IKEA CB 608 W User Manual [hu]

6hu33014.fm5 Page 28 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS
JAVASLATOK A FAGYASZTÓ ÜZEMELTETÉSE A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA ÉS
28
6hu33014.fm5 Page 29 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA ELŐTT
A jelen termék olyan fagyasztó, amely
kizárólag háztartási célokra használható.
A fagyasztó jobb kihasználása érdekében ajánlatos figyelmesen áttanulmányozni a jelen használati utasítást, hiszen itt az ételek eltartására vonatkozó hasznos tanácsokon kívül a készülék pontos leírása is megtalálható. Ajánlatos a használati utasítást megőrizni, mert később még szükség lehet rá.
1. A fagyasztó kicsomagolása után győződjön
meg arról, hogy a készülék nem sérült-e meg, illetve hogy az ajtók tökéletesen zárnak-e. Az esetleges hibákat 24 órán belül kell közölni a márkakereskedővel.
2. A hűtőkör teljes hatékonyságához a készülék üzembe helyezése előtt ajánlatos legalább két órát várni.
3. Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezést
és az elektromos bekötést szakember végezze a gyártó utasításai szerint és a helyileg érvényes előírásokkal összhangban.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
1. Csomagolóanyag
A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható és az újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. A csomagolóanyagot (műanyag fólia, polisztirol elemek, stb.) gyermekektől távol kell tartani, mert veszélyforrást jelenthet.
2. Termék
A fagyasztó újrahasznosítható anyagok felhasználásával készült. Kiselejtezéskor kövesse a hulladékok elhelyezésére vonatkozó helyi előírásokat. Szükség esetén a készüléket a hálózati zsinór elvágásával kell használhatatlanná tenni. Kidobás helyett a készüléket vigye be a hűtőgázok visszanyerésének céljával
kialakított központok valamelyikébe.
Tájékoztatás:
Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t (a hűtőcsövekben R134a van) illetve HFC-t (a hűtőcsövekben R600a-izobután van). A további részleteket a készüléken elhelyezett adattábla tartalmazza.
ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK
A fagyasztót kizárólag gyorsfagyasztott
élelmiszerek tárolására, friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkockák készítésére használja.
Ügyeljen arra, hogy a fagyasztó
szellőzőnyílásait semmi ne fedje vagy takarja el.
A fagyasztóba ne tegyen folyadékkal telt
üveg tárolóedényeket, mert azok szétrobbanhatnak.
A sérülések elkerülése érdekében a
fagyasztóból kivett jégkockákat illetve jégdarabokat ne fogyassza azonnal.
A nagyobb bajok elkerülése érdekében ne
engedje azt, hogy a fagyasztóban gyermekek játsszanak vagy elbújjanak.
Ne nyelje le a jégakkukban található
folyadékot.
• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy
tisztítási műveletbe fogna, húzza ki a konnektorból a hálózati dugót, vagy kapcsolja le az áramot.
A hálózati vezetéket csak szakember
cserélheti ki.
Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a készülék élelmiszerekkel érintkezhet, és
megfelel az 1992. január 25-i DL 108. sz. előírásnak (89/109/EGK sz. Európai Irányelv).
Tájékoztatás Az izobutánt (R600a) tartalmazó
készülékekhez
Az izobután természetes gáz, amely nem káros a környezetre, de gyúlékony. Emiatt feltétlenül meg kell győződni a hűtőcsövek épségéről.
29
6hu33014.fm5 Page 30 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
A FAGYASZTÓ ÜZEMELTETÉSE
Ez a fagyasztó már lefagyasztott élelmiszerek tárolására és friss élelmiszerek lefagyasztására szolgál. A készülék gyári adattábláján kg-ban van megadva az a friss élelmiszermennyiség, ami 24 óra alatt lefagyasztható. A fagyasztó +10° C és +32° C közötti környezeti hőmérsékleten működik. Optimális üzemviszonyok +16° C és +32° C közötti hőmérsékleten érhetők el.
A fagyasztó üzembe helyezése
Nincs szükség arra, hogy Ön a hőmérsékletszabályozóval
állítsa be a fagyasztó hőmérsékletét, hiszen azt a gyárban már beállították.
Dugja be a hálózati csatlakozót. A zöld jelzőlámpa
világítása a készülék bekapcsolt állapotát mutatja, míg a piros jelzőlámpa - és egyes típusoknál kb. 1 perc elteltével egy figyelmeztető hangjelzés (ha van) is - arra utal, hogy a fagyasztó belsejében még nem elég alacsony a hőmérséklet az élelmiszerek behelyezéséhez.
A figyelmeztető hangjelzés elnémításához nyomja meg a
gyorsfagyasztás gombot; ekkor világítani kezd a sárga jelzőlámpa.
A piros jelzőlámpa kialvása után a kikapcsoláshoz nyomja
meg ismét a gyorsfagyasztás gombot.
A hőmérsékletszabályozó beállítása
Az állítógomb segítségével megválaszthatja a fagyasztótér hőmérsékletét:
1 = Minimális hűtés 4 = Maximális hűtés
A fagyasztó hőmérsékletének beállításai érzékenyek a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitási gyakoriság és a lefagyasztandó élelmiszermennyiség változásaira.
Ennek megfelelően először a közepes értékek (2 - 3) beállítását javasoljuk.
Jelzőlámpák és figyelmeztető hangjelzés (ha van)
A zöld jelzőlámpa a készülék bekapcsolt állapotát mutatja. A piros jelzőlámpa (és néhány típusnál a figyelmeztető hangjelzés is) azt mutatja, hogy a készülék belsejében még nem ideális a hőmérséklet az élelmiszerek behelyezéséhez. Ez a következő esetekben fordul elő:
A készülék üzembe helyezése során.
A leolvasztást és a doboz kitisztítását követő
újraindításkor.
Amikor túl nagy mennyiségű a fagyasztásra behelyezett
élelmiszer.
Amikor az ajtó nem zár légmentesen.
Amikor meghibásodott a hűtőrendszer
(lásd a "Hibakeresés" című részt).
Amikor a hőmérsékletszabályozó magasabb értékre
(alacsonyabb hőmérsékletre) van beállítva. A sárga jelzőlámpa a gyorsfagyasztás működését mutatja. Bekapcsolt állapotában a figyelmeztető hangjelzés (ahol van) elnémítására is szolgál. Ajtóérintkezős rudacskával ellátott fagyasztók
A figyelmeztető hangjelzés akkor kapcsol be, ha az ajtó 1 percnél tovább marad nyitva. Ez a hangjelzés az ajtó becsukásakor abbamarad. Amennyiben a fagyasztó ajtaja 1 percnél tovább is nyitva maradna (pl. a behelyezett élelmiszerek átrendezése miatt) úgy a figyelmeztető hangjelzés a rudacska kihúzásával megszakítható (lásd az ábrát).
A gyorsfagyasztás bekapcsolása
A lehető legnagyobb mennyiség lefagyasztása érdekében az élelmiszerek behelyezése előtt 24 órával nyomja meg a gyorsfagyasztás gombot. Az ajánlott maximális mennyiség a készülék belsejében elhelyezett gyári adattáblán látható. A lefagyasztandó élelmiszerek behelyezésekor a piros jelzőlámpa mindaddig világíthat, amíg a készülék belsejében nincs meg a szükséges hőmérséklet. A lefagyasztandó élelmiszerek behelyezésétől számított 24 óra elteltével kapcsolja ki a gyorsfagyasztás gombot.
30
6hu33014.fm5 Page 31 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
Tanácsok friss élelmiszerek lefagyasztásához és tárolásához.
A lefagyasztandó friss élelmiszereket jól csomagolja be:
alufóliába, átlátszó fóliába, vízhatlan műanyag csomagolóanyagokba, fedeles polietilén tárolóedényekbe, illetve a lefagyasztandó élelmiszereknek megfelelő fagyasztóedényekbe.
Az élelmiszereknek (a hús kivételével) frissnek, érettnek
és a legjobb minőségűnek kell lenniük. A fagyasztás minősége csak így lehet optimális.
Az eredeti tápérték, struktúra, állag, szín és íz megőrzése
érdekében a friss zöldségek és gyümölcsök lefagyasztását lehetőség szerint közvetlenül a leszedés után végezze.
A lefagyasztás előtt hagyja egy kicsit puhulni a húst, illetve a vadhúst.
Megjegyzés:
A fagyasztóba való behelyezésük előtt a meleg ételeket
mindig hagyja kihűlni.
A felengedett vagy részben felengedett élelmiszereket
azonnal el kell fogyasztani, illetve csak abban az esetben szabad visszafagyasztani, ha a felengedett élelmiszerből készétel készül. Megfőzése után a felengedett élelmiszer már újra lefagyasztható.
Élelmiszerek lefagyasztása és tárolása
A lefagyasztandó élelmiszereket az első két felső kosárba
helyezze be.
Tartó hiányában tegye a jégakkukat a lefagyasztandó
élelmiszerek fölé, a felül levő első doboz elejére.
Fontos: A frissen lefagyasztott élelmiszerek hónapokban kifejezett eltarthatósági idejét a mellékelt táblázat tartalmazza.
A lefagyasztott élelmiszerek osztályozása
A lefagyasztott élelmiszereket a dobozokban (kosarakban) helyezze el, illetve osztályozza. Használjon eltartási naptárt, amely az élelmiszerek lejárata szerint pontosan jelzi az ajánlott fogyasztás időpontját.
Tanács a fagyasztott élelmiszerek ellenőrzéséhez
A fagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének ellenőrzéséhez helyezzen közéjük egy alacsony hőmérséklet mérésére alkalmas hőmérőt.
A fagyasztott termékre helyezett hőmérő csupán a levegő hőmérsékletét méri, ami nem egyenlő a termék hőmérsékletével.
HÓNAP ÉTEL
31
6hu33014.fm5 Page 32 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
Tanácsok gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolásához
A gyorsfagyasztott élelmiszerek vásárlásánál a következőképpen járjon el:
A csomagolóanyagnak illetve a doboznak sértetlennek
kell lennie, mert különben az élelmiszer megromolhat. Ha
egy doboz meg van duzzadva, vagy rajta nedvességfoltok
láthatók, akkor tárolása nem megfelelő körülmények
között történt, és esetleg már megkezdődhetett a
felengedése.
Lehetőleg mindig nemrégiben gyártott mélyfagyasztott
élelmiszereket vásároljon, és hazaszállításukhoz
használjon hűtőtáskát.
Mihelyt hazaért, a gyorsfagyasztott élelmiszereket rögtön
tegye be a fagyasztóba.
A részben már felengedett élelmiszereket ne fagyassza
vissza, hanem 24 órán belül használja fel, illetve
fogyassza el.
Kerülje, illetve csökkentse minimálisra a
hőmérsékletváltozásokat. Mindig vegye figyelembe a
csomagoláson jelzett szavatossági időt.
A fagyasztott élelmiszerek tárolásánál mindig kövesse a
csomagoláson feltüntetett utasításokat.
A kosarak kiemelése
A dobozokat ütközésig húzza ki, majd enyhén megemelve
vegye ki azokat.
A legalsó dobozt ütközésig húzva enyhén fordítsa jobbra
és emelje ki.
Tanács a hasznos űrtartalommal kapcsolatban
A hasznos űrtartalom a tartó és a három felső kosár nélkül került kiszámításra. A fagyasztó a kosarak nélkül is használható - térfogatnövelés céljából - pl. baromfi vagy hasonló élelmiszerek lefagyasztása érdekében.
Jégkockák készítése
Töltse fel a jégkocka-tartót 2/3 részben vízzel, majd tegye
a tartóba vagy az egyik kosárba.
Az esetlegesen a fagyasztó aljához ragadt jégkocka-tartót
kanálnyél segítségével szabadítsa ki. Ne használjon éles
vagy hegyes eszközt.
A jégkocka-tartót enyhe mozgatással próbáljuk meg
kivenni.
Alumíniumból készült jégkocka-tartó esetén folyasson
vizet annak az aljára.
Megjegyzés:
Ha a fagyasztó ajtaja nem nyílik ki rögtön a becsukást követően, akkor a kialakult nyomáskülönbség megszűnéséig várjon 2-3 percet.
A fagyasztó kikapcsolása
Forgassa el a hőmérsékletszabályozót az óramutató
járásával ellentétesen balra az ● állásba. A bekapcsolt állapotot mutat zöld jelzőlámpa kialszik, csakúgy mint az összes többi (esetlegesen világító) jelzőlámpa; a készülék azonban továbbra is áram alatt marad.
32
6hu33014.fm5 Page 33 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA
Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe kezdene, húzza ki a hálózati dugót a konnektorból vagy kapcsolja le a készüléket a hálózati feszültségről. A fagyasztót évente 1 vagy 2 alkalommal, illetve akkor ajánlatos leolvasztani, amikor a falakon levő jég vastagsága eléri a 3 mm-t. A leolvasztást akkor ajánlatos elvégezni, amikor a hűtőszekrényben található élelmiszermennyiség a lehető legkisebb.
Ha a fagyasztóban még vannak gyorsfagyasztott
élelmiszerek, akkor azok pótlólagos fagyasztása érdekében a leolvasztás előtt néhány órával kapcsolja be a gyorsfagyasztás gombot.
Nyissa ki az ajtót, és a kivett élelmiszereket szorosan
csavarja be újságpapírba, majd helyezze azokat hűvös helyre vagy hűtőtáskába.
• Kapcsolja le a fagyasztót a hálózati feszültségről.
A jég elolvadása érdekében hagyja nyitva a fagyasztó
ajtaját.
Húzza ki a leolvasztott víz lefolyóját és tegyen a vége
alá egy edénykét.
A fagyasztó belső falait langyos vízbe és/vagy
közömbös kémhatású mosószerbe mártott szivaccsal tisztítsa le.
Ne használjon dörzshatású anyagokat.
A készüléket gondosan öblítse át, és törölje szárazra.
Zárja be a fagyasztót és indítsa el a gyorsfagyasztás
funkciót. Rendezze el az élelmiszereket és néhány óra elteltével kapcsolja ki a gyorsfagyasztást.
Hosszabb távollét esetén
Ürítse ki a fagyasztót.
Húzza ki a fagyasztó hálózati dugóját a konnektorból.
Olvassza le a készüléket, és tisztítsa ki a belsejét.
A kellemetlen szagképződés elkerülése érdekében
hagyja nyitva az ajtót.
Ajtótömítés
Időnként tisztítsa meg vízzel az ajtótömítést, majd
alaposan törölje szárazra. Zsírral vagy olajjal soha ne kenje be.
Fontos
Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások mindig
szabadok legyenek, lehetővé téve így a rendszeres légáramlást.
33
6hu33014.fm5 Page 34 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
1. A készülék nem működik.
Nincs-e áramkimaradás?
A jelzőlámpa megfelelően van-e bedugva?
A biztosíték rendben van?
Nem hibásodott-e meg a hálózati kábel?
A hőmérsékletszabályozó az állásban
van-e?
2. A dobozok belsejének hőmérséklete nem elég alacsony.
Jól záródnak-e az ajtók?
Nincs-e a készülék hőforrás közelében?
Jól van-e beállítva a
hőmérsékletszabályozó gomb?
Nincs-e akadályozva a levegő áramlása?
3. A fagyasztó belsejében túl alacsony a hőmérséklet.
Helyes állásban van-e a
hőmérsékletszabályozó?
4. Víz van a fagyasztó alján.
Az újraindítás előtt jól kitisztította-e a
fagyasztót?
Be van-e kötve a hálózatba és helyesen
üzemel-e a készülék?
Jól be van-e zárva a készülék ajtaja?
5. A sárga, piros és zöld jelzőlámpák nem világítanak. Előbb ellenőrizze az 1. pontot, majd forduljon a segélyszolgálathoz.
6. A piros jelzőlámpa égve marad és szól a figyelmeztető hangjelzés (ha van).
Ellenőrizze:
Az üzembe helyezés szakszerűen történt-
e?
Nem volt-e túl nagy az egyszerre
lefagyasztott élelmiszerek mennyisége?
Tökéletesen záródik-e az ajtó?
Nem hibásodott-e meg a fagyasztó?
Nincs-e túl magas állásban a
hőmérsékletszabályozó?
Megjegyzés:
• Ha készülékház elejének pereme meleg,
az nem hiba, hanem a páralecsapódás megakadályozását szolgálja.
• A hűtőfolyadékot keringető rendszer
bugyborékolásra emlékeztető zajai normális jelenségnek számítanak.
VEVŐSZOLGÁLAT
Mielőtt a vevőszolgálatot hívná:
1. Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e
elhárítani a hibát (lásd a “Hibaelhárítási útmutató” c. fejezetet).
2. Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze,
hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet ismételje meg egy óra múlva.
3. Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a
vevőszolgálatot.
34
Közölje:
a hiba jellegét,
a készülék típusát,
a szervizszámot (a készülék hátoldalára
erősített táblán olvasható SERVICE szó után álló számot),
az Ön pontos címét,
az Ön telefonszámát körzetszámmal
együtt.
Megjegyzés: A készülék ajtónyitásának a megfordítása
nem minősül garanciális beavatkozásnak, ha azt a vevőszolgálat végzi.
6hu33014.fm5 Page 35 Monday, April 30, 2001 12:58 PM
ÜZEMBE HELYEZÉS
A fagyasztót hőforrásoktól távol helyezze el. Növeli az
áramfogyasztást, és így kerülendő a készülék meleg környezetben, közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hőforrás (radiátor, tűzhely) közelébe való beállítása.
Amennyiben ez nem lehetséges, úgy tartsa be az alábbi
minimális távolságokat:
30 cm-re szén- vagy olajtüzelésű tűzhelyektől;
3 cm-re villanytűzhelyektől.
A készüléket száraz és jól szellőzött helyen állítsa
üzembe.
Tisztítsa ki a készülék belsejét (lásd "A fagyasztó
leolvasztása és tisztítása") című részt.
Helyezze be a készülékhez mellékelt tartozékokat.
Ellenőrizze - különösen a visszahelyezést követően - a
tömítés szigetelését és az ajtó nyitási oldalának esetleges elváltozását.
Elektromos csatlakoztatás
• Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell felelniük a helyi előírásoknak.
A feszültségre és a teljesítményfelvételre vonatkozó
adatok a készülék belsejében lévő gyári adattáblán láthatók.
A törvény értelmében kötelező
• földelése. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a személyekben, állatokban vagy dolgokban bekövetkezett azon sérülésekért, illetve károkért, amelyek oka a fenti szabályok betartásának az elmulasztása.
Ha a hálózati csatlakozó és a konnektor nem
ugyanabból a típusból való, akkor a hálózati csatlakozót szakemberrel cseréltesse ki.
Ne használjon hosszabbítókat és elosztókat.
Áramtalanítás
Ennek vagy a hálózati dugó kihúzásával, vagy a konnektor elé beépített kétpólusú kapcsoló segítségével kell lehetségesnek lennie.
a készülék
35
Loading...