iiyama ProLite TE5503MIS-B1AG User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bardzo dziękujemy za wybranie
	POLSKI
monitora LCD firmy iiyama.
Zalecamy, abyś poświęcił kilka minut
i dokładnie przeczytał tę krótką,
lecz wyczerpującą instrukcję, zanim
zainstalujesz i włączysz monitor.
Przechowuj tę instrukcję w
bezpiecznym miejscu do
wykorzystania w przyszłości.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WYMAGANIAMI OZNAKOWANIA CE

Niniejszy monitor LCD jest zgodny z wymaganiami następujących Dyrektyw WE/UE: 2014/30/UE “Dyrektywa EMC”, 2014/35/UE “Dyrektywa niskiego napięcia” i 2011/65/UE “Dyrektywa RoHS”.

Ostrzeżenie

Produkt należy do klasy A. W środowisku domowym może powodować zakłócenia radiowe. Użytkownik musi w takim przypadku podjąć odpowiednie kroki.

IIYAMA CORPORATION: Wijkermeerstraat 8, 2131 HA Hoofddorp, The Netherlands

Model Nr. : PL5503U

POLSKI

Zalecamy recykling starego sprzętu. Wszelkie informacje na ten temat można znaleźć klikając link Poland na międzynarodowej stronie internetowej firmy iiyama pod adresem http://www.iiyama.com

Rezerwujemy sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.

Wszystkie znaki towarowe używane w tej instrukcji obsługi stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

SPIS TREŚCI
W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO.......................................	1
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................	1
SPECJALNE UWAGI NATEMAT MONITORÓW LCD....................	3
OBSŁUGA KLIENTA........................................................................	5
CZYSZCZENIE................................................................................	5
ZANIM URUCHOMISZ MONITOR........................................................	6
WŁAŚCIWOŚCI...............................................................................	6
KONTROLA ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA....................................	6
ROZPAKOWANIE............................................................................	7
SPECJALNE UWAGI DOTYCZĄCE EKRANÓW DOTYKOWYCH...	7
ELEMENTY STERUJĄCE I ZŁĄCZA : MONITORA........................	8
INSTALACJA..................................................................................	10
ELEMENTY STERUJĄCE : PILOT................................................	12
PRZYGOTOWANIE PILOTA..........................................................	13
GRUNDFUNKTIONEN..................................................................	14
PODŁĄCZANIE MONITORA..........................................................	17
USTAWIENIA KOMPUTERA..........................................................	20
OBSŁUGA MONITORA.......................................................................	22
ZAWARTOŚĆ MENU REGULACJA..............................................	24
REGULACJA PARAMETRÓW EKRANU.......................................	41
FUNKCJA ZARZĄDZANIA ENERGIĄ............................................	44
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.....................................................	45
INFORMACJE NATEMAT RECYKLINGU..........................................	46
DODATEK ..........................................................................................	47
DANE TECHNICZNE.....................................................................	47
WYMIARY......................................................................................	48
SYNCHRONIZACJA......................................................................	49

POLSKI

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

ZAPRZESTAŃ UŻYTKOWANIA MONITORA, GDY CZUJESZ, ŻE WYSTĘPUJE JAKIŚ PROBLEM

Gdy zauważysz jakiekolwiek nienormalne zjawiska, takie jak dym, dziwne dźwięki lub opary, odłącz monitor i natychmiast skontaktuj się z centrum serwisowym firmy iiyama. Dalsze używanie monitora może być niebezpieczne i spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

NIGDY NIE ZDEJMUJ OBUDOWY

Wewnątrz monitora znajdują się obwody wysokiego napięcia. Zdjęcie obudowy może narazić na niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

NIE WKŁADAJ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW DO MONITORA

Nie dopuszczaj do sytuacji, aby we wnętrzu monitora znalazły się jakiekolwiek ciała stałe lub płyny, na przykład woda. W razie takiego zdarzenia, natychmiast odłącz monitor i skontaktuj się ze swym dostawcą lub z centrum serwisowym firmy iiyama. Używanie monitora z jakimikolwiek obcymi obiektami wewnątrz może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie.

USTAW MONITOR NA PŁASKIEJ, STABILNEJ POWIERZCHNI

Monitor może spowodować obrażenia ciała w razie upadku lub upuszczenia.

NIE UŻYWAJ MONITORA W POBLIŻU WODY

Nie używaj monitora w miejscach, gdzie mogłoby dojść do spryskania lub oblania monitora wodą, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

MONITOR NALEŻY UŻY WAĆ PRZY OKREŚLONYM ZASILANIU

Zadbaj, aby monitor był używany tylko przy określonym zasilaniu energią elektryczną. Korzystanie z zasilania o niewłaściwym napięciu spowoduje nieprawidłowe działanie i może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

CHROŃ PRZEWODY

Nie rozciągaj, ani nie zginaj przewodu zasilającego, ani przewodu sygnałowego. Nie kładź monitora, ani żadnych innych ciężkich przedmiotów na przewodach. W przypadku uszkodzenia, przewody mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

NIEKORZYSTNE WARUNKI POGODOWE

Zaleca się nie używać monitora w czasie silnej burzy z wyładowaniami, ponieważ ustawiczne zaniki zasilania mogą spowodować nieprawidłowe działanie. Zaleca się także nie dotykać wtyczki w takich okolicznościach, ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

POLSKI

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO 1

POLSKI

UWAGA

MIEJSCE USTAWIENIA MONITORA

Nie ustawiaj monitora w miejscach, gdzie mogą wystąpić nagłe zmiany temperatury lub w przestrzeniach wilgotnych, zapylonych lub zadymionych, ponieważ mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie. Należy również unikać takich miejsc, gdzie słońce

świeci wprost na monitor.

NIE UMIESZCZAJ MONITORA W MIEJSCACH STWARZAJĄCYH ZAGROŻENIE

W przypadku ustawienia monitora w nieodpowiednim miejscu, monitor może przewrócić się i spowodować obrażenia ciała. Należy także zadbać, aby na monitorze nie były umieszczane żadne ciężkie przedmioty. Wszystkie przewody powinny być ułożone w taki sposób, aby dzieci nie mogły ich pociągać, co mogłoby spowodować obrażenia ciała.

UTRZYMUJ DOBRĄ WENTYLACJĘ

Monitor jest zaopatrzony w szczeliny wentylacyjne, aby chronić go przed przegrzaniem. Zasłonięcie tych szczelin może spowodować pożar. W celu zapewnienia odpowiedniego przepływu powietrza, monitor powinien być ustawiony w odległości przynajmniej 10 cm (lub 4 cale) od jakichkolwiek ścian. Ustawianie monitora na tylnej stronie, na boku lub do góry nogami, lub na dywanie albo innym miękkim materiale może także spowodować zagrożenie.

ODŁĄCZ PRZEWODY PRZED PRZESTAWIENIEM MONITORA

Przed przemieszczaniem monitora wyłącz zasilanie, odłącz kabel zasilający od gniazdka oraz zadbaj o odłączenie przewodu sygnałowego. Jeżeli nie odłączysz tych przewodów, może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

ODŁĄCZAJ PRZEWODY MONITORA

Gdy monitor ma nie być używany przez długi okres czasu, zaleca się pozostawienie monitora z odłączonymi przewodami.

PRZY ODŁĄCZANIU PRZEWODU CHWYTAJ WTYCZKĘ

Aby odłączyć kabel zasilający lub kabel sygnałowy, zawsze odłączaj go trzymając za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij samego przewodu, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

NIE DOTYKAJ WTYCZEK WILGOTNYMI DŁONIAMI

Wyjmowanie lub wkładanie wtyczki do gniazda wilgotnymi dłoniami może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

UMIESZCZANIE MONITORA NA KOMPUTERZE

Upewnij się, czy komputer jest wystarczająco wytrzymały, aby utrzymać masę monitora, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia komputera.

INNE ZALECENIA

ZALECENIA DOTYCZĄCE ERGONOMII

W celu wyeliminowania zmęczenia oczu nie używaj monitora ustawionego na jasnym tle lub w ciemnym pomieszczeniu. Aby zapewnić optymalne warunki oglądania, monitor powinien być ustawiony na wysokości tuż poniżej poziomu oczu i w odległości 40-60 cm (16-24 cali) od oczu. Kiedy używa się monitora przez długi okres czasu, zalecane jest przerywanie pracy co godzinę na dziesięć minut, ponieważ ciągłe patrzenie na ekran może spowodować przemęczenie wzroku.

2 W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO

SPECJALNE UWAGI NA TEMAT MONITORÓW LCD

Przedstawione poniżej objawy są zjawiskami normalnymi w przypadku monitorów LCD i nie wskazują problemu.

INFO - Przy pierwszym włączeniu monitora LCD, obraz może nie być dopasowany do obszaru wyświetlania ze względu na typ używanego komputera. W takim przypadku należy ustawić obraz we właściwym położeniu.

-W zależności od używanego wzoru na pulpicie, możesz stwierdzić niewielką nierównomierność jasności ekranu.

-Ze względu na właściwości ekranu LCD, po przełączeniu wyświetlanego obrazu może utrzymywać się powidok poprzedniego ekranu, jeśli ten sam obraz był wyświetlany przez kilka godzin. W takim przypadku, dzięki zmianie obrazu lub wyłączeniu zasilania na kilka godzin następuje powolna regeneracja ekranu.

Ekranu nie wolno używać na wolnym powietrzu.

Ekran nie może być używany w pozycji poziomej (leżącej).

W przypadku użycia kabla dłuższego niż dołączony w zestawie, jakość obrazu może ulec pogorszeniu. Funkcja dotykowa może nie działać poprawnie jeśli długość kabla przekracza 3 metry.

POLSKI

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO 3

POLSKI

UŻYTKOWANIE

Optymalny czas użytkowania ekranu wynosi 12 godziny na dobę. Ekran można użytkować z trybie pejzaż.

EFEKT WYPALENIA OBRAZU / WIDMO

We wszystkich ekranach LCD może wystąpić zjawisko tzw. wypalenia obrazu. Występuje ono w przypadku dłuższego wyświetlania na ekranie statycznych obrazów. Zjawisko to z czasem ustępuje, ale należy unikać wyświetlania statycznych obrazów przez dłuższy czas.

Aby zapobiec powstawaniu efektowi wypalenia obrazu, należy wyłączyć ekran na tak długo, jak długo wyświetlany był obraz statyczny. Np., jeśli obraz statyczny był wyświetlany przez godzinę i efekt widma jest zauważalny, ekran należy na godzinę wyłączyć.

Dla wszystkich ekranów LFD, iiyama zaleca wyświetlanie ruchomych obrazów i używanie ruchomego wygaszacza ekranu w regularnych odstępach czasu, kiedy ekran nie jest aktywny.

Zaleca się też wyłączanie ekranu zawsze, gdy nie jest on używany.

Dobre efekty w zapobieganiu zjawisku wypalenia obrazu dają również używanie funkcji wentylatora oraz ustawienie Podświetlenia i Jasności na niższym poziomie.

DŁUGIE UŻYTKOWANIE W PRZESTRZENI PUBLICZNEJ

 Efekt wypalenia obrazu na panelach LCD

Gdy statyczny obraz wyświetlany jest przez kilka godzin, ślady ładunków elektrycznych pozostają w pobliżu diod elektrycznych wewnątrz panelu LCD i mogą spowodować efekt widma.

 Zalecenia

Aby zapobiec efektowi wypalenia obrazu i wydłużyć czas użytkowania produktu, zalecamy:

1.Unikać wyświetlania statycznego obrazu przez długi okres czasu, zmieniać non stop wyświetlany obraz statyczny na inny.

2.Wyłączać monitor, kiedy nie jest używany, pilotem lub przy użyciu funkcji menu OSD.

3.W przypadku, gdy monitor jest zainstalowany w środowisku gdzie panuje wysoka temperatura otoczenia lub w zabudowie, używać funkcji wentylatora, wygaszacza ekranu i ustawić niski poziom jasności.

4.Stosowanie odpowiednich systemów wentylacyjnych oraz systemów kontroli warunków klimatycznych.

5.Stanowczo używać aktywnych systemów chłodzących z wentylatorami w przypadku dłuższych czasów użytkowania lub wysokiej temperatury otoczenia.

4 W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO

OBSŁUGA KLIENTA

INFO  Gdy musisz zwrócić swoje urządzenie do naprawy, a oryginalne opakowanie zostało wyrzucone, prosimy o skontaktowanie się ze swym dostawcą lub z centrum serwisowym firmy iiyama w celu uzyskania porady lub zastępczego opakowania.

CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE  Jeśli podczas czyszczenia monitora dojdzie do wpadnięcia jakichkolwiek materiałów lub rozlania na monitor takich płynów jak woda, natychmiast odłącz kabel zasilający i skontaktuj się ze swym dostawcą lub z centrum serwisowym firmy iiyama.

UWAGA  Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora, należy ze względów bezpieczeństwa wyłączyć zasilanie i odłączyć przewody monitora.

INFO  W celu ochrony panelu wyświetlacza LCD nie używaj twardych przedmiotów, aby nie doszło do zarysowania lub zatarcia ekranu.

Nigdy nie stosuj żadnego z wymienionych poniżej silnych rozpuszczalników. Powodują one uszkodzenia obudowy i ekranu LCD.

Rozcieńczalnik	Czysta benzyna	Środki czyszczące o działaniu ściernym
Środki do czyszczenia w aerozolu Wosk		Rozpuszczalniki kwasowe lub zasadowe

Skutkiem pozostawania obudowy przez długi okres czasu w zetknięciu z jakimikolwiek produktami z gumy lub tworzyw sztucznych może być degeneracja lub odbarwienie materiału obudowy.

OBUDOWA Plamy można usuwać za pomocą ściereczki lekko zwilżonej roztworem łagodnego detergentu. Następnie należy wytrzeć obudowę miękką suchą szmatką.

EKRAN Zaleca się okresowe czyszczenie za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

LCD Nie należy używać papierowych chusteczek higienicznych, ponieważ mogą one powodować uszkodzenia ekranu LCD.

POLSKI

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO 5

ZANIM URUCHOMISZ MONITOR

WŁAŚCIWOŚCI

Obsługuje rozdzielczości do 3840 × 2160

Wysoki kontrast 1200:1 (Typowy: bez szkło) / Jasność 350 cd/m2 (Typowy: bez szkło)

Cyfrowe wygładzanie znaków

Automatyczna konfiguracja

Głośniki Stereo 2 × 12W (Typowy)

Zarządzanie energią (zgodność ze standardem VESA DPMS)

Zgodność ze standardem zamocowania VESA (400mm×200mm)

Szkło z powłoką antyrefleksyjną

POLSKI

KONTROLA ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA

Do opakowania są dołączane wymienione poniżej akcesoria. Sprawdź, czy znajdują się one w opakowaniu razem z monitorem. Jeżeli czegoś brakuje lub coś jest uszkodzone, skontaktuj się ze swym lokalnym dostawcą firmy iiyama lub z regionalnym biurem firmy iiyama.

 Kabel zasilający*	 Kabel HDMI	 Kabel USB do funkcji dotykowej
 Pilot	 Bateria(2 sztuki)	 Rysik(ø3mm: 2 sztuki, ø7mm: 2 sztuki)
 Uchwyt na kabel (do zarządzania kablami, 6 sztuki)		 Etykieta energetyczna EU
 Naklejka POP	 Naklejka USB (3 sztuki)	 Instrukcja bezpieczeństwa
 Skrócona instrukcja obsługi

UWAGA * Parametry znamionowe przewodu zasilającego dla obszarów, gdzie stosowane jest napięcie 120V w sieci, wynoszą 10A/125V. Jeżeli korzystasz z zasilania o wyższych parametrach znamionowych niż podane powyżej, musi być stosowany kabel zasilający o parametrach znamionowych 10A/250V. Pamiętaj, iż używanie nieoryginalnego kabla zasilającego skutkuje utratą wszelkich praw gwarancyjnych. Konieczne jest używanie zatwierdzonego kabla zasilającego o specyfikacji równej lub lepszej od H05VVF, 3G, 0,75mm2.

6 ZANIM URUCHOMISZ MONITOR

ROZPAKOWANIE

UWAGA

Do przenoszenia monitora potrzebne są conajmniej dwie osoby. W przeciwnym wypadku monitor może upaść i ulec uszkodzeniu.

SPECJALNE UWAGI DOTYCZĄCE EKRANÓW DOTYKOWYCH

UWAGA

Dotykanie powierzchni ekranu przedmiotami szpiczastymi, o ostrych krawędziach lub metalowymi może trwale uszkodzić monitor.

Może to prowadzić do unieważnienia gwarancji.

Zalecamy używanie plastikowego rysika (o średnicy 3,0mm lub większej) lub palca.

POLSKI

ZANIM URUCHOMISZ MONITOR 7

ELEMENTY STERUJĄCE I ZŁĄCZA : MONITORA

<Przód>

POLSKI

			Wyłączony
	Przycisk zasilania		Naciśnij i przytrzymaj przycisku zasilania z
			przodu przez 3-5 sekundy.
		Niebieski	Normalne działanie
			Zarządzanie energią
			Gdy wskaźnik zasilania świeci na czerwono,
		Czerwony	wyświetlacz działa w trybie oszczędzania
			energii. Aby ponownie włączyć ekran, naciśnij
			przycisk zasilania z przodu monitora lub na
	Wskaźnik zasilania		pilocie.
		Czerwony i Niebieski	Włączona jest funkcja wyłączająca ekran.
			Funkcja wyłączania ekranu jest aktywna. Aby
		miga powoli	ponownie włączyć ekran, dotknij ekranu lub
			dowolnego przycisku na pilocie.
		Czerwony i Niebieski	Przechodzenie w tryb zarządzania energią lub
		miga szybko	aktualizacja systemu.
	Kontrolka pilota
	Wejście USB		USB2,0 (5V, 500mA)

8 ZANIM URUCHOMISZ MONITOR

<Tył>

Slot na opcjonalny moduł PC

	Złącze HDMI (HDMI OUT)	HDMI
	Wejście USB (3.0)	USB3,0 (5V, 900mA)
	Wejście USB do funkcji dotykowej (TOUCH 1)	USB (dla HDMI1/HDMI2)
	Złącze HDMI (HDMI IN 1)	HDMI
	Złącze HDMI (HDMI IN 2)	HDMI
	Slot na opcjonalny moduł WiFi
	Złącze HDMI (HDMI IN 3)	HDMI
	Wejście USB do funkcji dotykowej (TOUCH 2)	USB (dla HDMI3/VGA)
	Złącze VGA (VGA)	VGA
	Złącze audio (AUDIO IN)	Mini Jack
	Złącze SPDIF (SPDIF)	SPDIF Output
	Złącze RS232C (RS232)	RS232C 9pin
	Gniazdo słuchawkowe (AUDIO OUT)	Mini Jack
	Złącze RJ45 (LAN)	RJ45 (Port sieciowy do użytku tylko z
		systemem Android.)
	Wejście USB (2.0)	USB2,0 (do aktualizacji oprogramowania)

Gniazdo zasilania prądem przemiennym (: Prąd przemienny)

Wyłącznik główny (Włączone) /(Wyłącz)

Głośniki

POLSKI

ZANIM URUCHOMISZ MONITOR 9

INSTALACJA

UWAGA

Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi wybranego mocowania. Wszelkie pytania kieruj do wykwalifikowanych specjalistów.

Do przenoszenia monitora potrzebne są conajmniej dwie osoby.

Przed instalacją upewnij się, że ściana wytrzyma ciężar monitora i mocowania.

[WALL MOUNTING]

Śruba

Uchwyt

POLSKI

L	Obudowa

UWAGA

Jeśli chcesz powiesić monitor na ścianie, użyj śruby M8 (4 sztuki) z podkładką. Jej długość dostosuj do grubości uchwytu tak, aby długość śruby “L” wynosiła 25 mm. Dłuższa śruba może uszkodzić części elektryczne wewnątrz monitora i w konsekwencji doprowadzić do porażenia prądem lub uszkodzenia monitora.

10 ZANIM URUCHOMISZ MONITOR

[Instalacja]

Zestaw dotykowy tego monitora jest urządzeniem optycznym, które wykorzystuje źródło światła podczerwonego oraz czujniki do wykrywania dotyku.

Uwaga przypadkowe światło, które zawiera dużą ilość podczerwieni może wpływać na prawidłowe działanie ekranu dotykowego i jego wydajność.

Prosimy o zainstalowanie zestawu zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić poprawne działanie funkcji dotykowej.

Intensywne światło / światło odbite / światło skupione / światło rozproszone / bezpośrednie światło słoneczne / światło słoneczne odbite z okna i / lub przez szklane drzwi. / Nie instaluj monitora dotykowego bezpośrednio przy źródle światła.

Źródło światła					Źródło światła

Źródło

światła

		Przód
			Okna
	Przód

bezpośrednie

światło

słoneczne

Strona	Strona

POLSKI

[Obrót obrazu]

Zaprojektowany, do używania w trybie poziomym.

Dostępny

Niedostępny

A

Krajobrazowy

Wskaźnik zasilania

A

A

A

ZANIM URUCHOMISZ MONITOR 11

POLSKI

ELEMENTY STERUJĄCE : PILOT

				Włączenie i wyłączenie monitora.
				Niedostępne w tym modelu.
			Display	Wyświetlenie informacji o źródle i
				rozdzielczości.
			Home	Przejdź do ekranu głównego
				systemu Android.
			Input	Wybór źródła.
			Zielony	Blokada i odblokowanie
				przycisków.
			Czerwony	Blokada i odblokowanie
				przycisków i funkcji dotykowej.
			Screen Off	Włączenie/wyłączenie
				podświetlenia.
				Nawaigacja po menu i
				ustawieniach.
				: Przycisk W górę
				: Przycisk W dół
				: Lewy przycisk
				: Prawy przycisk
			Enter	Potwierdzenie lub zapis wybranych
				ustawień.
				Szybkie uruchomienie “Writing
				Software” .
				W przypadku wyboru pliku:
				pierwsze/ostatnie
			PgUp / PgDn	W przypadku przeglądarki
				internetowej: Przewijaj w górę/ w
				dół
				Włącza i wyłącza wyciszenie kiedy
				Menu nie jest wyświetlane.
				Wyświetl menu Ustawienia ekranu,
			MENU	kiedy menu systemu Android nie
				jest dostępne.
			Niebieski	Zatrzymaj wyświetlany obraz.
				Cofnij
			Back	Powrót do poprzedniego lub
				wyjście z Menu OSD.
			VOL+ / VOL-	VOL+: Zwiększ głośność.
				VOL-: Zmniejsz głośność.
			Żółty	Blokada i odblokowanie funkcji
				dotykowej.

12 ZANIM URUCHOMISZ MONITOR

PRZYGOTOWANIE PILOTA

Aby korzystać z pilota włóż do środka dwie baterie.

UWAGA

Do pilota używaj wyłącznie baterii wymienionych w instrukcji obsługi. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Upewnij się, że baterie wkładasz zgodnie z oznaczeniem “+” i “-“. Uszkodzone baterie mogą spowodować plamy, pożar lub inne uszkodzenia.

Otwórz pokrywę gniazda na baterię z tyłu pilota.

Włóż do środka dwie baterie AAA zgdonie z oznaczeniem plus i minus pokazanym na pilocie.

POLSKI

Po włożeniu baterii, zamknij pokrywę.

INFO  Przed wyjęciem baterii zapoznaj się z powyższymi instrukcjami.

Wymień baterie jeśli pilot nie działa. Użyj suchych baterii AAA. Ryzyko eksplozji w przypadku wymiany baterii na niewłaściwy rodzaj.

Używaj pilota kierując go w stronę kontrolki pilota na monitorze.

Pilot innej marki nie będzie działał z monitorem. Używaj wyłącznie pilota dostarczonego z monitorem.

Zużyte baterie poddaj utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

ZANIM URUCHOMISZ MONITOR 13