IKEA AVM 965 IX User Manual [pl]

AVM 965

www.whirlpool.com

INSTALACJA

PRZED ZAMONTOWANIEM URZĄDZENIA

RZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ, czy komora jest pusta.

P P

RZED ZABUDOWANIEM SPRAWDZIĆ, CZY urządzenie nie jest uszko-

dzone.

PRAWDZIĆ, CZY W KOMPL ECIE Z URZĄDZENIEM DOSTARCZONO WSZYST-

KIE materiały montażowe.

RZĄDZENIE MOŻE BYĆ MONTOWANE jedynie

nad kuchenkami elektrycznymi lub gazowymi! Odległość między kuchenką, a dolną częścią urządzenia musi wynosić co najmniej 500 mm w przypadku kuchenek elektrycznych lub co najmniej 650 mm w przypadku kuchenek gazowych.

ALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z PRODUCENTEM, aby uzy-

skać informacje na temat minimalnych odległości montażowych w następujących przypadkach:

Kuchenki elektryczne:

Kuchenki mają więcej niż 4 pola grzewcze.



Dwa tylne pola grzewcze płyty mają moc



znamionową wyższą niż 2 kW każde.



Dwa przednie pola grzewcze płyty mają moc znamionową wyższą niż 1,5 kW każde.

Kuchenki gazowe:



Palniki gazowe mają moc grzewczą wyższą niż 3,2 kW na palnik



Kuchenka może osiągnąć łączną moc wyższą niż 10 kW.

WYPROWADZENIE NA ZEWNĄTRZ: KOŁNIERZ ma średnicę Ř 120 mm, aby można

było zamontować przewody odprowadzające spaliny o średnicy Ř 120 mm.

IE WOLNO ODPROWADZAĆ SPALIN PRZEZ prze-

wody wykorzystywane do odprowadzenia innych spalin lub gazów, a w szczególności spalin z otwartych źródeł ognia.

PRZED ZAINSTALOWANIEM URZĄDZENIA I PODŁĄCZENIEM

DO NIEUŻYWANEGO PRZEWODU SPALINOWEGO odpro-

wadzającego spaliny i dymy zalecamy poprosić o opinię oraz zgodę kompetentnego technika.

EŚLI OKAP KUCHENNY MA BYĆ STOSOWANY WRAZ Z IN-

NYMI URZĄDZENIAMI, które pobierają powietrze w

pomieszczeniu (np. urządzenia gazowe, opalane olejem lub węglem, podgrzewacze wody, kotły), należy pamiętać, że okap zasysa powietrze z pomieszczenia, więc może zabraknąć powietrza do spalania.

KAPY KUCHENNE ORAZ INNE URZĄDZENIA WYMAGAJĄCE

KOMINA , mogą być w bezpieczny sposób eksploa-

towane wspólnie, jeśli w pomieszczeniu jest maksymalne podciśnienie wynoszące 0,04 mbar, co zapobiega ponownej absorpcji spalin. Jest to możliwe jedynie wówczas, gdy powietrze spalania jest odprowadzane przez zawsze otwarte otwory, np. drzwi, okna, skrzynie ścienne doprowadzające i odprowadzające powietrze lub inne urządzenia techniczne, np. urządzenia do wzajemnego blokowania. W razie wątpliwości prosimy wezwać wykwaliﬁ kowanego technika. UWAGA: Aby uzyskać optymalne wyniki pracy podczas korzystania z wentylatora należy zamknąć okna w kuchni, jeśli nie ma podciśnienia w kuchni. Jednakże, w sąsiednim pomieszczeniu powinno być otwarte jedno okno.

O ODPROWADZANIA SPALIN stosować przewody

aluminiowe lub metalowe odporne na korozję.

IE STOSOWAĆ ŁATWOPALNYCH RUR PLASTIKOW YCH.

N Przewody i rury odprowadzające spaliny

powinny być maksymalnie krótkie.

IE MONTOWAĆ RUR POD KĄTEM PROSTYM. Należy je

zakrzywiać i tak podłączyć do przewodu kominowego, aby były skierowane do góry. Średnica rury nie może zwężać się ku górze. PARAMETRY PRACY WENTYLATORA BĘDĄ zredukowane w przypadku zastosowania rur o mniejszej średnicy.

INSTALACJA

TERMOOBIEG OKAP KUCHENNY pracuje z wykorzystaniem sy-

stemu obiegu wewnętrznego (recyrkulacji), gdy nie ma rury odprowadzającej ani otworu w ścianie zewnętrznej. Przy recyrkulacji powietrza należy zamontować opcjonalny ﬁ ltr węglowy, który pochłania zapachy kuchenne.

PODCZAS INSTALACJI URZĄDZENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ

ZGODNIE Z DOSTARCZONĄ oddzielną instrukcją.

PRZED PODŁĄCZENIEM

PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tablicz-

ce znamionowej jest zgodne z tym, jakie jest w Państwa mieszkaniu.

ABRANIA SIĘ WYJMOWANIA PŁYTEK OCHRONNYCH

WLOTÓW MIKROFAL znajdujących się z boku ścian-

ki komory. Zapobiegają one dostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności do kanałów wlotowych mikrofal.

PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przylegają do urządzenia po zamknięciu. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

KAP KUCHENNY Z WYKORZYSTANIEM SYSTEMU OBIEGU

WEWNĘTRZNEGO (RECYRKULACJI) – z ﬁ ltrem węglo-

wym jest absolutnie bezpieczny.

IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli ka-

bel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa ono prawidłowo lub, gdy zostało uszkodzone, bądź spadło. Nie zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od gorących powierzchni, ponieważ mogą spowodować porażenie prądem, pożar i inne zagrożenia.

PO PODŁĄCZENIU

UCHENKI MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO przy prawidłowo

zamkniętych drzwiach. Jeśli kuchenka jest zainstalowana w pobliżu odbiornika radiowego, telewizyjnego lub anteny, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane niezastosowaniem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

ZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała osób, zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego wymogu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PAL-

NYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu

kuchenki. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ

DO SUSZENIA TKANIN, PAP IER U, PRZYPRAW, ZIÓŁ, DREWNA, KWIATÓW LUB INNYCH PALN YCH MATERIAŁÓW. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR.

JEŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB

NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy

trzymać drzwi zamknięte i wyłączyć kuchenkę. Odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć zasilanie na tablicy bezpiecznikowej lub wyłącznikowej.

IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.

Może to spowodować pożar.

IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU,

zwłaszcza, gdy do gotowania używa się pojemników papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych i innych materiałów łatwopalnych. Papier może się zwęglić lub zapalić, zaś niektóre rodzaje plastiku mogą się topić podczas podgrzewania żywności.

IE UŻYWAĆ żrących środków i oparów

chemicznych w urządzeniu. Zakupiona kuchenka została zaprojektowana specjalnie do podgrzewania i gotowania produktów żywnościowych. Nie jest ona przeznaczona do celów przemysłowych ani laboratoryjnych.

IE PRZYGOTOWYWAĆ POTRAW PŁONĄCYCH, TZW.

”FLAMBÉ” pod okapem kuchennym!

IE STOSOWAĆ OTWARTEGO OGNIA pod oka-

pem kuchennym. Stosowanie otwartego ognia jest niebezpieczne dla ﬁ ltrów i może spowodować pożar.

IE ZOSTAWIAĆ PATELN I BEZ NADZORU podczas

smażenia potraw. Olej kuchenny może się łatwo zapalić. Ryzyko pożaru!

ZIECI MOGĄ obsługiwać urządzenie bez

nadzoru osób dorosłych jedynie wówczas, gdy zostały odpowiednio poinstruowane, jak należy bezpiecznie obchodzić się z urządzeniem i rozumieją zagrożenia wynikające z niewłaściwego użycia urządzenia.

INIEJSZE URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia i nadzoruje czynności obsługi. NALEŻY UWAŻAĆ , aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw dzieci. W związku z wy twarzanymi wysokimi temperaturami, dzieci mogą korzystać z kuchenki jedynie pod nadzorem osób dorosłych.

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI DO PODGRZEWANIA POTRAW W SZCZEL- NYCH POJEMNIKACH. WZROST CIŚNIENIA MOŻE SPOWODOWAĆ SZKODY PRZY OTWIERAN IU LUB NAWET SPOWODOWAĆ WYBUCH.

ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ , czy nie są

uszkodzone uszczelki drzwi oraz miejsca w ich pobliżu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, nie należy używać kuchenki do czasu naprawienia uszkodzeń przez wykwaliﬁ kowanego technika serwisu.

EŚLI FILTR SIĘ USZKODZI, NALEŻY go wymie-

nić. Nie stosować okapu wyciągowego bez ﬁ ltra. Jest to niedozwolone.

JAJKA

IE UŻYWAĆ FUNKCJI MIKROFAL do gotowania lub

podgrzewania całych jaj w skorupce lub bez, gdyż mogą eksplodować, nawet po zakończeniu gotowania.

Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie okapu lub pożar wywołany wskutek nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO

UŻYTKU DOMOWEGO!

IE WOLNO WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

ODCZAS PRÓBNEJ OBSŁUGI kuchenki należy umieś-

cić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszkodzeniu.

OMORY KUCHENKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ jako szafki.

NALEŻY USUNĄĆ METALOWE WIĄZANIA torebek papierowych lub plastikowych, zanim torebki zostaną włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA OLEJU

IE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO SMAŻENIA NA OLE- JU, PONIEWAŻ NIE MOŻNA KONTROLOWAĆ TEM- PERATURY OLEJU.

NALEŻY UŻY WAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY,

aby zapobiec poparzeniom podczas dotykania pojemników, części kuchenki i naczyń.

PŁYNY

P. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad

temperaturę wrzenia może nastąpić bez oznak wrzenia. Może to prowadzić do nagłego wygotowania się gorącego płynu. Aby do tego nie dopuścić, należy wykonać następujące czynności:

1. Unikać używania pojemników o prostych ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem naczynia do kuchenki i pozostawić w naczyniu łyżeczkę do herbaty.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę, ponownie zamieszać, a następnie ostrożnie wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

ODATKOWYCH INFORMACJI NALEŻY SZUKAĆ w książ-

kach kucharskich podających przepisy jak przygotować potrawy w kuchenkach mikrofalowych. Szczególnie w przypadku gotowania i podgrzewania potraw zawierających alkohol.

O PODGRZANIU POTRAW LUB PŁYNÓW DLA

DZIECI w słoiczku lub butelce

dla niemowląt, należy zawsze wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i smoczek!

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

A RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych

akcesoriów. Przed ich zakupem, należy upewnić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalowych.

RZED UŻYCIEM NACZYŃ, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY są

one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszczają mikrofale.

PO WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchen- ki, należy sprawdzić, czy nie stykają się z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

Jest to szczególnie ważne w przypadku przedmiotów wykonanych z metalu lub zawierających elementy metalowe.

W KOMPLECIE PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

ZKLANY TALE RZ OBROTOWY nale-

ży stawiać na podstawce obrotowej. Na podstawce talerza obrotowego nie należy kłaść żadnych innych naczyń.

Zainstalować podstawkę pod talerz obro-



towy wewnątrz kuchenki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY SZKLANY TALE RZ OBROTOWY MUSI BYĆ UŻYWANY zawsze, niezależnie od sposobu gotowania. Służy on do zbierania kapiącego sosu oraz cząstek żywności, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

Szklany talerz obrotowy należy umieścić



na jego podstawce.

W PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ PRZ EDMIOTÓW

WYKONANYCH Z METALU z wnętrzem pracującej ku-

chenki może dojść do powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki.

RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI , należy zawsze

sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie obracać. Jeśli talerz obrotowy nie może się swobodnie obracać, należy użyć mniejszego naczynia.

RĄCZKA DO TALERZA DO ZRUMIENIANIA

ALEŻY UŻYWAĆ DOŁĄCZONEGO UCH-

WYTU DO TALER ZA DO ZARUMIENIA- NIA w celu wyjęcia gorącego talerza

z kuchenki.

TALERZ DO ZRUMIENIANIA

YWNOŚĆ NALEŻY KŁAŚĆ BEZPOŚREDNIO NA TAL ERZ U DO

ZRUMIENIANIA.

Zawsze używać szklanego talerza obrotowego jako podstawę podczas używania talerza do zrumieniania. NIE WOLNO UMIESZCZAĆ ŻADNYCH NACZYŃ na talerzu do zarumieniania, gdyż talerz może się bardzo szybko nagrzać i uszkodzić naczynie. TALERZ DO ZARUMIENIANIA może zostać wstępnie nagrzany przed użyciem (maks. 3 minuty). Zawsze należy używać funkcji „Crisp” w przypadku wstępnego nagrzewania talerza do zrumieniania.

OPCJA

ILTR WĘGLOWY

F FILTR WĘGLOWY skutecznie pochłania zapachy i

opary kuchenne.

ILTR NIE NADAJE SIĘ DO MYCIA I NALEŻY GO REGULAR-

NIE WYMIENIAĆ. FILTR JEST DO NABYCIA u lokalnego

sprzedawcy.

+ 14 hidden pages