60802046PL.fm Page 4 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OPIS URZĄDZENIA
ELEMENTY STEROWANIA
PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ URZĄDZENIE
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
4
60802046PL.fm Page 5 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
OPIS URZĄDZENIA
A) Komora chłodziarki
(przeznaczona do przechowywania
świeżych produktów żywnościowych)
1. Półki (częściowo regulowana wysokość)
2. Szuflady na owoce i warzywa
3. Wewnętrzna strona drzwi zawierająca:
(jeżeli obecne w wyposażeniu)
a. Półki regulowane
b. Półka balkonowa górna
c. Półka balkonowa dolna
4. Szuflada (wysuwana teleskopowo)
(jeśli jest w wyposażeniu)
5. Rynienka do odprowadzania wody z
odszraniania
6. Tabliczka znamionowa
B) Komora zamrażarki (jeśli jest w
7. Półka (nieobecna na rysunku, w zależności
8. Sekcja zamrażania
9. Wanienki do lodu
C) Elementy sterowania
ELEMENTY STEROWANIA
wyposażeniu)
(oznaczona symbolem służy do
przechowywania świeżych produktów
żywnościowych, przechowywania mrożonek
oraz wytwarzania kostek lodu)
od modelu)
A. Pokrętło termostatu
B. Przycisk oświetlenia
Wskaźnik ustawienia termostatu
D.
Żarówka
E.
5
60802046PL.fm Page 6 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA
Urządzenie, które Państwo zakupili
•
przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego
Zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcja użytkowania, w
której znajdziecie opis urządzenia oraz porady
dotyczące przechowywania produktów
spożywczych.
Instrukcję należy zachować, aby można było
korzystać z niej w przyszłości.
Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić
1.
się, czy nie ma uszkodzeń oraz czy drzwi
zamykają się prawidłowo. Ewentualne szkody
powinny być zgłoszone sprzedawcy, w ciągu 24
godzin od chwili dostawy urządzenia.
Przed uruchomieniem należy odczekać co
2.
najmniej dwie godziny, co zwiększy
efektywność obwodu chłodniczego.
Należy dopilnować, aby zainstalowanie i
3.
podłączenie urządzenia zostały wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z
instrukcją wytwórcy i zgodnie z obowiązującymi
lokalnymi przepisami dotyczącymi zasad
bezpieczeństwa
Przed użytkowaniem należy oczyścić wnętrze
4.
urządzenia.
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
1. Opakowanie
Materiały z opakowania nadają się w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i są
oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji
opakowania należy dokonać zgodnie z
przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania
(worki plastykowe, kawałki polistyrenu itp.)
należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż
stanowią one potencjalne źródło zagrożenia.
2. Złomowanie
Urządzenie zostało wyprodukowane z materiału,
który może być wykorzystany jako surowiec
wtórny.
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie
niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo
do ograniczenia ryzyka wystąpienia
negatywnego wpływu produktu na środowisko i
zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w
przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
dołączonych do niego dokumentach oznacza, że
niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie,
w celu jego złomowania, należy zdać w
odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu
recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych.
W razie złomowania urządzenia należy odciąć
przewód zasilający oraz wyjąć drzwi i półki, tak aby
dzieci nie miały łatwego dostępu do wnętrza.
Jeśli zajdzie potrzeba zezłomowania urządzenia,
należy zrobić to zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji odpadów i dostarczyć je do
stosownej jednostki, pamiętając o tym, aby nigdy
nie pozostawiać go niestrzezonego, gdyż stanowi
ono potencjalne zagrożenie dla dzieci. Dodatkowe
informacje na temat utylizacji, złomowania i
recyklingu opisywanego urządzenia można
uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie,
w którym produkt został zakupiony.
6
Informacja:
Urządzenie nie zawiera CFC (obwód chłodniczy
jest napełniony R134a) ani HFC (w tym wypadku
jest zastosowany R600a) (patrz tabliczka
znamionowa wewnątrz urządzenia).
Dla urządzeń z izobutanem (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym
dla środowiska, lecz zapalnym. Należy więc
koniecznie upewnić się, czy rury obwodu
chłodniczego nie są uszkodzone.
Urządzenie zawiera fluorowane gazy
cieplarniane (HFC), o których mowa w Protokole
z Kioto; gaz chłodzący jest w hermetycznie
zamkniętym układzie.
Gaz chłodzący: współczynnik ocieplenia
globalnego (GWP) R134a wynosi 1300.
Deklaracja zgodności
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do
•
kontaktu z żywnością i jest zgodne z
przepisami Dyrektyw Europejskich
90/128/EWG, 02/72/CE oraz normą (CE)
No. 1935/2004
Urządzenie niniejsze jest zaprojektowane,
•
produkowane i sprzedawane zgodnie z:
- wymogami bezpieczeństwa Dyrektywy 2006/
95/WE dotyczącej niskiego napięcia (która
zastępuje Dyrektywę 73/23/EWG wraz z jej
późniejszymi modyfikacjami).
- wymogami odnośnie zabezpieczeń zawartymi w
Dyrektywie “EMC” (Kompatybilność
Elektromagnetyczna) 89/336/EWG, z
późniejszymi zmianami wprowadzonymi przez
Dyrektywę 93/68/EWG.
urządzenie jest bezpieczne jedynie w
•
przypadku, gdy zostało ono poprawnie
podłączone do zgodnego z normami uziemienia.
60802046PL.fm Page 7 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA
• Podczas instalacji należy uważać, aby
urządzenie nie uszkodziło przewodu
zasilającego.
• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest
zainstalowane zbyt blisko źródła ciepła.
• Aby zagwarantować wystarczającą
wentylację, należy zostawić wolną przestrzeń
po obu bokach oraz powyżej urządzenia, a
także przestrzegać instrukcji instalacji.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych
urządzenia.
• Przeróbki lub wymiana kabla zasilającego
mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
• Musi istnieć możliwość odłączenia
urządzenia od sieci elektrycznej poprzez
wyjęcie wtyczki lub wyłączenie
przełącznika dwubiegunowego,
zainstalowanego przed gniazdkiem.
• Sprawdzić, czy wartość napięcia podana
na tabliczce znamionowej, odpowiada
napięciu w Państwa mieszkaniu
• Przyłączenie do sieci wodnej wykonać przy
użyciu przewodu znajdującego się na
wyposażeniu nowego urządzenia, a nie
używać starych przewodów stosowanych w
innych urządzeniach.
• Zainstalować i wypoziomować produkt na
powierzchni mogącej utrzymać jego ciężar
oraz w miejscu, które jest odpowiednie dla
jego wymiarów i zastosowania.
• Urządzenie powinny przenosić i instalować
co najmniej dwie osoby.
• Podczas przesuwania urządzenia możliwe
jest uszkodzenie posadzki (na przykład.
parkietu).
• Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
• Urządzenie należy ustawić w miejscu
suchym i dobrze wentylowanym. Urządzenie
zostało przewidziane do funkcjonowania w
środowisku, w którym temperatura zawiera
się w następujących zakresach, zależnych
od klasy klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej. Działanie urządzenia może
ulec pogorszeniu, gdy przez dłuższy czas
funkcjonować będzie w temperaturze
wyższej lub niższej w stosunku do podanego
przedziału.
Klasa
Klimatyczna
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 16 do 38 od 61 do 100
T od 16 do 43 od 61 do 110
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
• Nie przechowywać ani nie używać benzyny
lub innych gazów i cieczy łatwopalnych w
pobliżu urządzenia lub innego sprzętu
AGD. Wydzielane przez nie opary mogą
być przyczyną pożaru lub wybuchu.
• W celu przyspieszenia procesu odszraniania
nie stosować urządzeń mechanicznych,
elektrycznych czy chemicznych innych niż
zalecane przez producenta.
• Nie uszkadzać przewodów obwodu
chłodniczego urządzenia.
• Nie stosować ani nie wkładać do komór
żadnych urządzeń elektrycznych, jeżeli nie
są one wyraźnie dopuszczone przez
producenta.
• Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (w
tym dzieci) o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, a
także osoby bez doświadczenia, chyba że
obsługa odbywa się pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją doświadczonych osób,
które przejmą odpowiedzialność za ich
bezpieczeństwo. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.
• Płyn (nietoksyczny) zawarty w zasobnikach
zimna (jeśli są na wyposażeniu) nie nadaje
się do spożycia.
• Komora chłodziarki jest przeznaczona do
przechowywania tylko świeżej żywności, a
komora zamrażarki do przechowywania
zamrożonej żywności, zamrażania świeżej
żywności i do robienia kostek lodu.
• Nie należy przechowywać szklanych
pojemników w chłodziarce, gdyż mogą
eksplodować.
• Nie należy jeść kostek lodu ani lizaków
lodowych zaraz po wyjęciu z zamrażarki,
gdyż może to spowodować odmrożenia.
• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacji lub czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
wyłączyć zasilanie.
• Wszelkie urządzenia posiadające na
wyposażeniu kostkarki do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostać
podłączone do sieci doprowadzającej
wyłącznie wodę pitną (ciśnienie w sieci
powinno zawierać się w przedziale
pomiędzy 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bar)).
Kostkarki do lodu i/lub wytwornice wody,
które nie są bezpośrednio podłączone do
sieci wodnej, powinny być napełniane
wyłącznie wodą pitną.
•
Producent nie będzie ponosić żadnej
odpowiedzialności za konsekwencje
nieprzestrzegania wyżej podanych
zaleceń i ostrzeżeń.
7
60802046PL.fm Page 8 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
Niniejsze urządzenie jest chłodziarką wyposażoną w
komorę zamrażarkową, oznaczoną gwiazdkami.
Bądź chłodziarką z komorą oznaczoną gwiazdkami.
Urządzenia pracuje najlepiej, gdy temperatura otoczenia
mieści się w przedziale +10°C do +38°C.
Uruchomienie urządzenia
Jeżeli wtyczka urządzenia została włożona do gniazda, a
termostat
wewnętrzne zaświeci się po każdym otwarciu drzwi.
Po wyregulowaniu temperatury – zgodnie z opisem w
poprzednim akapicie, – urządzenie jest gotowe do pracy.
Regulacja temperatury
- Jeżeli zajdzie potrzeba zmiany temperatury w komorze,
należy przekręcić pokrętło regulacji termostatu:
• w położenie niższych wartości
Państwo, aby temperatura wewnątrz komory była
WYŻSZA
• w położenie
ŚREDNIEJ
• w położenie wyższych wartości
temperatury
Jeżeli pokrętło termostatu znajduje się w położeniu z:
to funkcje urządzenia oraz oświetlenie są wyłączone.
Uwaga
Temperatury wewnętrzne są także zależne od miejsca, w
którym stoi chłodziarka, od temperatury powietrza w
pomieszczeniu oraz od częstotliwości otwierania jej drzwi.
Położenia pokrętła termostatu powinny zmieniać się
zależnie od tych czynników.
Ważne
• Regulacja termostatu
urządzenia, od temperatury w pomieszczeniu oraz od
częstotliwości otwierania drzwiczek.
Jak przechowywać produkty spożywcze w
komorze chłodziarki:
Produkty spożywcze należy wkładać tak, jak to podano
!
na ilustracji obok:
1. Produkty ugotowane
2. Nabiał, konserwy, ser, masło
3. Ryby, mięso
4. Wędlina w plasterkach
5. Owoce, warzywa, sałata
6. Małe konserwy, jaja
7. Tubki, małe konserwy
8. Małe butelki
9. Butelki
Uwaga
• Produkty żywnościowe należy przykrywać, aby nie
wyschły.
• Ciepłe produkty należy ostudzić przed włożeniem do
chłodziarki.
• Zapewnić swobodny przepływ powietrza między
produktami.
Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie
automatycznie.
8
nie jest ustawiony na symbolu z oświetlenie
(1)
5-7/MAX
, jeżeli chcą
, dla uzyskania
1-2/MIN
;
3-4/MED
;
NIŻSZEJ
:
:
, dla uzyskania temperatury
.
zależy od miejsca instalacji
(1)
!
60802046PL.fm Page 9 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI
Tylko urządzenia oznaczone symbolem lub
:
"
Jeżeli komora zamrażarki oznaczona jest
symbolem , można w niej przechowywać
produkty wcześniej zamrożone.
Jeżeli komora zamrażarki oznaczona jest
symbolem , można przechowywać w niej
produkty żywnościowe przez kilka miesięcy,
ponadto można w niej zamrażać żywność. Na
tabliczce znamionowej (patrz paragraf “Opis
urządzenia”, patrz 6) znajdują się dane dotyczące
ilości kilogramów świeżej żywności, którą można
zamrozić w czasie 24 godzin.
Zamrażanie żywności
• Ustawić termostat
• Umieścić produkty przeznaczone do zamrożenia w
komorze zamrażarki oznaczonej symbolem .
• Przechowywane zamrożone produkty nie powinny
dotykać produktów przeznaczonych do zamrożenia
(odległość około 20 mm).
• Po upływie 24 godzin ustawić termostat
normalnej pozycji.
Ważne:
Produkty spożywcze należy szczelnie zapakować w:
• folię aluminiową, folię przeźroczystą, nieprzemakające
opakowania plastykowe, pojemniki polietylenowe
wyposażone w pokrywki, pojemniki do zamrażalnika.
W momencie zakupu mrożonek należy upewnić się,
czy:
• Opakowanie lub paczka nie są uszkodzone, gdyż
jakość produktu może ulec pogorszeniu. Jeśli
opakowanie jest napęczniałe lub ma ślady wilgoci to
znaczy, że nie było one przechowywane w
warunkach optymalnych i mogło nastąpić
rozpoczęcie rozmrażania.
• Do przenoszenia mrożonek stosować torby
termiczne.
• Kupować mrożonki w ostatniej fazie zakupów.
• Po powrocie do domu należy niezwłocznie włożyć
mrożonki do zamrażarki.
• Nie można zamrażać ponownie produktów
częściowo rozmrożonych, lecz należy skonsumować
je w ciągu 24 godzin.
• Unikać albo zredukować do minimum zmiany
temperatury.
Nie spożywać żywności po upływie daty ważności
znajdującej się na opakowaniu.
• Należy zawsze postępować według instrukcji
przechowywania mrożonek, umieszczonych na ich
opakowaniu.
Wytwarzanie kostek lodu
• Wanienki na lód wypełnić wodą
ustawić je w głębi komory zamrażarki.
• Jeśli wanienka przymarznie do dna komory, aby ją
odczepić należy użyć rączki łyżeczki.
Nie należy używać ostrych lub tnących narzędzi.
na pozycji
(1)
.
3-4
na
(1)
do poziomu 3/4 i
(9)
"
9
60802046PL.fm Page 10 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
JAK ODSZRONIĆ I WYCZYŚCIĆ URZĄDZENIE
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych lub czyszczenia, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka. Zaleca się odszranianie komory
zamrażarki, gdy na ściankach powstanie warstwa
szronu o grubości 3 mm.
• Wyjąć produkty z komory zamrażarki oznaczonej
symbolem lub i ustawić termostat w
pozycji z.
• Produkty spożywcze należy zawinąć ciasno w papier
gazetowy (lub w koc) i ułożyć je w miejscu bardzo
chłodnym tak, aby nawzajem się dotykały.
• Wnętrze komory zamrażarki należy czyścić wilgotną
gąbką, zamoczoną w ciepłej wodzie i neutralnym
detergencie.
• Spłukać i delikatnie wytrzeć.
• Komora chłodziarki odszrania się samoczynnie.
#
Należy regularnie czyścić otwór spustowy,
zapewniając stałe i prawidłowe odprowadzanie wody
z odszraniania.
Po zakończeniu oczyszczania, podłączyć
urządzenie do sieci zasilającej.
Nie używać produktów ściernych.
W razie długich nieobecności.
• Usunąć wszystkie artykuły z komór.
• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Odszronić i wyczyścić wnętrze.
• Aby nie dopuścić do powstania przykrych zapachów,
należy pozostawiać drzwi otwarte.
#
10
60802046PL.fm Page 12 Monday, November 12, 2007 9:45 AM
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie się Państwo do serwisu:
1. Sprawdzić czy nie ma możliwości usunięcia
usterki (Patrz “Instrukcja wyszukiwania
usterek”).
2.Uruchomić ponownie urządzenie, aby upewnić
się czy usterka ustąpiła. Jeżeli rezultat jest
negatywny; odłączyć ponownie urządzenie od
sieci elektrycznej i powtórzyć tę czynność po
upływie godziny.
3.Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu
negatywny, należy skontaktować się z
Serwisem.
Należy podać:
• rodzaj usterki,
• model,
• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE,
• dokładny adres,
• numer telefonu wraz z numerem
Uwaga:
Czynność wyjęcia drzwi, wykonana przez
Serwis, nie jest objęta gwarancją.
INSTALOWANIE
&
Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł
ciepła.
Ustawienie go w ciepłym pomieszczeniu, na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w
pobliżu źródła ciepła (kaloryfery, piecyki) spowoduje
zwiększenie zużycia energii i należy tego unikać.
Jeśli nie jest to możliwe, należy przestrzegać
następujących minimalnych odległości:
30 cm od kuchenek węglowych lub naftowych
3 cm od kuchenek elektrycznych.
• Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i
dobrze przewietrzanym.
• Wyczyścić wnętrze (patrz rozdział “Jak odszronić i
wyczyścić urządzenie”).
• Zamontować akcesoria.
• Sprawdzać szczelność uszczelki drzwiowej,
zwłaszcza po jej założeniu lub zmianie kierunku
otwierania drzwi.
Podłączenie elektryczne
• Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na tabliczce
znamionowej, odpowiada napięciu w Państwa
mieszkaniu.
• Zgodnie z przepisami prawa, uziemienie urządzenia
jest obowiązkowe. Producent zrzeka się
jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu
ewentualnych szkód, jakie mogą ponieść osoby lub
przedmioty, a wynikających z nieprzestrzegania tego
przepisu.
• Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego typu,
należy zwrócić się do kwalifikowanego technika, aby
wymienił gniazdko.
• Nie należy stosować łączników adaptacyjnych,
rozdzielaczy ani przedłużaczy.
na tabliczce znamionowej, znajdującej się po
wewnętrznej stronie urządzenia),
kierunkowym.
&
12
Loading...