IKEA BREDSKÄR SINK 20x18 User Manual [en, fr, nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, de, en, hr, et, fi, hu, lv, lt, nl, pl, ro, ru, sr, sk, sl, cs, tr, gr, bg, uk, ch, he, ar, ja, ch, ch, ko, hi, id, kk, ms, fa, pt, es, th, vi, sq, mk]

BREDSKÄR

ENGLISH

Follow the installation instructions sup­plied with the mixer tap and the water­trap. NOTE! Silicone is not included. To
prevent water from entering between the
countertop and the sink, seal the gap with

silicone. Screws or mounting ttings to x

the furniture/object to the wall/ceiling are
not included. Choose screws or mounting

ttings that are suitable for use in your

wall/ceiling and have enough holding

power. If you are uncertain, contact your

local specialised dealer.

FRANÇAIS

Pour l’installation du robinet et du siphon,
suivre les instructions fournies avec ces
derniers. NB ! La silicone n’est pas four­nie. Important ! Pour éviter que l’eau ne
pénètre dans le plan de travail en cas de
fuite, vous devez enduire les bords sciés
de silicone. NB Joint silicone non inclus.
Compléter par des vis/ ferrures de xa­tion qui supportent la charge et qui sont
adaptées au matériau de votre mur. N.B.

Les vis et ferrures de xation sont vendues

séparément. Si vous avez des doutes sur
le choix des vis, demandez conseil à un
professionnel.

ESPAÑOL

Sigue las instrucciones de instalación que

vienen con el grifo y el sifón. ¡ADVERTEN­CIA! No se incluye la silicona. Para evitar
que penetre agua entre la encimera y el

fregadero, debe sellarse la ranura con

silicona. No se incluyen los tornillos o
herrajes necesarios para jar el mueble/
elemento en la pared/el techo. Recuerda

que debes elegir tornillos o herrajes según
la clase de pared/techo en los que irán

sujetos. Recuerda, además, que la pared/
el techo tengan resistencia suciente. Ante

cualquier duda, ponte en contacto con
una tienda especializada.

2

AA-41095 2-3

3

4 AA-41095 2-3

ENGLISH

NOTE! Silicone is not included! In order to
prevent water from penetrating into the
countertop in case of leakage, the cut edges
must be sealed with silicone.

FRANÇAIS

Important ! Pour éviter que l’eau ne pénètre
dans le plan de travail en cas de fuite, vous
devez enduire les bords sciés de silicone. NB
Joint silicone non inclus.

ESPAÑOL

¡Advertencia! La silicona no se incluye. Para

evitar que penetre agua en la encimera si
tienes alguna fuga de agua, debes imper­meabilizar los cantos de corte con silicona.

5

6 AA-41095 2-3

7

ENGLISH

This kitchen sink/sink unit is made of stain­less steel and it complies with the require-

ments on durability and cleanability.

FRANÇAIS

Cet évier de cuisine/ meuble évier est en
acier inoxydable ; il est conforme aux nor­mes concernant la solidité et le lavage.

ESPAÑOL

La encimera/fregadero es de acero
inoxidable, un material que cumple todos

los requisitos en materia de durabilidad y

limpieza.

© Inter IKEA Systems B.V. 20098

AA-41095 2-3