IKEA DWN 600 W User Manual [sk]

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED UVEDENÍM UMÝVAČKY RIADU DO
ČINNOSTI/INŠTALÁCIA

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY
AKO NAPLNIŤ ZÁSOBNÍK SOLI
AKO NAPLNIŤ DÁVKOVAČ LEŠTIACEHO

PROSTRIEDKU
AKO NAPLNIŤ DÁVKOVAČ UMÝVACIEHO

PROSTRIEDKU
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

19

PRED UVEDENÍM UMÝVAČKY RIADU DO
ČINNOSTI/INŠTALÁCIA

Hadicu upevnite k sifonu páskou tak, aby sa

1. Odstránenie obalu a kontroly:

Po odstránení obalu sa presvedčte, či sa
umývačka riadu počas prepravy nepoškodila a
či sa dvere dobre zatvárajú. Ak máte
pochybnosti, požiadajte o pomoc odborníkov
alebo predajcu.

Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí

•

byt' uložený mimo dosahu detí, pretože môže
byt' pre ne nebezpečný.

Správna činnost' umývačky riadu sa testuje u

•

výrobcu.
Po tomto teste by mohli zostat' mierne škvrny
od vody, ktoré zmiznú po prvom umývaní.

2. Elektrické zapojenia a vodoinštalácia:

Všetky napojenia na vodovodnú a elektrickú
siet' musí urobit' kvalifikovaný personál, na
základe pokynov výrobcu a v súlade s
platnými bezpečnostnými predpismi a
normami STN (pozrite aj priložený návod na
inštaláciu).

Umývačku riadu používajte iba v domácnosti a
na predurčené ciele.

•

nemohla uvoľnit'.
Iba pre spotrebiče obsahujúce systém proti

vytopeniu: pri dodržaní pokynov na inštaláciu,
systém proti vytopeniu je schopný predíst'
úniku vody, ktorý by mohol poškodit' Vašu
domácnost'.

4. Elektrické zapojenie:

Postupujte podľa platných noriem STN.

•

Údaje o napätí elektrickej siete sú uvedené na

•

štítku umiestnenom na vnútornej strane
dvierok vpravo.

Podľa noriem STN musí byt' spotrebič

•

uzemnený.
Nepoužívajte predlžovacie káble alebo

•

rozdvojky.
Pred akýmkoľvek úkonom, čistením alebo

•

údržbou, odpojte spotrebič zo siete.
Ak je to potrebné, prívodná šnúra môže byt'

•

nahradená novou, rovnakého typu, v
prevádzkach servisu. Výmenu musí urobit'
špecializovaný technik.

Umývačku riadu nepoužívajte, ak sa poškodila
počas prepravy. Zavolajte Servis alebo
predajcu.

(Postupujte podľa osobitne dodávaných
pokynov na inštaláciu)

3. Dodávka a odtok vody:

Postupujte podľa platných noriam STN.

•

Tlak dodávanej vody: 0,03 - 1,0 MPa.
Presvedčte sa, že prívodná a odtoková hadica

•

nie je zalomená, alebo že na nej nie sú slučky.
Ak dĺžka hadíc nie je dostatočná, obrát'te sa na

•

servis, alebo na predajcu.
Prívodná hadica musí byt' napojená na

•

prívodný ventil pevne a bezpečným spôsobom.
Teplota privádzanej vody závidí od modelu.

•

Prívodná hadica s označením “25°C Max”:
maximálna teplota 25°C.
Všetky iné modely: maximálna teplota vody
60°C.
Pri inštalácii sa presvedčte, že odtekajúca

•

voda môže voľne odtekat' (ak je to nevyhnutné,
odstráňte aj mriežku umiestnenú v sifone
umývadla).

Upozornenie pri spotrebičoch vybavených
displejom LCD:

Po inštalácii spotrebiča musí byt' vždy
zabezpečený prístup k elektrickej zástrčke a
zásuvke.

• Pre Rakúsko:

sériovo vypínač, ktorý zasiahne pri poruche
prúdu, tento musí byt' citlivý na výkyvy prúdu.

Prehlásenie o zhode

Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
predaný v súlade s nasledujúcimi Vyhláškami:
73/23/EEC

•

89/336/EEC

•

93/68/EEC

•

Kapacita:

12 súprav.

ak ku spotrebiču zapojíte

20

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY

Po skončení umývacieho programu vypnite

1. Obal:

Obal môže byt' v plnom rozsahu recyklovaný,
ako to potvrdzuje symbol recyklácie .

2. Ako ušetrit' energiu a vodu:

Neoplachujte riad pod tečúcou vodou.

•

Stále používajte úplne naplnenú umývačku

•

riadu. Ak sa naplnil iba
program umývania polovičnej náplne (ak ho
model obsahuje).
Ak máte k dispozícii ekologické zdroje energie,

•

ako solárne panely, tepelné čerpadlá alebo
ústredné kúrenie, napojte umývačku riadu na
vodovodné potrubie teplej vody, ktorej teplota
nesmie presahovat' 60°C. Presvedčte sa, či je
prívodná hadica správna. Overte si postup v
kapitole “Inštalácia” v tomto návode.

3. Odovzdanie do zberu:

spotrebič bol vyrobený z recyklovateľného
materiálu. Pri jeho likvidácii postupujte podľa
miestnych predpisov o likvidácii odpadu.
V každom prípade spotrebič znehodnot'te
odrezaním prívodnej šnúry.
Aby ste predišli nebezpečným situáciám (napr.

•

nebezpečenstvo udusenia) pre deti,
znehodnot'te zámok dvierok, aby sa viac nedal
zamknút'.

4. Bezpečnost' detí:

Nedovoľte det'om hrat' sa s umývačkou riadu.

•

Umývací prostriedok, leštiaci prostriedok a soľ

•

uložte na suchom mieste, mimo dosahu detí.

5. Bezpečnostné upozornenia:

Otvorené dvierka umývačky riadu môžu udržat'

•

iba hmotnost' vybratého koša spolu s riadom.
Nepoužívajte otvorené dvere ako podstavec,
ani si na ne nesadajte, ani nestúpajte:

umývačka riadu by sa mohla prevrhnút'!

V umývacom priestore nepoužívajte organické

•

rozpúšt'adlá:
Predmety, ktorými by ste sa mohli poranit',

•

musia byt' uložené v košíku špičkou otočenou
smerom dolu.
Dlhé kuchynské pomôcky musíte vložit'
horizontálne do vrchného koša, špičkou
otočené smerom k vnútru umývačky riadu.

Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou

•

vypnite spotrebič a zatvorte ventil prívodu
vody.

V prípade poruchy spotrebič vypnite a zatvorte

•

ventil prívodu vody.

hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

jeden

kôš, zvoľte

•

umývačku riadu a zatvorte ventil prívodu vody.
Opravy a technické zmeny môže vykonat'

•

výhradne kvalifikovaný technik.
Voda v umývačke riadu nie je pitná voda.

•

V blízkosti umývačky riadu neskladujte horľavé

•

tekutiny.
Spotrebič nepoužívajte vonku.

•

Upozornenie: nebezpečenstvo pri otvorených

•

dvierkach.

6. Odolnost' voči mrazu

Ak je spotrebič umiestnený v miestnosti, kde
by mohol byt' vystavený mrazu, musíte ho
úplne vyprázdnit'.

Zatvorte prívodný ventil vody a odpojte ohybnú
prívodnú a odtokovú hadicu, potom nechajte
vytiect' vodu.

7. Spotrebiče vybavené systémom proti
vytopeniu “water-stop”:

Prívodná hadica a plastový kryt na prípojke
obsahujú elektrické dielce. Preto hadicu
neskracujte, ani neponárajte plastový kryt do
vody. V prípade, že je hadica poškodená,
spotrebič okamžite vypnite.

8. Spotrebič musíte používat' v rozmedzí
teplôt 5°C až 45°C.

Tento spotrebič je označený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpečením, že tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete
predchádzat’ potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli
vyskytnút’ pri nevhodnom zaobchádzaní pri
likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom
sa nesmie zaobchádzat’ ako s domovým
odpadom. Naopak, treba ho odovzdat’ v
zbernom stredisku na recykláciu elektrických
alebo elektronických zariadení.
Likvidácia musí byt’ vykonaná v súlade s
predpismi na ochranu životného prostredia pre
likvidáciu odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde ste
výrobok kúpili.

21