IKEA 365+ POT W-LID 5QT, 365+ COOKWARE SET 4PC Assembly Instruction
© Inter IKEA Systems B.V. 2006 AA-241271-1
38
— エネルギー効率を高めるため、調理器
具の底の直径と同じか、小さめのサイ
ズのコンロでご使用ください。
— 使用中は取っ手が熱くなる場合がある
のでご注意ください。調理器具を動か
したり、ふたを開けるときにはかなら
ず鍋つかみを使ってください。
— 空焚きしないでください。熱しすぎる
と底がゆがみます。
— 商品に不都合がある場合には、お近く
のイケアストア/カスタマーサービス
にご連絡いただくか、www.ikea.comを
ご参照ください。
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
РУССКИЙ
中文
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
日本語
37
ENGLISH
4 37
日本語
Cleaning
— Before using the cookware for the rst
time, wash, rinse and dry carefully.
— The cookware is dishwasher-safe. To
prevent any marks left by limescale in
the water, always wipe dry after washing. Spots and marks may be removed
with a little vinegar diluted in lukewarm
water.
— To prevent salt stains, do not add salt
until the water is boiling.
— Do not use steel wool or anything that
may scratch the surface.
— The base is slightly concave when cold,
but expands to atten out when heated.
Always leave the cookware to cool
before cleaning it. This allows the base
to resume its shape and helps to prevent
it from becoming uneven with use.
Good to know
— This cookware is suitable for use on all
types of hobs and in ovens.
— It is designed exclusively for cooking, not
for storing food. Food that is stored in
the cookware for a longer period may
affect the surface of the cookware and
take on the taste of metal.
— Use the cookware on a hob of the same
or smaller diameter to save energy.
お手入れ方法
— この調理器具を初めてご使用になる前
に、よく洗い、すすぎ、乾かしてくだ
さい。
— この調理器具は食器洗い乾燥機で洗う
ことができます。水に含まれる石灰分
の跡がつくのを防ぐため、洗った後は
必ず水をふき取ってください。軽い汚
れは酢を少し入れたぬるま湯を使うと
きれいになります。
— 塩の跡が付かないよう、沸騰するまで
塩を加えないでください。
— スチールたわしなど調理器具の表面を
傷つけるものは使わないでください。
— 使用していないときは、鍋の底はやや
へこんでいますが、加熱すると平らに
なります。調理器具は冷めてから洗っ
てください。そうすることで底の形が
元に戻り、形がいびつになるのを防ぐ
ことができます。
お役立ち情報
— この調理器具はあらゆる種類のコンロ
やオーブンで使用できます。
— この調理器具は調理するためのもので
、食べ物を保存するためのものではあ
りません。食べ物を調理器具に長時間
入れたままにすると、調理器具の表面
を損ね、食べ物に金属の味が移る場合
があります。
中文
536
清洗说明
— 在使用新锅之前，须对其进行冲洗，并
擦干。
— 锅具可用于洗碗机。洗后应立即擦干，
以防止产品表面生成任何钙质斑点。清
除污斑，可使用加入少量醋的温水进行
擦洗。
— 为了防止形成盐质斑点，在锅内食品煮
至沸点之前，不可加入盐。
— 不可使用金属丝团等具划伤力的洁具，
以免划伤锅面。
— 锅底在冷却后会略有弯曲，但在受热时
会伸展变平。在清洗之前，务必待锅冷
却。以防温度骤变导致锅体发生变形。
相关提示
— 该锅具适用于各种类型的灶台或烤箱。
— 该产品仅适用于烹饪食品，不可用来存
放食品。在锅里长时间存放的食品将可
能腐蚀锅表面，或沾染金属的味道。
— 灶盘应小于或等于锅底，以提高能源利
用率。
— 锅在使用时，手柄会变热。端锅或打开
锅盖时须使用衬垫，以免被烫伤。
— 切勿烧干锅，以免导致锅底变形。
— 在锅具使用中如遇任何问题，可与
宜家商场客户服务部联系或登录
www.ikea.com网站。
— Bear in mind that the handles get hot
when the cookware is in use. Always use
pot holders when moving the cookware
and lifting the lid.
— Never let the cookware boil dry,
because the base becomes skew when
overheated.
— If you have any problem with the
product, please, contact your nearest
IKEA store/Customer Service or see
www.ikea.com.
DEUTSCH 6 35
Reinigung
— Vor der ersten Benutzung das Produkt
von Hand spülen und abtrocknen.
— Das Produkt ist spülmaschinenfest. Zur
Vermeidung von Kalkecken sollte es
direkt nach dem Spülvorgang abget-
rocknet werden. Falls Flecken entstand-
en sind, können diese mit in warmem
Wasser aufgelöstem Essig entfernt
werden.
— Um Ablagerungen durch Kochsalz zu
vermeiden, sollte man das Salz erst
zugeben, nachdem das Wasser gekocht
hat.
— Keine Stahlwolle o.Ä. benutzen, was die
Oberäche zerkratzen könnte.
— Der Boden ist leicht nach innen gewölbt,
bei Wärme dehnt er sich und wird eben.
Das Produkt vor dem Spülen unbedingt
abkühlen lassen. So vermeidet man,
dass der Boden sich verformt.
Wissenswertes
— Das Produkt ist für alle Kochfeldarten
und für den Backofen geeignet.
— Es ist für die Zubereitung und nicht zum
Aufbewahren von Speisen gedacht.
Wenn Speisen länger darin stehen
bleiben, kann das Material bee-
inträchtigt werden und die Speisen einen
metallischen Geschmack annehmen.
— Посуда предназначена только для
приготовления пищи, но не для её
хранения. Пища, которая долгое
время находилась в кухонной утвари,
может испортить её поверхность и
приобрести металлический привкус.
— Поставив посуду на конфорку,
которая по диаметру равна или
меньше дна изделия, Вы экономите
энергию.
— При использовании посуда и ручки
нагреваются, пользуйтесь прихваткой.
— Не оставляйте пустую посуду
на горячей плите, она может
деформироваться.
— Если у Вас возникли проблемы с
изделием, обратитесь в магазин
ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите
на интернет сайт: www.ikea.ru
Loading...