IKEA 20094677 User Manual [ro]

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

RO

ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL

• Produsul pe care l-aţi cumpărat este un

aparat destinat în exclusivitate pentru uzul
casnic.

Pentru a-l utiliza cât mai bine, se
recomandă să citiţi cu atenţie instrucţiunile
de utilizare, care conţin descrierea
aparatului și recomandări privind
conservarea alimentelor.
Păstraţi această broșură pentru a o
consulta și pe viitor.

1.După despachetarea aparatului, verificaţi să

nu fie deteriorat și ca ușa să se închidă
perfect. Eventualele defecţiuni vor trebui
comunicate vânzătorului în termen de 24 de
ore de la livrarea produsului.

2.Înainte de a porni aparatul, așteptaţi cel puţin

două ore, pentru ca circuitul de răcire să
atingă eficienţa deplină.

3.Instalarea și racordarea electrică trebuie să

fie efectuate de către un tehnician calificat, în
conformitate cu instrucţiunile producătorului
și cu normele locale referitoare la siguranţă.

4.Curăţaţi interiorul produsului înainte de

utilizare.

RECOMANDĂRI PENTRU
PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR

1.Ambalajul

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și
este marcat cu simbolul reciclării. Pentru
aruncarea acestuia respectaţi dispoziţiile
locale. Materialele de ambalare (pungi de
plastic, bucăţi de polistiren etc.) nu trebuie
ţinute la îndemâna copiilor, întrucât reprezintă
o potenţială sursă de pericol.

2.Reciclarea/Aruncarea la gunoi

Aparatul a fost realizat cu materiale reciclabile.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE, referitoare
la Deșeurile de Echipament Electric și
Electronic (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE).
Asigurându-se că acest produs este eliminat în
mod corect, utilizatorul contribuie la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător și sănătăţii persoanelor.

Simbolul de pe aparat, sau de pe
documentele care-l însoţesc, indică faptul că
acesta nu poate fi aruncat împreună cu
deșeurile menajere, ci trebuie predat la un
punct de colectare special pentru reciclarea
echipamentului electric și electronic.
Când aruncaţi aparatul, faceţi-l inutilizabil prin
tăierea cablului de alimentare, prin înlăturarea
ușilor și a rafturilor, astfel încât copiii să nu
poată pătrunde cu ușurinţă în interiorul său.
Aparatul trebuie aruncat în conformitate cu
normele locale privind eliminarea deșeurilor,
ducându-l la un centru special de colectare;
produsul nu trebuie lăsat nesupravegheat nici
măcar câteva zile, deoarece reprezintă o
potenţială sursă de pericol pentru copii.

Pentru informaţii mai detaliate privind
eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi administraţia
locală, serviciul de eliminare a deșeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.

Informaţie:

acest aparat este fără CFC (circuitul de răcire
conţine R134a) sau fără HFC (circuitul de
răcire conţine R600a) (vezi plăcuţa cu datele
tehnice situată în interiorul produsului).
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a):
Izobutanul este un gaz natural care nu e nociv
pentru mediul înconjurător, dar este inflamabil.
De aceea, este esenţial să vă asiguraţi că
tuburile circuitului de răcire nu sunt deteriorate.

Declaraţie de conformitate

• Acest aparat este destinat conservării

produselor alimentare și este fabricat în
conformitate cu Directiva Europeană (CE)
Nr. 1935/2004.

• Acest aparat a fost proiectat, fabricat și

comercializat în conformitate cu:

- normele de siguranţă din Directiva "Joasă
tensiune" 73/23/CEE;

- cerinţele de protecţie din Directiva “EMC”
89/336/CEE,
modificate de Directiva 93/68/CEE.

• Siguranţa electrică a aparatului este

asigurată doar când este conectat corect la o
instalaţie eficientă de împământare,
conformă cu normele legale.

MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI
RECOMANDĂRI GENERALE

• În timpul instalării, controlaţi ca produsul să

nu deterioreze cablul de alimentare.

• Controlaţi ca aparatul să nu se afle lângă o

sursă de căldură.

• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsaţi

un spaţiu pe ambele laturi și deasupra
aparatului și urmaţi instrucţiunile de
instalare.

• Aveţi grijă să nu acoperiţi orificiile de

ventilare ale aparatului.

• Modificarea sau înlocuirea cablului de

alimentare trebuie să fie efectuată doar de
personal calificat.

• Aparatul trebuie să poată fi deconectat sau

prin scoaterea ștecherului din priză, sau prin
intermediul unui întrerupător bipolar de reţea
situat în amonte de priză.

• Controlaţi ca voltajul de pe plăcuţa cu datele

tehnice a aparatului să corespundă cu
tensiunea din locuinţa dv.

• Pentru racordarea la reţeaua de alimentare

cu apă, utilizaţi furtunul furnizat în dotarea
noului aparat; nu-l refolosiţi pe cel al
aparatului precedent.

27

• Instalaţi și poziţionaţi orizontal produsul pe o

podea care să poată susţine greutatea sa,
într-o încăpere adecvată pentru dimensiunile
și pentru utilizarea sa.

• Deplasarea și instalarea produsului trebuie

să fie efectuate de două sau mai multe
persoane.

• Aveţi grijă, în timpul deplasării aparatului, să nu

deterioraţi podeaua (de ex. parchetul).

• Nu utilizaţi adaptoare, prize multiple sau

prelungitoare.

•

Plasaţi produsul într-o încăpere uscată și bine
ventilată. Aparatul este proiectat pentru a
funcţiona în încăperi în care temperatura este
cuprinsă în următoarele intervale, în funcţie de
clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele
tehnice. S-ar putea ca produsul să nu
funcţioneze corect dacă e expus pe o perioadă
mai lungă de timp la o temperatură superioară
sau inferioară intervalului prevăzut.

Clasa climatică T. camerei

(°C)

SN De la 10 la 32 De la 50 la 90

N De la 16 la 32 De la 61 la 90

ST De la 16 la 38 De la 61 la 100

T De la 16 la 43 De la 61 la 110

T. camerei

(°F)

• Nu păstraţi și nu utilizaţi benzină, gaz sau

lichide inflamabile în apropierea aparatului
sau a altor aparate electrocasnice. Vaporii
pot produce incendii sau explozii.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice, electrice

sau chimice pentru a accelera procesul de
dezgheţare, diferite de cele recomandate de
producător.

• Nu deterioraţi tuburile circuitului de răcire al

aparatului.

• Nu utilizaţi și nu introduceţi aparate electrice

în interiorul compartimentelor aparatului,
dacă nu sunt de tipul autorizat în mod expres
de producător.

• Produsul nu trebuie folosit de copii de vârstă

mică sau de persoane cu handicap, fără
control.

• Pentru evitarea riscului de a rămâne blocaţi

și de a se sufoca în interiorul aparatului, nu
permiteţi copiilor să se joace sau să se
ascundă în interiorul său.

• Nu înghiţiţi lichidul (netoxic) ce este conţinut

în acumulatoarele de frig, dacă există.

• Compartimentul frigider trebuie să fie utilizat

numai pentru conservarea alimentelor
proaspete, iar compartimentul congelator
doar pentru conservarea alimentelor
îngheţate, congelarea alimentelor proaspete
și producerea cuburilor de gheaţă.

• Nu păstraţi lichide în recipiente de sticlă în

compartimentul congelator, deoarece ar
putea exploda.

• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată

imediat după scoaterea lor din congelator,
deoarece ar putea cauza degerături.

• Înainte de a efectua orice operaţie de

întreţinere sau de curăţare, scoateţi
ștecherul din priza de curent sau deconectaţi
aparatul de la reţeaua electrică.

• Toate aparatele prevăzute cu dispozitive de

producere a gheţii și cu distribuitoare de apă
trebuie să fie conectate la o reţea de
alimentare cu apă ce furnizează în
exclusivitate apă potabilă (cu o presiune a
reţelei hidraulice cuprinsă între 0,17 și 0,81
Megapascal (1,7 și 8,1 bar)). Distribuitoarele
de gheaţă și/sau apă care nu sunt conectate
direct la reţeaua de alimentare cu apă
trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.

Producătorul nu-și asumă nici o

•

răspundere în cazul în care
recomandările și măsurile de precauţie
indicate mai sus nu au fost respectate.

RECOMANDĂRI PENTRU
PERIOADELE DE NEUTILIZARE A
APARATULUI

Absenţă scurtă

Nu e necesar să deconectaţi aparatul de la
reţeaua de alimentare, dacă perioada de
absenţă nu depășește trei săptămâni.
Consumaţi alimentele perisabile și congelaţi-le
pe celelalte.

Dacă frigiderul e dotat cu dispozitiv automat
de producere a gheţii:

1.stingeţi dispozitivul.

2.Închideţi alimentarea cu apă racordată la

dispozitivul automat de producere a gheţii.

3.Goliţi recipientul pentru cuburile de gheaţă.

Absenţă îndelungată

Goliţi compartimentele dacă perioada de
absenţă e mai mare de trei săptămâni. Dacă
frigiderul e dotat cu dispozitiv automat de
producere a gheţii:

1.stingeţi dispozitivul.

2.Închideţi alimentarea cu apă racordată la

dispozitivul automat de producere a gheţii cu
cel puţin o zi înainte.

3.Goliţi recipientul pentru cuburile de gheaţă.
Fixaţi cu bandă adezivă câteva prisme de

plastic sau de lemn pe partea superioară a
ambelor uși, astfel încât să rămână suficient de
întredeschise pentru a permite circulaţia
aerului în interiorul compartimentelor. În acest
fel se va evita formarea mucegaiului și a
mirosurilor urâte.

Mutare

1.Scoateţi toate elementele interne.

2.Ambalaţi-le bine și fixaţi-le împreună, cu

bandă adezivă, pentru a evita să se lovească
între ele sau să se piardă.

3.Înșurubaţi piciorușele reglabile astfel încât

să nu atingă suprafaţa de sprijin.

4.Închideţi și fixaţi amândouă ușile cu bandă

adezivă și, tot cu bandă adezivă, fixaţi cablul
de alimentare de aparat.

28

Întreruperea alimentării

În cazul în care se întrerupe curentul, adresaţi­vă biroului local al companiei furnizoare de
energie electrică pentru a vă informa asupra
duratei întreruperii. Atenţie: reţineţi că un
aparat plin menţine frigul mai mult decât unul
parţial plin.
Dacă pe alimente se mai văd încă cristale de
gheaţă, le puteţi re-congela chiar dacă gustul și
aroma s-ar putea modifica.
Dacă alimentele nu sunt într-o stare
satisfăcătoare, e mai bine să le aruncaţi.
Pentru întreruperi de curent care durează
maxim 24 ore.

1.Ţineţi închise ambele uși ale aparatului. În

acest mod alimentele vor rămâne reci cât

mai mult timp posibil.
Pentru întreruperi de curent care durează mai
mult de 24 ore.

1.Goliţi compartimentul congelator și puneţi

alimentele într-un congelator portabil. Dacă

nu dispuneţi de un asemenea tip de

congelator sau nu aveţi la dispoziţie gheaţă

artificială, trebuie să încercaţi să consumaţi

alimentele cele mai perisabile.

2.Goliţi recipientul pentru cuburile de gheaţă.

CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere sau de curăţare, deconectaţi
aparatul de la reţeaua de alimentare sau
dezactivaţi alimentarea cu electricitate.
Curăţaţi periodic aparatul utilizând o cârpă și o
soluţie de apă călduţă și detergent neutru
special pentru curăţarea interiorului
frigiderului.

Nu folosiţi niciodată detergenţi sau abrazivi. Nu
curăţaţi niciodată componentele frigiderului cu
lichide inflamabile. Vaporii ar putea produce
incendii sau explozii.

Curăţaţi exteriorul aparatului și garnitura ușilor
cu o cârpă umedă și ștergeţi cu o cârpă moale.

Nu folosiţi aparate de curăţat cu vapori.
Curăţaţi condensatorul cu aspiratorul,
procedând așa cum se arată în continuare:
demontaţi soclul anterior (vezi manualul de

instalare) și treceţi la curăţarea
condensatorului

Atenţie:

- butoanele și afișajul panoului de comandă

nu trebuie să fie curăţate cu alcool sau cu
substanţe derivate din acesta, ci cu o
cârpă uscată.

- Ţevile sistemului de răcire sunt situate în

apropierea tăviţei pentru dezgheţare și se
pot înfierbânta. Curăţaţi-le periodic cu un
aspirator.

ÎNLOCUIREA BECULUI

Înainte de a înlocui becul, deconectaţi
întotdeauna aparatul de la reţeaua de
alimentare.

Înlocuirea becului din compartimentul
congelator.

1.Unele modele necesită un bec special

2.Becul nu trebuie să aibă mai mult de

3.Instrucţiunile pentru înlocuirea becului se

găsesc în tabel (FIȘA PRODUSULUI)

15 W

GHIDUL DE IDENTIFICARE A
DEFECŢIUNILOR

Înainte de a contacta serviciul de Asistenţă
post-vânzare...

Adesea, problemele se datorează unor cauze
care pot fi identificate și rezolvate ușor de către
utilizator, fără nici un fel de instrumente.

Zgomotele emise de aparat sunt normale,
deoarece e dotat cu un anumit număr de
ventilatoare și de motoare care se aprind și
se sting automat pentru reglarea funcţiilor.

Unele zgomote emise în timpul funcţionării
pot fi reduse

- poziţionând perfect orizontal aparatul și

instalându-l pe o suprafaţă plană.

- Depărtând aparatul de mobilă și evitând

contactul cu aceasta.

- Controlând ca elementele interne să fie

amplasate corect.

- Controlând ca sticlele și recipientele să nu

fie în contact între ele.

Unele zgomote care pot fi auzite în timpul
funcţionării: un șuierat, la prima aprindere a
aparatului sau după o întrerupere
îndelungată a funcţionării.

Un clipocit, când lichidul de răcire pătrunde
în tuburi.

Un bâzâit, când se activează valva de apă
sau ventilatorul.

Un scârţâit, când pornește compresorul
sau când gheaţa cade în compartimentul
pentru gheaţă. Scârţâituri neașteptate,
când compresorul pornește și se oprește.

Zgomote produse de dispozitivul automat
de producere a gheţii (la unele modele):

- deoarece aparatul e dotat cu un dispozitiv

automat de producere a gheţii, se pot auzi:
un bâzâit (produs de valva de apă), un
clipocit de apă și zdrăngănitul gheţii care
cade în recipient.

Aparatul nu funcţionează:

• Ștecherul cablului de alimentare cu

electricitate este introdus într-o priză sub
tensiune cu voltaj adecvat?

• Au fost controlate dispozitivele de protecţie

și siguranţele de la instalaţia electrică?

Dacă dispozitivul automat de producere a
gheţii nu funcţionează (la unele modele):

• A avut congelatorul suficient timp pentru a se

răci? Pentru un aparat nou poate fi necesară
o noapte întreagă.

• Butonul ON/OFF al dispozitivului automat de

producere a gheţii e în poziţia ON?

29

• Verificaţi ca maneta dispozitivului automat

de producere a gheţii, din interiorul
compartimentului congelator, să nu fie în
poziţia OFF, adică în poziţie orizontală (la
unele modele).

• Apa este deschisă? Ajunge apa la

dispozitivul automat de produs gheaţă?

• Pe aparat e instalat un filtru pentru apă (la

unele modele)? Filtrul poate fi blocat sau
poate nu e corect instalat. Controlaţi mai
întâi instrucţiunile de instalare ale filtrului
pentru a vă asigura că acesta a fost introdus
corect și că nu e blocat. Dacă nu este o
problemă de instalare sau de înfundare a
filtrului, adesaţi-vă personalului calificat sau
unui tehnician.

Prezenţa apei în tăviţa pentru dezgheţare:

• Acest lucru este normal pe timp călduros și

umed. E posibil ca tăviţa să se umple până la
jumătate. Verificaţi ca frigiderul să fie așezat
perfect orizontal, astfel încât apa să nu se
reverse din tăviţă

Dacă marginile dulapului aparatului în
contact cu garnitura ușii sunt calde:

• e normal când mediul ambiant e cald și

compresorul e în funcţiune.

Dacă lumina nu funcţionează:

• au fost controlate dispozitivele de protecţie și

siguranţele de la instalaţia electrică?

• Ștecherul cablului de alimentare cu

electricitate este introdus într-o priză sub
tensiune cu voltaj adecvat?

• S-a ars becul?

Dacă becul este ars:

1. deconectaţi întotdeauna aparatul de la

reţeaua de alimentare.

2. Vezi capitolul “Întreţinerea și Curăţarea”.

Aparent, motorul rămâne în funcţiune prea
mult:

• Condensatorul este curat, fără praf și

scame?

• Ușile sunt închise corect?

• Garniturile ușilor sunt perfect etanșe?

• Când vremea e caldă sau camera e

încălzită, e normal ca motorul să funcţioneze
un timp mai îndelungat.

• Dacă ușa a rămas deschisă mai mult timp

sau dacă au fost introduse cantităţi mari de
alimente, motorul rămâne în funcţiune mai
mult timp, pentru a răci interiorul aparatului.

• Timpul de funcţionare a motorului depinde

de diferiţi factori: cât de des se deschid ușile,
cantitatea de alimente conservate,
temperatura încăperii, reglarea
termostatelor.

Dacă temperatura aparatului e prea
ridicată:

• butoanele de comandă ale aparatului sunt

reglate corect?

• Au fost introduse de curând cantităţi mari de

alimente proaspete în aparat?

• Controlaţi ca ușile să nu fie deschise prea

des.

• Controlaţi ca ușile să se închidă perfect.

• Verificaţi ca dispozitivele de dirijare a aerului

din interiorul compartimentului să nu fie
blocate, împiedicând astfel circulaţia aerului
rece.

Acumularea de umiditate:

• verificaţi ca dispozitivele de dirijare a aerului

din interiorul compartimentului să nu fie
blocate, împiedicând astfel circulaţia aerului.

• Verificaţi ca alimentele să fie ambalate

corect. Ștergeţi recipientele umede înainte
de a le introduce în aparat.

• Controlaţi ca ușile să nu fie deschise prea

des. Când se deschide ușa, umiditatea din
aerul exterior pătrunde în aparat. Cu cât mai
des se deschide ușa, cu atât mai rapidă va fi
acumularea de umiditate, mai ales dacă și
încăperea e foarte umedă.

• Dacă încăperea în care e instalat aparatul

este foarte umedă, e normal ca în interiorul
frigiderului să se acumuleze umiditate.

Ușile nu se închid sau nu se deschid
corect:

• Verificaţi ca ușa să nu fie blocată de

ambalajele unor alimente.

• Verificaţi ca elementele interne sau

dispozitivul automat de producere a gheţii să
nu fie poziţionate în mod greșit.

• Controlaţi ca garniturile să nu fie murdare

sau lipicioase.

• Verificaţi ca aparatul să fie perfect orizontal.

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ
TEHNICĂ POST-VÂNZARE

Înainte de a contacta serviciul de Asistenţă
post-vânzare:

porniţi din nou aparatul pentru a vă asigura că
inconvenientul a fost rezolvat. În caz contrar,
deconectaţi din nou produsul de la reţeaua de
alimentare și așteptaţi o oră înainte de a-l
aprinde din nou.
Dacă, după ce aţi efectuat toate controalele
descrise în Ghidul pentru identificarea
defectiunilor și după ce aţi aprins din nou
aparatul acesta nu funcţionează corect,
adresaţi-vă Serviciului de Asistenţă Tehnică,
explicând problema.

Vă rugăm să indicaţi:

• modelul și numărul de serie al aparatului

(indicat pe plăcuţa cu datele tehnice),

• natura problemei,

• numărul Service (numărul ce se găsește

după cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu
datele tehnice situată în interiorul
aparatului),

• adresa dv. completă,

• numărul dv. de telefon și prefixul.

Atenţie:
direcţia în care se deschide ușa poate fi
inversată. Dacă această operaţie este
efectuată de către serviciul de Asistenţă
post-vânzare, nu e acoperită de garanţie.

30