Ikea 30081556, 10175810 Assembly instructions

HEMMA

ENGL ISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS

This product has a polarized plug
(one blade is wider than the other) as
a feature to reduce the risk of electric
shock. This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Never use with
an extension cord unless plug can
be fully inserted. Do not attempt to
defeat the safety purpose of the po­larized attachment plug. Do not alter
the plug.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL
SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ENGLISH

ATTENTION:
CAUTION: Injury to persons and dam­age to the lamp and/or the mount­ing surface may result if the lamp is
pulled from the surface. To reduce
the likelihood of such injury or dam­age, mount only on a surface that is
mechanically sound.

ENGLISH

WARNING

Deviation from the assembly instruc­tions may result in a risk of fire or
electric shock.

2

AA-327969-1

FRANÇAIS

CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Ce produit est muni d’une fiche po­larisée (une lame est plus large que
l’autre). Pour des raisons de sécurité,
cette fiche ne s’insère que d’une seule
façon dans la prise polarisée. Si la
fiche ne s’insère pas complètement
dans la prise, inverser la fiche. Si vous
n’arrivez toujours pas à insérer la
fiche dans la prise, consultez un élec­tricien qualifié. Ne jamais utiliser un
fil de rallonge à moins que la fiche ne
puisse être insérée complètement. Ne
jamais tenter de déjouer le disposi­tif de sécurité de la fiche. Ne jamais
modifier la fiche.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER
TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRI­QUE, INTRODUIRE LA FICHE LARGE
DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE
DE COURANT EN S’ASSURANT
QU’ELLE S’INSERE COMPLETEMENT.

FRANÇAIS

IMPORTANT!
MISE EN GARDE. Ne pas arracher le
luminaire. Cela peut provoquer des
blessures ou l’endommagement du
luminaire ou du support auquel il est
fixé. Pour des raisons de sécurité,
fixer le luminaire à une surface solide
et adaptée.

FRANÇAIS

ATTENTION

Tout écart par rapport aux instruc­tions d’assemblage peut entraîner un
risque d’incendie ou de choc électri­que.

3

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES

ADVERTENCIA: PARA EVITAR CA­LAMBRES, LA PATILLA ANCHA DEL
ENCHUFE DEBE COINCIDIR CON LA
RANURA ANCHA E INTRODUCIRSE
COMPLETAMENTE.

DE SEGURIDAD

Este producto tiene un enchufe polari­zado (una patilla es más ancha que la
otra) para reducir el riesgo de ca­lambres. Este enchufe sólo se podrá
enchufar de una forma. Si el enchufe
no se puede introducir completa­mente en la toma, gíralo. Si sigue sin
poderse enchufar, contactar con un
electricista cualificado Nunca se debe
usar un alargador si el enchufe no se
puede enchufar de forma correcta.
Nunca se debe alterar el dispositivo
de seguridad del alargador polariza­do. No manipular el enchufe.

ESPAÑOL

¡ATENCIÓN!
¡ADVERTENCIA! No extaer la lámpara
de la superficie de montaje. Esto pue­de ocasionar daños a las personas, a
la lámpara y/o a la superficie de mon­taje. Para reducir el riesgo de daños,
la lámpara sólo se debe montar en
una superficie adecuada y resistente.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

No seguir las instrucciones de mon­taje puede resultar en incendio o
descarga eléctrica.

4

AA-327969-1

ENGLISH

Use only an open top open bottom
lamp shade. For your safety, the
dimensions of the shade must be in
accordance with the minimum dimen­sions listed below. Use maximum 75
watt bulb.

USE SHADES ONLY IN THE VERTICAL
POSITION. ANY DEVIATION FROM
THESE INSTRUCTIONS MAY CONSTI­TUTE A FIRE HAZARD.

FRANÇAIS

Utiliser uniquement un abat-jour
ouvert sur le dessus et sur le dessous.
Pour votre sécurité, les dimensions
de l’abat-jour doivent correspondre
aux dimensions minimums indiquées
ci-dessous. Utiliser une ampoule de
75 W maximum.

LES ABAT-JOUR DOIVENT ETRE
UTILISES EN POSITION VERTICALE.
TOUT AUTRE UTILISATION PEUT EN­TRAINER UN RISQUE D’INCENDIE.

ESPAÑOL

Utilizar únicamente una pantalla que
sea abierta por la parte superior y la
inferior. Por motivos de seguridad
deben coincidir las medidas de la
pantalla con las medidas mínimas
indicadas más abajo. Bombilla reco­mendada máx. 75W.

SÓLO UTILIZAR PANTALLAS CO­LOCADAS VERTICALMENTE. CUAL­QUIER VARIACIÓN DE ESTAS INS­TRUCCIONES PUEDE ENTRAÑAR
RIESGO DE INCENDIO.

5

ENGLISH

Shade clip should be attached as
close as possible to lampholder, or
so that bulb is in center of shade.

FRANÇAIS

La pince de l’abat-jour doit être fixée
aussi près que possible de la douille,
ou de sorte que l’ampoule soit au
centre de l’abat-jour.

ESPAÑOL

El clip de la pantalla debe situarse lo
más cerca posible del casquillo, para
que la bombilla quede en el centro
de la pantalla.

6

AA-327969-1

ENGLISH

Different materials require differ­ent types of fittings. Always choose
screws and plugs that are specially
suited to the material.

CAUTION: Do not install in radiant
heating ceilings.

FRANÇAIS

Le choix des vis dépend du matériau
dans lequel elles doivent être fixées.
Utiliser des vis et chevilles adaptées
au matériau du support.

ATTENTION! Ne pas utiliser dans une
pièce avec chauffage radiant par le
plafond.

ESPAÑOL

Diferentes materiales requieren dife­rentes clases de herrajes. Recuerda
que los tornillos y tacos que elijas se
deben adaptar al material en el que
irán sujetos.

ADVERTENCIA: No instalar en techos
de calor radiante.

7

© Inter IKEA Systems B.V. 20088 AA-327969-1