61966017S.fm Page 58 Tuesday, April 17, 2007 12:38 PM
BRUKSANVISNING
INNAN APPARATEN ANVÄNDS
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
FÖRSIGTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA RÅD
SÅ HÄR ANVÄNDER DU SPISHÄLLEN
MATLAGNINGSTIPS
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
FELSÖKNING
KUNDSERVICE
ELEKTRISK ANSLUTNING
58
61966017S.fm Page 59 Tuesday, April 17, 2007 12:38 PM
INNAN APPARATEN ANVÄNDS
Innan apparaten används, ta bort:
- alla klistermärken på hällen
- skyddskartonger och skyddsfilmer i plast;
- Kontrollera att spishällen inte har skadats
under transporten. Om du är osäker, kontakta
Kundservice.
Förvara förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar
•
i polystyren, osv) utom räckhåll för barn,
eftersom sådant material kan vara farligt.
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
•
vilket framgår av återvinningssymbolen .
Denna produkt är märkt enligt
•
EG-direktiv 2002/96/EG beträffande elektriskt
och elektroniskt avfall (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av
denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten och på de
•
dokument som medföljer produkten visar att
denna enhet inte får behandlas som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
Produkten måste kasseras enligt lokala
miljöbestämmelser för avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna produkt, var god
kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
Se till att installationen och den elektriska
•
anslutningen utförs av en behörig fackman. Se
också till att tillverkarens anvisningar följs och att
kraven i gällande säkerhetsbestämmelser
uppfylls.
VARNING:
med gällande säkerhetsnormer och elektriska
kompatibilitetsnormer.
Trots detta rekommenderar vi att personer med
PACEMAKER inte vistas i närheten av denna
hushållsapparat. Det är omöjligt att garantera att
alla hjärtapparater (pacemakers) på marknaden är
utförda i enlighet med samma säkerhetsnormer
som denna spishäll, och därför kan vi inte garantera
att inga skadliga interferenser kan ske.
Denna spishäll är tillverkad i enlighet
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna spishäll har designats, tillverkats och
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna spishäll är ämnad för kontakt med
•
matvaror och är utformad i enlighet med
(EG) Regelverk n 1935/2004
Denna spishäll är endast avsedd att användas för
•
matlagning. All annan användning är olämplig och
därför även riskfylld.
•
marknadsförts i överensstämmelse med:
- säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
“Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter
73/23/EEG och påföljande uppdateringar).
- skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG;
kraven i direktiv 93/68/EEG.
59
61966017S.fm Page 60 Tuesday, April 17, 2007 12:38 PM
FÖRSIGTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA RÅD
Var försiktig:
Koppla loss enheten från eluttaget innan något
underhållsarbete görs.
Avståndet mellan glaskeramikhällens undersida
•
och skåpet eller panelen under denna måste vara
minst 40 mm.
Om glaskeramikytan går sönder eller spricker,
•
använd inte spishällen utan kontakta omedelbart
vår Kundservice.
Spishällen är endast avsedd att användas för
•
matlagning i hemmet. Ingen annan typ av
användning är tillåten. Tillverkaren frånsäger sig
allt ansvar för olämplig användning eller för
felaktig inställning av reglagen.
Undvik att utsätta apparaten för väder och vind.
•
Eventuella reparationer eller andra liknande
•
åtgärder får endast utföras av behörig tekniker.
Vidrör aldrig spishällen med våta kroppsdelar och
•
var inte barfota när du använder spishällen.
Denna maskin är inte avsedd att användas av
•
personer (barn) med reducerad fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller bristande erfarenhet
och kunskap, såvida de inte fått handledning eller
instruktioner om användningen av maskinen av
en person som ansvarar för deras säkerhet.
Se till att barn inte kommer i kontakt med:
•
- hela spishällen, för att undvika skada.
- När spishällen är påslagen eller just avstängd
når den extremt höga temperaturer;
- emballagematerial (plastpåsar,
polystyrendelar, metalliska delar, etc);
- en gammal spishäll som skall kasseras.
Kontrollera att elektriska kablar från andra
•
apparater i närheten av spishällen inte kommer i
kontakt med hällens heta delar.
Lämna aldrig spishällen om du lagar mat med
•
mycket fett eller olja: Olja och fett kan överhettas
och fatta eld!
Använd inte hällen som avlastnings- eller
•
arbetsyta.
Ha inte plattorna/kokzonerna påslagna utan
•
kastruller.
Lägg inte plastföremål, aluminiumfolie, trasor,
•
papper etc på spishällen/kokzonerna då de
fortfarande är varma.
Spishällen har värmeplattor/kokzoner i olika
•
storlekar. Använd kastruller och stekpannor vars
botten har en diameter som är lika stor som
värmeplattan/kokzonen, eller något större.
Placera inte föremål i metall, t.ex. knivar, gafflar,
•
skedar och lock, ovanpå spishällen eftersom
dessa kan bli mycket heta.
Induktionshällen i glaskeramik är tålig och kan
•
klara smärre olyckor och felaktigt användande;
Tänk dock på att om ytan i glaskeramik skadas av
att exempelvis ett föremål faller ned på den får
spishällen absolut inte användas. Dra ut
stickkontakten ur eluttaget och tillkalla närmaste
Kundservice.
När spishällen används kan kokzonernas ytor bli
•
heta beroende på att värme från livsmedlen som
kokas överförs till kokkärlet och därefter till glaset.
För att erhålla bästa möjliga matlagningsresultat
•
är det viktigt att använda flatbottnade kastruller
och stekpannor i metall vars botten har samma
diameter som kokzonerna, så att den magnetiska
avkännaren kan detektera dem. För att verifiera
att botten på din kastrull är gjord av järnmaterial,
använd en magnet Kastrullerna eller
stekpannorna måste ha samma diameter som
kokzonerna.
När man använder teflonbehandlade kastruller och
•
stekpannor (som maten inte fastnar i) utan olja eller
fett ska kokzonen förvärmas på nummer 7 eller 8.
Värm aldrig burkmat i sin burk: Burken kan
explodera! Denna varning gäller för alla
typer av spishällar.
Använd inte aluminiumfolie för matlagningen och
•
placera inte matvaror som är förpackade i
aluminiumfolie på glaskeramikhällen. Placera
aldrig köksredskap i metall på spishällen.
: Kokzonerna aktiveras inte om kastrullerna
OBS
eller stekpannorna inte har korrekt dimension eller
om de inte detekteras av den magnetiska
avkännaren. När en kastrull eller stekpanna tas bort
från värmeplattan stängs denna av.
Värmeplattan slås inte på igen förrän en annan
•
kastrull eller stekpanna placeras på den.
FÖR ATT ERHÅLLA BÄSTA MÖJLIGA
RESULTAT:
Se till att kastrullen är i mitten av den kokzon som
•
är ritad på glaskeramikhällen.
60
61966017S.fm Page 61 Tuesday, April 17, 2007 12:38 PM
SÅ HÄR ANVÄNDER DU SPISHÄLLEN
Induktionskokzon Ø 180 mm
1.
Teckenfönster
2.
1
C
2
A
A Barnlås D Knapp för ökning av värmeinställning
B Kokzonsaktiveringsknapp E Timer
C Knapp för minskning av värmeinställning F PÅ/AV
Användarinstruktioner
Ställ en kastrull på värmeplattan.
1.
Placera kastrullen mitt på keramikplattan.
•
Se till att ventilation och luftintag inte är
•
blockerade och att inga andra metalliska föremål
finns runt värmeplattan.
Koppla in
2.
Då strömmen slår på hörs en buzzersignal.
Slå på
3.
Då knappen på/av trycks in hörs buzzersignalen.
•
Indikatorlampan “ ” tänds, lysdioderna visar “-
-”, något som indikerar att värmeplattan är i läge
stand-by.
Om du inte trycker på någon knapp alls inom 2
•
minuter kommer värmeplattan att automatiskt
stängas av.
Uppvärmning
4.
Efter att ha kopplat på strömmen, tryck på
•
knappen “ ”, och tryck sedan på knappen
“ ”, buzzersignalen hörs, indikatorlamporna
“ ” och “ ” tänds. Utgångsläge skall vara nivå
4, men du kan ställa in läget till max genom att
hålla in knappen “ ”.
Du kan reglera genom att trycka på knapparna
•
“” eller “”.
Barnlås
5.
För att förhindra att barn använder spishällen,
•
kan du aktivera barnlåset genom att trycka på
knappen för Barnlås då värmeplattan är påslagen
- buzzersignalen hörs för att markera att det är
påslaget. Då Barnlåset är på kan endast
knapparna “Barnlås” och “ ” användas, alla
andra knappar är låsta.
Du kan stänga av Barnlåset genom att trycka på nytt
•
på knappen Barnlås. Buzzersignalen hörs då.
C
B
Timer
6.
I vanligt arbetsläge, då knappen “ ” trycks in
•
hörs en buzzersignal, displayen visar “0”, något
som indikerar att induktionsvärmeplattan är redo
för inställning av timer. Varje gång knappen “ ”
eller knappen “ ” trycks in ökas eller minskas
tiden med 1 minut. Om du håller inne knappen
ändras tiden i 10-minuters intervall. Om timern
är på maximum, gör ett nytt tryck på knappen
“ ” att timern hoppar tillbaka till minimum. Om
timern är på minimum, gör ett nytt tryck på
knappen “ ” att timern hoppar tillbaka till
maximum.
Då du ställt in tiden, blinkar displayen under 5
•
sekunder för att bekräfta tidsinställningen. Om
tidsinställningen står på 0 är timern avstängd.
I tidsinställningsläget bekräftar du tiden genom
•
att trycka en gång till på knappen.
I tidsinställningsläget nollställs timern om du håller
•
knappen intryckt, och displayen visar då “--”.
Då timertiden uppnåtts stängs värmeplattan av
•
automatiskt.
Om timern inte är vald, kommer plattan att
•
automatiskt stänga av då fabriksinställd
avstängningstid för varje nivå uppnåtts.
Fabriksinställd avstängningstid för varje nivå är:
Avstängning
7.
Efter användning, tryck på knappen “ ” och
•
induktionsplattan slutar att värmas upp.
Fläkten går ett tag till för att värmeplattan skall
•
kylas ned.
Restvärmevakter
8.
Om kastrullen tagits av plattan och spishällen har
•
stängts av är plattan fortfarande varm. Displayen
visar då “H”, så var försiktig då denna syns.
E
D
F
61
61966017S.fm Page 62 Tuesday, April 17, 2007 12:38 PM
MATLAGNINGSTIPS
Värmenivå (1-8) Tabell för användning av kokzonerna
1-2
2
3-4
4-5
5
6-7
8
Smälta smör, choklad, osv.
Hålla mat varm och värma upp små mängder vätska
Värma stora mängder mat, laga krämer och såser
Sakta småkoka, t ex: kokta grönsaker, spaghetti, soppor, stekar, grytor
För all slags stekt mat, kotletter, biffar, koka mat utan lock, t ex: risotto
Bryna kött, steka potatis, steka fisk och koka upp stora mängder vatten
Snabb, het stekning, bryna stekar etc.
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI
Använd kastruller och stekpannor som har en bottendiameter
•
som är lika stor som, eller något större, än kokzonen.
• Använd endast kastruller och stekpannor av
magnetiskt material med flat botten.
Dessa induktionshällar fungerar endast med kastruller i
•
magnetiskt material. Dessa kastruller kan vara emaljerade, av
gjutjärn eller av specialstål: tillverkarna skriver ordet
"INDUCTION" i botten på de produkter som är kompatibla
med induktionshällar.
Dessa hällar fungerar INTE med kastruller i vanligt rostfritt
•
stål, glas, keramik, koppar eller aluminium.
För att verifiera att botten på din kastrull är gjord av
•
(magnetiskt) järnmaterial, använd en magnet.
Tillverkaren garanterar spishällens optimala funktion då du
•
använder kastruller gjorda för induktionshäll med diameter
som är minst lika med den tecknade på hällen.
Se till att kastrullen är i mitten av den kokzon som är ritad på
•
glaskeramikhällen.
Ha alltid lock på kokkärlen när du lagar mat om det är möjligt.
•
Tillaga grönsaker, potatis och dylikt med endast lite vatten, för
•
att reducera koktiderna.
Med en tryckkokare kan du spara ännu mer elektricitet och tid.
•
Säkerhet
Efter användningen när en kokzon eller hela spishällen stängs
1.
av aktiveras en restvärmevakt och ett H (het) visas i
teckenfönstret för varje använd kokzon, vilket talar om att
motsvarande kokzon fortfarande är farligt varm. Detta H
fortsätter att lysa tills temperaturen i kokzonen inte längre är
farlig (cirka 60 °C).
En automatisk avstängningsanordning aktiveras om en kokzon
2.
lämnas påslagen för länge. Det går dock att sätta på kokzonen
omedelbart med hjälp av reglagen.
För att förhindra att det blir skador på de elektroniska kretsarna
3.
är spishällen utrustad med en avkännare som konstant
övervakar temperaturen i kretsarna i fråga. Om kretsarna
överhettas stängs spishällen av automatiskt och förblir avstängd
till en säker temperatur uppnås.
För att förhindra barn och andra från att använda spishällen
4.
på felaktigt sätt och för att förhindra ofrivillig påslagning av
spishällen i samband med rengöringen är spishällen utrustad
med ett säkerhetslås som aktiveras med hjälp av
nyckelknappen. När denna nyckelknapp trycks in låses
spishällens funktioner och den röda kontrollampan tänds.
NEJ!
62
61966017S.fm Page 63 Tuesday, April 17, 2007 12:38 PM
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI
Var försiktig!
att förebygga risk för elchock, och ringa Kundservice.
Om timern inte är vald, kommer kokzonen att automatiskt
stänga av efter en viss tid beroende på värmenivå (se tabell).
Nivå
Tid
(timmar)
Om ytan spricker ska du stänga av spishällen för
12345678
66443322
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Använd absolut inte högtryckstvättar eller ångtvättar
Viktigt:
för rengöringen.
Rengör spishällen efter varje användning då den svalnat. Detta
•
hindrar att smutsen gror in och gör rengöringen lättare.
Använd en ren trasa eller hushållspapper och flytande
•
rengöringsmedel eller ett specialmedel för glaskeramikhällar.
Ta bort fastbrända matrester med den medföljande skrapan
•
och ett lämpligt rengöringsmedel.
Matrester bör torkas bort innan de hinner torka in på
•
glaskeramikhällens yta.
Använd inte produkter med slipverkan, rengöringsmedel med
•
klorin, ugnsrengöringsmedel eller stålull.
Hällen ska behandlas regelbundet med skyddsrengöringsmedel
•
för glaskeramikhällar - följ tillverkarens instruktioner.
Viktigt
Kontrollera regelbundet att det inte finns damm på spishällens
undersida, i närheten av öppningarna där luft tas in och släpps ut.
Damm kan förhindra att ventilationen och kylningen av den
elektroniska modulen sker på korrekt sätt och sålunda försämra
spishällens funktion.
FELSÖKNING
Glaskeramikhällen fungerar inte:
Har du tryckt på kontrollknappen och följt
•
instruktionerna i kapitlet "Att använda spishällen"?
Är det möjligen strömavbrott?
•
Har spishällen torkats av noggrant efter
•
rengöringen?
Om någon av följande koder visas när spishällen
1.
är påslagen:
E3 - E6
Vänta ett par minuter för att den skall svalna.
Sedan kommer den att fungera som vanligt igen.
Om någon av följande koder visas när spishällen
2.
är påslagen:
E7 - E8
Vänta ett par sekunder och sedan kommer
värmeplattan att fungera som vanligt igen.
Om någon av följande koder visas när
3.
spishällens sätts på med hjälp av påknappen:
E1 - E2 - E4 - E5 - Eb - EC
Kontakta Kundservice och uppge felkoden.
!
Viktigt
Om det inte går att stänga av glaskeramikhällen
efter användningen måste du omedelbart skilja den
från elnätet.
63
61966017S.fm Page 64 Tuesday, April 17, 2007 12:38 PM
KUNDSERVICE
Innan du kontaktar Service:
Undersök om du kan lösa problemet själv med
•
hjälp av de förslag som ges i avsnitt “Felsökning“.
Om problemet kvarstår efter dessa
kontrollera bör du kontakta närmaste
Kundservice.
Lämna följande information:
en kort beskrivning av felet;
•
typ av spishäll och exakt modell;
•
servicenumret (dvs numret som finns efter ordet
•
SERVICE på typskylten, som är placerad under
själva spishällen). Detta nummer finns även i
garantihäftet;
fullständig adress;
•
telefonnummer.
•
Om det blir nödvändigt med en reparation bör du
kontakta en
kan vara säker på att originalreservdelar används
och att reparationerna utförs på korrekt sätt).
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan
medföra att spishällens säkerhet och kvalitet
äventyras.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Innan du kopplar apparaten till elnätet:
Spishällen måste installeras av en behörig fackman som har
kännedom om gällande bestämmelser avseende säkerhet och
installation och som följer kraven i sagda bestämmelser.
Kontrollera att spänningen som anges på märkplåten är densamma
som nätspänningen i ditt hem.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för personskador och
skador på djur eller egendom som uppstår på grund av att
ovanstående anvisningar inte följs.
Använd en elsladd av typ HO5VV-F eller HO5V2V2-F för den
elektriska anslutningen, se nedanstående tabell:
auktoriserad Kundservice
(så att du
Nätspänning Ledare
230 V
Spishällen ska anslutas till elnätet med hjälp av en flerpolig
frånskiljare vars kontaktavstånd är 3 mm eller mer.
Var försiktig
spishällen ur bänkskivan och den måste placeras så att den inte
skadas eller överhettas genom kontakt med spishällens
underdel.
Elsladden får ej böjas eller hamna i kläm.
Installatören skall tillse att korrekt elkoppling utförts, och att
kraven i gällande säkerhetsbestämmelser uppfyllts.
Elsladden skall kontrolleras med jämna mellanrum. Om den är
skadad eller behöver bytas ut skall detta ingrepp utföras av
tekniker från Kundservice med specialverktyg.
Efter den första elektriska anslutningen, och sedan varje gång
spishällen slås på, hörs en buzzersignal och symbolen “- -” syns i
displayen under ett par sekunder.
64
: Elsladden måste vara så lång att det går att ta ut
(antal och storlek)
2
2 X 1.0 mm
min.
Loading...