Iiyama Vision Master 1451, LS902UT User Manual

Content s

LS902UT

USER MANUAL (English)

BEDIENUNGSANLEITUNG (German)

MODE D’EMPLOI (French)

GEBRUIKERSHANDLEIDING (Dutch)

ANVÄNDARHANDBOK (Swedish)

ENGLISH

CONNECTING YOUR MONITOR.................................

FRANCAIS

NEDERLANDS

SVENSKA

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS............................................11

3
3

FOR YOUR SAFETY............................................................

USER MANUAL

Thank you very much for choosing the iiyama Vision Master color monitor.
We recommend that you take a few minutes to read carefully through this brief but
comprehensive manual before installing and switching on the monitor. Please keep
this manual in a safe place for your future reference.

CUSTOMER SERVICE................................................

CLEANING...................................................................

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR..........................

FEATURES..................................................................

LOCATION OF CONTROLS........................................

OPERATING THE MONITOR................................................

ADJUSTMENT MENU CONTENTS

..............................

POWER MANAGEMENT FEATURE.............................

TROUBLE SHOOTING........................................................

APPENDIX............................................................................

4
4
4
4
5
6
7

FOR WINDOWS 95/98/ME/2000 USERS......................

ACCESSORIES...........................................................

11

12
12
13
13

8
9

10

PRESET MODES.........................................................

CONNECTOR PIN ASSIGNMENT.................................

SPECIFICATIONS........................................................

DEUTSCH

ENGLISH

INSTALLATION OF TILT AND SWIVEL STAND...........

LS902UT

ENGLISH

Congratulations!

You have just purchased a TCO’99 approved and labelled
product! Your choice has provided you with a product developed
for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and also to the further
development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation
of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics
equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during
their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment,
most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important
from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions,
radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously
and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which provides for international and environmental
labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric
and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and
chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must
be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be
adhered to in each country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of
electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]

Email (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address: http://www.tco-info.com/

ENGLISH

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to
prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of
flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are
chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing
bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive
damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative

*

processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
The relevant TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain
flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit
boards since no substitutes are available.

Cadmium

**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays.
Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement states
that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components
must not contain any cadmium.

Mercury

**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic
in high doses. The relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture
and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs
break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead

**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits the inclusion of
lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

ENGLISH

n We reserve the right to change specifications without notice.

n All trademarks used in this user manual are the property of their respective owners.

n As an E

NERGY STA R

®

Partner, iiyama has determined that this product meets the ENERGY STA R® guidelines for

energy efficiency.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

Model Number: LS902UT
Trade Name: iiyama
Responsible party: Iiyama North America, Inc.
Address: 1560 Brookhollow Drive, Suite 208, Santa Ana, CA 92705 U.S.A.
Telephone number: 714-437-5111

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This equipment may not cause harmful interference, and (2) this equipment must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If you determine the equipment does cause harmful interference to radio or television
reception (this may be determined by monitoring the interference while turning the equipment off and on), you
are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

n Reorient or relocate the receiving antenna.
n Increase the separation between the equipment and receiver.
n Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

n Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.

CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Iiyama Electric Co., Ltd. could void the

user's authority to operate the equipment.

CE MARKING DECLARATION OF CONFORMITY

This Color Data Monitor complies with the requirements of the EC Directive 89/336/EEC “EMC Directive” and
73/23/EEC “Low Voltage Directive” as amended by Directive 93/68/EEC.
The electro-magnetic susceptibility has been chosen at a level that gives correct operation in residential areas,
business and light industrial premises and small-scale enterprises, inside as well as outside of the buildings.
All places of operation are characterized by their connection to the public low voltage power supply system.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as
set out in the radio interference regulation of the Canadian department of communications.

CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS COMPLIANCE
STATEMENT

ENGLISH

FOR YOUR SAFETY

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

STOP OPERATING THE MONITOR WHEN YOU SENSE TROUBLE

If you notice any abnormal phenomena such as smoke, strange sounds or fumes, unplug the monitor
and contact your dealer or iiyama service center immediately. Further use may be dangerous and
can cause fire or electric shock.

NEVER REMOVE THE CABINET

High voltage circuits are inside the monitor. Removing the cabinet may expose you to the danger of
fire or electric shock.

DO NOT PUT ANY OBJECT INTO THE MONITOR

Do not put any solid objects or liquids such as water into the monitor. In case of an accident, unplug
your monitor immediately and contact your dealer or iiyama service center. Using the monitor with
any object inside may cause fire, electric shock or damage.

INSTALL THE MONITOR ON A FLAT, STABLE SURFACE

The monitor may cause an injury if it falls or is dropped.

DO NOT USE THE MONITOR NEAR WATER

Do not use the monitor where water may be splashed or spilt on the monitor as it may cause fire or
electric shock.

OPERATE UNDER THE SPECIFIED POWER SUPPLY

Be sure to operate the monitor only with the specified power supply. Use of an incorrect voltage will
cause malfunction and may cause fire or electric shock.

CAUTION

INSTALLATION LOCATION

Do not install the monitor where sudden temperature changes may occur, or in humid, or dusty or
smoky areas as it may cause fire, electric shock or damage. You should also avoid areas where the
sun shines directly on the monitor.

DO NOT PLACE THE MONITOR IN A HAZARDOUS POSITION

The monitor may topple and cause injury if not suitably located. Please also ensure that you do not
place any heavy objects on the monitor, and that all cables are routed such that children may not pull
the cables and possibly cause injury.

FOR YOUR SAFETY 1

PROTECT THE CABLES

Do not pull or bend the power cable and signal cable. Do not place the monitor or any other heavy
objects on the cables. If damaged, the cables may cause fire or electric shock.

ADVERSE WEATHER CONDITIONS

It is advisable not to operate the monitor during a heavy thunder storm as the continual breaks in
power may cause malfunction. It is also advised not to touch the plug in these circumstances as it
may cause electric shock.

ENGLISH

2 FOR YOUR SAFETY

CAUTION

MAINTAIN GOOD VENTILATION

Ventilation slots are provided to keep the monitor from overheating. Covering the slots may cause
fire. To allow adequate air circulation, place the monitor at least 10 cm (or 4 inches) from any walls.
Do not remove the stand when operating the monitor. Ventilation slots on the cabinet bottom will be
blocked and the monitor may overheat if the stand is removed. This may cause fire or damage.
Operating the monitor on its back, side, upside down or on a carpet or any other soft material may
also cause damage.

DISCONNECT THE CABLES WHEN YOU MOVE THE MONITOR

When you move the monitor, turn off the power switch, unplug the monitor and be sure the signal
cables are disconnected. If you do not disconnect them, it may cause fire or electric shock.
It is recommended that two people are used when moving the monitor.

UNPLUG THE MONITOR

If the monitor is not in use for a long period of time it is recommended that it is left unplugged to avoid
accidents.

HOLD THE PLUG WHEN DISCONNECTING

To disconnect the power cable or signal cable, always pull it by the plug. Never pull on the cable itself
as this may cause fire or electric shock.

DO NOT TOUCH THE PLUG WITH WET HANDS

Pulling or inserting the plug with wet hands may cause electric shock.

DO NOT PUT FLOPPY DISKS NEAR THE MONITOR

Magnetic data recordings such as on a floppy disk may disappear if they are placed on or near the
monitor as the degauss circuit causes a strong momentary magnetic field.

WHEN YOU INSTALL THE MONITOR ON YOUR COMPUTER

Be sure the computer is strong enough to hold the weight of the monitor, otherwise, you may damage
your computer.

OTHERS

ERGONOMIC RECOMMENDATIONS

To eliminate eye fatigue, do not operate the monitor against a bright background or in a dark room. For
optimal viewing comfort, the monitor should be just below eye level and 40-60 cm (16-24 inches)
away from your eyes. When using the monitor over a prolonged time, a ten minute break every hour
is recommended as looking at the screen continuously can cause eye strain.

MAGNETIC FIELD INFLUENCE

Place the monitor away from TV, speaker systems or any other source of strong magnetic fields.
The monitor may be noisy or the screen's output may be distorted as a result of interference from
other appliances.

ENGLISH

FOR YOUR SAFETY 3

CUSTOMER SERVICE

NOTE

If you have to return your unit for service and the original packaging has been
discarded, please contact your dealer or iiyama service center for advice or
replacement packaging.

n

CLEANING

CABINET

Stains can be removed with a cloth lightly moistened with a mild detergent solvent.
Then wipe the cabinet with a soft dry cloth.

It is recommended that a soft clean cloth be used to remove smudges (such as
fingerprints) from the CRT.

For safety reasons, turn off the power switch and unplug the monitor before you
clean it.

n

If you drop any materials or liquids such as water into the monitor when cleaning, unplug
the power cable immediately and contact your dealer or iiyama service center.

n

The CRT screen is protected by an anti-reflection & anti-static coating. Do not
scratch or rub the screen with a hard object, as this could damage the coating.

n

Never use any of the following strong solvents. These will damage the cabinet and
the CRT.

n

Thinner
Benzine
Abrasive cleaner

Spray-type cleaner
Wax
Acid or Alkaline solvent

CRT

WARNING

CAUTION

NOTE

ENGLISH

4 BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR

Crisp, Clear Display for Windows® or Macintosh
Supports Resolutions up to 1600×1200

FEATURES

n

n

ACCESSORIES

Windows® 95/98/Me/2000 Plug & Play Compliant
Power Management (E

NERGY STA R

®

and VESA DPMS Compliant)

Ergonomic Design: TCO ’99 and MPR 2 Approved

The following accessories should be included in the Vision Master packaging. Please ensure that all
of them are enclosed.

Power Cable*
Tilt and Swivel Stand

K

K

K

K

K

K

Supports Refresh Rate up to 85Hz at 1280×1024

K

n User Manual

CAUTION

* TO USERS IN 120V AREA

The rating of the Power Cable enclosed in 120V area is 10A / 125V. If you are using
a power supply higher than this

rating, then a power cable with a rating of 10A /

250V must be used.

FOR WINDOWS 95/98/ME/2000 USERS

Windows 95/98/Me/2000 Monitor Information File for iiyama monitors may be obtained via the
Internet, using the address: http://www.iiyama.com (U.S.A.)

http://www.iiyama.co.uk (U.K.)

NOTE

For additional information on how to download the driver for your monitor, please
access one of the internet sites noted above.

n

Space Saving, Compact Case Design

ENGLISH

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR 5

INSTALLATION OF TILT AND SWIVEL STAND

Install the stand on a stable surface. The monitor may cause injury or damage if it
falls or is dropped.

CAUTION

The monitor is designed to be used with the stand installed. Be sure to install the stand before
operating the monitor.

Do not give a strong impact to the monitor. It may cause damage.

n

Unplug the monitor before installation to avoid electric shock or damage.n

Ensure that the monitor is switched off.

A

C

Locate the cavities at the bottom front of the monitor.

Insert the pegs on the stand into these cavities. Push the stand forward until the stand locks
in place.

E

To remove the stand, hold the bottom of the stand, then push it out.

B

Carefully turn the monitor on its side or upside down.

D

n

ENGLISH

6 BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR

LOCATION OF CONTROLS

A

Power Indicator

B

Power Switch

C

Menu Button

D

Contrast / + Button

E

Brightness / – Button

F

Exit Button

G

AC Connector (AC IN)

H

Signal Cable for D-Sub Connection
(Fixed)

ENGLISH

Ensure that both the computer and the monitor are switched off.

CONNECTING YOUR MONITOR

A
B

Connect the computer to the monitor with the signal cable. (See page 13 for CONNECTOR PIN
ASSIGNMENT.)

C

Connect the Power Cable to the monitor first and then to the power supply.

Make sure you tighten the finger screws at each end of the signal cable.

n

n

NOTE

For connection to Macintosh computers, contact your local iiyama dealer or regional
iiyama office for a suitable adaptor.

n

The signal cables used for the connection vary by the type of computers you use. An
incorrect connection may cause serious damage to both the monitor and the computer.
The cable supplied with the monitor is for a standard 15 pin D-Sub connector. If a
special cable is required please contact your local iiyama dealer or regional iiyama
office.

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR 7

ENGLISH

8 OPERATING THE MONITOR

The On Screen Display disappears several seconds after you stop pressing the buttons while
performing an adjustment. The Exit Button can be used to exit OSD window immediately.

n

n

NOTE

Adjustments for Size, Position, Pincushion, Trapezoid, Pin Balance, Parallelogram and Moire are
saved for each signal timing. Except for these adjustments, all other adjustments such as Contrast,
Brightness, Color and Rotation have only one setting which applies to all signal timings.

n

Any changes are automatically saved in the memory when the On Screen Display

disappears.

Turning off the power should be avoided while using the Menu.

70

V: 85HzH: 68.8KHz

V-Center

9300

6500

Adjustment icon

Adjustment menu

presently selected

The line shows the

progress of the

adjustment being

made.

OPERATING THE MONITOR

The iiyama Vision Master has been preset at the factory with the signal timings listed on page 13 in
PRESET MODES to create the best picture. If an incorrect picture appears during the operation, adjust
the image by following the procedure below to get the desired picture.

For example, to adjust the vertical position, select (V-Center)
on the Main Menu by using the +/– Buttons.

B

An adjustment scale will turn red when you press the Menu Button.
Use the +/– Buttons to adjust the vertical position. See
ADJUSTMENT MENU CONTENTS on next page for further
information.

C

(

Main Menu appears on the screen when you press the Menu Button.

ENGLISH

ADJUSTMENT MENU CONTENTS

OPERATING THE MONITOR 9

To correct
tilt

To correct
distortion

To correct
distortion

Too dull
Too intense

Too dark
Too bright

Too small
Too large

Too far to the
left

Too far to the
right

Too small
Too large

Too low
Too high

Contrast*

Too small
Too large

Brightness*

H-Center

H-Size

V-Center

Pincushion

Trapezoid

Rotation

User Color

Zoom

Red/Blue

9300 9300K: Normal white

6500 6500K: Warmer white

Degauss

Moire Reduce

H-Moire Reduce

V-Moire Reduce

Recall

Exit

EXIT

(Color

Temperature)

in K: Kelvin

To correct
distortion

To correct
distortion

Pin Balance

Parallelogram

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

V-Size

Menu

Problem / Option Button to Press

Menu

Problem / Option Button to Press

Every time the monitor is switched
on, the monitor is automatically

NOTE

Degauss should not be repeated

degaussed. But occasionally the colors change
when moving or swiveling the monitor. In this
case, first try the tilt adjustment. If the problem
persists, select Degauss.

continuously. Wait at least 30 minutes between
degaussing operations.While degaussing, the
picture shakes and a low sound occurs but this
does not indicate a problem, it is normal.

NOTE The setting by User Color function is

changed to 6500K or 9300K when you perform
this operation.

Moire is the result of interference
between the phosphor layout and the video
signal. In some case, you may find the moire
very noticeable. Press OSD menu to enter in
the moire reduce setting. Please adjust the level
to the optimum condition. Too high of a setting
will cause the picture to shake.

NOTE

Close OSD window.

Performing this operation resets any
adjustment data made by the user to the
factory-preset frequencies. The following
settings remain unchanged.

Factory-preset data is restored.

NOTE

Exit Button also can be used.

NOTE

Color Moire

Contrast: Press the Contrast / + Button.
Brightness: Press the Brightness / – Button.

*

Direct

ENGLISH

Even when using the power management mode, the monitor consumes electricity. Turn
off the Power Switch whenever the monitor is not used, during the night and weekends,
to avoid unnecessary power consumption.

NOTE

n

n

It is possible that the video signal from the computer may be on while the H or V sync
signal is missing. In this instance, the POWER MANAGEMENT feature may not work
properly.

Power Management Mode
When the H-sync signal / V-sync signal / H and V sync signals from the computer are off, the
monitor enters into Power Management Mode which reduces the power consumption to less than
5W. The screen becomes dark, and the power indicator turns to orange. From Power Management
Mode, the image reappears in 10 seconds when either the keyboard or the mouse are touched
again.

The power management feature of this product complies with every power saving requirement of
ENERGY STA R® and VESA DPMS. When activated, it automatically reduces unnecessary power
consumption of the monitor when your computer is not in use.
To use the feature, the monitor needs to be connected to a VESA DPMS compliant computer. There
is a power management step the monitor takes as described below. The power management function,
including any timer settings is configured by the operating system. Check your operating system
manual for information on how this can be configured.

n

POWER MANAGEMENT FEATURE

0 5 W 100%

POWER
CONSUMPTION

Green

Orange

Power Indicator

NORMAL MODE

POWER MANAGEMENT MODE

10 OPERATING THE MONITOR

ENGLISH

The screen
position is not in
the center.

The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.

The screen is
too bright or too
dark.

The screen is
shaking.

Check if there are any sources of strong magnetic fields such as TV,
speakers, etc. nearby.
If yes, remove them from the area of the monitor or change the position/
direction of the monitor to avoid magnetic field interference.
The power voltage is within the specification of the monitor.
The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.
Moiré correction is working properly.

C

D

E

The video output level of the computer is within the specification of the
monitor.
The screen may be too bright due to the video output level difference of
the computer. In this case, adjust the Contrast.

TROUBLE SHOOTING

If the monitor fails to operate correctly, please follow the steps below for a possible solution.

1.

Perform the adjustments described in OPERATING THE MONITOR, depending on the problem you
have.

2. Consult the following charts if you cannot find an appropriate adjustment item in OPERATING THE
MONITOR or if the problem persists.

If you are experiencing a problem which is not described below or you cannot correct the
problem, discontinue using the monitor and contact your dealer or iiyama service center for
further assistance.

3.

Problem Check

The picture does
not appear.
(Power indicator
does not light up.)

The Power Cable is firmly seated in the socket.
The Power Switch is turned ON.
The AC socket is live. Please check with another piece of equipment.

o
o
o

If the blank screen saver is in active mode, touch the keyboard or the mouse.
Increase the Contrast and/or Brightness.
The computer is ON.
The Signal Cable is properly connected.
The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.

(Power indicator
is orange.)

The screen is not
synchronized.

The Signal Cable is properly connected.
The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.
The video output level of the computer is within the specification of the
monitor.

A

B

(Power indicator
is green.)

If the monitor is in power management mode, touch the keyboard or the
mouse.
The computer is ON.
The Signal Cable is properly connected.
The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.

o
o
o
o
o

o

o
o
o

o
o
o

o

o

o

o
o
o

A color bar or single color test pattern is displayed on the screen when turning ON the
monitor with no signal.

NOTE

TROUBLE SHOOTING 11

ENGLISH

APPENDIX

12 APPENDIX

SPECIFICATIONS

19" (18.0" / 45.7cm viewable), Dot pitch: 0.26mm (Horizontal:

0.22mm, Vertical: 0.13mm), Flat square tube, 90 degree deflection,
Short persistence phosphor, Anti-reflection & Anti-static coating

CRT

200MHz dot clock

Right / Left: 90 degrees each, Up: 10 degrees, Forward: 5 degrees

Separate sync: TTL, Positive or Negative

20 maximum

Factory-presets:
User defined settings:

8

460 × 459 × 460.5mm / 18.1 × 18.1 × 18.1" (W × H × D), 18kg / 39.7lbs

Analog: 0.7Vp-p (Standard), 75Ω, Positive

Sync Frequency

Video Bandwidth

Input Connector

Plug & Play

Input Sync Signal
Input Video Signal

Standard Screen Size

Number of Signal
Storage

Power Source
Power Consumption

Tilt-Swivel Angle

Dimensions, Net Weight

Environmental
Considerations

Approvals

TCO ’99, MPR 2, CE, TÜV-GS, PTB,
FCC-B, UL, CSA, DHHS, Department of Health (Canada)

D-Sub mini 15pin

VESA DDC1/2B™

1280 × 1024 at 85HzRecommended Resolution

346mm W × 260mm H / 13.6" W × 10.2" H

100-240VAC, 50/60Hz, 2.5A
130W maximum in normal use
Power management mode: 5W maximum

Horizontal: 30.0-96.0kHz, Vertical: 50-160Hz

Operating: Temperature

Humidity

Storage: Temperature -20 to 60°C / -4 to 140°F

Humidity

0 to 35°C / 32 to 95°F

10 to 80% (no condensation)

5 to 90% (no condensation)

460mm/18.1"
367mm/14.4"

275mm/10.8"

412.5mm/16.2"

459mm/18.1"

460.5mm/18.1"

ENGLISH

9

Input Signal

* Compliant to VESA DDC.

CONNECTOR PIN ASSIGNMENT

D-Sub mini 15pin Connector

Input Signal

3

Red video
Green video

8

Pin

1
2

4
5
6
7

Pin

Blue video

Green video ground
Blue video ground

10
11

12

Data line (SDA) *

13

Ground

Ground

H-Sync
V-Sync / V-Clock *

15

14

Red video ground

Clock line (SCL) *

PRESET MODES

The following chart indicates the Factory Preset Modes.

Additional adjustments may be required to the factory-presets, because the signal timings
vary depending on the type of graphics board you use.

NOTE

APPENDIX 13

Ground
Ground

IBM

Negative

Negative

Positive

640×480

640×480

720×400

59.9Hz

43.27kHz

Sync Polarity

Vertical

Frequency

Horizontal

Frequency

Resolution

Negative

31.47kHz Negative

85.0Hz
PositivePositive85.1Hz53.67kHz

800×600

H

V

31.33kHz 70.0Hz Negative

Positive

1024×768

68.68kHz Positive

85.0Hz

VGA

VESA

Positive

1280×960

85.94kHz Positive

85.0Hz
Positive

1280×1024

91.15kHz Positive

85.0Hz
Positive

1600×1200

93.75kHz Positive

75.0Hz

DEUTSCH

DEUTSCH

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für den iiyama Vision Master und bedanken
uns für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht durch
Fehleinstellungen getrübt wird, bitten wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und
dieses Handbuch durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen Vision Master das erste Mal in
Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
sorgfältig auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1
1
3
3

4
4
4
4
5
6
7

11

12
12
13
13

8
9

10

INHALTSÜBERSICHT

SICHERHEITSHINWEISE.............................................

FÜR IHRE SICHERHEIT........................................................

KUNDENDIENST.........................................................

REINIGUNGSHINWEISE ..............................................

VOR DER INBETRIEBNAHME............................................

LEISTUNGSMERKMALE ............................................

INSTALLATION DES MONITORFUSSES.......................

INBETRIEBNAHME.............................................................

VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER

......................

POWER MANAGEMENT.............................................

FEHLERSUCHE ...................................................................

ANHANG...............................................................................

ANSCHLUSSHINWEISE.............................................

ZUBEHÖR ...................................................................

VOREINSTELLUNGEN...............................................

STECKERBELEGUNG.................................................

SPEZIFIKATIONEN......................................................

FÜR WINDOWS 95/98/ME/2000 BENUTZER..............

BEDIENUNGSELEMENTE............................................

LS902UT

DEUTSCH

ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT

Dieser Farbmonitor entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89/336/EWG, “EMV Richtlinie”
und 73/23/EWG, “Niederspannungsrichtlinie”, ergänzt durch die Richtlinie 93/68/EWG.
Die Anforderungen zur Störfestigkeit werden eingehalten bei einer Benutzung im Wohnbereich, in
Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch ausserhalb
der Gebäude.
Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie direkt an die öffentliche Niederspannungs­Stromversorgung angeschlossen sind.

n Als ENERGY STAR® - Partner hat iiyama sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR® - Bestimmungen

für effiziente Energienutzung entspricht.

n Änderungsrechte vorbehalten.
n Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

INDEX

N

Neigung ...............................................................9

P

Parallelogramm ..................................................9

Pin-Balance.......................................................9

POWER MANAGEMENT .....................................10

R

REINIGUNGSHINWEISE ...................................3

S

SICHERHEITSHINWEISE .................................1

SPEZIFIKATIONEN........................................12

STECKERBELEGUNG .....................................13

T

Trapez ..................................................................9

V

V-Center...........................................................9

VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER ..........9

V-Grösse ..........................................................9

V-Moire ............................................................9

VOREINSTELLUNGEN ....................................13

W

Wiederaufrufen............................................9

Z

Zoom ..................................................................9

ZUBEHÖR ..........................................................4

A

ANSCHLUSSHINWEISE .................................7

Anwenderfarbe ............................................9

B

BEDIENUNGSELEMENTE ............................6

Beenden ...................................................6,9

E

Entmagnetisierung .............................................9

F

Farbtemperatur .................................................9

FEHLERSUCHE ............................................11

FÜR WINDOWS 95/98/ME/2000 BENUTZER ............4

H

H-Center .......................................................9

Helligkeit ...........................................................9

H-Grösse ..........................................................9

H-Moire ............................................................9

I

INBETRIEBNAHME ............................................8

INSTALLATION DES MONITORFUSSES ..................5

K

Kissenverzerrung ............................................9

Kontrast .............................................................9

KUNDENDIENST ................................................3

L

LEISTUNGSMERKMALE ...................................4

DEUTSCH

FÜR IHRE SICHERHEIT 1

FÜR IHRE SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

BEI GEFAHR ABSCHALTEN

Sollten Sie irgendwelche unnormalen Phänomene wie Rauch, Geräusche oder Gerüche bemerken,
schalten Sie sofort den Monitor aus und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät. Benachrichtigen
Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-Center. Fortgesetzter Bertrieb kann
gefährlich sein und zu einem Brand oder zu Stromschlägen führen.

GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN

Im Innern des Gerätes sind hochspannungführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses
setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden.

KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN

Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder flüssigen Materialien in den Monitor ein. Im Falle eines
Unfalls schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät.
Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-Center. Sollte sich
ein Gegenstand im Innern des Monitors befinden, kann das zu einem Brand, Kurzschlüssen oder
anderen Beschädigungen führen.

STELLEN SIE DEN MONITOR AUF EINE SICHERE UND STABILE UNTERLAGE

Sollten Sie den Monitor fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr.

BENUTZEN SIE DEN MONITOR NICHT IN DER NÄHE VON WASSER

Benutzen Sie den Monitor nicht an einer spritzwassergefährdeten Stelle. Sollte Wasser in den
Monitor gelangen, kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE BETRIEBSSPANNUNG

Achten Sie auf die Einhaltung der spezifizierten Spannungswerte. Die Benutzung einer falschen
Stromspannung kann zu Fehlfunktionen, Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

KABEL SCHÜTZEN

Schützen Sie Ihre Kabel vor mechanischer Belastung (Quetschung, Zug). Beschädigte Kabel führen
zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen.

WIDRIGE WETTERBEDINGUNGEN

Es empfielt sich, den Monitor nicht während heftiger Gewitter zu benützen, da es durch
Spannungsschwankungen zu Fehlfunktionen kommen kann. Um Stromschläge zu vermeiden, ist es
ratsam, während solch widriger Witterungsbedingungen das Stromkabel nicht zu berühren.

VORSICHT

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen,
hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder
anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen,
dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird.

STELLEN SIE DEN MONITOR NICHT AUF EINE WACKLIGE UNTERLAGE

Der Monitor könnte herunterfallen und jemanden verletzen. Bitte legen Sie ebenfalls keine schweren
Gegenstände auf den Monitor und achten Sie darauf, dass die Kabel so verlegt sind, dass niemand
darüber stolpern kann und sich dabei verletzt.

DEUTSCH

VORSICHT

SONSTIGES

ERGONOMISCHE HINWEISE

Um eine Ermüdung der Augen auszuschliessen, sollten Sie den Monitor nicht vor einem grellen
Hintergrund oder in einem dunklen Raum benutzen. Um optimalen Sehkomfort zu gewährleisten, sollte
die Oberkante des Monitors knapp unterhalb Ihrer Augenhöhe liegen und der Abstand zwischen Augen
und Monitor 40-60 cm betragen. Wenn Sie den Monitor länger benutzen, sollten Sie mindestens 10
Minuten pro Stunde nicht in den Monitor schauen, um eine Überanstrengung der Augen zu vermeiden.

MAGNETFELDBEEINFLUSSUNG

Stellen Sie den Monitor nicht in die Nähe starker Magnetfelder, z.B. Lautsprecher oder
Leuchtstofflampen. Durch andere Geräte könnte die Darstellung des Monitors beeinträchtigt werden,
auch eine Geräuschentwicklung ist nicht auszuschliessen.

BELÜFTUNG SICHERSTELLEN

Die Lüftungsschlitze sollen für ausreichende Belüftung sorgen. Achten Sie darauf, dass Sie die
Belüftungsschlitze des Monitors nicht verdecken, da ansonsten Brandgefahr besteht. Um
ausreichende Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie bitte mindestens 10 cm Platz zwischen Monitor
und Wand. Entfernen Sie auf keinen Fall den Kipp-/Schwenkfuss. Sie würden alle Lüftungsschlitze
im Geräteboden blockieren und den Monitor überhitzen. Die Installation des Monitors auf dem Rücken,
seitlich oder auf dem Kopf liegend kann zu Beschädigungen führen. Achten Sie darauf, dass Sie den
Monitor auf eine feste Unterlage stellen.

ENTFERNEN SIE DIE KABEL, BEVOR SIE DEN MONITOR TRANSPORTIEREN

Wenn Sie den Monitor transportieren wollen, schalten Sie ihn ab und lösen Sie das Strom- und VGA­Kabel vom Monitor. Wenn Sie die Kabel nicht entfernen, könnte dies zu Brandgefahr oder
Kurzschlüssen führen.
Es ist ratsam, den Monitor grundsätzlich von zwei Personen tragen zu lassen.

TRENNEN SIE DEN MONITOR VOM STROMNETZ

Sollten Sie den Monitor über langere Zeit nicht benutzen, raten wir das Gerät vom Stromnetz zu
trennen, um Unfallgefahren zu vermeiden.

AUS- UND EINSTECKEN

Nehmen Sie beim Aus- und Einstecken immer den Stecker in die Hand. Ziehen Sie niemals an der
Stromleitung, sondern immer am Stecker, ansonsten könnte dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen
führen.

BERÜHREN SIE DEN STECKER NICHT MIT FEUCHTEN HÄNDEN

Ausstecken des Monitors mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag führen.

LEGEN SIE KEINE DISKETTEN IN DIE NÄHE DES MONITORS

Durch das kurzzeitig sehr starke Magnetfeld der Degausspule können gespeicherte Daten von
magnetischen Datenträgern, die sich in unmittelbarer Nähe des Monitors befinden, gelöscht werden.

WENN SIE DEN MONITOR AUF IHREN COMPUTER STELLEN MÖCHTEN

vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer stabil genug ist um das Gewicht des Monitors zu tragen,
ansonsten könnte dies zu Beschädigungen an Ihrem Computer führen.

2 FÜR IHRE SICHERHEIT

DEUTSCH

n

CLEANING

Es empfiehlt sich, Flecken, wie sie durch Fingerabdrücke auftreten können, nur mit
einem weichen Tuch von der Bildröhre zu entfernen.

n

n

Die Bildröhre ist durch eine Anti-Reflektions- und Anti-Statik-Beschichtung
geschützt. Bitte beachten Sie, dass die Beschichtung durch Reiben und Kratzen
mit einem harten Gegenstand beschädigt wird.

n

n

WARNING

KUNDENDIENST

Sollten Sie den Monitor für eine Service-Reparatur versenden müssen und Sie
verfügen nicht mehr über die Originalverpackung, so wenden Sie sich bitte an
lhren Fachhändler, der lhnen bei der Beschaffung einer Ersatz-Verpackung
behilflich sein wird.

ANMERKUNG

REINIGUNGSHINWEISE

ACHTUNG

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker, bevor Sie den Monitor
reinigen.

VORSICHT

Sollten während der Reinigung flüssige oder feste Materialien in den Monitor
gelangt sein, schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und ziehen Sie den
Netzstecker ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler.

Damit die Bildschirmbeschichtung nicht zerkratzt wird, reinigen Sie die Oberfläche
nie mit scharfen Werkzeugen oder aggressiven Putzmitteln wie

Verdünnung
Benzin
Scheuermittel

Sprühreiniger
Wachs
saure oder alkalische Lösungen

GEHÄUSE Flecken können mit einem feuchten, weichen Tuch entfernt werden. Zum Anfeuchten

nehmen Sie eine schwache Spülmittellösung.

BILDRÖHRE

FÜR IHRE SICHERHEIT 3

ANMERKUNG

DEUTSCH

4 VOR DER INBETRIEBNAHME

n

n

K

K

K

K

K

K

VOR DER INBETRIEBNAHME

LEISTUNGSMERKMALE

Scharfes, klares Bild für Windows® und Macintosh

Unterstützt Auflösungen bis zu 1600×1200

Windows® 95/98/Me/2000 Plug & Play kompatibel

Power Management Funktion (E

NERGY STA R

®

und VESA DPMS Compliant)

Kompaktes, platzsparendes Design

Ergonomisches Design: strahlungsarm nach TCO ’99 und MPR 2

ZUBEHÖR

Folgendes Zubehör sollte mit Ihrem Monitor mitgeliefert werden:

Stromkabel

Monitorfuss

Unterstützt Bildwiederholfrequenzen bis zu 85Hz bei 1280×1024K

n Bedienungsanleitung

FÜR WINDOWS 95/98/ME/2000 BENUTZER

Nähere Informationen über den Monitortreiber, Beschaffung und Installation finden
Sie auf der oben angegebenen Internetseite.

ANMERKUNG

n

Windows 95/98/Me/2000 Treiber und ICM-Profile für iiyama Monitore finden sie im Internet unter:

http://www.iiyama.de