antiga a eliminar.
Certifique-se de que os fios eléctricos de outros
•
aparelhos eléctricos situados junto à placa de
fogão não entram em contacto com as peças
quentes.
Nunca deixe a placa de fogão sem vigilância se
•
estiver a utilizar uma grande quantidade de
gordura ou de óleo: poderá ocorrer um
sobreaquecimento da gordura ou do óleo e
provocar um incêndio!
Não utilize a superfície da placa de fogão como
•
superfície de trabalho.
Evite ligar as placas eléctricas/áreas de cozedura
•
inutilmente.
Não coloque plásticos, folhas de alumínio, panos,
•
papel etc. nas placas eléctricas/áreas de cozedura
enquanto estas permanecerem quentes.
•
cozedura de diferentes tamanhos. Utilize panelas
e frigideiras com um diâmetro de base igual, ou
ligeiramente superior, ao das placas eléctricas/
áreas de cozedura.
Não coloque objectos metálicos como facas,
•
garfos, colheres ou tampas nas superfícies da
placa de fogão, pois podem ficar quentes.
A placa de indução em vidro cerâmico possui
•
uma boa resistência mecânica e foi concebida
para suportar pequenos acidentes e uma
utilização incorrecta; no entanto, se um objecto
cair sobre ela e danificar a superfície, não utilize a
placa. Desligue a placa da corrente eléctrica e
contacte o Serviço Pós-Venda mais próximo.
Quando estiver a utilizar a placa de fogão, as
•
superfícies da área de cozedura podem aquecer
devido a uma transferência de calor proveniente dos
alimentos que estão a ser cozinhados para a panela
e, consequentemente, para o vidro.
Para conseguir os melhores resultados culinários,
•
recomendamos a utilização de tachos e panelas
metálicas com a base plana, cujo diâmetro da
base corresponda ao diâmetro das áreas de
cozedura, para que possam ser detectados pelo
sensor magnético. Para verificar se a base das
panelas ou dos tachos é de material magnético,
utilize um íman. O diâmetro dos tachos e das
panelas deverá corresponder ao diâmetro da
área de cozedura de indução.
Quando utilizar tachos e panelas com uma superfície
•
não aderente (como Teflon) e sem óleo nem
gordura, faça um pré-aquecimento definindo o
número 7 ou 8.
Nunca aqueça uma caixa ou uma lata com
alimentos fechada: podem explodir! Esta
advertência aplica-se igualmente a todos os
outros tipos de placas de fogão.
Não utilize folhas de alumínio para cozinhar e não
•
coloque na placa de indução em vidro cerâmico
alimentos embrulhados em folhas de alumínio.
Nunca coloque utensílios metálicos na placa de
fogão.
: as áreas de cozedura não aquecem se os
Nota
tachos e as panelas não tiverem as dimensões
correctas ou se não forem detectados
magneticamente. Se retirar um tacho ou uma
panela da placa eléctrica, esta desliga-se.
A placa eléctrica permanece desligada até ser
•
colocado outro tacho ou panela.
PARA OBTER OS MELHORES
RESULTADOS:
Certifique-se de que colocou o tacho ou a panela
•
no centro da área de cozedura marcada na placa
de indução em vidro cerâmico.
46
61966017P.fm Page 47 Tuesday, April 17, 2007 12:37 PM
COMO UTILIZAR A PLACA
1
2
A Bloqueio de protecção para crianças D Aumento do nível de potência
B Botão de activação da área de cozedura E Temporizador
C Diminuição do nível de potência F ON/OFF (Ligar/Desligar)
Instruções de operação
Coloque o tacho sobre a placa eléctrica.
1.
Coloque o tacho no centro da placa em vidro
•
cerâmico.
Certifique-se de que as saídas e as entradas de ar
•
não estão bloqueadas e que não há objectos
metálicos em redor da placa eléctrica.
Ligue a uma tomada eléctrica
2.
Ao ligar a placa é emitido um sinal sonoro.
Ligue a placa eléctrica
3.
Quando o botão “on/off” é premido, é emitido um
•
sinal sonoro. A luz indicadora “ ” acende, o LED
apresenta “--”, para indicar que a placa eléctrica se
encontra no modo de espera.
Se não premir qualquer botão num espaço de 2
•
minutos, a placa eléctrica de indução será desligada
automaticamente.
Aquecimento
4.
Depois de ligar à corrente eléctrica, prima o botão
•
“ ” e de seguida o botão “ ”; o sinal sonoro é
emitido e as luzes indicadoras “ ” e “ ”
acendem; o nível de potência predefinido deverá ser
o nível 4; o utilizador pode aumentar o nível de
potência para o máximo mantendo premida a tecla
“”.
Pode regular o nível de potência premindo a tecla
•
“” ou “”.
Bloqueio de protecção para crianças
5.
Quando a placa eléctrica está em funcionamento, e
•
para evitar a utilização imprópria por parte de
crianças, poderá activar o bloqueio de protecção
para crianças premindo o respectivo botão, o que
activará simultaneamente um sinal sonoro. No
estado de bloqueio de protecção para crianças,
apenas poderá utilizar o botão “Childproof Lock” e
o botão “ ” permanecendo os restantes botões
desactivados.
Poderá desactivar o bloqueio de protecção para
•
crianças premindo novamente o respectivo botão. É
emitido um sinal sonoro.
Área de cozedura de indução Ø180
1.
Visor
2.
C
A
C
B
Temporizador
6.
No estado de funcionamento, depois de premir a
•
tecla “ ”, é emitido um sinal sonoro e o indicador
numérico pisca e apresenta “0”, para indicar que a
placa eléctrica de indução entrou num estado de
definição da temporização. Sempre que premir a
tecla “ ” ou “ ”, poderá aumentar ou diminuir
o tempo em 1 minuto. Se mantiver a tecla premida,
o tempo aumentará ou diminuirá rapidamente em
intervalos de 10 minutos. Quando o temporizador
estiver no seu valor máximo, prima a tecla “ ”
para repor o período de tempo mínimo. Quando o
temporizador estiver no seu valor mínimo, prima a
tecla “ ” para repor o período de tempo máximo.
Depois de definir o período de temporização, o
•
tempo estabiliza depois de o indicador numérico
piscar durante 5 segundos para confirmar o período
de tempo introduzido. Se o tempo estiver definido
para 0, o temporizador ficará desactivado.
No estado de definição da temporização, se premir
•
novamente o botão do temporizador irá confirmar
o tempo introduzido.
No estado de definição da temporização, se mantiver
•
premida a tecla do temporizador, o temporizador será
cancelado e o LED apresentará “--”.
Quando o período de funcionamento terminar, a
•
placa eléctrica será desligada automaticamente.
Se a função do temporizador não estiver
•
seleccionada, a placa eléctrica desliga-se
automaticamente quando alcançar o tempo
predefinido de desactivação de cada nível. O tempo
de desactivação predefinido de cada nível é o
seguinte:
Desactivação
7.
Depois de utilizar a placa, prima o botão “ ” para
•
que a placa eléctrica de indução deixe de aquecer.
A ventoinha é activada durante um curto período de
•
tempo para arrefecer a placa eléctrica de indução.
Luzes de indicação de calor residual
8.
Se tiver removido a panela, se a placa tiver sido
•
desligada e se a placa eléctrica permanecer quente. O
indicador apresentará “H” e o utilizador deve, por isso,
evitar tocar na placa eléctrica enquanto o indicador
estiver presente.
E
D
F
47
61966017P.fm Page 48 Tuesday, April 17, 2007 12:37 PM
SUGESTÕES DE COZEDURA
Nível de potência (1-8) Tabela de utilização das áreas de cozedura
1-2
2
3-4
4-5
5
6-7
8
Derreter manteiga, chocolate, etc.
Manter os alimentos quentes e reaquecer pequenas quantidades de líquidos
Aquecer quantidades grandes, preparar cremes e molhos
Para cozer em lume brando, por exemplo: vegetais cozidos, esparguete, sopas, carne
assada de caçarola, estufados
Para todo o tipo de alimentos fritos, costeletas, bifes, cozinhar sem tampa, por
exemplo: risotto
Alourar carnes, assar batatas, peixe frito e ferver grandes quantidades de água
Fritar em lume vivo, fritar bifes, etc.
SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA
Utilize panelas e frigideiras com um diâmetro de base igual ou
•
ligeiramente maior ao diâmetro das áreas de cozedura.
Utilize apenas panelas e frigideiras magnéticas com um
•
fundo plano.
As placas de indução só funcionam com panelas em material
•
magnético. Estas panelas podem ser esmaltadas, em ferro
fundido ou de aços especiais: Os fabricantes indicam com a
palavra "INDUCTION" na parte inferior dos respectivos
produtos a compatibilidade de utilização com as placas de
indução.
Estas placas NÃO funcionam com panelas em inox normal, vidro,
•
cerâmica, cobre ou alumínio.
Para garantir que o fundo das panelas é de material magnético,
•
utilize um íman.
Pode assegurar o funcionamento óptimo da placa utilizando
•
panelas para indução de diâmetro equivalente ou ligeiramente
superior ao da área de cozedura marcada na placa de vidro
cerâmico.
Certifique-se de que colocou o tacho ou a panela no centro da área
•
de cozedura marcada na placa de indução em vidro cerâmico.
Se possível, mantenha as panelas tapadas durante a cozedura.
•
Coza os vegetais, as batatas, etc. com pouca água, de modo a
•
reduzir o tempo de cozedura.
Uma panela de pressão permite-lhe poupar ainda mais tempo e
•
energia.
Segurança
Após uma utilização, quando uma placa eléctrica ou toda a placa
1.
de fogão estão desligados, acende-se um indicador de calor
residual, o qual mostra um H (quente), indicando que a área de
cozedura correspondente continua perigosamente quente. O
permanece aceso até a área de cozedura alcançar um nível
H
seguro (cerca de 60 °C).
Se uma área de cozedura for deixada ligada, acidentalmente,
2.
durante muito tempo, é activado um dispositivo de desactivação
automática. Se necessário, poderá voltar a ligá-la imediatamente
utilizando os comandos.
Para evitar danos nos circuitos electrónicos, a placa está equipada
3.
com um sensor que monitoriza constantemente a temperatura
destes circuitos. Nos casos de sobreaquecimento, a placa de fogão
desliga-se automaticamente até atingir uma temperatura segura.
Para evitar uma utilização imprópria do aparelho por parte de
4.
crianças e de outras pessoas, e para evitar que a placa de fogão
seja acidentalmente activada durante a limpeza, a placa está
equipada com um bloqueio de segurança, o botão com uma
chave. Ao premir este botão, a placa fica bloqueada e o led
vermelho acende-se.
NÃO!
48
61966017P.fm Page 49 Tuesday, April 17, 2007 12:37 PM
SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA
Atenção!
o risco de um choque eléctrico e contacte o Serviço Pós-Venda.
Se a função do Temporizador não for utilizada, a área de
cozedura desliga-se automaticamente após um período de
tempo fixo, o qual depende do nível de potência seleccionado
(consulte a tabela).
se a superfície partir, desligue o aparelho para evitar
Nível
Te m p o
(hora)
12345678
66443322
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Importante:
ou com máquinas de limpeza a vapor.
Limpe a placa de fogão, quando arrefecer, após cada utilização.
•
Isto evita a acumulação de sujidade e facilita a limpeza.
Utilize um pano limpo, panos de cozinha absorventes e um
•
detergente ou um produto de limpeza específico para placas de
vidro cerâmico.
Retire a sujidade seca com o raspador (se fornecido) e com
•
produtos de limpeza específicos.
Evite deixar secar eventuais resíduos de alimentos.
•
Não utilize produtos abrasivos, agentes de limpeza à base de
•
cloro corrosivos, sprays limpa-fornos ou esfregões abrasivos.
A placa de fogão deve ser tratada periodicamente com um
•
produto de limpeza de protecção de marca, seguindo as
instruções do fabricante.
Importante
Verifique periodicamente a existência de pó por baixo do
aparelho, perto da entrada de refrigeração ou das aberturas de
saída. Se não o fizer, poderá impedir a ventilação e a refrigeração
do módulo electrónico, diminuindo a eficácia da placa de fogão.
Nunca limpe o aparelho com água de alta pressão
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A placa de indução em vidro cerâmico não funciona:
Premiu os botões de controlo de acordo com as
•
instruções na secção “utilizar a placa de fogão”?
Há talvez uma falha de energia?
•
Secou bem a placa depois de a limpar?
•
Se surgir um dos códigos seguintes durante a
1.
utilização da placa:
E3 - E6
aguarde alguns minutos até que a temperatura
da placa diminua. Após o arrefecimento, a placa
retomará o seu funcionamento normal.
Se surgir um dos códigos seguintes durante a
2.
utilização da placa:
E7 - E8
aguarde alguns segundos até que a placa
eléctrica de indução volte a funcionar
normalmente.
Se surgir um dos seguintes códigos quando
3.
premir o botão para ligar a placa de fogão:
E1 - E2 - E4 - E5 - Eb - EC
contacte o Serviço Pós-Venda e forneça-lhes o
código.
Importante
Se não conseguir desligar a placa de indução em
vidro cerâmico depois de a utilizar, desligue-a
imediatamente da fonte de alimentação.
!
49
61966017P.fm Page 50 Tuesday, April 17, 2007 12:37 PM
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:
Tente solucionar o problema com a ajuda das
•
sugestões apresentadas no capítulo “Guia para
resolução de problemas“.
Se após efectuar as verificações, o problema
persistir, contacte o Serviço Pós-Venda mais
próximo.
Forneça:
uma breve descrição do problema;
•
o tipo e o modelo exacto da placa de fogão;
•
o número de serviço (isto é, o número indicado a
•
seguir à palavra SERVICE na chapa de
características, situada na parte inferior da placa).
O número de serviço é igualmente indicado no
folheto da garantia;
o seu endereço completo;
•
o seu número de telefone e o indicativo da zona.
•
Se for necessário reparar o equipamento, contacte
um
Serviço Pós-Venda
utilização de peças sobressalentes originais e a
execução correcta da reparação).
Siga estas regras elementares como garantia
da qualidade e da segurança do aparelho.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica:
O aparelho deve ser instalado por um técnico qualificado, com
total conhecimento das normas vigentes relativas à segurança e
instalação, as quais devem ser integralmente cumpridas.
Certifique-se de que a voltagem indicada na chapa de características
corresponde à voltagem em sua casa.
O fabricante rejeita qualquer responsabilidade sobre ferimentos
causados a pessoas ou animais ou por danos provocados a bens
resultantes do não cumprimento das normas acima indicadas.
Para efectuar a ligação eléctrica utilize um cabo do tipo HO5VVF ou HO5V2V2-F, tal como indicado na tabela seguinte:
autorizado (para garantir a
Tensão de alimentação Condutores
230 V
Para instalar a placa de fogão deverá utilizar um
interruptor de desactivação de todos os pólos com um
intervalo mínimo de contacto igual ou superior a 3 mm.
Atenção
para permitir a remoção da placa de fogão do tampo e deve ficar
posicionado de forma a evitar danos ou um sobreaquecimento
provocados pelo contacto com a base.
O cabo eléctrico não deve ficar dobrado nem
comprimido.
O instalador deve certificar-se que efectuou uma ligação
eléctrica adequada e que a mesma está em conformidade com
as normas de segurança.
O cabo eléctrico deve ser inspeccionado regularmente. Se
estiver danificado ou necessitar de ser substituído, a operação
deve ser efectuada por um técnico do Serviço Pós-Venda,
utilizando as ferramentas adequadas.
Após a ligação eléctrica inicial ou sempre que ligar/desligar a
placa de fogão, será emitido um sinal sonoro e o símbolo “- -”
será apresentado por breves instantes.
50
: o cabo eléctrico deve ter um comprimento suficiente
(número e tamanho)
2
2 X 1,0 mm
min.
Loading...