IKEA CB 608 W User Manual [pl]

6pl33014.fm5 Page 4 Monday, April 30, 2001 12:59 PM

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

PRZED UŻYTKOWANIEM ZAMRAŻARKI
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE

ZALECENIA
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ KOMORĘ

ZAMRAŻARKI
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE

4

6pl33014.fm5 Page 5 Monday, April 30, 2001 12:59 PM

PRZED UŻYTKOWANIEM ZAMRAŻARKI

• Urządzenie, które Państwo zakupili, jest

zamrażarką, przeznaczoną wyłącznie do
użytku domowego.

Zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcją użytkowania, w
której znajdziecie Państwo opis Waszego
urządzenia oraz pomocne porady,
dotyczące przechowywania produktów
spożywczych.
Instrukcję należy zachować do
wykorzystania w przyszłości.

1. Po rozpakowaniu urządzenia, należy

upewnić się czy nie ma uszkodzeń oraz czy

drzwi zamykają się prawidłowo. Ewentualne
szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy
w ciągu 24 godzin.

2. Przed podłączeniem do sieci
elektrycznej, pozostawić urządzenie w
pozycji pionowej przez co najmniej dwie
godziny, w celu zwiększenia
efektywności obwodu chłodniczego.

3. Należy dopilnować, aby zainstalowanie i

podłączenie urządzenia zostały wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie
z instrukcją wytwórcy i zgodnie z
obowiązującymi przepisami lokalnymi.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

1. Opakowanie

Materiały z opakowania nadają się w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i jest
oznakowany symbolem recyklingu.
Uzdatnienie ich należy wykonać zgodnie z
przepisami lokalnymi.
Materiały z opakowania (worki plastykowe,
kawałki polistyrenu itp.) nie powinny znaleźć się
w zasięgu dzieci, gdyż stanowią potencjalne
źródło zagrożenia.

2. Urządzenie

Zamrażarka została wykonana z materiału,
który może być wykorzystany jako surowiec
wtórny. Jeśli zajdzie potrzeba oddania
urządzenia na złom, należy to wykonać
zgodnie z lokalnymi przepisami uzdatniania
odpadów.
Należy odciąć kabel zasilający, aby urządzenie
nie nadawało się do ponownego wykorzystania.

Prosimy nie porzucać urządzenia, ale oddać je
do złomowania w odpowiednich punktach zbiórki
surowców wtórnych celem odzyskania gazów
chłodniczych.

Informacja:

Urządzenie nie zawiera CFC (obwód
chłodniczy jest napełniony R134a) ani HFC
(w tym wypadku jest zastosowany R600a
izobutan). Dalsze informacje są podane na
tabliczce znamionowej urządzenia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA

• Zamrażarka winna być używana wyłącznie do

przechowywania zamrożonych produktów
żywnościowych, zamrażania świeżych
produktów i wytwarzania kostek lodu.

• Należy uważać, aby nie przykrywać ani nie

zasłaniać otworów wentylacyjnych
zamrażarki.

• W komorze zamrażalnikowej nie należy

przechowywać szklanych pojemników z
płynami, gdyż mogą eksplodować.

• Kostki lodu lub sople nie powinny być

wkładane do ust zaraz po wyjęciu z komory
zamrażalnika, gdyż może to spowodować
odmrożenia.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa

zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie
należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się
bądź chowały w środku urządzenia.

• Płyn (nietoksyczny) znajdujący się w

akumulatorach zimna nie nadaje się do picia.

• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek

czynności konserwacji lub czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
wyłączyć zasilanie.

• Kabel zasilania może być wymieniony

wyłącznie przez kwalifikowanego elektryka.

Deklaracja zgodności

• Urządzenie niniejsze jest przeznaczone do

stykania się z produktami żywnościowymi i jest
zgodne z przepisami D.L. 108 z dnia

25.01.1992 (Wytyczne UE 89/109/CEE).

Informacja
Dla urządzeń z izobutanem (R600a)

Izobutan jest gazem naturalnym,
nieszkodliwym dla środowiska, ale zapalnym.
Należy więc koniecznie upewnić się czy rury
obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.

5

6pl33014.fm5 Page 6 Monday, April 30, 2001 12:59 PM

JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI

W zamrażarce można przechowywać zamrożone produkty
żywnościowe i zamrażać świeże. Ilość świeżej żywności,
jaka może zostać zamrożona w ciągu 24 godzin jest
podana na tabliczce znamionowej. Chłodziarka
funkcjonuje prawidłowo w temperaturze otoczenia
pomiędzy +10° C i +32° C. Najlepsze działanie uzyskuje się
w zakresie temperatur otoczenia od +16° C do +32° C.

Uruchomienie zamrażarki

• Nie ma potrzeby regulowania temperatury zamrażarki

gdyż została ustawiona fabrycznie.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka. Zaświeci się zielona kontrolka,

co oznacza załączenie urządzenia oraz czerwona kontrolka;
w niektórych modelach załączy się, po upływie ok. 1 minuty,
sygnał akustyczny (jesli jest), ponieważ temperatura
wewnątrz zamrażarki nie jest dostatecznie niska, aby można
było włożyć produkty spożywcze.

• Aby wyłączyć sygnał akustyczny należy wcisnąć przycisk

szybkiego mrożenia; Zaświeci się żółta kontrolka.

• Wyłączyć szybkie mrożenie po zgaśnięciu czerwonej

kontrolki.

Regulowanie termostatu

Temperaturę wewnątrz komory zamrażarki można ustawić
za pomocą pokrętła regulacyjnego:

1 = Chłodzenie minimum
4 = Chłodzenie maksimum

Regulacje termostatu winny być uzależnione od temperatury
otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi oraz ilości
produktów do zamrożenia.

Zalecamy więc początkowe ustawienie na wartości
średnie 2 - 3.

Lampki kontrolne i sygnalizacja akustyczna
(zależnie od modelu)

Zielona kontrolka oznacza że urządzenie pracuje.
Czerwona kontrolka (a w niektórych modelach także sygnał

akustyczny) wskazuje że temperatura wewnątrz urządzenia
nie jest odpowiednia dla przechowywania żywności.

Występuje to:

• Po uruchomieniu urządzenia.

• Po ponownym uruchomieniu po odszranianiu i myciu

komory.

• Gdy zostanie włożona nadmierna ilość żywności do

zamrożenia.

• Gdy drzwi nie są hermetycznie zamknięte.

• Jeśli instalacja chłodnicza jest uszkodzona

(patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").

• Gdy termostat zostanie ustawiony na wyższe wartości

(na niższą temperaturę).
Żółta kontrolka wskazuje na załączenie szybkiego mrożenia.
Gdy jest załączone, kasuje alarm akustyczny (zależnie od
modelu).

Zamrażarki ze stykiem drzwiowym załączanym prętem
cylindrycznym

Sygnał akustyczny załącza się gdy drzwi pozostają otwarte
ponad 1 minutę. Alarm ten zostanie wyłączony po zamknięciu
drzwi. Jeśli drzwi zamrażarki musza być otwarte dłużej niż 1
minutę (np. porządkowanie produktów w szufladach), alarm
można wyłączyć podnosząc drążek (patrz rysunek).

Uruchamianie szybkiego mrożenia

Aby zamrozić maksymalna ilość żywności, zaleca się
uruchomienie szybkiego mrożenia na 24 h przed włożeniem
żywności. Zalecana ilość świeżej żywności, jaka może zostać
włożona, jest podana na tabliczce znamionowej,
umieszczonej wewnątrz urządzenia. Po włożeniu żywności
do zamrożenia może zaświecić się czerwona kontrolka na
okres uzyskania właściwej temperatury.
Po upływie 24 godzin od chwili włożenia żywności do
zamrożenia, wyłączyć szybkie mrożenie.

6