6sk33014.fm5 Page 20 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED UVEDENÍM MRAZNIČKY DO ČINNOSTI
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
AKO POUŽÍVAT' MRAZNIČKU
AKO MRAZNIČKU ROZMRAZOVAT' A ČISTIT'
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INŠTALÁCIA
20
6sk33014.fm5 Page 21 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
PRED UVEDENÍM MRAZNIČKY DO ČINNOSTI
• Váš nový spotrebič je mraznička určená
výhradne na použitie v domácnosti.
Dôkladne si preštudujte príručku užívateľa,
aby ste čo najlepšie využili možnosti Vášho
nového spotrebiča. Táto príručka obsahuje
popis spotrebiča a užitočné rady na
skladovanie potravín.
Odložte si túto príručku na budúce použitie.
1. Po rozbalení spotrebiča sa presvedčte, či
nie je poškodený a či sa dvere dobre
zatvárajú. Dodatočné reklamácie
poškodenia spotrebiča nemusia byt'
úspešné.
2. Odporúčame Vám vyčkat' pred
pripojením do elektrickej siete aspoň
dve hodiny, aby bol chladiaci okruh
spotrebiča funkčný.
3. Presvedčte sa, že inštaláciu spotrebiča a
jeho elektrické pripojenie vykonal
kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi
výrobcu a požiadavkami platných noriem
STN.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Obal
Materiál obalu je 100% recyklovateľný
(označený symbolom recyklácie). Pri jeho
likvidácii dodržiavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí
byt' uložený mimo dosahu detí, pretože môže byt'
pre ne nebezpečný.
2. Spotrebič
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných
materiálov. Musí sa odovzdat' do zberných
surovín v súlade s platnými predpismi o
likvidácii odpadu.
Spotrebič vyraďte z prevádzky odrezaním
prívodnej šnúry. Spotrebič odovzdajte do
autorizovaného strediska na recykláciu
chladiacej zmesi.
Informácie:
Tento spotrebič neobsahuje CFC (nahradené
R134a) ani HFC (nahradené R600a Izobután). Bližšie informácie nájdete na
typovom štítku, ktorý sa nachádza na
spotrebiči.
RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Používajte mrazničku iba na skladovanie
čerstvých potravín a nápojov, zmrazovanie
čerstvých potravín a prípravu ľadových
kociek.
• Nezakrývajte ani nezatvárajte vetracie
otvory mrazničky.
• Do mrazničky nevkladajte kvapaliny v
sklenených nádobách, mohli by prasknút'.
• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpečenstvo "studených"
popálenín.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia
sa a udusenia detí, nedovoľte im hrat' sa
alebo schovávat' sa vo vnútri spotrebiča.
• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá
je v zmrazovacích balíčkoch.
• Pred údržbou alebo čistením spotrebič
odpojte zo siete vypnutím alebo
vytiahnutím prívodného kábla.
• Elektrickú prívodnú šnúru môže vymenit' iba
kvalifikovaný technik.
Prehlásenie o zhode
• Tento spotrebič môže prichádzat' do styku s
potravinami a spĺňa požiadavky D.L. 108 z
25.01.1992 (Európska direktíva 89/109/EHS).
Informácie
Spotrebiče s izobutánom (R600a)
Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode s
minimálnymi dopadmi na životné prostredie,
no zápalný. Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky
okruhu chladiva.
21
6sk33014.fm5 Page 22 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
AKO POUŽÍVAT' MRAZNIČKU
V tejto mrazničke môžete skladovat' mrazené potraviny
alebo zmrazovat' čerstvé potraviny. Na typovom štítku
spotrebiča je uvedené maximálne množstvo čerstvých
potravín, ktoré sa môžu zmrazit' za 24 hodín. Chladnička
pracuje pri teplotách v miestnosti od +16° C do 32° C.
Optimálny výkon dosiahnete pri teplotách od +16° C do
+32° C.
Zapnutie spotrebiča
• Nastavovat' teplotu mrazničky termostatom nie je
potrebné, pretože bola nastavená už výrobcom.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Zapne sa
zelená kontrolka, čo znamená, že spotrebič je v prevádzke
a červená kotrolka, a na niektorých modeloch po pribl.
1 minúte aj zvukové znamenie (ak je na spotrebiči),
pretože vnútri mrazničky sa ešte nedosiahla dostatočne
nízka teplota na vloženie potravín.
• Aby ste zrušili zvukové znamenie, je potrebné stlačit'
tlačidlo rýchleho zmrazovania; zapne sa príslušná žltá
kontrolka.
• Vypnite opätovne vypínač rýchleho zmrazovania po
zhasnutí červenej kontrolky.
Nastavenie termostatu
Pomocou ovládacieho gombíka je možné nastavit' teplotu v
mraziacom priestore:
1 = Minimálne chladenie
4 = Maximálne chladenie
Nastavenia termostatu sú ovplyvňované zmenou teploty
prostredia, frekvenciou otvárania dverí a množstvom
potravín, ktoré majú byt' zmrazené.
Odporúčame Vám, preto, spočiatku nastavit' termostat
na stredné hodnoty 2 - 3.
Funkcia kontroliek a zvukového znamenia
(ak je na spotrebiči)
Zelená kontrolka indikuje činnost' spotrebiča.
Červená kontrolka (a na niektorých modeloch aj zvukové
znamenie) indikuje, že v spotrebiči nie je vhodná teplota pre
skladovanie potravín.
K tomu dôjde:
• Pri uvedení výrobku do činnosti.
• Pri zapnutí po rozmrazovaní a čistení oddelenia.
• Keď bolo vložených príliš veľa potravín na zmrazenie.
• Keď neboli dvere dobre zatvorené.
• Keď je pokazené chladiace zariadenie
(pozri “Príručka na odstraňovanie problémov”).
• Keď bol termostat nastavený na vyššie hodnoty
(nižšie teploty).
Žltá kontrolka indikuje aktiváciu rýchleho zmrazovania. Keď
je zapnutá, má aj funkciu zrušit' zvukové znamenie
(u výrobkov, kde je k dispozícii).
Mrazničky s cylindrickou vložkou kontaktu dverí
Zvukové znamenie sa aktivuje, keď ostanú dvere otvorené
dlhšie ako 1 minútu. Zvukové znamenie sa vypne pri zatvorení
dverí. V prípade, že dvere mrazničky musia ostat' otvorené
dlhšie ako 1 minútu (napr. premiestnenie potravín v košoch),
môžete výstražné znamenie vypnút' potiahnutím vložky
(pozri obrázok).
Aktivácia rýchleho zmrazovania
Aby ste zmrazili maximálne množstvo potravín, zapnite
vypínač rýchleho zmrazovania 24 hodín pred vložením
potravín. Maximálne odporúčané množstvo je uvedené na
typovom štítku, umiestnenom vnútri spotrebiča. Pri vložení
potravín, ktoré sa majú zmrazit', sa môže rozsvietit' červená
kontrolka, kým sa nedosiahne potrebná teplota.
Po uplynutí 24 hodín od vloženia potravín na zmrazenie,
vypnite vypínač rýchleho zmrazovania.
22
6sk33014.fm5 Page 23 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
Rady pre zmrazovanie a skladovanie čerstvých
potravín.
• Čerstvé potraviny pred zmrazovaním zabaľte a pevne
uzavrite do:
hliníkovej fólie, plastovej fólie, nepriepustných plastových
vreciek, uzavretých polyetylénových nádob a osobitných
zmrazovacích nádob, vhodných pre styk s potravinami.
• Potraviny (s výnimkou mäsa, pozri nižšie) musia byt'
čerstvé, zrelé a najlepšej kvality.
Iba takto dosiahnete optimálnu kvalitu zmrazených
potravín.
• Čerstvá zelenina a ovocie musia byt' zmrazené čo najskôr
po ich zbere, aby sa uchovali nutričné látky, štruktúra,
konzistencia, farba a chut'.
Mäso a divinu Vám odporúčame pred zmrazovaním nechat'
odležat' dostatočne dlhý čas.
Poznámka:
• Teplé potraviny nechajte pred vložením do mrazničky
vychladnút'.
• Rozmrazené alebo čiastočne rozmrazené potraviny
okamžite skonzumujte, nezmrazujte ich znovu, s
výnimkou prípadov, keď boli rozmrazené potraviny použité
pri príprave hotového jedla. Rozmrazené potraviny
môžete po ich tepelnej úprave znovu zmrazit'.
Zmrazovanie a skladovanie potravín
• Potraviny, ktoré chcete zmrazit', uložte do prvých dvoch
horných košov.
• V prípade použitia mrazničky bez nádobky, umiestnite
zmrazovacie balíčky na potraviny, ktoré sa majú zmrazit',
v prednej časti prvej zásuvky hore.
Dôležité upozornenie:
Tabuľka vedľa znázorňuje odporúčaný maximálny čas
skladovania mrazených čerstvých potravín.
Triedenie zmrazených potravín
Zmrazené potraviny roztrieďte a uložte v zásuvkách
(košoch).
Používajte skladovací kalendár, ktorý umožňuje spotrebovat'
potraviny v závislosti od doby ich použiteľnosti.
Poznámka pre kontrolu zmrazených potravín
Vložte nízkoteplotný teplomer medzi zmrazené potraviny, aby
ste mohli kontrolovat' ich teplotu.
Ak by ste ho položili na zmrazené potraviny, bola by meraná
teplota vzduchu, ktorá nezodpovedá teplote samotného
výrobku.
MESIACE POTRAVINY
23
6sk33014.fm5 Page 24 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
Rady pre uchovávanie mrazených potravín
Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:
Presvedčte sa, či obal nie je porušený, pretože potraviny
•
sa mohli znehodnotit'. Ak je balíček vydutý alebo sú na
ňom vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného
uchovávania a možného čiastočného rozmrazenia
potravín počas skladovania.
Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na
•
koniec a dopravujte ich v teploizolačných vreckách.
Výrobky uložte do mraziaceho priestoru ihneď po príchode
•
domov.
Rozmrazené potraviny, dokonca už aj čiastočne
•
rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24
hodín.
Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte
•
dátum spotreby uvedený na obale.
Vždy sa riaďte pokynmi pre skladovanie uvedenými na
•
obale.
Vybratie košov
Vyberte zásuvku t'ahom von, až kým nepočujete
•
zaklapnutie, ľahko ju nadvihnite a vyberte.
Vyberte kôš t'ahom von, až kým nepočujete zaklapnutie,
•
otočte ho mierne smerom vpravo a vyberte ho.
Poznámka o úžitkovom objeme
Úžitkový objem bol vypočítaný bez nádobky a bez troch
vrchných košov. Mrazničku môžete používat' aj bez košov,
aby sa dal využit' väčší priestor, napr. pri zmrazovaní hydiny
a pod.
Príprava ľadových kociek
Naplňte misku na ľad do 2/3 jej výšky a vložte ju do
•
nádobky alebo do koša.
Na uvoľnenie nádobky na ľad, ktorá sa primrazila ku dnu
•
mrazničky, používajte rukovät' lyžice. Nepoužívajte ostré
alebo špicaté predmety.
Opatrným prehnutím misky na ľad kocky uvoľnite.
•
V prípade, že je nádobka hliníková, nechajte na dno
•
nádobky tiect' vodu.
Poznámka:
Ak sa dvere mrazničky nedajú otvorit' ihneď po ich zatvorení,
počkajte dve až tri minúty, aby sa vyrovnal vzniknutý podtlak.
Vypnutie mrazničky
Otočte termostat smerom vľavo do polohy ●.
•
Zelená kontrolka, indikujúca činnost', sa vypne, ako aj všetky
ostatné kontrolky, ak svietili; spotrebič však ostane pod
napätím.
24
6sk33014.fm5 Page 25 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
AKO MRAZNIČKU ROZMRAZOVAT' A ČISTIT'
Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred
čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného
kábla. V každom prípade odpojte spotrebič zo siete.
Odporúčame Vám mraziaci priestor rozmrazovat' raz
až dvakrát ročne alebo keď námraza na stenách
dosiahla hrúbku 3 mm.
Podľa možnosti mraziaci priestor rozmrazujte, keď je
takmer prázdny.
• Ak v mrazničke ešte ostali zmrazené potraviny,
zapnite vypínač rýchleho zmrazovania niekoľko hodín
pred rozmrazovaním, aby sa potraviny ešte viac
ochladili.
• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabaľte ich
do novín a uložte ich spoločne na studené miesto
alebo do prenosnej chladničky.
• Odpojte mrazničku od elektrickej siete.
• Dvere mrazničky nechajte otvorené, aby sa mohol ľad
roztopit'.
• Vyberte odtokový žliabok na rozmrazenú vodu a pod
vývod umiestnite nádobu.
• Vyčistite vnútorné steny mrazničky špongiou
namočenou vo vlažnej vode, prípadne s neutrálnym
čistiacim prostriedkom.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
• Vnútro dôkladne opláchnite a vysušte.
• Zatvorte mrazničku a zapnite funkciu rýchleho
zmrazovania. Vložte potraviny a po niekoľkých
hodinách rýchle zmrazovanie vypnite.
Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat'
• Mrazničku vyprázdnite.
• Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
• Rozmrazte a vyčistite vnútro.
• Aby ste zabránili nepríjemnému zápachu a vlhkosti
vnútri, nechajte dvere otvorené.
Tesnenie dverí
• Z času na čas umyte tesnenie dverí vodou a potom ho
dôkladne osušte.
Neošetrujte nikdy olejom alebo tukom.
Dôležité upozornenie
• Skontrolujte, či nie sú zakryté ventilačné otvory a či
umožňujú správne prúdenie vzduchu.
25
6sk33014.fm5 Page 26 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
1. Spotrebič nefunguje.
• Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
• Je zástrčka riadne zasunutá v siet'ovej
zásuvke?
• Je hlavná poistka v poriadku?
• Je napájací kábel v bezchybnom stave?
• Nie je termostat v polohe ●?
2. Teplota vnútri oddelení nie je dostatočne
nízka.
• Sú dvere dobre zatvorené?
• Nie je spotrebič umiestnený blízko
tepelného zdroja?
• Je ovládač termostatu nastavený do
správnej polohy?
• Je umožnené prúdenie vzduchu?
3. Teplota vnútri mrazničky je príliš nízka.
• Je termostat nastavený do správnej
polohy?
4. V spodnej časti mrazničky sa
zhromažďuje voda.
• Vyčistili ste dobre mrazničku pred jej
opätovným uvedením do činnosti?
• Je spotrebič správne zapojený do
elektrickej siete a funguje správne?
• Sú dvere dobre zatvorené?
5. Kontrolka žltej, červenej alebo zelenej
farby sa nerozsvieti. Vykonajte kontroly
ako pri probléme č. 1 a potom zavolajte
servis.
6. Červená kontrolka ostala svietit' a
zvukové znamenie (ak je na spotrebiči) je
v činnosti.
Skontrolujte:
• Bol spotrebič uvedený do prevádzky
správne?
• Bolo zmrazované naraz veľké množstvo
potravín?
• Sú dvere dobre zatvorené?
• Je mraznička pokazená?
• Je termostat nastavený do polohy
vysokých čísel?
Poznámka:
• Predný okraj spotrebiča môže byt' teplý.
Ide o systém zabraňujúci tvorbe
kondenzátu a nie je to porucha.
• Bublanie a pískanie spôsobené expanziou
v chladiacom okruhu je normálne.
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1. Presvedčte sa, či problém nedokážete
vyriešit' samostatne pomocou “Príručka na
odstraňovanie problémov”.
2. Znovu zapnite domáci spotrebič a
presvedčte sa, či problém naďalej
pretrváva. Ak problém pretrváva aj naďalej,
vypnite spotrebič znovu a pred
opakovaným zapnutím počkajte jednu
hodinu.
3. Ak problém pretrváva aj naďalej, zavolajte
Servis.
26
Uveďte tieto informácie:
• charakter poruchy,
• model,
• servisné číslo (číslo uvedené po slove
SERVICE na typovom štítku vnútri
spotrebiča),
• Vašu úplnú adresu,
• Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Poznámka:
Smer otvárania dverí môžete zmenit'. Ak
túto operáciu vykonáva popredajný servis,
ide o platenú službu, na ktorú sa
nevzt'ahuje záruka.
6sk33014.fm5 Page 27 Monday, April 30, 2001 4:02 PM
INŠTALÁCIA
• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov.
Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie
slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti
tepelných zdrojov (ohrievače, radiátory, sporáky) vedie
k zvýšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbat'.
• Ak toto nie je možné, je nevyhnutné dodržiavat' tieto
minimálne vzdialenosti:
• 30 cm od sporákov na uhlie alebo naftu;
• 3 cm od elektrických sporákov.
• Spotrebič umiestnite na suchom a dobre vetranom
mieste.
• Vyčistite vnútro (pozri čast' “Ako mrazničku rozmrazovat'
a čistit'”).
• Namontujte príslušenstvo.
• Skontrolujte, či tesnenie dverí dobre prilieha, hlavne po
namontovaní a prípadnej zmene smeru otvárania dverí.
Zapojenie do elektrickej siete
• Elektrické zapojenie musí zodpovedat' požiadavkám
platných noriem STN.
• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú
na typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča.
Podľa noriem STN
•
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za úraz
osôb alebo zvierat a za škody na majetku spôsobené
nedodržaním vyššie uvedených požiadaviek.
• Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte
zásuvku vymenit' kvalifikovanému elektrikárovi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
Odpojenie spotrebiča
Musí byt' zabezpečená možnost' odpojenia spotrebiča zo
siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, alebo pomocou
dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.
musí byt' spotrebič uzemnený.
27
Loading...