IKEA DWN 600 W User Manual [pl]

POLSKI

Instrukcja użytkowania Strona 3

ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR

РУССКИЙ
БЪЛГАРСКИ

ROMANA

ENGLISH

Návod k použití Strana 11

Návod na použitie Strana 19

Használati utasítás Oldal 27

Инструкции по эксплуатации Страница 35

Инструкция за употреба Страница 43

Instrucţiuni de utilizare Pagina 51

Instructions for use Page 59

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
ZMYWARKI/ PODŁĄCZENIA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
JAK NAPEŁNIĆ ZBIORNIK SOLI
JAK NAPEŁNIĆ DOZOWNIK ŚRODKA

NABŁYSZCZAJĄCEGO
JAK NAPEŁNIĆ DOZOWNIK PROSZKU
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

3

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
ZMYWARKI/ PODŁĄCZENIA

Podczas instalowania należy sprawdzić czy

1. Usunięcie opakowania i sprawdzenie:

Po rozpakowaniu zmywarki, należy sprawdzić
czy nie została ona uszkodzona w czasie
transportu oraz czy drzwi zamykają się
dokładnie. W przypadku wątpliwości należy
się zwrócić do wykwalifikowanego fachowca
lub do sprzedawcy.

Materiały opakowania (worki plastykowe itd.)

•

należy trzymać z dala od dzieci, gdyż stanowią
dla nich potencjalne źródło zagrożenia.

Zmywarka jest testowana w fabryce.

•

Po takim teście w zmywarce mogą pozostać
resztki wody. Zostaną one usunięte po
pierwszym zmywaniu.

2. Podłączenia elektryczne i hydrauliczne:

Wszelkie podłączenia do instalacji
wodociągowej i zasilania elektrycznego muszą
być wykonane przez wykwalifikowanego
technika, według instrukcji Producenta oraz
według obowiązujących lokalnych przepisów
bezpieczeństwa (patrz załączona Instrukcja
Instalowania).
Zmywarkę należy używać tylko w
gospodarstwie domowym, do przewidzianych
dla niej zastosowań.

Jeśli zmywarka wykazuje uszkodzenia powstałe
podczas transportu, nie należy jej uruchamiać.
Należy się zwrócić do serwisu lub sprzedawcy.

(Należy przestrzegać instrukcji
instalowania, która jest dostarczana
oddzielnie)

3. Zasilanie i spust wody:

Urządzenie winno zostać zainstalowane

•

zgodnie z przepisami Zakładu Wodociągów.
Ciśnienie zasilania wodą: 0,03 - 1,0 MPa.
Upewnić się czy węże, dopływowy i spustowy,

•

nie są zagięte lub ściśnięte.
Jeśli długość węży jest niedostateczna, to

•

należy zwrócić się do Serwisu lub sprzedawcy.
Wąż dopływowy wody musi być podłączony do

•

kurka w sposób pewny i gwarantujący
szczelność.

Dopuszczalna temperatura wody zasilającej

•

zależy od modelu. Wąż dopływowy z
oznaczeniem “25°C Max”:
maksymalna temperatura 25°C.
Wszystkie inne modele: temperatura
maksymalna 60°C.

•

woda z węża spustowego może spływać
swobodnie (w razie konieczności należy
usunąć siatkę umieszczoną w syfonie zlewu).
Zamocować wąż spustowy do zlewu za

•

pomocą opaski tak, aby nie spadł.
Dotyczy urządzeń wyposażonych w system
“Water Stop”: jeśli zostaną podłączone
zgodnie z instrukcją to system ten jest w
stanie zapobiec wyciekom wody, które
mogłyby zalać mieszkanie.

4. Podłączenie elektryczne:

Należy przestrzegać obowiązujących

•

lokalnych przepisów zakładu energetycznego.
Napięcie zasilania jest podane na tabliczce

•

znamionowej znajdującej się po wewnętrznej,
prawej stronie drzwi.
Zgodnie z przepisami uziemienie urządzenia jest

•

obowiązkowe.
Nie należy używać przedłużaczy ani

•

rozdzielaczy.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek

•

czynności konserwacji, należy wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.
Jeśli zajdzie potrzeba wymiany przewodu

•

zasilającego, należy go wymienić na
identyczny, dostępny w punktach
serwisowych. Wymiana powinna być
wykonana przez wykwalifikowanego technika.

Ostrzeżenie dotyczące urządzeń
wyposażonych w wyświetlacz LCD:

Instalacja powinna być tak wykonana, aby
dostęp do gniazdka sieciowego był zawsze
zapewniony.

• Dla Austrii:

podłączone szeregowo z wyłącznikiem prądu
zwarciowego, musi to być wyłącznik reagujący
na prąd tętniący.

Deklaracja zgodności CE

Urządzenie niniejsze zostało zaprojektowane,
skonstruowane i przeznaczone do sprzedaży,
zgodnie z następującymi dyrektywami:
73/23/EEC

•

89/336/EEC

•

93/68/EEC

•

Pojemność:

12 nakryć.

jeśli urządzenie zostanie

4