Návod k obsluze
Letecký simulátor easyFly 3 + ovladač
Obj. č.: 20 63 09
1. Úvod
Vážení zákazníci!
Využijte svůj osobní počítač nebo notebook k simulování letů letadel a vrtulníků (přemety, výkruty,
akrobacie atd.) na virtuální obloze a ve virtuální krajině zobrazené na monitoru počítače, a to nezávisle
na počasí a na denní době. Pokuste se stát zkušeným pilotem, natrénujte si různé akrobatické figury.
Veškeré manipulace s letadly a s vrtulníky budete provádět pomocí dálkového ovládání, které bude
považovat operační systém Windows XP (2000/ Vista) za normální dálkový ovladač, který se používá
k ovládání modelů letadel a který opravdu takto vypadá.
• Jedná se o 8 fantastických realistických scenérií (krajin a měst), jako je například Augsburg,
Pagefield, Omahawks, hrad Teck, letiště Marxzell jakož i trojrozměrná krajina Havajských ostrovů.
• 31 detailních modelů letadel a vrtulníků.
• Odrážení krajiny na lesklých plochách křídel a trupů letadel jakož i stínů nízko letících letadel.
• Simulace mlhy, kouře a slunečního protisvětla.
• Možnost volby rychlosti a směru větru, termiky a turbulence.
• Zobrazení pilotní kabiny s opravdovými ovládacími přístroji.
• Všechny modely lze rozebrat na jednotlivé díly.
Tento krátký návod k obsluze Vám podá základní informace o použití tohoto letového simulátoru.
Podrobný návod k tomuto programu naleznete na přiloženém kompaktním disku ve formátu PDF.
2
2. Instalace programu easyFly 3
Systémové předpoklady:
• Intel Pentuim 4 nebo AMD 64 s procesorem 1,5 GHz
• RAM 512 MB
• Volné místo na pevném disku 1,5 GB
• Mechanika CD-ROM
• Grafická karta OpenGL (trojrozměrné zobrazení)
• DirectX 9.0 (a vyšší verze) a zvuková karta
• Operační systém Windows 2000/XP/Vista
• Volný USB-port na počítači
Vložte do mechaniky svého počítače (notebooku) přiložený kompaktní disk (CD). Operační systém
spustí instalaci programu „easyFly 3“ automaticky. Pokud se tak nestane, pak spusťte instalaci
programu ručně kliknutím myší na „setup.exe“. Jako první krok se Vás počítač zeptá, v jakém jazyce
chcete tento program instalovat (Angličtina, Němčina atd.). Poté budete počítačem dotázáni, zda chcete
instalovat „DirectX 9.0“. Pokud si nebudete jisti, zda máte „DirectX 9.0“ již nainstalován, pak raději
proveďte jeho instalaci, neboť by program „easyFly 3“ bez tohoto ovladače správně nefungoval. Po
ukončení instalace programu „easyFly 3“ proveďte restart počítače.
3. Připojení ovladače Easy Commander nebo ovladače (RC) k počítači
Připojte USB-kabel s interface nebo ovladač EASY COMMANDER k volnému USB-portu na svém
počítači. Operační systém počítače (Windows 2000/XP/Vista) USB-kabel s interface nebo ovladač
EASY COMMANDER rozezná jako nový hardware a provede automatickou instalaci příslušného
ovladače, aniž byste museli provádět instalaci speciálního ovladače.
Budete-li používat standardní (originální) bezdrátový dálkový ovladač (RC), který musí být vybaven
speciálním konektorem, takzvanou zaučovací (žákovskou) zdířkou nebo zdířkou k připojení interface
simulace letu (stereo), pak příslušný konektor USB-kabelu s interface zapojte do této zdířky na tomto
dálkovém ovladači. Poté bezdrátový dálkový ovladač (RC) neboli vysílač zapněte.
Tento dálkový ovladač musí být přepnut do režimu PPM. Součástí naší dodávky je adaptér pro dálkové
ovladače značky LEXORS (viz obr. 1). Firma IKARUS nabízí i jiné adaptéry pro jiné bezdrátové dálkové
ovladače (viz obr. 2). Jaký adaptér budete potřebovat, zjistíte na webové adrese www.ikarus.net
.
4. Spuštění programu easyFly 3
Vyhledejte nejprve v nabídce Programy adresář (složku) „IPACS“, klikněte na ni myší a zvolte v ní
nabídku „easyFly 3“. Kromě toho můžete tento program spustit i dvojitým kliknutím myší na příslušnou
ikonu na ploše monitoru počítače. Tato ikona programu „easyFly 3“ se objeví automaticky na ploše
monitoru po provedení instalace tohoto programu.
Dále můžete klinutím myší na nabídku „easyFly 3 Manual“ otevřít podrobný návod k obsluze programu
simulace letů modelů letadel a vrtulníků. Jedná se o soubor PDF.
5. Aktivace programu easyFly 3
Abyste mohli létat se všemi modely letadel a vrtulníků a mohli si vybrat pro toto létání vhodnou krajinu,
musíte nejprve provést aktivaci programu „easyFly 3“ zadáním kódu produktu neboli licenčního kódu
programu (Product-Key) a sériového čísla (Seriál Number). K tomuto účelu můžete použít krátké
připojení počítače k internetu (internetového prohlížeče) nebo zadat tento kód a sériové číslo přímo bez
použití internetu po prvním spuštění programu „easyFly 3“ na počítači.
Doporučujeme Vám, abyste provedli aktivaci programu „easyFly 3“ přímo z počítače, neboť je to
rychlejší a nepředstavuje to žádné komplikace. Tuto aktivaci programu „easyFly 3“, která je velmi rychlá,
stačí provést pouze jednou.
Po prvním spuštění programu „easyFly 3“ se na monitoru počítače zobrazí vyobrazení k zadání
licenčního kódu a sériového čísla (= provedení aktivace programu). Sériové číslo (Serial Number) se
nachází na USB-kabelu s interface nebo na ovladači EASY COMMANDER, licenční kód (Product-Key)
se nachází na přiloženém CD se software.
Obr. 1 Obr. 2
1 USB-port počítače
2 Kabel s interface (u LEXORS stereo)
3 Kabel s rozbočkou (Y)
Pokud se nabudete moci připojit se svým počítačem k internetu, můžete použít internetový prohlížeč i na
jiném počítači. Poznamenejte si Vaše sériové číslo (Seriál Number) a Váš licenční kód (Product-Key) a
navštivte webovou stránku: www.aerofly.com/activate.html
.
3
4
6. Výběr modelu letadla nebo vrtulníku
Po dalším spuštění programu „easyFly 3“ (respektive po provedení jeho aktivace) se na obrazovce
počítače zobrazí hlavní menu (Main Menu) včetně zobrazení jednoho modelu letadla nebo vrtulníku,
který se bude uprostřed obrazovky počítače otáčet.
Nyní si můžete vybrat jiný model letadla nebo vrtulníku z celkem 31 různých modelů. Klikněte přitom
myší na nabídku „Model“, zvolte požadovaný model a klikněte dále levým tlačítkem myši na malý
obrázek modelu letadla, který bude zobrazen v tomto menu na modrém pozadí. Zvolený model se poté v
tomto okně zobrazí vpravo nahoře. Pod zobrazením tohoto zvoleného modelu se objeví jeho krátký
popis. Bude-li Vám tento model vyhovovat, pak klikněte myší na nabídku „Load“. Po této akci se začne
tento zvolený model otáčet uprostřed obrazovky (monitoru) počítače. Pokud Vám tento model nebude
vyhovovat, pak klikněte myší na nabídku „Cancel“ a zvolte si výše uvedeným způsobem jiný model.
7. Výběr krajiny (scenérie)
Nyní si zvolte krajinu, ve které chcete s vybraným modelem letadla nebo vrtulníku létat. Máte celkem
k dispozici 8 různých krajin (scenérií). Klikněte myší na nabídku „Scenery“ a vyberte poté okno
s krajinou, která vám bude vyhovovat. Zvolená krajina se poté zobrazí jako ukázka v poznámkovém
bloku v pravé horní části hlavního menu. Tento program umožňuje výběr 2 různých zobrazení zvolené
krajiny (scenérie): Fotografické a trojrozměrné zobrazení krajiny. Fotografická zobrazení krajin (například
Marxzell a Golfdome) vypadají opravdu jako skutečné fotografie. Dejte však v tomto případě pozor na to,
že nesmíte v těchto zobrazeních změnit své stanoviště pozorovatele. U těchto zobrazení nelze zvolit
režim stíhače nebo pilotní kabiny.
Budete-li chtít zvolit režim stíhače (pronásledovatele) nebo režim pilotní kabiny, pak si vyberte
trojrozměrnou krajinu Havajských ostrovů „Hawaii“.
Budete-li si chtít vyzkoušet let (plachtění) nad svahem v okolí hradu „Teck“, pak nastavte směr proudění
větru (wind direction) na 90 ° a rychlost větru (wind speed) na 2 až 4 m/s.
5
8. Nastavení ovladače Easy Commander nebo dálkového ovladače (RC)
Tuto kapitolu si přečtěte velice pozorně a postupujte podle uvedených pokynů. Jen takto zajistíte, že
budete moci modely letadel a vrtulníků správně ovládat. Nebudou-li modely po nastavení dálkového
ovladače (RC) nebo ovladače Easy Commander létat podle Vašich představ, pak si prosím přečtěte
kompletní návod k obsluze „easyFly 3 Manual“. Nastavení bezdrátového dálkového ovladače (RC)
nebo ovladače Easy Commander spočívá v takzvané jejich kalibraci s následným přiřazením kanálů,
neboli funkcí ovládacích páček, posuvných regulátorů a spínačů na těchto dálkových ovladačích.
8.1 Provedení kalibrace ovladače Easy Commander dálkového ovladače (RC)
Toto provedení kalibrace je nutné z toho důvodu, aby program „easyFly 3“ spolehlivě rozeznal střední
(neutrální) polohy a všechny ostatní polohy ovládacích páček a posuvných regulátorů na dálkovém
ovladači. Klikněte v hlavním menu na monitoru počítače na nabídku „Transmitter“ (vysílač, dálkový
ovladač) a v dalším zobrazeném okně klikněte myší na nabídku „Calibrate“ vlevo dole.
Poté se na obrazovce počítače otevře další okno, ve kterém uvidíte seznam všech kanálů (Channel).
Standardně se v tomto okně zobrazuje 12 kanálů, a to i v tom případě, pokud USB-kabel s interface
zaregistruje menší počet kanálů než 12. Název tohoto okna je buď „USB Interface #0“ (pokud použijte
USB-kabel s interface) nebo „USB Easy Commander #0“ (pokud použijete ovladač Easy Commander).
Pokud jste ještě neprovedli kalibraci dálkového ovladače, pak je zcela normální, že se červené řádky u
jednotlivých kanálů budou v tomto okně pohybovat chaoticky, protože program „easyFly 3“ ještě nezná
neutrální a další polohy ovládacích páček na dálkovém ovladači. Klikněte v tomto případě myší na
nabídku „Calibrate“. Po této akci Vás program požádá o to, abyste nastavili všechny ovládací páčky a
posuvné regulátory na dálkovém ovladači do neutrální polohy. Toto se týká i ovládací páčky rychlosti
letu neboli akcelerátoru. Tato ovládací páčka plynového pedálu (Throttle) nesmí být posunuta do polohy
chodu naprázdno (volnoběhu). Klikněte poté myší na nabídku (tlačítko) „Ok“.
Nyní posuňte všechny ovládací páčky a posuvné regulátory na dálkovém ovladači do polohy jejich
maximální a poté do polohy jejich minimální výchylky (u ovládacích páček se jedná vě
nahoru, vpravo, dolů a vlevo; u posuvných dolaďovacích regulátorů se jedná o posunutí vpravo a vlevo
nebo nahoru a dolů). Posunujte těmito ovládacími páčkami a posuvnými regulátory velmi pomalu, u
ovládacích páček nejlépe kompletně v kruhu (dokola). Pokud byste pohybovaly těmto páčkami a
posuvnými regulátory příliš rychle, pak by nemusel program „easyFly 3“ tyto maximální (respektive
minimální) polohy rozeznat. Po této akci klikněte znovu myší naposledy na nabídku (tlačítko) „Ok“. Tím
je kalibrace dálkového ovladače ukončena.
6
tšinou o posunutí
8.2 Přiřazení funkcí ovládání modelů letadel a vrtulníků k jednotlivým kanálům
Nakonec proveďte k jednotlivým kanálům (tedy k ovládacím páčkám a posuvným regulátorům) přesné
přiřazení jejich funkcí ovládání modelů letadel a vrtulníků. Po provedení kalibrace dálkového ovladače
se na monitoru počítače zobrazí menu „Configuration“ k provedení tohoto přiřazení. Jinak se do tohoto
menu přiřazení kanálů dostanete z hlavního menu kliknutím myší na nabídku „Transmitter“ (vysílač,
dálkový ovladač). Jednotlivé řádky tohoto menu představují příslušné funkce ovládání modelu:
Throttle / Collective Pitch
Rychlost letu (akcelerátor, plynový pedál) / úhel kolektivního nastavení listů rotoru (vrtule) vrtulníku
Elevator / Cyclic Pitch
Ovládání výškovky / nastavení sklonu listů rotoru (vrtule) vrtulníku při cyklickém řízení
Rudder / Tailrotor
Ovládání směrovky / ovládání ocasního rotoru (vrtule) vrtulníku
Aileron / Roll
Ovládání křidélek / ovládání sklonu (bočního náklonu) vrtulníku
Flaps
Ovládání vztlakových klapek
Retractable gear
Ovládání přistávacího (zatažitelného) podvozku
Smoke / Toow hook
Ovládání vypuštění kouře (dýmu) / ovládání vlečného háku
Wing sweep
Ovládání šípu křídel
Wheel brake / Autorotation
Ovládání brzdy kol / ovládání autorotace (samotočení) vrtulníku
V příslušných sloupcích tohoto menu (Channel 1 až Channel 6) proveď
páčky nebo posuvného regulátoru k řízení (k ovládání) modelu letadla nebo vrtulníku například
následujícím způsobem:
Začněte na dálkovém ovladači pohybovat ovládací
páčkou, která ovládá rychlost letu modelu (Throttle),
případně začněte pohybovat na dálkovém ovladači jinou
páčkou, kterou budete chtít ovládat rychlost letu modelu
(akcelerátor, plynový pedál). Zjistěte na monitoru
počítače v tomto menu, ve kterém sloupci (u kterého
kanálu) se pohybuje červeně zbarvený sloupeček. Poté
klikněte myší na kolečko v tomto sloupci v příslušném
řádku (zde v řádku označeném „Throttle“).
Na výše uvedeném vyobrazení se jedná sloupec
s kanálem č. 2 (Channel 2). Tímto způsobem proveďte
další přiřazení funkcí ovládacích páček k dalším
kanálům.
Poznámka: Zjistíte-li při zkušebním letu s modelem letadla, že některá z ovládacích páček na dálkovém
ovladači funguje obráceně (například posunete-li páčku ovládání směrovky na dálkovém ovladači
doprava a letadlo začne zatáčet místo doprava doleva), pak vyvolejte toto menu „Configuration“ znova
a klikněte myší v příslušném řádku (v tomto případě v řádku označeném „Rudder“) na čtvereček, který
se nachází ve sloupci „Reverse“. Po této změně bude letadlo po posunutí ovládací páčky směrovky na
dálkovém ovladači doprava zatáčet doprava a po jejím posunutí doleva bude letadlo zatáčet doleva.
Další možnosti přiřazení funkcí ovládání modelů:
7
te přiřazení funkce ovládací
Pokud budete požívat dálkový ovladač, který je vybaven pouze 4 kanály, a budete-li potřebovat více funkcí
ovládání modelů letadel nebo vrtulníků, pak můžete tyto další funkce ovládání přiřadit tlačítkům číslicové
klávesnice počítače. Nezapomeňte v tomto případě, že musíte zapnout funkci „Num Lock“.
K tomuto účelu máte k dispozici 2 analogové kanály (dvojice kláves s číslicemi 2/8 a 4/6) a čtyři digitální
kanály (klávesy s číslicemi 1, 3, 7 a 9). Digitální kanály fungují jako spínače zapnuto / vypnuto.
Na vyobrazení menu „Configuration“ na předchozí straně vidíte přiřazení ovládání vztlakových klapek
„Flaps“ klávesám s číslicemi „2“ a „8“ (dolů a nahoru NUM 2/8, analogový kanál), ovládání přistávacího
(zatažitelného) podvozku „Retractable gear“ je přiřazeno klávese s číslicí „1“ (NUM 1, digitální kanál),
ovládání vypuštění kouře z letadla „Smoke“ je přiřazeno klávese s číslicí „3“ (NUM 3, digitální kanál),
ovládání šípu kř
brzdy kol „Wheel brake“ je přiřazeno klávese s číslicí „9“ (NUM 9, digitální kanál).
Po přiřazení všech funkcí, klikněte myší v menu „Configuration“ na nabídku (tlačítko) „Ok“. Tím je nastavení
dálkového ovladače a programu „easyFly 3“ ukončeno. Pokud budete chtít nyní provést svůj první zkušební
let, pak klikněte myší v hlavním menu na nabídku „Start“.
ídel „Wing sweep“ klávesám s číslicemi „4“ a „6“ (NUM 4/6, analogový kanál) a ovládání
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronic.
Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
KU/01/2009
8
Loading...