IKEA BYGEL RAIL 39 "" User Manual [en, fr, nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, de, en, hr, et, fi, hu, lv, lt, nl, pl, ro, ru, sr, sk, sl, cs, tr, gr, bg, uk, ch, he, ar, ja, ch, ch, ko, hi, id, kk, ms, fa, pt, es, th, vi, sq, mk]

BYGEL

ENGLISH

As wall materials vary, screws for xing to
wall are not included. For advice on suitable
screw systems, contact your local specialised
dealer.

DEUTSCH

Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefes­tigung nicht beigepackt. Erkundigen Sie
sich gfs. beim Eisenwarenfachhandel nach
geeignetem Befestigungsmaterial.

FRANÇAIS

Les vis ne sont pas incluses puisque le choix
des ferrures dépend du matériau dans
lequel elles doivent être xées, En cas de
doute sur le type de vis à utiliser, demandez
conseil à un vendeur spécialisé.

NEDERLANDS

Omdat er veel verschillende wandmate­rialen bestaan, zitten er geen schroeven
bij voor wandmontage. Voor advies over
geschikte schroefsystemen, neem contact op
met de plaatselijke vakhandel.

SVENSKA

ITALIANO

Poiché le pareti possono essere di materiali
diversi, le viti per il ssaggio alla parete non
sono incluse. Per scegliere quelle adatte,
rivolgiti a un rivenditore locale specializzato.

DANSK

ESPAÑOL

Como existen diferentes tipos de materiales
para las paredes, no incluimos los tornillos
para su sujeción. Si necesitas aconsejarte
sobre la tornillería más adecuada, ponte en
contacto con un comercio especializado de
tu localidad.

NORSK

PORTUGUES

Como o material das paredes varia, os
parafusos para xação não vêm incluí­dos. Para aconselhamento sobre quais as
ferragens a utilizar, dirija-se a uma loja
especializada.

SUOMI

Eftersom det nns många olika väggmate­rial, medföljer ej skruvar för vägginfästning.
För råd om lämpliga skruvsystem, kontakta
din lokala fackhandlare.

Da der ndes mange forskellige vægma­terialer, følger skruer til vægmontering ikke
med. Kontakt din lokale fagmand for råd og
vejledning om passende skruer.

Siden det nnes mange ulike veggmaterial­er, følger det ikke med skruer for montering i
veggen. For råd om passende skruesystem­er, ta kontakt med din lokale fagforhandler.

Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on
käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei
sisällä ruuveja seinäkiinnitystä varten.

POLSKI

ČESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

Ponieważ ściany mogą być wykonane z
różnych materiałów, w komplecie brak
wkrętów do Twojej ściany. W kwestii
wyboru odpowiednich wkrętów skontaktuj
się z lokalnym sklepem specjalistycznym.

РУССКИЙ

Так как материалы стен различаются,
шурупы для фиксации на стене не
прилагаются. Для выбора подходящих
крепежных средств обратитесь в местный
специализированный магазин.

Stěny bývají z různých materiálů, a proto
šrouby nejsou součástí balení výrobku.
Vhodný typ šroubů vám doporučí ve spe­cializované prodejně.

中文

由于墙体材料各异，本产品不含将其安装
在墙上的螺钉。请您与当地专业经销商联
系，获取有关正确使用螺钉的建议。

Skrutky na upevníte lišty do steny nie sú
súčasťou balenia, keďže typy stenových
materiálov sa môžu veľmi líšiť. Bližšie
informácie o vhodnom type uchytenia do
steny získate v najbližšej špecializovanej
predajni.

日本語

壁の材質により使用するネジの種類が異
なるため、壁に取り付けるためのネジは
含まれていません。適切なネジを選ぶに
は、お近くの専門店にご相談ください。

Mivel a falak anyaga különböző, a felsz­ereléshez szükséges csavarokat, tipliket
a csomag nem tartalmazza. A megfelelő
szerelvények kiválasztása érdekében,
tanácsért fordulj bizalommal az áruházi
személyzethez.

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

AA-132936-2