Ikarus Aerofly 5 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Symulator lotów Aerofly 5 Ikarus

Produkt nr: 208940

Wersja 5.7.1.9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 1 z 53

www.conrad.pl

1. Wstęp

Wybór aerofly5 to krok w przyszłość komputerowych symulatorów lotniczych. Bazując na podstawie

sprawdzonej technologii wielokrotnie nagradzanego oprogramowania AeroFly Professional Deluxe,

stworzyliśmy nową wersję w ciągu 4 lat pracy. Poświęcony czas pozwolił dostosować AeroFly do wymagań współczesnych kart graficznych oraz możliwości sprzętowych komputerów PC / MAC.

Podstawowe cechy nowego produktu to:

 Profesjonalny symulator lotu  Grafika 4D w jakości HD  Prawie nieskończona liczba możliwości ustawień oprogramowania  Kompatybilność z OpenGL  Doskonałe odwzorowanie fizyki lotu oraz szczegółów krajobrazu

2.Wymagania systemowe

Do prawidłowego działania aerofly5 wymagane jest spełnienie następujących wymagań systemowych (poniżej). W trakcie symulacji lotu możesz wyświetlić wartość FPS (ilość klatek na sekundę) za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl+l. Wartość FPS powinna wynosić co najmniej 33, aby wyświetlać płynną symulację lotu.

Minimalne wymagania systemowe

• Procesor 100% Intel Pentium 4 lub AMD Athlon64 2.4 GHz

• 1 GB RAM

• 14 GB wolnej przestrzeni na dysku HDD

• Napęd DVD-ROM

• Sterowniki OpenGL 2.1 oraz kartę graficzną 3D z min. 256 MB pamięci RAM (odpowiednik co

najmniej karty NVIDIA 7600GT lub ATI HD3650)

• Windows XP / Windows Vista / Windows 7

• Wolny port USB do podłączenia interfejsu USB-GameCommander Uwaga: System spełniający tylko minimalne wymagania systemowe może spowodować wolne ładowanie i wyświetlanie modeli oraz krajobrazów. Krajobrazy 4D dla płynnego wyświetlania wymagają spełnienia poniższych wymagań systemowych.

Zalecane wymagania systemowe:

• Procesor Intel Core 2 Duo or AMD Athlon64 X2

• Sterowniki OpenGL 3.1 oraz kartę graficzną 3D NVIDIA lub kartę ATI z co najmniej 512 MB.

(odpowiednik co najmniej karty NVIDIA GeForce 8800 or ATI Radeon HD4850)

• 2 GB RAM

• Windows XP / Windows Vista / Windows 7

• Wolny port USB do podłączenia interfejsu USB-GameCommander

3. Instalacja (Microsoft Windows)

Strona 2 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Włóż płytę aerofly5 DVD do napędu DVD ROM. Płyta DVD zawiera Twój 20-cyfrowy kod produktu, którego będziesz potrzebował przy aktywacji oprogramowania.

Kroki instalacji:

 Po włożeniu płyty DVED do napędu program instalacyjny uruchomi się automatycznie  Po starcie instalatora wybierz pożądany język instalacji aerofly5  Podążaj według instrukcji instalatora

W przypadku gdy instalator nie uruchomi się automatycznie, należy uruchomić proces instalacji ręcznie za pomocą pliku Setup.exe znajdującego się na płycie DVD.

 Kliknij “Mój Komputer”, następnie wybraną literę odpowiadającą napędowi DVD  Po starcie instalatora wybierz pożądany język instalacji aerofly5  Kliknij prawym klawiszem myszy oraz wybierz opcję „Otwórz”  Po starcie instalatora wybierz pożądany język instalacji aerofly5  Podążaj według instrukcji instalatora

Informacja dla użytkowników Windows Vista oraz Windows 7

Instalator aerofly5 przy instalacji w systemach Windows Vista oraz Windows 7domyślnie umieszcza pliki instalacyjne w domyślnym folderze instalacji aplikacji użytkownika. Wymagane jest aby użytkownik udostępnił odpowiednią ilość przestrzeni dyskowej w tej lokalizacji.

5. Kalibracja trasmitera GameCommander

Strona 3 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podczas pierwszego startu program zostaniesz poproszony o kalibrację transmitera GameCommander. Program aerofly5 uruchomi automatycznie asystenta kalibracji. Kalibracja przebiega w 5 krokach:

Krok 1

Kalibracja zasięgu transmitera. Wszystkie dostępne przełączniki, pokrętła oraz potencjometry powinny być wychylone w maksymalny sposób, w każdym możliwym kierunku oraz z powrotem do wyjściowego położenia.

Krok 2

Doprowadź wszystkie dostępne przełączniki, pokrętła oraz potencjometry z powrotem do wyjściowego położenia.

Strona 4 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Krok 3

aerofly5 współpracuje z transmiterami różnych producentów. Jako że występuje znacząca różnica pomiędzy zakresami pracy urządzeń innych producentów, aerofly5 potrafi automatycznie zidentyfikować dokładnie każdy kanał konfigurowanego transmitera do którego aerofly5 transmituje sygnał.

Konfiguracja może być przeprowadzona poprzez ustawienie każdej z dźwigni joysticka w 4 kierunki (maksymalne wychylenie), według kierunków podanych na szkicu. W ten sposób aerofly5 jest w stanie zidentyfikować 4 podstawowe kierunki wychylenia.

Strona 5 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Uwaga: Jeśli używasz joysticka, który nie posiada dwóch dźwigni (jak w klasycznym gamepadzie), porusz dźwignią na osi, która ma być zdefiniowana jako przepustnica (odpowiednik lewej dźwigni wychylonej do przodu), oraz na osi która ma być zdefiniowana jako lotka (odpowiednik lewej dźwigni wychylonej do prawej). Aby skalibrować ruchy prawej dźwigni kontrolera aerofly5, porusz dźwignią

Twojego kontrolera do przodu oraz w prawo.

Krok 4

Przypisanie funkcji joysticka.

Jeśli sterujesz kontrolerem lotu po raz pierwszy, jest zalecane aby pozostawić ustawienia w pozycji „Mode 2”. W ten sposób możesz sterować przepustnicą za pomocą lewej dźwigni kontrolera oraz kierunkiem lotu za pomocą prawej dźwigni. W przypadku gdy te ustawienia nie są odpowiadające, możesz je zmienić w tym miejscu. Poruszając dźwigniami możesz obserwować, które funkcje kontrolera aerofly5 są przypisane do Twojego kontrolera. Jeśli chcesz dokonać indywidualnego przypisania funkcji kontrolera, wybierz „Advanced Channel Setup“ w menu kontrolera.

Strona 6 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Krok 5

Przyporządkowanie przycisków Twojego kontrolera/klawiatury do najpopularniejszych funkcji kontrolera aerofly5. W programie jest ustawione domyślnie zalecana konfiguracja kontrolera. Aby zmienić tą konfigurację:

 Kliknij wybraną opcję pod menu „Function”  Użyj wybranego przycisku lub joysticka kontrolera  W przypadku wyboru opcji „Keybord” (przypisanie funkcji do klawiatury użytkownika) do

wyboru są tylko klawisze numeryczne 1-9

 Sprawdź czy wszystkie funkcje zostały przypisane prawidłowo. Jeśli chcesz zamienić kierunek

/ oś działania danego przycisku kliknij opcję „Invert” w prawej kolumnie menu

Strona 7 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dalsze szczegóły konfiguracji kontrolera opisano w rozdziale 12, menu “Kontroler”.

6. Aktywacja aerofly5

Po skalibrowaniu urządzenia aerofly5 musi zostać aktywowany aby możliwe był korzystanie ze wszystkich modeli oraz scenerii. Aktywacja jest możliwa tylko przy użyciu interfejsu USB GameCommander i nie jest przypisana do konkretnego komputera (program może być więc instalowany na różnych komputerach). Aktywacja jest anonimowa i jest przeprowadzana tylko jeden raz. Do przeprowadzenia aktywacji potrzebne są: numer seryjny Twojego interfejsu GameCommander oraz klucz produktu umieszczony na dołączonej płycie CD. Aby aktywować aerofly5:

 Włącz program  Jeśli wcześniej dokonałeś kalibracji, pojawi się okno aktywacji

Strona 8 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Jeśli jest dostępne aktywne połączenie z Internetem, program aktywuje się automatycznie  Jeśli połączenie z Internetem nie jest dostępne, kliknij „Offline activation” aby dowiedzieć się

więcej o procesie instalacji offline.

7. Wgrywanie modeli

Wgraj model klikając opcję „Model“ a następnie „Load Aircraft“ w głównym menu aerofly5.

Strona 9 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Lista folderów/ filtrowanie (lewy górny róg)

Wybierz samolot/helikopter do wyświetlenia. Możesz modyfikować folder “Favorites” (Ulubione) klikając prawym klawiszem myszy wybrany samolot/helikopter oraz wybierając „Add to Favorites“ w

menu kontekstowym.

Folder „Recently Flown“ (Ostatnio oblatywane) zawiera ostatnich 9 modeli, których ostatnio używałeś.

Moduł “Display mode” (lewy dolny róg)

Przełącz pomiędzy widokiem ikon oraz szczegółowymi danymi o modelach.

Moduł “Sort by” (prawy dolny róg)

Sortowanie widoku modeli według nazwy, rozmiarów, kryteriów.

Podgląd wybranego modelu (prawa strona)

W prawym górnym rogu możesz zobaczyć podgląd wybranego modelu z dokładnym opisem.

Moduł “Available configurations” (prawa strona, środek)

Domyślne ustawienie tego pola nie jest aktywowane. Dopiero po dokonaniu wybranej modyfikacji danego modelu za pomocą edytora modeli, możesz wybrać pożądaną konfigurację do wgrania.

Strona 10 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

8. Wgrywanie scenerii

Wgrywaj scenerię poprzez kliknięcie “Scenery“ a następnie „Load Scenery“ w menu głównym aerofly5.

Opis modułów znajdziesz w punkcie 7. „Wgrywanie modeli”

Dostępne typy zawodów:

Symbol: Nazwa: Skrót:

“Balloon Pop” (Przebijanie balonów) B

“Limbo” (Poprzeczka) L

“Pylon Race” (Wyścig między pylonami) P

“Air-Race” (Wyścig) A

“Landing Contest” (Lądowanie) S

“Autorotation landing” (Precyzyjne lądowanie z autorotacją ) R

Strona 11 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

9. Menu “Quick launch” (Szybki dostęp)

Użyj prawego przycisku myszy aby przejść do najpopularniejszych funkcji programu. Kliknij dowolny obszar ekranu prawym przyciskiem myszy – pojawi się menu szybkiego dostępu:

Wybierz pożądaną funkcję kliknięciem lewego przycisku myszy.

Menu podfunkcji

Moduły „Information Window“, „Instruments“ oraz „Camera mode“ są podzielone na 4 sekcje, z których każda kontroluje odpowiadające im podfunkcje.

Strona 12 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

10. Instrumenty, okno informacyjne

Możesz aktywować następujące instrumenty oraz informacje w postaci małych transparentnych okienek w menu „View“ lub poprzez użycie menu “Quick launch”:

Informacje:

• “Binoculars” (Lornetka)

• “Flight information” (Informacje o locie)

• “Transmitter” (Status transmitera)

• “Model functions” (Funkcje danego modelu)

• “Console” (Konsola)

Instrumenty:

• “Compass/Wind”

• “Variometer”

• “Tachometer”

• “Landing aid”

Uwaga: Okienko pojawia się domyślnej pozycji program. Jest możliwe przesunięcie okienka za pomocą przeciągnięcia kursorem myszki.

10.1 Wariometr

Ten instrument, istotny dla oceny parametrów lotu wskazuje prędkości pionową jednostki, czyli prędkości wznoszenia się lub opadania. Wyświetlone są również następujące parametry:

• Vz: Absolutna prędkość wznoszenia/opadania

• ASL: Wysokość nad poziomem morza (NN)

• AGL: Wysokość nad poziomem gruntu

• dH: Różnica w wysokości względem punktu startu

• Time: Długość lotu od ostatniego startu

Strona 13 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dodatkowo w przypadku modelu szybowca, ikonka głośnika umożliwia odbieranie oraz emitowanie sygnałów akustycznych.

10.2 Okno funkcji modelu

Okno pokazuje menu funkcji dla wybranego modelu oraz ich przyporządkowanie. Standardowe funkcje takie jak przepustnica nie są tutaj wylistowane.

 Przycisk aktywacji jest umieszczony pod belką z nazwą funkcji. Kliknij przycisk aby

dostosować daną funkcję.

 Pamiętaj że nie wszystkie modele mają przyporządkowane funkcje specjalne.  Okno funkcji pozostaje ukryte tak długo jak nie będzie wywołane przyciskiem myszki.

Okno menu pokazuje, które sygnały kontrolera aktualnie są przekazywane do Twojego modelu. Najczęściej występujące sygnały to:

Model samolotu: Podwozie samolotu, hamulce, klapy, zaczep holowniczy, pompa dymu, funkcje specjalne. Model helikoptera: Silnik helikoptera, klapy, tryb lotu, autorotacja.

Uwaga: Autorotacja jest wyłączona w modelach helikopterów w trybie lotu ‘N’ (Normal), tak długo jak nie aktywujesz odpowiadającego potencjometru lub przypisanego klawisza. Aby aktywować tryb 3D lub tryb lotu przełącz na tryb ‘flight mode’ - ‘A’ (Acro).

Uwaga: Aby ułatwić operowanie modelem, aerofly5 jest wyposażony w automatyczny mechanizm aktywacji podwozia, hamulca oraz funkcji holowania: Kiedy model jest restartowany (na przykład po wciśnięciu spacji, ‘B’ lub ‘D’), wymienione funkcje zostają zresetowane do ich domyślnej wartości. W takim wypadku (niezależnie od pozycji przełącznika) podwozie zostaje automatycznie wypuszczone. Natomiast w wypadku kiedy przełącznik podwozia jest przełączony z powrotem w pozycję ‘Retract’ (‘Wsuń’), automatyczna funkcja wysuwania podwozia jest dezaktywowana.

Po ponownym umiejscowieniu modelu wszystkie zaczepy holownicze pozostają zamknięte oraz hamulec otwarty – teraz możesz wystartować.

10.3 Asystent lądowania

Asystent lądowania wprowadzony w obecnej wersji aerofly5 służy ułatwieniu podejścia do lądowania i właściwego lądowania (przyziemienia) po krótkiej praktyce.

Strona 14 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Okno asystenta lądowania pokazuje schematyczną ścieżkę podejścia do lądowania symulując widok z kokpitu samolotu. Zielone prostokąty oznaczają prawidłowy korytarz podejścia do lądowania. W tle jest widoczna linia horyzontu, oraz na ziemi schematyczna oś podejścia z podziałką. Aby wylądować, wykonaj następujące kroki:

• Będąc w odpowiedniej odległości, postaraj się wyśrodkować lot nad schematyczną osią wyświetloną na ziemi.

• Kontroluj wysokość oraz prędkość opadania aby pozostać przez cały czas wewnątrz zielonych prostokątów oznaczających korytarz lądowania. Cały czas obserwuj tylko okno asystenta lądowania.

• W trakcie ostatnich sekund lotu (zbliżając się do ostatniego zielonego prostokąta) obserwuj sam model aby płynnie przyziemić.

10.4 Konsola

W lewym dolnym rogu okna aerofly5 jest dostępne okno komunikatów konsoli.

Konsola zawiera informacje o aktualnie wybranej kamerze, jak również wyświetla kolejne kroki

wykonywanych ewolucji lub kolejne przeszkody.

Strona 15 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11. Tryby kamery

aerofly5 oferuje 4 różne tryby pracy kamery. Możesz je aktywować używając klawisze F5 do F8.

11.1 Ustawianie pola widzenia

We wszystkich trybach kamery możesz minimalizować i maksymalizować pole widzenia kamery za pomocą klawiszy ‘A’ (oddalenie pola widzenia) oraz ‘Y’ (przybliżenie pola widzenia).

11.2 Wybór pozycji startowej

Każda wybrana sceneria lotu pozwala wybrać różne momenty startowe. W sceneriach 4D dodatkowe pozycje są dostępne również dla widza. Użyj klawisz ‘V’ oraz ‘B’ aby przełączyć pomiędzy tymi

pozycjami. Po znalezieniu odpowiedniej pozycji, wciśnij Spację aby wystartować ponownie model z wybranej pozycji. W celu umiejscowienia widza w scenerii, użyj klawisza Page Up/Down. Klawisze ‘V’ oraz ‘B’ służą tylko przełączaniu pomiędzy pozycjami samego modelu (opisano poniżej).

11.3 Podstawowy tryb kamery ( klawisz F5 )

To jest standardowy tryb widoku kamery dla wszystkich modeli. Kamera jest ustawiona na stałe w taki sposób żeby pokazywać tylko aktywnie wybrany model. Dostępne są następne opcje kierowania kamerą:

• Klawisz strzałki Lewa /Prawa: Obrót kamery wokół modelu.

• Klawisz strzałki Góra /Dół: Przybliżenie /oddalenie kamery.

• Klawisz Page up / down: Zmiana wysokości kamery (wyżej/niżej)

11.4 Tryb kamery śledzącej (klawisz F6)

W tym trybie kamera podąża za lecącym modelem. Dostępne są następne opcje kierowania kamerą:

• Klawisz strzałki Góra /Dół: Sterowanie odległością od modelu.

• Klawisz Pos1/Exit: Maksymalne przybliżenie / oddalenie kamery

11.5 Kamera wycentrowana nad modelem (klawisz F7)

Kamera jest umiejscowiona tuż nad modelem i podąża za środkiem ciężkości samolotu. Tryb jest zalecany do lotu, może natomiast nie być optymalny do startu / lądowania. Dostępne są następne opcje kierowania kamerą:

• Klawisz strzałki Lewa /Prawa: Obrót kamery wokół modelu.

• Klawisz strzałki Góra /Dół: Przybliżenie /oddalenie kamery.

• Klawisz Page up / down: Zmiana wysokości kamery (wyżej/niżej)

• Klawisz Pos1/Exit: Kamera umieszczona z przodu / z tyłu modelu.

11.6 Tryb widoku z kokpitu ( klawisz F8 )

Kamera symuluje widok pilota z kokpitu modelu. Ruch kamery jest identyczny z kierunkiem lotu modelu. W tym trybie możliwe są dodatkowe funkcje, które można wywołać wciskając naprzemiennie klawisz F8.

Strona 16 z 53

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ikarus Aerofly 5 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual