6bg33014.fm5 Page 44 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРА
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА
СРЕДА
ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И
ПРЕПОРЪКИ
КАК РАБОТИ ФРИЗЕРЪТ
ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА
ФРИЗЕРА
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
ИНСТАЛИРАНЕ
44
6bg33014.fm5 Page 45 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРА
Изделието, с което сте се сдобили, е
•
фризер и е предназначено
изключително за домашна употреба.
За да използвате най-добре вашия
фризер, ви предлагаме да прочетете
внимателно инструкциите за
употреба, в които ще намерите
описание на вашия уред и полезни
съвети за съхраняване на храните.
Запазете тази книжка за бъдещи
справки.
След като сте разопаковали фризера,
1.
уверете се, че той не е повреден и
вратите се затварят плътно. За
евентуални повреди съобщавайте на
доставчика в срок от 24 часа.
2. Препоръчва се след инсталирането
да се изчака поне два часа преди
включването на уреда в мрежата, за
да стане хладилната верига
напълно ефективна.
Инсталирането и свързването към
3.
електрическата мрежа трябва
непременно да се извършат от
квалифициран техник, съгласно
инструкциите на производителя и
действащите местни норми.
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
1. Опаковка
Опаковъчният материал може да се
рециклира 100% и е маркиран със знака
за рециклиране. Когато го изхвърляте,
спазвайте местните норми.
Опаковъчният материал (полиетиленови
пликове, части от полистирол и др.) трябва
да се съхранява далеч от достъп на деца,
тъй като представлява потенциален
източник на опасност.
2. Изделие
Уредът е произведен от материали, годни
за рециклиране. При изхвърлянето му
спазвайте местните норми за изхвърляне
на отпадъци.
Направете го негоден за работа, като
отрежете шнура на електрозахранването.
Не го изхвърляйте в околната среда, а го
предайте в специалните центрове за
рециклиране на хладилен газ.
Информация:
Този уред не съдържа CFC (хладилната
система съдържа R134a), или не съдържа
HFC (хладилната система съдържа R600a
- изобутан). За повече подробности вж.
табелката с данни, поставена в уреда.
ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ПРЕПОРЪКИ
Използвайте
•
съхраняване на замразени храни,
замразяване на пресни храни и
получаване на кубчета лед.
Внимавайте да не покривате или
•
закривате отворите за вентилация на
фризера.
Не поставяйте във фризера стъклени
•
съдове с течност, защото може да се
пръснат.
Не яжте кубчета лед или близалки
•
веднага след изваждането им от
фризера, защото може да предизвикат
"студени изгаряния".
За да избегнете риска от задушаване
•
или затваряне, не позволявайте на деца
да играят или се крият в уреда.
Не поглъщайте течността (атоксична),
•
съдържаща се в охлаждащите
пакетчета.
фризера
само за
• Преди да извършите каквато и да
било операция по обслужване и
почистване, извадете щепсела от
контакта или изключете уреда от
електрическата мрежа.
Захранващият кабел може да се сменя
•
само от упълномощено лице.
Декларация за съответствие
Този уред е предназначен за
•
съприкосновение с хранителни продукти
и съответства на D.L. 108 от 25.01.1992
(Европейска директива 89/109/ЕИО).
Информация
За уредите с изобутан (R600a)
Изобутанът е природен газ без
въздействие върху околната среда, който
обаче е възпламеним. Затова е
необходимо да се уверите, че тръбите на
хладилната система не са повредени.
45
6bg33014.fm5 Page 46 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
КАК РАБОТИ ФРИЗЕРЪТ
В този фризер могат да се съхраняват замразени
продукти и да се замразяват пресни продукти. На
табелката с данни на уреда е показано количеството
на пресните храни, което може да се замрази за
24 часа. Фризерът може да функционира при
температура на околната среда от +10° C до +32° C.
Оптимални условия на работа се постигат при
температури от +16° C до +32° C.
Включване на фризера
Не е необходимо температурата на фризера да се
•
задава с термостата, защото тя е предварително
регулирана фабрично.
Включете щепсела в контакта. Включва се зеленият
•
индикатор, който показва, че уредът е включен, и
червеният индикатор, а на някои модели след около
1 минута се включва и звуков сигнал (ако е
предвиден), когато температурата във
вътрешността на фризера още те е достатъчно
ниска, за да се поставят храни.
За спиране на звуковия сигнал трябва да се натисне
•
бутона за ускорено замразяване; светва съответният
жълт индикатор.
След като червената контролна лампичка загасне,
•
изключете отново превключвателя за ускорено
замразяване.
Регулиране на термостата
Посредством копчето за регулиране е възможно да
се избере температурата в отделението на фризера:
= Минимално охлаждане
1
= Максимално охлаждане
4
Регулировките на термостата се променят в
зависимост от околната температура, честотата на
отваряне на вратичката и количеството храни за
замразяване.
Затова се препоръчва регулиране на междинни
стойности от 2 до 3.
Действие на лампичките и звуковия сигнал
(ако има такъв)
Зелената лампичка показва, че уредът работи.
Червената лампичка (а за някои модели и звуковият
сигнал) показва, че температурата в уреда още не е
идеална за съхраняване на продукти.
Тя се включва:
През време на включване на уреда.
•
При повторно включване след обезскрежаване и
•
почистване на отделението.
Когато за замразяване са поставени твърде много
•
храни.
Когато вратичката не е затворена плътно.
•
Когато хладилната система е повредена
•
(вж. "Отстраняване на неизправности").
Когато термостатът е регулиран на по-високи
•
стойности (по-ниски температури).
Жълтата лампичка показва включване на ускореното
замразяване. Когато е включена, тя изпълнява и
функцията за спиране на звуковия сигнал
(на уредите, на които такъв е предвиден).
Фризери с цилиндричен щифт за контакт на
вратичката
Звуковият сигнал се включва, когато вратичката остане
отворена за повече от 1 минута. Тази аларма спира в
момента на затваряне на вратичката. В случай, че
вратичката на фризера трябва да остане отворена за
повече от 1 минута (напр. пренареждане на храните в
чекмеджетата) алармата може да се прекъсне, като се
издърпа щифтът (вж. фигурата).
Включване на ускореното замразяване
За замразяване на максималното възможно
количество храни, включете превключвателя за
ускорено замразяване 24 часа преди да поставите
продуктите. Максималното количество, което се
препоръчва, е показано на табелката с данни вътре в
уреда. След поставянето на храните за замразяване,
червената сигнална лампичка трябва да свети, докато
бъде достигната необходимата температура.
След като изтекат 24 часа от поставянето на храните
за замразяване, изключете превключвателя за
ускорено замразяване.
46
6bg33014.fm5 Page 47 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
Съвети за замразяване и съхраняване на пресни
хранителни продукти.
• Увивайте и затваряйте пресните храни за
замразяване в:
алуминиево фолио, прозрачно фолио,
непромокаеми пластмасови опаковки,
полиетиленови съдове с капак, съдове за
замразяване, при условие че са предназначени за
замразяване на храни.
• Храните (с изключение на месото, вж. по-долу)
трябва да са пресни, зрели и висококачествени.
Само по този начин се получават замразени
продукти с оптимални качества.
• Пресни зеленчуци и плодове трябва да се
замразяват по възможност веднага след
откъсването им, за да се запази хранителното им
съдържание, структура, консистенция, цвят и вкус.
Някои видове месо, и по-специално дивеч, преди
замразяване трябва да се оставят достатъчно време,
за да омекнат.
Забележка:
• Преди поставяне на горещи храни във фризера
винаги ги оставяйте да изстинат.
• Размразени или частично замразени продукти
трябва да се консумират веднага и не трябва да се
замразяват повторно, освен когато храната е била
размразена за приготвяне на готово ястие. След
като е сготвена, размразената храна може отново
да се замрази.
Замразяване и съхраняване на хранителни
продукти
• Поставете храните за замразяване в двете горни
чекмеджета.
• В случай на използване на уред без тавичка,
поставете охлаждащите пакетчета върху храните за
замразяване в предната част на най-горното
чекмедже.
Важно:
За месеците на съхранение на замразени пресни
храни се придържайте към таблицата, показана
встрани.
Класификация на замразени храни
Поставяйте и класифицирайте замразените храни по
чекмеджета (кошници).
Използвайте календара за съхраняване, който
позволява консумация в преди крайния срок в
съответствие с трайността на продуктите.
Бележка за контрол на замразени продукти
Поставете термометър за ниски температури между
замразените храни, за да контролирате
температурата.
Поставянето му върху замразен продукт ще покаже
температурата на въздуха, която не отговаря на
температурата на този продукт.
МЕСЕЦИ ХРАНИ
47
6bg33014.fm5 Page 48 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
Съвети за съхраняване на замразени храни
Когато купувате замразени храни, се уверете, че:
• Опаковката или пакетът са цели, тъй като
продуктите може да се развалят. Ако пакетът е
надут или по него има влажни петна, това означава,
че не е бил съхраняван при оптимални условия и
може да е започнал да се размразява.
• Купувайте замразените храни последни и за
пренасянето им използвайте хладилна чанта.
• Когато стигнете вкъщи, веднага поставете
замразените продукти във фризера.
• Не замразявайте повторно продукти, които са
започнали да се размразяват, а ги консумирайте в
срок от 24 часа.
• Избягвайте или намалявайте до минимум
температурните промени. Спазвайте срока на
консумация, указан върху опаковката.
• Винаги спазвайте инструкциите, указани върху
опаковката за съхраняване на замразени продукти.
Изваждане на чекмеджетата
• Изтеглете чекмеджетата навън до упор, леко ги
повдигнете и ги извадете.
• Изтеглете най-долното чекмедже навън до упор,
леко ги завъртете надясно и го извадете.
Бележка за полезния обем
Полезният обем е измерен при извадена тавичка и
извадени горни три чекмеджета. Фризерът може да се
използва и без чекмеджета, за да се получи по-голям
обем, напр. за замразяване на птици и подобни.
Получаване на ледени кубчета
• Напълнете 2/3 от формичката за лед с вода и я
поставете в тавичката или в чекмедже.
• С помощта на дръжката на нож отлепете
формичката, ако е залепнала за дъното на фризера.
Не използвайте остри или режещи предмети.
• За да улесните изваждането на ледените кубчета от
формичката, леко я огънете.
• В случай, че формичката е алуминиева, залейте с
вода дъното на формичката.
Забележка:
Ако вратата на фризера не бъде отворена веднага,
след като е била отворена, трябва да се изчака две
или три минути, за да се позволи компенсиране на
образувалото се налягане.
Изключване на фризера
• Завъртете термостата обратно на часовниковата
стрелка до положение ●.
Зелената лампичка за действие загасва, също както и
останалите лампички, ако са включени; уредът все пак
остава под напрежение.
48
6bg33014.fm5 Page 49 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА
ФРИЗЕРА
Преди да извършите каквато и да било
операция по обслужване и почистване,
извадете щепсела от контакта или по друг
начин изключете уреда от електрическата
мрежа. Препоръчваме обезскрежаване на
фризера 1 или 2 пъти в годината или когато
дебелината на леда върху охладителните
решетки достигне дебелина 3 мм.
Препоръчва се обезскрежаване да се
извършва, когато запасите са минимални.
Ако във фризера има още замразени продукти,
•
включете превключвателя за ускорено
замразяване няколко часа преди пристъпване
към обезскрежаване, за да се охладят
продуктите максимално.
Отворете вратата и извадете всички храни, като
•
ги опаковате във вестник и ги оставите допрени
една до друга на възможно най-студено място
или в хладилна чанта.
• Изключете фризера от електрическата
мрежа.
Оставете вратата на фризера отворена, за да
•
позволите разтопяването на скрежа.
Изтеглете тръбичката за изтичане на водата от
•
обезскрежаването и поставете под нея тавичка.
Почиствайте вътрешните стени на фризера с
•
гъба, натопена в разтвор на топла вода и/или
неутрален миялен препарат.
Не използвайте абразивни препарати.
Внимателно изплакнете и изсушете.
•
Затворете фризера и включете ускореното
•
замразяване. Поставете продуктите и след
няколко часа изключете ускореното
замразяване.
При продължителни отсъствия
Изпразнете фризера.
•
Изключете фризера от електрическата мрежа.
•
Обезскрежете и почистете вътрешността.
•
За да избегнете образуването на неприятни
•
миризми, оставете вратата отворена.
Уплътнение на вратата
От време на време почиствайте уплътнението
•
на вратата с вода и подсушавайте дъното.
Не използвайте мазнина или масло.
Важно
Постарайте се вентилационните отвори да
•
останат свободни, за да позволят постоянна
циркулация на въздуха.
49
6bg33014.fm5 Page 50 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
1. Уредът не работи.
Спрял ли е електрическият ток?
•
Щепселът поставен ли е в контакта на
•
мрежата?
Предпазителят не е ли изгорял?
•
Не е ли прекъснат захранващият
•
кабел?
Термостатът не е ли на положение ●?
•
2. Температурата във вътрешността
на отделенията не е достатъчно
ниска.
Вратите правилно ли се затварят?
•
Уредът не е ли инсталиран в близост
•
до източник на топлина?
Термостатът на правилно положение
•
ли е?
Няма ли пречки за циркулацията на
•
въздух през вентилационните
отвори?
3. Температурата вътре във фризера е
прекалено ниска.
Термостатът на подходящо
•
положение ли е поставен?
4. На дъното на фризера има вода.
Почистихте ли добре фризера, преди
•
да го включите отново?
Уредът включен ли е в мрежата и
•
работи ли?
Вратата правилно ли се затваря?
•
5. Контролните лампички - жълта,
червена и зелена - не светват.
Проверете първо точка 1, а след
това се обадете на Сервиза за
поддръжка.
6. Червената лампичка остава
включена и се чува звуков сигнал
(ако е предвиден).
Проверете:
Правилно ли е извършено
•
включването?
Не се ли замразяват твърде много
•
продукти на един път?
Вратата правилно ли се затваря?
•
Фризерът не е ли дефектен?
•
Термостатът не е ли регулиран на
•
твърде високо положение?
Забележки:
• Ако предната стена на хладилника е
топла, това не е дефект, а така се
предотвратява образуването на
кондензация.
• Бълбукащи звуци и шум от излизане
на въздух през време на хладилния
цикъл трябва да се считат за
нормални.
СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА
Преди да се обърнете към Сервиза за
поддръжка:
Уверете се, че не е възможно да
1.
отстраните неизправността сами (вж.
"Отстраняване на неизправности").
Включете отново уреда, за да
2.
проверите дали неизправността не е
преодоляна. Ако резултатът е
отрицателен, изключете уреда отново
и след един час повторете
операцията.
Ако резултатът отново е отрицателен,
3.
обадете се в Сервиза за поддръжка.
50
Съобщете:
типа на неизправност,
•
модела,
•
Сервизния номер (номера след
•
думата SERVICE на табелката с данни
вътре в уреда),
пълния си адрес,
•
телефонния си номер и код за
•
междуградско избиране.
Забележка:
Обръщането на вратите на уреда,
когато е извършено от Сервиза за
поддръжка, не се счита за
гаранционна услуга.
6bg33014.fm5 Page 51 Monday, April 30, 2001 4:08 PM
ИНСТАЛИРАНЕ
Инсталирайте фризера далеч от източници на
•
топлина. Инсталирането в топла среда,
излагането на директна слънчева светлина или
разполагането на уреда в близост до източници
на топлина (калорифери, печки) увеличава
потреблението на електроенергия и трябва да се
избягва.
В случай, че това не е възможно, спазвайте
•
следните минимални разстояния:
30 см от печки за въглища или нафта;
•
3 см от електрически печки.
•
Поставете го на място, което е сухо и добре
•
проветриво.
Почистете вътрешността (вж. раздел
•
"Обезскрежаване и почистване на фризера").
Поставете предвидените принадлежности.
•
Проверявайте уплътнението на вратата, особено
•
след монтиране и евентуална промяна на
посоката на отваряне на вратата.
Свързване в електрическата мрежа
• Свързването към електрическата мрежа
трябва да се извършва в съответствие с
местните норми.
Данните по отношение на напрежението и
•
мощността на потребление са дадени на
табелката с данни, поставена вътре в уреда.
Заземяването на уреда е
•
закон.
Производителят не носи никаква отговорност
при евентуални наранявания или щети на
хора, животни или предмети, произтекли от
неспазването на указаните по-горе норми.
Ако щепселът не е от подходящ тип, той трябва да
•
бъде заменен от квалифициран техник.
Не използвайте удължители или разклонители.
•
Прекъсване на електрозахранването
Трябва да е възможно изключването на уреда чрез
изваждане на щепсела от контакта или чрез
двуполюсен прекъсвач, разположен над контакта.
задължително по
51
Loading...