IKEA PS 2014
ENGLISH
ENGLISH
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For indoor & outdoor use!
This product is not intended for
children under 3 years old due to the
content of electrical components.
IKEA recommends that only adults
should handle the recharging and that
children should use the lamp without
the adapter/charger. Regularly examine for damage of cord, plug, enclosure and other parts. In the event of
such damage, the product must not
be used with the charger.
Important information! Save this
instruction!
Technical specification
Inside battery Ni-MH rechargable.
4x1.2V, 2000mAh, AA.
Cleaning
Use a damp cloth, avoid strong detergents.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Regularly check the cord, the transformer, the lamp casing and all other
parts for damage. If any part is damaged the product should not be used.
Suitable for outdoor use, IP 44.
Do not place or immerse the lamp in
water.
The transformer is not to be used
within 1,5 m (5’) of a pool or spa.
The transformer shall be mounted at
least 0,3 m (1’) above ground.
When used outdoor the transformer
shall be connected to a GFCI protected hooded flush type cover plate
receptacle marked “Wet location”.
WARNING:
Do not use an extension cord.
Important information! Keep these
instructions for future use.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
2
AA -9 938 27-2
FRANÇAIS
FRANÇAIS
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Pour une utilisation interieure et
exterieure !
Ce produit ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans car il
contient des composants électriques.
IKEA recommande que seul un adulte
procède au chargement de la batterie
et que le chargeur/adaptateur soit
retiré avant toute utilisation de la
lampe par les enfants. Vérifier régulièrement l’état du cordon, de la prise
et du boîtier et des autres parties du
produit. Si une partie est endommagée, ne pas utiliser le produit avec le
chargeur.
Informations importantes à conserver
!
Spécifications techniques
Accumulateur Ni-MH rechargeable
4x1,2V, 2000mAh, AA.
Entretien
Utiliser un chiffon humide, éviter les
détergents puissants.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Vérifier régulièrement que le câble,
le transformateur, le corps de lampe
et les autres parties ne sont pas
endommagés. Si une de ces pièces
est endommagée, ne pas utiliser le
produit.
Pour une utilisation extérieure, IP 44.
Le luminaire ne doit être ni placé ni
plongé dans l’eau.
Ne pas utiliser le transformateur à
moins de 1,5 m d’un étang ou d’une
piscine.
Le transformateur doit être installé à
0,3 m minimum du sol.
Pour une utilisation en extérieur, le
transformateur doit être connecté
à une prise femelle protégée par
un coupe-circuit GFCI et dotée d’un
couvercle portant l’indication « Wet
location ».
MISE EN GARDE:
Ne jamais utiliser de rallonge.
Information importante. Conserver la
notice pour tout utilisation ultérieure.
CONSERVER
CES MESURES
DE SÉCURITÉ
3
ESPAÑOL
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
¡Para uso en interiores y exteriores!
Este producto no ha sido diseñado
para niños menores de 3 años, porque
contiene componentes eléctricos.
IKEA recomienda que únicamente
cambie la batería un adulto y que se
retire el adaptador/cargador antes
de que utilicen la lámpara los niños.
Comprueba con regularidad el estado
del cordón, del enchufe, del contenedor y otras partes del producto. Si
una de las partes estuviera dañada, no
utilices el producto con el cargador.
Información importante. Guárdala.
Especificaciones técnicas.
Acumulador Ni-Mh recargable.
4x1,2V, 2000mAh, AA.
Limpieza
Utiliza un paño humedecido y evita los
detergentes fuertes.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Repasar con cierta frecuencia el
cable, el transformador, el casqullo y
los demás components para comprobar que no tenga ninguno dañado. Si
aparece un componente dañado, no
se debe utilizar el producto.
Apto para uso en exteriors, IP 44. .
Esta lámpara no se debe colocar ni
sumergir en agua.
No utilizar el transformador a una
distancia inferior a 1,5 m de fuentes o
piscinas..
Al transformador se debe montar a
una altura de mínimo 0,30 m sobre el
suelo.
Si se utiliza en el exterior, el transformador se debe conectar a un enchufe
hembra con toma de tierra, cubierto,
empotrado y con una tapa que indique “Zona húmeda”.
ADVERTENCIA!
No utilizar alargador.
¡Información importante!
Guardar estas instrucciones para el
futuro.
GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES
4
AA -9 938 27-2
5
6 AA -9 938 27-2
ENGLISH
After approximately 2 years, the
rechargeable batteries need to be
replaced when the lamp don’t light
up. Replace with Ni-MH rechargable
1.2V, 2000mAH, AA type batteries.
Light Source is LED (Light Emitting
Diods), the LED can not be exchanged by customer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE.
FRANÇAIS
Remplacer les piles rechargeables
au bout de 2 ans environ, lorsque la
lampe n’éclaire plus. Remplacer par
des piles rechargeables Ni-MH, 1,2V,
2000mAH, AA.
La source lumineuse de ce produit
est composée d’une LED (Diode électroluminescente), qui ne peut être
changée par le client.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
7
ESPAÑOL
Reemplaza las pilas recargables
después de unos 2 años, cuando la
lámpara no se encienda. Reemplázalas por pilas recargables Ni-MH,
1,2V, 2000mAH, AA.
La fuente luminosa de este producto
es un LED, que el cliente no puede
cambiar.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
PARA UN USO POSTERIOR.
8
AA -9 938 27-2
9
10 AA -9 938 27-2
11
ENGLISH
Max. load 130 kg (286 lb)
FRANÇAIS
Charge max. 130 kg (286 lb)
ESPAÑOL
Peso máx. 130 kg (286 lb).
© Inter IKE A Syste ms B.V. 201312
20 13 -10 -16 AA -9 938 27-2
Loading...