IKEA BJÄRNUM CONNECTION HARDWARE 7 1-2 User Manual [en, fr, nl, it, gr, da, no, fi, sv, es, pt, de, en, hr, et, fi, hu, lv, lt, nl, pl, ro, ru, sr, sk, sl, cs, tr, gr, bg, uk, ch, he, ar, ja, ch, ch, ko, hi, id, kk, ms, fa, pt, es, th, vi, sq, mk]

BJÄRNUM

ENGLISH

— The connection tting shall be xed to a

load-bearing part of the wall.

— If you have any problem with the instal-

lation, contact a qualied craftsman.

DEUTSCH

— Der Verbindungsbeschlag muss an tra-

genden Wandteilen angebracht werden.

— Bei Fragen zur Befestigung einen Fach-

mann ansprechen.

FRANÇAIS

— Le raccord doit être xé dans une partie

portante du mur.

— En cas de doute, demander conseil à un

professionnel.

ESPAÑOL

BJÄRNUM herraje de conexión

— Este herraje de conexión se debe sujetar

en muros de carga.

— Si tienes problemas con la instalación,

ponte en contacto con un especialista.

DANSK

NEDERLANDS

— Het verbindingsbeslag moet worden

bevestigd in het dragende deel van de muur.

— Neem contact op met een vakman wan-

neer je moeite hebt met het ophangen.

PORTUGUES

— A ferragem de suporte deve ser xada

numa parte resistente da parede.

— Se tiver algum problema com a monta-

gem, contacte um especialista.

NORSK

ITALIANO

— L’accessorio di collegamento deve es-

sere ssato a una parte portante della parete.

— Se hai problemi ad effettuare

l’installazione, rivolgiti a un esperto.

SVENSKA

— Kopplingsbeslaget ska fästas vid

bärande del av väggen.

— Kontakta fackman om du har problem

med upphängningen.

SUOMI

— Koblingsbeslaget skal monteres på

bærende del af væggen.

— Kontakt en fagmand hvis du har proble-

mer med ophængningen.

— Koplingsbeslaget skal monteres på

bærende del av veggen.

— Ta kontakt med en fagmann dersom du

har problemer med opphengingen.

BJÄRNUM-liitoskannatin

— Liitoskannatin kiinnitetään seinän kan-

tavaan rakenteeseen.

— Jos sinulla on ongelmia kiinnityksen

kanssa, ota yhteyttä asiantuntijaan.

POLSKI

ČESKY

SLOVENSKY

— Element łączący trzeba przymocować

do ściany nośnej.

— Jeśli masz problemy z instalacją, skon-

taktuj się ze specjalistą.

MAGYAR

— Az összekötő- szerelvényeket erős

teherbíróképességű falrészre kell felszerelni.

— Ha a felszereléssel kapcsolatban bármi-

lyen problémád, kétséged van, fordulj egy mesteremberhez.

日本語

— この取り付け金具は、十分に重量を支

えることのできる壁面に取り付けてください。

— 設置に関して問題がある場合には、専

門家にご相談ください。

BJÄRNUM spojovací kování

— Spojovací kování by se mělo namontovat

do nosné části zdi.

— Máte-li s instalací nějaký problém,

obraťte se na odborníka.

РУССКИЙ

— Соединительное крепление следует

устанавливать на несущую часть стены.

— В случае возникновения проблем с

установкой, обратитесь к специалисту.

BJÄRNUM spojovaice kovanie

— Spojovacie kovanie montujte do nosnej

časti steny.

— Ak sa pri inštalácii vyskytnú problémy,

obráťte sa na odbornú predajňu.

中文

— 连接件须固定在具有一定承重力的墙

面上。

— 在安装中如有任何问题，须向专业人员

求助。

AA-150548-2