Ikea 80199313 Assembly instructions

SMILA HJÄRTA

ENGLISH

ENGLISH

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS

This product has a polarized plug
(one blade is wider than the other) as
a feature to reduce the risk of electric
shock. This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Never use with
an extension cord unless plug can
be fully inserted. Do not attempt to
defeat the safety purpose of the po­larized attachment plug. Do not alter
the plug.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION:
CAUTION:

Injury to persons and damage to the
lamp and/or the mounting surface
may result if the lamp is pulled from
the surface. To reduce the likelihood
of such injury or damage, mount only
on a surface that is mechanically
sound.

Different materials require differ­ent types of fittings. Always choose
screws and plugs that are specially
suited to the material.

ENGLISH

WARNING

Deviation from the assembly instruc­tions may result in a risk of fire or
electric shock.

2

AA -516 42 2-2

FRANÇAIS

FRANÇAIS

CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Ce produit est muni d’une fiche
polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Pour des raisons de sécurité,
cette fiche ne s’insère que d’une seule
façon dans la prise polarisée. Si la
fiche ne s’insère pas complètement
dans la prise, inverser la fiche. Si vous
n’arrivez toujours pas à insérer la
fiche dans la prise, consultez un élec­tricien qualifié. Ne jamais utiliser un
fil de rallonge à moins que la fiche ne
puisse être insérée complètement. Ne
jamais tenter de déjouer le disposi­tif de sécurité de la fiche. Ne jamais
modifier la fiche.

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER TOUT RISQUE DE
CHOC ELECTRIQUE, INTRODUIRE
LA FICHE LARGE DANS LA FENTE
LARGE DE LA PRISE DE COURANT
EN S’ASSURANT QU’ELLE S’INSERE
COMPLETEMENT.

IMPORTANT!
MISE EN GARDE.

Ne pas arracher le luminaire. Cela
peut provoquer des blessures ou
l’endommagement du luminaire ou
du support auquel il est fixé. Pour des
raisons de sécurité, fixer le luminaire
à une surface solide et adaptée.

Le choix des vis dépend du matériau
dans lequel elles doivent être fixées.
Utiliser des vis et chevilles adaptées
au matériau du support.

FRANÇAIS

ATTENTION

Tout écart par rapport aux instruc­tions d’assemblage peut entraîner un
risque d’incendie ou de choc électri­que.

3

ESPAÑOL

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD

Este producto tiene un enchufe polari­zado (una patilla es más ancha que la
otra) para reducir el riesgo de ca­lambres. Este enchufe sólo se podrá
enchufar de una forma. Si el enchufe
no se puede introducir completa­mente en la toma, gíralo. Si sigue sin
poderse enchufar, contactar con un
electricista cualificado Nunca se debe
usar un alargador si el enchufe no se
puede enchufar de forma correcta.
Nunca se debe alterar el dispositivo
de seguridad del alargador polariza­do. No manipular el enchufe.

ADVERTENCIA:

PARA EVITAR CALAMBRES, LA PA­TILLA ANCHA DEL ENCHUFE DEBE
COINCIDIR CON LA RANURA ANCHA
E INTRODUCIRSE COMPLETAMENTE.

¡ATENCIÓN!
¡ADVERTENCIA!

No extaer la lámpara de la superficie
de montaje. Esto puede ocasionar
daños a las personas, a la lámpara
y/o a la superficie de montaje. Para
reducir el riesgo de daños, la lámpara
sólo se debe montar en una superficie
adecuada y resistente.

Diferentes materiales requieren dife­rentes clases de herrajes. Recuerda
que los tornillos y tacos que elijas se
deben adaptar al material en el que
irán sujetos.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

No seguir las instrucciones de mon­taje puede resultar en incendio o
descarga eléctrica.

4

AA -516 42 2-2

5

6 AA -516 42 2-2

7

8 AA -516 42 2-2

ENGLISH

FRANÇAIS

WARNING

– Strangulation hazard.
NEVER place cord within reach of the
child in a crib, playpen or toddler bed.
ALWAYS secure cord to wall. Check
regularly that the cord is securely
fastened.

Secure the cord to the wall using the
self-adhesive cord fasteners provid­ed. For best adhesion attach the cord
fasteners to the base board. Clean
surface before applying. Full adhe­sion is achieved after 24 hours. Pull
the cord to remove any slack between
switch and both fasteners. Tighten
the cable ties around the cord so that
the cord is gripped firmly. Trim the
ends of the cable ties and smooth
any sharp edges. Tie up any remain­ing slack cord between fastener and
socket.

ATTENTION

– Risque d'étranglement
Ne JAMAIS installer le fil à portée de
main d’un enfant dans un lit bébé ou
dans un parc. TOUJOURS fixer le fil
au mur. Vérifier régulièrement que le
fil est correctement maintenu.

Fixer le fil au mur à l'aide des fixa­tions adhésives fournies. Pour une
meilleure adhérence, appliquer les
fixations adhésives sur la plinthe.
Nettoyer préalablement la surface de
la plinthe. Attendre 24 heures pour
une adhérence complète. Tendre le
fil pour éviter tout jeu entre l’inter­rupteur et les deux fixations. Serrer
les attaches autobloquantes afin que
le fil soit fixé solidement. Couper les
extrémités des attaches autobloquan­tes et limer toutes les arêtes. Rassem­bler et attacher tout fil restant entre la
fixation et la prise de courant.

9

ESPAÑOL

ATENCIÓN

– Peligro de estrangulamiento.
NUNCA coloques un cordón al alcan­ce del niño desde la cuna, el corralito
o la cama. Fija SIEMPRE el cordón a la
pared. Comprueba regularmente que
el cordón esté bien fijado a la pared.

Fija el cordón a la pared utilizando los
herrajes adhesivos para cables que
se incluyen. Para mayor sujeción, fija
otro dispositivo al zócalo y limpia la
superficie antes de pegarlo. La adhe­sión total se consigue a las 24 horas.
Tira del cordón para tensarlo bien en­tre el interruptor y ambos dispositivos
de sujeción. Aprieta bien las bridas
de los cables para que estos queden
bien sujetos. Recorta los extremos de
los cables y elimina cualquier borde
afilado. Anuda cualquier exceso de
cable entre el dispositivo de sujeción
y el enchufe.

10

AA -516 42 2-2

11

12 AA -516 42 2-2

13

14 AA -516 42 2-2

15

© Inter IKE A Syst ems B.V. 201116 20 13 -12 -11 AA -516 42 2-2