iiyama ProLite LE3240S-B2 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bardzo dziękujemy za wybranie
Wyświetlacz LCD rmy iiyama.
Zalecamy, abyś poświęcił kilka minut
i dokładnie przeczytał tę krótką,
lecz wyczerpującą instrukcję, zanim
zainstalujesz i włączysz Wyświetlacz.
Przechowuj tę instrukcję w
bezpiecznym miejscu do
wykorzystania w przyszłości.

POLSKI

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WYMAGANIAMI OZNAKOWANIA CE

Niniejszy Wyświetlacz LCD jest zgodny z wymaganiami następujących Dyrektyw WE/UE:
2014/30/UE “Dyrektywa EMC”, 2014/35/UE “Dyrektywa niskiego napięcia” i 2011/65/UE
“Dyrektywa RoHS”.

Ostrzeżenie

Produkt należy do klasy A. W środowisku domowym może powodować zakłócenia radiowe.
Użytkownik musi w takim przypadku podjąć odpowiednie kroki.

IIYAMA CORPORATION: Wijkermeerstraat 8, 2131 HA Hoofddorp, The Netherlands

Model Nr. : PL3240/PL4340/PL4840/PL5540

POLSKI

Rezerwujemy sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.



Wszystkie znaki towarowe używane w tej instrukcji obsługi stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.



SPIS TREŚCI

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO ......................................1

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................1

SPECJALNE UWAGI NA TEMAT WYŚWIETLACZY LCD ..............3

OBSŁUGA KLIENTA ........................................................................5

CZYSZCZENIE ...............................................................................5

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ ..............................................6

WŁAŚCIWOŚCI ..............................................................................6

KONTROLA ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA ...................................6

ROZPAKOWANIE : ProLite LE5540S .............................................7

ELEMENTY STERUJĄCE I ZŁĄCZA

INSTALACJA .................................................................................10

ELEMENTY STERUJĄCE I ZŁĄCZA : Pilot .................................. 11

PRZYGOTOWANIE PILOTA .........................................................12

GRUNDFUNKTIONEN ..................................................................14

PODŁĄCZANIE WYŚWIETLACZ ..................................................17

USTAWIENIA KOMPUTERA .........................................................19

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ ...............................................................20

ZAWARTOŚĆ MENU REGULACJA ..............................................22

FUNKCJA ZARZĄDZANIA ENERGIĄ ...........................................34

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................35

INFORMACJE NA TEMAT RECYKLINGU .........................................36

DODATEK .........................................................................................37

DANE TECHNICZNE : ProLite LE3240S-B1 ................................37

DANE TECHNICZNE : ProLite LE3240S-B2 ................................38

DANE TECHNICZNE : ProLite LE4340S ......................................39

DANE TECHNICZNE : ProLite LE4840S ......................................40

DANE TECHNICZNE : ProLite LE5540S ......................................41

WYMIARY : ProLite LE3240S-B1 ..................................................42

WYMIARY : ProLite LE3240S-B2 ..................................................42

WYMIARY : ProLite LE4340S .......................................................43

WYMIARY : ProLite LE4840S .......................................................43

WYMIARY : ProLite LE5540S .......................................................44

SYNCHRONIZACJA ......................................................................45

WYŚWIETLACZ ................8

:

POLSKI

Zalecamy recykling starego sprzętu. Wszelkie informacje na ten temat można
znaleźć klikając link Poland na międzynarodowej stronie internetowej rmy iiyama
pod adresem http://www.iiyama.com

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

ZAPRZESTAŃ UŻYTKOWANIA WYŚWIETLACZ, GDY CZUJESZ, ŻE WYSTĘPUJE
JAKIŚ PROBLEM

Gdy zauważysz jakiekolwiek nienormalne zjawiska, takie jak dym, dziwne dźwięki lub opary, odłącz
Wyświetlacz i natychmiast skontaktuj się z centrum serwisowym firmy iiyama. Dalsze używanie
Wyświetlacz może być niebezpieczne i spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

NIGDY NIE ZDEJMUJ OBUDOWY

Wewnątrz Wyświetlacz znajdują się obwody wysokiego napięcia. Zdjęcie obudowy może narazić na
niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

NIE WKŁADAJ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW DO WYŚWIETLACZ

Nie dopuszczaj do sytuacji, aby we wnętrzu Wyświetlacz znalazły się jakiekolwiek ciała stałe lub
płyny, na przykład woda. W razie takiego zdarzenia, natychmiast odłącz Wyświetlacz i skontaktuj się
ze swym dostawcą lub z centrum serwisowym rmy iiyama. Używanie Wyświetlacz z jakimikolwiek
obcymi obiektami wewnątrz może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub
uszkodzenie.

USTAW WYŚWIETLACZ NA PŁASKIEJ, STABILNEJ POWIERZCHNI

Wyświetlacz może spowodować obrażenia ciała w razie upadku lub upuszczenia.

NIE UŻYWAJ WYŚWIETLACZ W POBLIŻU WODY

Nie używaj Wyświetlacz w miejscach, gdzie mogłoby dojść do spryskania lub oblania Wyświetlacz
wodą, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

POLSKI

WYŚWIETLACZ NALEŻY UŻY WAĆ PRZY OKREŚLONYM ZASILANIU

Zadbaj, aby Wyświetlacz był używany tylko przy określonym zasilaniu energią elektryczną.
Korzystanie z zasilania o niewłaściwym napięciu spowoduje nieprawidłowe działanie i może
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

CHROŃ PRZEWODY

Nie rozciągaj, ani nie zginaj przewodu zasilającego, ani przewodu sygnałowego. Nie kładź
Wyświetlacz, ani żadnych innych ciężkich przedmiotów na przewodach. W przypadku uszkodzenia,
przewody mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

NIEKORZYSTNE WARUNKI POGODOWE

Zaleca się nie używać Wyświetlacz w czasie silnej burzy z wyładowaniami, ponieważ ustawiczne
zaniki zasilania mogą spowodować nieprawidłowe działanie. Zaleca się także nie dotykać wtyczki w
takich okolicznościach, ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO 1

UWAGA

MIEJSCE USTAWIENIA WYŚWIETLACZA

Nie ustawiaj wyświetlacza w miejscach, gdzie mogą wystąpić nagłe zmiany temperatury lub w
przestrzeniach wilgotnych, zapylonych lub zadymionych, ponieważ mogłoby to spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie. Należy również unikać takich miejsc, gdzie słońce
świeci wprost na wyświetlaczu.

NIE UMIESZCZAJ WYŚWIETLACZA W MIEJSCACH STWARZAJĄCYH ZAGROŻENIE

W przypadku ustawienia wyświetlacz w nieodpowiednim miejscu, wyświetlacz może przewrócić się
i spowodować obrażenia ciała. Należy także zadbać, aby na wyświetlaczu nie były umieszczane
żadne ciężkie przedmioty. Wszystkie przewody powinny być ułożone w taki sposób, aby dzieci nie
mogły ich pociągać, co mogłoby spowodować obrażenia ciała.

UTRZYMUJ DOBRĄ WENTYLACJĘ

Wyświetlacz jest zaopatrzony w szczeliny wentylacyjne, aby chronić go przed przegrzaniem.
Zasłonięcie tych szczelin może spowodować pożar. W celu zapewnienia odpowiedniego przepływu
powietrza, wyświetlacz powinien być ustawiony w odległości przynajmniej 10 cm (lub 4 cale) od
jakichkolwiek ścian. Ustawianie wyświetlacza na tylnej stronie, na boku lub do góry nogami, lub na
dywanie albo innym miękkim materiale może także spowodować zagrożenie.

ODŁĄCZ PRZEWODY PRZED PRZESTAWIENIEM WYŚWIETLACZA

Przed przemieszczaniem wyświetlacz wyłącz zasilanie, odłącz kabel zasilający od gniazdka oraz
zadbaj o odłączenie przewodu sygnałowego. Jeżeli nie odłączysz tych przewodów, może dojść do
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

ODŁĄCZAJ PRZEWODY WYŚWIETLACZA

Gdy wyświetlaczu ma nie być używany przez długi okres czasu, zaleca się pozostawienie
wyświetlacza z odłączonymi przewodami.

PRZY ODŁĄCZANIU PRZEWODU CHWYTAJ WTYCZKĘ

POLSKI

Aby odłączyć kabel zasilający lub kabel sygnałowy, zawsze odłączaj go trzymając za wtyczkę. Nigdy nie
ciągnij samego przewodu, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

NIE DOTYKAJ WTYCZEK WILGOTNYMI DŁONIAMI

Wyjmowanie lub wkładanie wtyczki do gniazda wilgotnymi dłoniami może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym.

UMIESZCZANIE WYŚWIETLACZA NA KOMPUTERZE

Upewnij się, czy komputer jest wystarczająco wytrzymały, aby utrzymać masę wyświetlacza,
ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia komputera.

UWAGA ODNOŚNIE UŻYTKOWANIA 24/7

Wyświetlaczu nie został zaprojektowany do pracy w trybie 24/7.
godzin dziennie)

(zalecany czas użytkowania wynosi 12

INNE ZALECENIA

ZALECENIA DOTYCZĄCE ERGONOMII

W celu wyeliminowania zmęczenia oczu nie używaj wyświetlacza ustawionego na jasnym tle lub w
ciemnym pomieszczeniu. Aby zapewnić optymalne warunki oglądania, wyświetlaczu powinien być
ustawiony na wysokości tuż poniżej poziomu oczu i w odległości 40-60 cm (16-24 cali) od oczu.
Kiedy używa się wyświetlacza przez długi okres czasu, zalecane jest przerywanie pracy co godzinę
na dziesięć minut, ponieważ ciągłe patrzenie na ekran może spowodować przemęczenie wzroku.

2 W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO

SPECJALNE UWAGI NA TEMAT WYŚWIETLACZY LCD

Przedstawione poniżej objawy są zjawiskami normalnymi w przypadku wyświetlaczy LCD i nie



wskazują problemu.

- Przy pierwszym włączeniu wyświetlacza LCD, obraz może nie być dopasowany do

INFO

obszaru wyświetlania ze względu na typ używanego komputera. W takim przypadku
należy ustawić obraz we właściwym położeniu.

- W zależności od używanego wzoru na pulpicie, możesz stwierdzić niewielką
nierównomierność jasności ekranu.

- Ze względu na właściwości ekranu LCD, po przełączeniu wyświetlanego obrazu może
utrzymywać się powidok poprzedniego ekranu, jeśli ten sam obraz był wyświetlany przez
kilka godzin. W takim przypadku, dzięki zmianie obrazu lub wyłączeniu zasilania na kilka
godzin następuje powolna regeneracja ekranu.

Ekranu nie wolno używać na wolnym powietrzu.



Ekran nie może być używany w pozycji poziomej (leżącej).



W przypadku użycia kabla dłuższego niż dołączony w zestawie, jakość obrazu może ulec



pogorszeniu.

POLSKI

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO 3

UŻYTKOWANIE

Optymalny czas użytkowania ekranu wynosi 12 godziny na dobę.
Ekran można użytkować z trybie pejzaż.

EFEKT WYPALENIA OBRAZU / WIDMO

We wszystkich ekranach LCD może wystąpić zjawisko tzw. wypalenia obrazu. Występuje ono w
przypadku dłuższego wyświetlania na ekranie statycznych obrazów. Zjawisko to z czasem ustępuje,
ale należy unikać wyświetlania statycznych obrazów przez dłuższy czas.

Aby zapobiec powstawaniu efektowi wypalenia obrazu, należy wyłączyć ekran na tak długo, jak
długo wyświetlany był obraz statyczny. Np., jeśli obraz statyczny był wyświetlany przez godzinę i
efekt widma jest zauważalny, ekran należy na godzinę wyłączyć.

Dla wszystkich ekranów LFD, iiyama zaleca wyświetlanie ruchomych obrazów i używanie
ruchomego wygaszacza ekranu w regularnych odstępach czasu, kiedy ekran nie jest aktywny.
Zaleca się też wyłączanie ekranu zawsze, gdy nie jest on używany.

Dobre efekty w zapobieganiu zjawisku wypalenia obrazu dają również używanie funkcji wentylatora
oraz ustawienie Podświetlenia i Jasności na niższym poziomie.

DŁUGIE UŻYTKOWANIE W PRZESTRZENI PUBLICZNEJ

Efekt wypalenia obrazu na panelach LCD



Gdy statyczny obraz wyświetlany jest przez kilka godzin, ślady ładunków elektrycznych pozostają w
pobliżu diod elektrycznych wewnątrz panelu LCD i mogą spowodować efekt widma.

Zalecenia



Aby zapobiec efektowi wypalenia obrazu i wydłużyć czas użytkowania produktu, zalecamy:

1. Unikać wyświetlania statycznego obrazu przez długi okres czasu, zmieniać non stop wyświetlany

POLSKI

obraz statyczny na inny.

2. Wyłączać wyświetlaczu, kiedy nie jest używany, pilotem lub przy użyciu funkcji menu OSD.

3. W przypadku, gdy wyświetlaczu jest zainstalowany w środowisku gdzie panuje wysoka
temperatura otoczenia lub w zabudowie, używać funkcji wentylatora, wygaszacza ekranu i
ustawić niski poziom jasności.

4. Stosowanie odpowiednich systemów wentylacyjnych oraz systemów kontroli warunków
klimatycznych.

5. Stanowczo używać aktywnych systemów chłodzących z wentylatorami w przypadku dłuższych
czasów użytkowania lub wysokiej temperatury otoczenia.

4 W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO

OBSŁUGA KLIENTA

INFO

wyrzucone, prosimy o skontaktowanie się ze swym dostawcą lub z centrum serwisowym
rmy iiyama w celu uzyskania porady lub zastępczego opakowania.

Gdy musisz zwrócić swoje urządzenie do naprawy, a oryginalne opakowanie zostało



CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE

UWAGA

INFO

OBUDOWA Plamy można usuwać za pomocą ściereczki lekko zwilżonej roztworem łagodnego

EKRAN
LCD









Jeśli podczas czyszczenia Wyświetlacz dojdzie do wpadnięcia jakichkolwiek



materiałów lub rozlania na Wyświetlacz takich płynów jak woda, natychmiast
odłącz kabel zasilający i skontaktuj się ze swym dostawcą lub z centrum
serwisowym rmy iiyama.

Przed rozpoczęciem czyszczenia Wyświetlacz, należy ze względów bezpieczeństwa
wyłączyć zasilanie i odłączyć przewody Wyświetlacz.

W celu ochrony panelu wyświetlacza LCD nie używaj twardych przedmiotów, aby nie
doszło do zarysowania lub zatarcia ekranu.
Nigdy nie stosuj żadnego z wymienionych poniżej silnych rozpuszczalników. Powodują
one uszkodzenia obudowy i ekranu LCD.
Rozcieńczalnik Czysta benzyna Środki czyszczące o działaniu ściernym

Środki do czyszczenia w aerozolu Wosk Rozpuszczalniki kwasowe lub zasadowe

Skutkiem pozostawania obudowy przez długi okres czasu w zetknięciu z jakimikolwiek
produktami z gumy lub tworzyw sztucznych może być degeneracja lub odbarwienie
materiału obudowy.

detergentu. Następnie należy wytrzeć obudowę miękką suchą szmatką.

Zaleca się okresowe czyszczenie za pomocą miękkiej, suchej szmatki.
Nie należy używać papierowych chusteczek higienicznych, ponieważ mogą one
powodować uszkodzenia ekranu LCD.

POLSKI

W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEŃSTWO 5

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ

WŁAŚCIWOŚCI

Obsługuje rozdzielczości do 1920 × 1080



Wysoki kontrast 1400:1 (Typowy) / Jasność 350 cd/m2 (Typowy) : ProLite LE3240S-B1



Wysoki kontrast 3000:1 (Typowy) / Jasność 350 cd/m2 (Typowy) : ProLite LE4340S



Wysoki kontrast 4000:1 (Typowy) / Jasność 350 cd/m



LE4840S / ProLite LE3240S-B2
Wysoki kontrast 1200:1 (Typowy) / Jasność 350 cd/m2 (Typowy) : ProLite LE5540S



Cyfrowe wygładzanie znaków



Automatyczna konguracja



Głośniki Stereo 2 x 10W



Zgodność ze standardem Plug & Play VESA DDC2B



Zgodność z systemami Windows

Zarządzanie energią (zgodność ze standardem VESA DPMS)



Zgodność ze standardem zamocowania VESA (100mm×100mm,



200mm×200mm)

Zgodność ze standardem zamocowania VESA (200mm×200mm,



400mm×400mm)

Zgodność ze standardem zamocowania VESA (200mm×200mm,



400mm×400mm)

POLSKI

Zgodność ze standardem zamocowania VESA (400mm×200mm,



400mm×400mm)

: ProLite LE3240S

: ProLite LE4340S

: ProLite LE4840S

: ProLite LE5540S

®

XP/Vista/7/8/8,1/10

2

(Typowy) : ProLite

KONTROLA ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA

Do opakowania są dołączane wymienione poniżej akcesoria. Sprawdź, czy znajdują się one w
opakowaniu razem z Wyświetlacz. Jeżeli czegoś brakuje lub coś jest uszkodzone, skontaktuj się ze
swym lokalnym dostawcą rmy iiyama lub z regionalnym biurem rmy iiyama.

Kabel zasilający*



Kabel RS-232C



Naklejka POP



Instrukcja bezpieczeństwa  Skrócona instrukcja obsługi



UWAGA

6 ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ



Parametry znamionowe przewodu zasilającego dla obszarów, gdzie stosowane

*

jest napięcie 120V w sieci, wynoszą 10A/125V. Jeżeli korzystasz z zasilania o
wyższych parametrach znamionowych niż podane powyżej, musi być stosowany
kabel zasilający o parametrach znamionowych 10A/250V. Pamiętaj, iż używanie
nieoryginalnego kabla zasilającego skutkuje utratą wszelkich praw gwarancyjnych.

Konieczne jest używanie zatwierdzonego kabla zasilającego o specykacji równej

lub lepszej od H05VVF, 3G, 0.75mm

Kabel VGA

Pilot



Naklejka z logo iiyama



Kabel DVI-D



Bateria (2 sztuki)



Etykieta energetyczna EU



2

.

ROZPAKOWANIE : ProLite LE5540S

Ściśnij i pociągnij.

Rozpakuj Wyświetlacz na stabilnym, czystym podłożu blisko gniazdka. Ustaw pudlo w pionowej

pozycji i zacznij otwieranie od góry żeby najpierw usunąć styropian zabezpieczający Wyświetlacz
od góry.

Usuń uchwyt.
Usuń zabezpieczenie znad Wyświetlacz i wyjmij

akcesoria oraz Wyświetlacz.

UWAGA

Do przenoszenia Wyświetlacz potrzebne są conajmniej dwie osoby. W
przeciwnym wypadku Wyświetlacz może upaść i ulec uszkodzeniu.
Przy przenoszeniu/wysyłce Wyświetlacz należy trzymać za uchwyty.

POLSKI

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ 7

ELEMENTY STERUJĄCE I ZŁĄCZA

:

WYŚWIETLACZ

POLSKI

<Przyciski obsługi>

MUTE INPUT

MENU

<Przód>

Świeci : normalne działanie

Zielony

Miga : zarządzanie energią (Tryb Eco : Normalny)
* Jeśli przez 10 minut nie jest wysyłany sygnał z komputera.

Wskaźnik
zasilania

Pomarańczowy

Czerwony

Po naciśnięciu przycisku Power na pilocie lub z tyłu
obudowy. (Tryb Eco : Normalny)

Po naciśnięciu przycisku Power na pilocie lub z tyłu
obudowy. (Tryb Eco : Czuwanie przy niskim zużyciu energii)

Wyłączony Wyłączony

Kontrolka pilota Kontrolka pilota

Przycisk Power

MUTE Przycisk Cisza

INPUT

Przycisk Wejdź /
Wejście sygnału

+ + przycisk

- - przycisk
Przycisk W górę,
Przycisk W dół

MENU Przycisk Menu

<Położenie czujnika pilota i wskaźnika stanu>

1. Przesuń czujnik w dół aby usprawnić działanie pilota zdalnego sterowania i zapewnić dobrą
widoczność diody wskaźnika stanu.
Przesuń czujnik w górę jeśli wyświetlacz ma być montowany w ścianie wyświetlaczy.

2.

3. Przesuwaj czujnik do momentu gdy usłyszysz wyraźny klik.

Przesuń w prawo, aby schować czujnik.

8 ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ

Przesuń w lewo, aby odsłonić czujnik.

<Tył >

USB

INOUTRJ45IN

OUT

LRL R

YPbPr

AC IN AC-INLET

AC SWITCH
(ON) / (OFF)

MAIN POWER Wyłącznik główny

Gniazdo zasilania prądem przemiennym(
przemienny), (AC-IN)

PC AUDIO IN Mini Jack Złącze audio
HDMI IN HDMI Złącze HDMI
DVI IN DVI-D Złącze DVI-D
VGA IN VGA Złącze VGA
COMPONENT

VIDEO

RCA G/B/R Złącze Component Video

(VIDEO IN)
AUDIO IN RCA L/R Złącze Audio
AUDIO OUT RCA L/R Gniazdo słuchawkowa
IR OUT IR Złącze IR
IR IN IR Złącze IR
LAN RJ45 Złącze RJ45
RS232C OUT Mini Jack Złącze RS232C
RS232C IN Mini Jack Złącze RS232C
USB USB (5V, 500mA) Wejście USB
Keyhole for

Security Lock

Miejsce na blokadę zabezpieczającą

SPEAKERS Głośniki

: Prąd

POLSKI

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ 9

INSTALACJA

L

Uchwyt

Śruba

UWAGA

Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi wybranego mocowania. Wszelkie pytania kieruj do



wykwalikowanych specjalistów.

Do przenoszenia Wyświetlacz potrzebne są conajmniej dwie osoby.



Przed instalacją upewnij się, że ściana wytrzyma ciężar Wyświetlacz i mocowania.



[WALL MOUNTING]

Obudowa

UWAGA

Jeśli chcesz powiesić Wyświetlacz na ścianie, użyj śrub M4/M6* (4 sztuki) z podkładką. Jej długość
dostosuj do grubości uchwytu tak, aby długość śruby “L” wynosiła 10 mm. Dłuższa śruba może
uszkodzić części elektryczne wewnątrz Wyświetlacz i w konsekwencji doprowadzić do porażenia
prądem lub uszkodzenia Wyświetlacz.

POLSKI

* Śruba M4 : ProLite LE3240S
Śruba M6 : ProLite LE4340S / ProLite LE4840S / ProLite LE5540S

[Obrót obrazu]

Zestaw dotykowy jest przystosowany do wyświetlania obrazu trybie krajobrazowym.

Dostępny

Niedostępny

A

A

Krajobrazowy

Wskaźnik zasilania

10 ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ

A

A

ELEMENTY STERUJĄCE I ZŁĄCZA : PILOT

[PLAY]

INPUT

TV

LIST

CH - / +

HOME Uruchomienie menu OSD.

OK

ADJUST Wybierz direct menu.

BACK

VOLUME - / +

MUTE

Włączenie i wyłączenie wyświetlacz.

Kontroluj odtwarzanie mediów.

: Odtwarzaj
: Stop
:

Pauza
: Przewiń do tyłu
: Przewiń do przodu

Wybór źródła.
Naciśnij przycisk lub żeby wybrać
między USB, Sieć, HDMI, DVI,
YPbPr, AV i VGA. Naciśnij [OK] żeby
potwierdzić i zakończyć.

Niedostępne w tym modelu.

Nawaigacja po menu i ustawieniach.

: Przycisk W górę
: Przycisk W dół

: Lewy przycisk
:

Prawy przycisk

Potwierdzenie lub zapis wybranych
ustawień.

Powrót do poprzedniego lub wyjście
z Menu OSD.

VOLUME-: Zmniejsz głośność.
VOLUME+:Zwiększ głośność.

Włącza i wyłącza wyciszenie kiedy
Menu nie jest wyświetlane.

POLSKI

Wybór operacji lub opcji

COLOR
NUMERIC Wprowadź tekst do ustawień sieci.

FORMAT Zmień format obrazu.

INFO

OPTIONS

Wyświetlenie informacji o źródle i
rozdzielczości.

Dostęp do aktualnie dostępnych opcji,
ustawień obrazu i dźwięku.

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ 11

PRZYGOTOWANIE PILOTA

Aby korzystać z pilota włóż do środka dwie baterie.

UWAGA

Do pilota używaj wyłącznie baterii wymienionych w instrukcji obsługi.



Nie mieszaj starych i nowych baterii.



Upewnij się, że baterie wkładasz zgodnie z oznaczeniem “+” i “-“.



Natychmiast wyjmij zużyte baterie, aby zapobiec wyciekowi płynu do komory baterii.



Uszkodzone baterie mogą spowodować plamy, pożar lub inne uszkodzenia.



Odsuń i usuń osłonę baterii w kierunku jak pokazano na obrazku.

Włóż do środka dwie baterie AAA zgdonie z oznaczeniem plus i minus pokazanym na pilocie.

POLSKI

Zasuń z powrotem osłonę na miejsce jak pokazano na obrazku.

12 ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ

Batterie x 2

INFO

Przed wyjęciem baterii zapoznaj się z powyższymi instrukcjami.



Wymień baterie jeśli pilot nie działa. Użyj suchych baterii AAA. Ryzyko eksplozji w



przypadku wymiany baterii na niewłaściwy rodzaj.

Używaj pilota kierując go w stronę kontrolki pilota na monitorze.



Pilot innej marki nie będzie działał z Wyświetlacz. Używaj wyłącznie pilota



dostarczonego z monitorem.

Zużyte baterie poddaj utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.



Baterii nie wolno narażać na działanie promieni słonecznych, gorąca, ognia, itp.



Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas.



POLSKI

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ 13

GRUNDFUNKTIONEN

Uruchomienie Wyświetlacz



Aby uruchomić Wyświetlacz naciśnij przycisk POWER na

Wyświetlacz lub pilocie. Wskaźnik stanu zmienia wówczas
kolor na Zielony. Ponowne naciśnięcie przycisku POWER na
Wyświetlacz lub pilocie wyłącza Wyświetlacz. Wskaźnik stanu
zmienia wówczas kolor na Pomarańczowy.

INFO

Nawet w trybie power management (zarządzania energią) lub
po wyłączeniu Wyświetlacz przy pomocy przysisku POWER,
Wyświetlacz pobiera niewielką ilośc prądu. Wyjmij kabel
zasilający Wyświetlacz z gniazdka kiedy go nie używasz (np. na
noc), aby uniknąć niepotrzebnego poboru prądu.

[Wyświetlacz]

MUTE INPUT

MENU

POLSKI

[Pilota]

Wyświetlenie menu OSD



Menu OSD (ekranowe) wyświetlane jest po naciśnięciu

przycisku MENU na Wyświetlacz lub przycisku
pilocie. Aby je wyłączyć naciśnij przycisk

HOME na

BACK na pilocie.

[Wyświetlacz]

MUTE INPUT

14 ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ

MENU

[Pilota]

Przełączanie między opcjami



Aby poruszać się między różnymi ustawieniami naciskaj

przyciski

/ na Wyświetlacz lub przyciski / na pilocie

kiedy menu OSD jest wyświetlane.

[Wyświetlacz]

[Pilota]

MUTE INPUT

Wybór danej opcji menu



Aby wejśc w dane menu lub wybrać konkretne ustawienie



naciskaj przyciski + / - na Wyświetlacz lub przyciski

MENU

/ na

pilocie kiedy menu OSD jest wyświetlane.

[Wyświetlacz]

MUTE INPUT

MENU

[Pilota]

POLSKI

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ 15

Regulacja głośności



Aby regulować głośność naciśnij przycisk - / + na Wyświetlacz

lub na pilocie, kiedy menu OSD nie jest wyświetlane.

[Wyświetlacz]

[Pilota]

MUTE INPUT

Zmiana wejścia sygnału



MENU

Aby przełączać się pomiędzy różnymi wejściami sgynału

POLSKI

naciskaj przycisku INPUT na Wyświetlacz lub na pilocie.

[Wyświetlacz]

MUTE INPUT

MENU

[Pilota]

16 ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ

PODŁĄCZANIE WYŚWIETLACZ

Upewnij się, czy komputer i Wyświetlacz są wyłączone.
Przewodem sygnałowym połącz Wyświetlacz z komputerem.
Przewodem RS-232C połącz Wyświetlacz z komputerem.
Podłącz kabel zasilający najpierw do Wyświetlacz, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Włącz Wyświetlacz (Wyłącznik główny i Przełącznik zasilania) i komputer.

UWAGA

Przewody sygnałowe używane do łączenia komputera z Wyświetlacz mogą być



różne w zależności od typu używanego komputera. Nieprawidłowe połączenie
może spowodować poważne uszkodzenie zarówno Wyświetlacz, jak i komputera.
Kabel dostarczany wraz z Wyświetlacz to standardowy kabel z złączem. Jeżeli
potrzebny jest specjalny kabel, skontaktuj się ze swym sprzedawcą lub najbliższym
przedstawicielem rmy iiyama.
W przypadku podłączenia do komputera Macintosh, skontaktuj się ze swym



sprzedawcą lub najbliższym przedstawicielem firmy iiyama w celu uzyskania
odpowiedniego złącza przejściowego.
Upewnij się, że śruby mocujące są dobrze dokręcone na obu końcach kabla



sygnałowego.

Wtykowe urządzenia klasy I typ A muszą być podłączone do uziemienia ochronnego.



Gniazdko sieciowe powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być



łatwo dostępne.

Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może spowodować uszkodzenie/



utratę słuchu.

[Przykład połączenia]

Kabel zasilający (akcesoria)

<Tył>

Kabel Audio

(niedołączony)

Kabel DVI-D (akcesoria)

Kabel VGA (akcesoria)

Kabel HDMI (niedołączony)

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ 17

Kabel RS-232C

(akcesoria)

Komputer

Sprzęt AV itp.

POLSKI

[ Przykład podłączenia urządzenia peryferyjnego ]

UWAGA

Przed podłączeniem wyłącz i odłącz
od prądu Wyświetlacz i podłączane
urządzenie, aby uniknąć uszkodzeń i
porażenia prądem.

USB

INOUTRJ45IN

INFO

Skonsultuj się jednocześnie z



instrukcją obsługi podłączanego
urządzenia.

Upewnij się, że masz potrzebne



kable.

YPbPr

Green

Blue

OUT

LRLR

Red

Red

White

Red

White

POLSKI

[ Ustawienie sieci ]

1. Włącz router i włącz DHCP.

2.Połącz router z ekranem kablem Ethernet.

3. Naciśnij przycisk

4. Wybierz "Podłącz do sieci", następnie naciśnij przycisk OK.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować sieć.

6. Poczekaj aż ekran znajdzie połączenie z siecią.

7. Jeśli pojawi się komunikat, wyraź zgodę na Warunki umowy licencyjnej dla użytkownika
końcowego.

INFO

Podłącz przy użyciu ekranowanego kabla CAT-5 Ethernet, aby zachować zgodność z
dyrektywą EMC.

HOME na pilocie, następnie wybierz Kongurację.

INTERNET

Monitor

[RJ-45]

PC

18 ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ

ROUTER

[RJ-45]

USTAWIENIA KOMPUTERA

Synchronizacja sygnałów



Patrz tabela synchronizacji dla podstawowych rozdzielczości w rozdziale SYNCHRONIZACJA na

stronie 45.

Windows XP/Vista/7/8/8,1/10 Plug & Play



Wyświetlacz LCD rmy iiyama jest zgodny ze standardem VESA DDC2B. Funkcja Plug & Play

działa w systemach operacyjnych Windows XP/Vista/7/8/8,1/10 dzięki przyłączeniu komputera
zgodnego ze standardem DDC2B za pomocą dostarczonego przewodu sygnałowego.

Odpowiedni sterownik Wyświetlacz dla sytsemów Windows XP można pobrać przez Internet ze

strony http://www.iiyama.pl (do pobrania przy każdym z modeli).

W większości przypadków systemów operacyjnych Macintosh lub Unix nie są wymagane



INFO

sterowniki Wyświetlacze. Aby uzyskać więcej informacji, najpierw należy skontaktować
się z dostawcą komputera.

Włączanie Wyświetlacz



Najpierw włącz Wyświetlacz, następnie komputer.

POLSKI

ZANIM URUCHOMISZ WYŚWIETLACZ 19

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

W celu zapewnienia najlepszego obrazu, Wyświetlacz LCD firmy iiyama otrzymał w fabryce
predeniowane ustawienia synchronizacji (patrz str. 45). Możesz także dostosować obraz wykonując
przedstawione poniżej operacje na przyciskach.

Naciśnij przycisk HOME na pilocie lub przycisk MENU na Wyświetlacz, aby

uruchomić funkcję Menu ekranowego (OSD). Są tutaj dodatkowe pozycje menu,
które można przełączać

przycisków

Wyświetlacz.

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Wybierz pozycję MENU i naciśnij
Wyświetlacz

/ na Wyświetlacz

, by w nią wejść. Następnie użyj przycisków

aby podświetlić wybraną opcję.

Naciśnij ponownie przycisk OK na pilocie lub przycisk INPUT na Wyświetlacz.

Używając przycisków

/ na pilocie lub

odpowiedniej regulacji lub ustawienia.

Naciśnij przycisk BACK na pilocie lub przycisk MENU na Wyświetlacz, aby

opuścić menu, a wprowadzone ustawienia zostaną automatycznie zapisane.

POLSKI

Na przykład, aby dokonać korekty ostrość, wybierz pozycję menu "Obraz", a następnie naciśnij
przycisk OK na pilocie lub przycisk INPUT na Wyświetlacz. Potem wybierz Ostrość za pomocą
przycisków
Wtedy użyj przycisków

/ na pilocie lub przycisków / na Wyświetlacz.

/ na pilocie lub przycisków + / - na Wyświetlacz do zmiany ustawienia
ostrość. Ostrość całego wyświetlanego obrazu będzie zmieniać się na bieżąco zgodnie z
wprowadzanymi zmianami.

/ na pilocie lub

Tryb obrazu

Przywróć

Podświetlenia

Kontrast

Jasność

Nasycenie

Kolor

Ostrość

Zaawansowane

Format i krawędzie

Użytkownika

Jaskrawy

Naturalny

Standard

Film

Zdjęcie

Oszcz. energii

przycisków

/ na

przycisk OK na pilocie lub przycisk INPUT na

przycisków

/ na pilocie lub

+ / - na Wyświetlacz dokonaj

przycisków

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Na koniec naciśnij przycisk

Tryb obrazu

Przywróć

Podświetlenia

Kontrast

Jasność

Nasycenie

Kolor

Ostrość

Zaawansowane

Format i krawędzie

50

BACK na pilocie lub przycisk MENU na Wyświetlacz, który

kończy regulację, a wszystkie zmiany są zapisywane w pamięci.

INFO

Również naciśnięcie przycisk



BACK na pilocie lub przycisk INPUT na Wyświetlacz powoduje
szybkie wyłączenie Menu ekranowego.
W chwili zniknięcia Menu ekranowego następuje zapisanie w pamięci wszelkich wprowadzonych



zmian. Należy unikać wyłączania zasilania, kiedy korzysta się z Menu ekranowego

20 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

.

* Dostępne tylko dla Pilota.

Direct

Naciśnij przycisk ADJUST , kiedy nie jest wyświetlane Menu ekranowe.
Menu bezpośrednie pojawi się poniżej.

PC wejście i Video wejście (HDMI, DVI, YPbPr, AV, VGA)



Tryb audio:



Otwórz predeniowane ustawienia dźwięku.

Wyjście audio:



Regulacja głośności wyjścia audio.

Format obrazu:



Zmień format obrazu.

Przes. obrazu:



Popraw położenie obrazu.

Tylko Video wejściowy (HDMI(Video), YPbPr, AV)



Tryb obrazu:



Wybierz predeniowane ustawienia obrazu.

POLSKI

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ 21

ZAWARTOŚĆ MENU REGULACJA

Direct

Obraz

Picture

Element regulacji

Tryb obrazu *

2

Picture Mode

Przywróć

Reset

Podświetlenia

POLSKI

Backlight

Kontrast

Contrast

Jasność *

1

Brightness

Nasycenie

Hue

Kolor

Colour

Ostrość *

2

Sharpness

Zaawansowane

Advanced

1

*

Dokonaj regulacji parametru Brightness, gdy używasz Wyświetlacz w ciemnym pomieszczeniu i
odnosisz wrażenie, że obraz jest zbyt jasny.

2

*

Tylko HDMI(Video), YPbPr i AV sygnał wejściowy.

22 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Tryb obrazu

Przywróć

Podświetlenia

Kontrast

Jasność

Nasycenie

Kolor

Ostrość

Zaawansowane

Format i krawędzie

Użytkownika

Jaskrawy

Naturalny

Standard

Film

Zdjęcie

Oszcz. energii

Problem / Opcja Przyciski, które należy naciskać

Użytkownika

Jaskrawy
Naturalny

Standard

Film
Zdjęcie

Oszcz. energii
Tak

Nie

Według ustawień dokonanych w Ustawieniach
Obrazu.

Do wyświetlania obrazów pejzaży.

Do wyświetlania naturalnych obrazów.

Ogólny dla środowiska Windows i domyślnych
ustawień Wyświetlacz.

Do oglądania lmów.
Do wyświetlania zdjęcie.

Aby wyświetlić obraz, jednocześnie redukując moc.
Przywrócenie fabrycznych ustawień obrazu.
Powrót do Menu.

Jasność lub podświetlenie są zredukowane.

Zbyt mdły obraz
Zbyt intensywny obraz

Zbyt ciemny obraz
Zbyt jasny obraz

Fioletowawy
Zielonkawy

Zbyt słaby
Zbyt mocny

obraz Zbyt miękki
obraz Zbyt ostry

Redukcja
szumów *

Noise
reduction

Wyłącz

SŁABE

2

ŚREDNIE

MOCNE

Redukcja szumu jest wyłączona.
Słaba redukcja szumów spowodowanych

przez różnego rodzaju odtwarzacze.
Zakłócenia obrazu powodowane przez różne

odtwarzacze są redukowane bardziej niż w opcji Słaba.
Zakłócenia obrazu powodowane przez różne

odtwarzacze są redukowane bardziej niż w opcji Średnia.

Obraz

Picture

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Tryb obrazu

Przywróć

Podświetlenia

Kontrast

Jasność

Nasycenie

Kolor

Ostrość

Zaawansowane

Format i krawędzie

Użytkownika

Jaskrawy

Naturalny

Standard

Film

Zdjęcie

Oszcz. energii

Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które należy naciskać

Gamma

Gamma

Temp. kolorów

Color temp.

Ostrość - zaawansowane *

Advanced sharpness

Dynamiczny kontr. *

Zaawansowane

Dynamic contrast

Advanced

Dynam. podśw. *

Dynamic backlight

Intensyf. barw *

Colour enhancement

2

*

Tylko HDMI(Video), YPbPr i AV sygnał wejściowy.

Ustawienia Gamma.

-4 - 4
Zimny

Normalny
Ciepły

Użytkownika

2

Wyłącz
Włącz
Wyłącz
SŁABE

2

ŚREDNIE

MOCNE

Wyłącz

Standard

2

Najl.
zasilanie

Najlepszy
obraz

Wyłącz

SŁABE

2

ŚREDNIE

MOCNE

Niebieskawa biel
Zielonkawa biel
Czerwonawa biel
R-WP(Czerwony)
G-W(Zielony)
B-WP(Niebieski)

Zbyt słaby
Zbyt mocny

Ostrość - zaawansowane jest wyłączona.
Popraw krawędzie i linie.
Dynamiczny kontr. jest wyłączona.

Dynamicznie popraw szczegóły.
Dynamicznie popraw szczegóły bardziej

niż w opcji SŁABE.
Dynamicznie popraw szczegóły bardziej

niż w opcji

ŚREDNIE

.
Dynam. podśw. jest wyłączona.
Optymalizuj dynamiczne zużycie energii

i kontrast.

Optymalizuj dynamiczne zużycie energii.

Optymalizuj kontrast dynamiczny.

Intensyf. barw jest wyłączona.
Poprawa ostrości i szczegółowości

kolorów.
Poprawa wyrazistości i szczegółowości

kolorów bardziej niż w opcji SŁABE.
Poprawa wyrazistości i szczegółowości

kolorów bardziej niż w opcji

ŚREDNIE

POLSKI

.

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ 23

Obraz

Direct

Picture

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Tryb obrazu

Przywróć

Podświetlenia

Kontrast

Jasność

Nasycenie

Kolor

Ostrość

Zaawansowane

Format i krawędzie

Użytkownika

Jaskrawy

Naturalny

Standard

Film

Zdjęcie

Oszcz. energii

Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które należy naciskać

Powiększenie obrazu na ekranie
z zachowaniem jego oryginalnych
proporcji.

Skaluj format 4:3 do 16:9.
Niezalecane dla HD lub PC.
Zawartość w formacie
panoramicznym jest rozciągnięta.
Niezalecane dla HD lub PC.

Wyświetl wszystkie obrazy w
oryginalnej rozdzielczości.

Wyświetl wszystkie obrazy w
formacie 4:3.

Format obrazu

Picture format

Format i krawędzie

Format and edges

Krawędzie ekranu *

Screen edges

POLSKI

2

*

Tylko HDMI(Video), YPbPr i AV sygnał wejściowy.

Przes. obrazu

Picture shift

Automatyczny
zoom

Format 16:9

Szeroki ekran

Niewyskalowane

4:3

2

Zmień rozmiar zdjęcia.
0 (

) - 10 ( )

Popraw położenie obrazu.

24 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

Dźwięk

Direct

Direct

Sound

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Tryb audio

Przywróć

Niskie

Wysokie

Wyjście audio

Zaawansowane

Użytkownika

Oryginalne

Film

Muzyka

Gra

Wiadomości

Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które należy naciskać

Tryb audio

Sound Mode

Przywróć

Reset

Niskie

Bass

Wysokie

Treble

Wyjście audio

Audio out

Zaawansowane

Advanced

Użytkownika

Oryginalne

Film
Muzyka
Gra

Wiadomości

Tak
Nie
Zbyt mdły obraz

Zbyt intensywny obraz
Zbyt mdły obraz

Zbyt intensywny obraz

Regulacja głośności wyjścia audio.
Zbyt cicho
Zbyt głośno

Automat. regulacja

głośności

Auto volume leveling

Głośniki

Speaker

Clear sound

Clear sound

Przywróć ustawienia.
Ustaw oryginalną jakość dźwięku.
Jakość dźwięku odpowiednia dla lmów.
Jakość dźwięku odpowiednia dla muzyka.
Jakość dźwięku odpowiednia dla gra.
Jakość dźwięku odpowiednia dla wiadomości.

Przywrócenie fabrycznych ustawień dźwięku.
Powrót do Menu.

Wyłącz

Włącz

Wyłącz
Włącz
Wyłącz
Włącz

Automat. regulacja głośności jest wyłączona.
Włącz niwelowanie nagłych zmian

natężenia głośności.
Wyłącz wewnętrzny głośnik.
Włącz wewnętrzny głośnik.
Clear sound jest wyłączona.

Poprawa czystości głosu.

POLSKI

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ 25

Ustawienia ogólne

General settings

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Język menu

Identyfikator monitora
Tryb Eco
Wyszukiwanie automatyczne
Zegar
Harmonogram
Wyłącznik czasowy
Automatyczne wył.
Auto regul.
Pixel shift
Ustawienia sterowania
Opening logo

English
Français
Italiano
Español
Deutsch
Nederlands
Polski
Русский
Česky

Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które należy naciskać

Język menu

Menu Language

Identykator monitora

Monitor ID

English
Français Francuski

Deutsch

Ustaw ID Wyświetlacz.
1 - 255

Angielski

WłoskiItaliano
Niemiecki
HiszpańskiEspañol

Polski Polski

Česky

Normalny Obsługa przez LAN jest dostępna.
Tryb Eco

ECO Mode

Wyszukiwanie automatyczne

Auto Search

Zegar

Clock

POLSKI

Czuwanie przy niskim

zużyciu energii

Wyłącz

Włącz

Obsługa przez LAN nie jest dostępna.

Wyszukiwanie automatyczne jest wyłączona.
Automatycznie wykrywa dostępne źródła sygnału.

Ustaw aktualne datę i czas wewnętrznego zegara.

Czas letni(Czas letni/Czas standardowy)/Data/Godz.

Musisz dokonać tych ustawień, jeśli chcesz ustalić Plan.

INFO

Status

Wyłącz
Włącz Harmonogram jest włączona.

Harmonogram jest wyłączona.

Wybierz, które źródło sygnału ma zostać
użyte przy następnym uruchomieniu ekranu.
USB/HDMI/DVI/YPbPr/AV/VGA

Ustal godziny, o których ekran ma się
włączyć i wyłączyć.

Ustaw cykl.
Brak / Każda niedziela / Każdy poniedziałek
/ Każdy wtorek / Każda środa / Każdy

Harmonogram

Scheduling

Harmonogram

1 / 2 / 3

Schedule

1 / 2 / 3

Źródło

Na czas
Czasu
wyłączenia

Tryby powt.

czwartek / Każdy piątek / Każda sobota

Wyłącznik czasowy

Sleep timer

Ustawienie
playlist

Wyłącz ekran po określonym czasie.

0 - 180 min

Wybierz plik, który ma zostać uruchomiony
po włączeniu ekranu.

Ustaw po jakim czasie braku aktywności, ekran ma się sam wyłączać.

Automatyczne wył.

Auto switch o󰀨

0 - 240 min

INFO

Jeśli w ustalonym czasie naciśnięte zostaną przyciski, zegar
zostanie zresetowany. Ekran zostanie wyłączony po upłynięciu
ustalonego czasu i przy braku aktywności użytkownika.

HolenderskiNederlands

Rosyjski
Czech

Japoński

26 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

Ustawienia ogólne

General settings

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Identyfikator monitora
Tryb Eco
Wyszukiwanie automatyczne
Zegar
Harmonogram
Wyłącznik czasowy
Automatyczne wył.

Auto regul.
Pixel shift
Ustawienia sterowania
Opening logo

Ustawienia fabr.

Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które należy naciskać

Auto regul. *

Auto adjust

Pixel shift *

Pixel shift

1

Rozpocznij

Anuluj

2

Wyłącz

Włącz

Automatyczna regulacja parametrów H. / V. Position,
Clock oraz Phase.

Powrót do Menu.
Pixel shift jest wyłączona.

Automatycznie porusz obrazem, aby zapobiec efektowi
"wypalenia" w przypadku braku aktywności przez 30
sekund.

Włącz lub wyłącz obsługę ekranu za pomocą przycisków z
tyłu obudowy.

Ustawienia sterowania

Control settings

Blokada
klawiatury
lokalnej

Local KB
lock

Blokada
pilota

RC lock

Odblokuj

Zablokuj wszystko

Zablokuj wszystko
bez głośności

Zamknout vše
kromě napájení

Włącz lub wyłącz sterowanie pilotem.
Odblokuj
Zablokuj wszystko

Zablokuj wszystko
bez głośności

Zamknout vše
kromě napájení

Włącz obsługę przyciskami.
Zablokuj obsługę przyciskami.

Zablokuj obsługę przyciskami, oprócz
przycisków VOL+ i VOL-.
Zablokuj obsługę przyciskami, oprócz
przycisku POWER.

Włącz obsługę przyciskami.
Zablokuj obsługę przyciskami.

Zablokuj obsługę przyciskami, oprócz
przycisków VOL+ i VOL-.

Zablokuj obsługę przyciskami, oprócz
przycisku POWER.

POLSKI

INFO

Aby wyłączyć "Lokalną blokadę KB" lub "Blokadę RC", naciśnij przycisk HOME i 1998
na pilocie.

Opening Logo

Opening Logo

Ustawienia fabr.

Factory settings

1

Tylko VGA sygnał wejściowy.

*

2

*

Tylko HDMI(Video), YPbPr i AV sygnał wejściowy.

Wyłącz
Włącz

OK

Anuluj

Logo iiyama nie wyświetla się gdy ekran jest włączony.
Logo iiyama wyświetla się gdy ekran jest włączony.
Przywracane są ustawienia fabryczne.

Powrót do Menu.

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ 27

Ust. sieci

Network Settings

Obraz

Dźwięk

Ustawienia ogólne

Ust. sieci

Wyświetl ustawienia sieci

Konfiguracja sieci

Statyczna konfiguracja adresu IP

Urządzenie renderują...

Wake on lan

Nazwa sieci

Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które należy naciskać

Wyświetl ustawienia sieci

View network settings

Konguracja sieci

Network Conguration

Statyczna konguracja
adresu IP

Static IP Conguration

Urządzenie renderujące
media cyfrowe – DMR

Digital Media Renderer

- DMR

Wake on lan *

Wake on lan

Nazwa sieci

Network name

POLSKI

* Nie można wybrać Wake on LAN jeśli Tryb ECO ustawiony jest na "Czuwanie przy niskim zużyciu

Zobacz status podłączonej sieci.

Wybierz jak ekran ma przypisywać adresy dla zasobów sieci.
DHCP & Auto IP / Static IP

Ustal {adres IP}, {Maskę sieci}, {Bramkę}, {DNS1}, i {DNS2} dla
ekranu.

Wyłącz

Włącz

Wyłącz
Włącz

Urządzenie renderujące media cyfrowe – DMR jest wyłączona.
Odbieraj pliki multimedialne ze smartfonów lub tabletów

podłączonych do Twojej sieci.

Wake on lan jest wyłączona.
Włącz ekran zdalnie przez LAN.

Zmień nazwę ekranu dla łatwej identykacji.

energii".

28 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

[Odtwarzanie multimediów]

Odtwarzanie plików wideo, zdjęć i muzyki możliwe jest:

· z komputera podłączonego do sieci,

· z nośnika USB podłączonego do ekranu.

Odtwarzanie plików z komputera



Aby odtwarzać pliki z komputera, potrzebne są:

· Sieć przewodowa, połączenie za pomocą uniwersalnego routera Plug and Play (uPnP).

· Opcjonalnie: kabel LAN łączący ekran z siecią.

· Serwer mediów zainstalowany na komputerze.

· Odpowiednie ustawienia zapory pozwalające komputerowi na korzystanie z serwera mediów.

Konguracja udostępniania mediów



1. Zainstaluj serwer mediów na swoim komputerze, aby dzielić się plikami multimedialnymi.
Przykładowe serwery mediów:

• Dla PC: Windows Media Player 11 (lub wyżej) lub TVersity

• Dla Mac: Twonky

2. Włącz udostępnianie mediów na swoim komputerze. Więcej informacji na temat konguracji
serwera mediów znajdziesz w Internecie.

Odtwarzanie plików



1. Naciśnij przycisk

2. Wybierz [network], a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz plik i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie.

4. Naciśnij przycisk Play na pilocie, aby kontrolować odtwarzanie.

* • Wybierz górny pasek, aby ltrować pliki po typie.

• Wybierz [Sort] aby sortować pliki według nazwy, wykonawcy lub innych kryteriów.

Odtwarzanie plików multimedialnych z nośnika USB



Przy pomocy ekranu można odtwarzać muzykę, lmy i zdjęcia z nośników USB.

1.Podłącz swój nośnik USB do portu USB ekranu.

2. Naciśnij przycisk

3. Wszystkie nadające się do odtworzenia pliki na nośniku USB wykrywane są automatycznie i
sortowane według trzech kategorii:

SOURCE.

SOURCE, wybierz USB i naciśnij przycisk OK.

Muzyka, Film i Zdjęcia.

POLSKI

4. Naciśnij przycisk
wybrać rodzaj pliku. Naciśnij OK, aby otworzyć playlistę.

5. Zaznacz plik i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wybrać odpowiednie opcje.

7. Aby sterować odtwarzaniem, używaj przycisków (

BACK, aby się cofnąć o jeden poziom. Naciśnij przycisk lub , aby

, , , , ) .

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ 29

Standardem USB:



2,0

Obsługiwany system pliku:



FAT32

Obsługiwany format pliku:



• Music: MP3, WMA, M4A, AAC, AC3

• Movie: AVI, MP4, MOV, MPG/MPEG

• Photo: JPEG, BMP, GIF

UWAGA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności jeśli nośnik USB nie jest obsługiwany i nie może być
obciążany odpowiedzialnością za uszkodzenie lub utratę danych z nośnika.

• Nie zapisuj na nośniku USB zbyt dużej ilości danych. W przypadku podłączenia nośnika
USB, który pobiera więcej niż 500mA mocy, upewnij się, że jest on podłączony do własnego,
zewnętrznego źródła zasilania.

INFO

W przypadku odtwarzania plików multimedialnych z nośnika USB i wyłączenia ekranu, przy
kolejnym włączeniu wybrane zostanie ostatnio używane wejście sygnału: HDMI, DVI, YPbPr, AV lub
VGA.

POLSKI

30 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

[Opcje odtwarzania]

Odtwarzanie plików muzycznych



1. Wybierz Muzykę w górnym pasku.

2. Wybierz utwór i naciśnij przycisk OK.

Album

05:051. Music

USB deviceSortPlay All OptionsInfo

3. Naciśnij przycisk

• Odtwórz wszystkie : aby odtworzyć wszystkie utwory w folderze.

• Sort : Sortowanie utworów.

• USB device : Wyświetl listę utworów na nośniku USB.

• CH+ / CH- : aby przejść do kolejnego lub poprzedniego utworu.

• OK : aby zatrzymać lub wznowić odtwarzanie.

•

/ : aby przeskoczyć o 10 sekund w przód lub tył.

•

/ : aby przewijać w przód lub w tył. Ponawiaj naciskanie, aby kontrolować szybkość

przewijania.

•

: aby zatrzymać muzykę.

Ustawienia muzyki



W czasie odtwarzanie muzyki, naciśnij przycisk

• Powtarzanie : aby powtarzać utwór.

• Odtwórz raz : aby odtworzyć jeden raz tylko.

• Serwer mediów : wybierz serwer mediów.

• Pomieszaj On / Pomieszaj O󰀨 : włącz lub wyłącz losowe odtwarzanie utworów.

INFO

Aby wyświetlić informacje o utworze (na przykład tytuł, wykonawcę, czas trwania), wybierz utwór,
naciśnij przycisk
INFO. Aby ukryć informacje ponownie naciśnij przycisk
w celu wybrania piosenki, okno menu można zamknąć poprzez naciśnięcie przycisku

Naciśnięcie przycisku

BACK aby wyświetlić menu odtwarzania.

OPTIONS.

BACK aby wyświetlić menu odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk

INFO. Po naciśnięciu przycisku OK

INFO.

BACK spowoduje ponowne wyświetlenie okna menu.

POLSKI

Pokaz zdjęć w czasie odtwarzania muzyki



W czasie odtwarzania muzyki, naciśnij przycisk
rozpocznij pokaz zdjęć.

BACK, przejdź do góry ekranu, wybierz zdjęcie i

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ 31

Odtwarzanie lmów

USB devicePlay All OptionsInfo



1. Wybierz Filmy w górnym pasku.

2. Wybierz plik i naciśnij przycisk OK.

Track

• Odtwarzaj wszystkie : aby odtworzyć wszystkie pliki w folderze.

• Sort : Sortowanie lm.

• USB device : Wyświetl listę lmów na nośniku USB.

• CH+ / CH- : aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku.

• OK : aby zatrzymać lub wznowić plik.

•

/ : aby przeskoczyć o 10 sekund w przód lub tył.

•

/ : aby przewijać w przód lub w tył. Ponawiaj naciskanie, aby kontrolować szybkość

przewijania.

•

: aby zakończyć odtwarzanie.

Film - opcjeovie options



Naciśnij przycisk

OPTIONS w czasie odtwarzania wideo.

<Option>

• Napisy : Wybierz dostępne ustawienie napisów.

• Włącz / Wyłącz napisy : Włącz/wyłącz napisy.

POLSKI

• Włączony w trakcie wyciszenia : Włącz napisy.
Aby włączyć/wyłączyć napisy należy nacisnąć przycisk Mute.

• Język napisów: wybierz język napisów, jeśli jest to możliwe.

• Kodowanie znaków : wybierz odpowiednie dla napisów kodowanie znaków.

• Język audio : Wybierz język audio.

• Powtarzaj : aby powtarzać odtwarzanie pliku.

• Odtwórz raz : aby odtworzyć plik tylko raz.

• Serwer mediów : wybierz serwer mediów.

• Pomieszaj On / Pomieszaj O󰀨 : włącz lub wyłącz losowe odtwarzanie plików wideo.

• Status : Wyświetl informacje o wideo.

<Picture and Sound>

• Tryb obrazu / Tryb audio / Wyjście audio / Format obrazu

<Eco Setting>

• Ekran wyłączony : Wyłącz ekran aby oszczędzać prąd. Naciśnięcie dowolnego przycisku na
obudowie lub pilocie spowoduje jego ponowne uruchomienie.

• Automatyczne wył.

<Clock>

• Zegar : Włącz/wyłącz zegar.

• Wyłącznik czasowy

32 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

Odtwarzanie zdjęć



Wybierz Zdjęcia w pasku górnym.

2. Wybierz miniaturę i naciśnij przycisk OK.

Date

USB deviceSortPlay All OptionsInfo

Pokaz slajdów



• Odtwórz wszystkie : aby odtworzyć wszystkie zdjęcia w folderze

• Sort : Sortowanie zdjęcia.

• USB device : Wyświetl listę zdjęcia na nośniku USB.

•

/ : aby przejść do następnego lub poprzedniego zdjęcia; na końcu naciśnij przycisk OK.

•

: aby zakończyć pokaz slajdów.

Ustawienia pokazu slajdów



W czasie pokazu slajdów, naciśnij przycisk

OPTIONS.

<Option>

• Pomieszaj On / Pomieszaj O󰀨 : włącz lub wyłącz losowe wyświetlanie zdjęć.

• Powtarzaj : aby oglądnąć pokaz slajdów.

• Odtwórz raz :aby obejrzeć jeden raz.

• Czas wyświetlania : ustal jak długo ma być wyświetlane każde zdjęcie.

• Efekt przejścia : ustaw efekt przejścia pomiędzy zdjęciami.

• Serwer mediów : wybierz serwer mediów.

<Picture and Sound>

• Tryb obrazu / Tryb audio / Wyjście audio / Format obrazu

POLSKI

<Eco Setting>

• Ekran wyłączony : Wyłącz ekran aby oszczędzać prąd. Naciśnięcie dowolnego przycisku na
obudowie lub pilocie spowoduje jego ponowne uruchomienie.

• Automatyczne wył.

Folder



Lista plików zapisanych na nośniku USB. Możliwe jest również odtwarzanie z tego poziomu.

OBSŁUGA WYŚWIETLACZ 33

FUNKCJA ZARZĄDZANIA ENERGIĄ

0 0,5W 100%

TRYB NORMALNY

TRYB ZARZĄDZANIA ENERGIĄ

POBÓR MOCY

Wakaźnik zasilania

Zielony

Czerwony

Funkcja zarządzania energią tego produktu jest zgodna z wymaganiami oszczędzania energii
standardów VESA DPMS. Jeżeli ta funkcja jest aktywna, zapewnia automatyczne redukowanie
niepotrzebnego zużycia energii przez Wyświetlacz, kiedy komputer nie jest używany.
Aby można było korzystać z tej funkcji, Wyświetlacz musi być przyłączony do komputera zgodnego
ze standardem VESA DPMS. Wyświetlacz przechodzi do trybu zarządzania energią, jak to
przedstawiono poniżej. Funkcja zarządzania energią, wraz z wszelkimi ustawieniami zegarów, jest
kongurowana przez system operacyjny. W podręczniku systemu operacyjnego możesz sprawdzić
kongurację zarządzania energią.

Tryb Zarządzanie energią



Kiedy zostaną wyłączone sygnał wideo z komputera, Wyświetlacz przechodzi do trybu
Zarządzania energią, który zapewnia obniżenie zużycia energii do poziomu poniżej 0,5W*.
Ekran staje się ciemny. Po ponownym dotknięciu klawiatury lub myszki następuje wyjście z trybu
Zarządzania energią i obraz pojawia się po kilku sekundach.

*

POLSKI

* Nie podłączono żadnych peryferiów USB, a na wejściu audio nie ma aktywnego sygnału.

INFO

Wyświetlacz zużywa energię elektryczną nawet po przejściu do trybu zarządzania energią.
Aby uniknąć niepotrzebnego zużywania energii, wyłączaj zasilanie Wyświetlacz, kiedy nie
jest używany, w nocy lub podczas weekendów.

34 OBSŁUGA WYŚWIETLACZ

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Gdy Wyświetlacz nie działa prawidłowo, wykonaj poniższe czynności w celu znalezienia
prawdopodobnego rozwiązania problemu.

1. W zależności od występującego problemu wykonaj regulacje przedstawione w punkcie OBSŁUGA

WYŚWIETLACZ. Gdy nie zapewnia to przywrócenia obrazu, przejdź do czynności 2.

2. Jeżeli nie możesz znaleźć stosownej pozycji regulacji w punkcie OBSŁUGA WYŚWIETLACZ lub

problem nie ustępuje, wykonaj poniższe czynności kontrolne.

3. W przypadku gdy zetknąłeś się z problemem, który nie został opisany poniżej lub nie możesz

skorygować tego problemu, zaprzestań użytkowania Wyświetlacz i skontaktuj się ze swoim
dostawcą lub centrum serwisowym rmy iiyama w celu uzyskania dodatkowej pomocy.

Problem Sprawdź

Obraz nie

wyświetla się.

Brak synchronizacji

ekranu.

Obraz nie jest na

środku ekranu.

Ekran jest zbyt jasny
lub zbyt ciemny.

Drga obraz na

ekranie.

Brak dźwięku.

Dźwięk jest zbyt

głośny lub zbyt
cichy.

Słychać dziwny

szum.

Czy kabel zasilania jest prawidłowo umieszczony w gnieździe.



Czy zostało włączone zasilanie.



Czy w gnieździe prądu przemiennego jest napięcie. - sprawdź



przyłączając inne urządzenie.
Czy jest aktywny wygaszacz ekranu bez obrazu – dotknij klawiatury lub myszki.



Zwiększ kontrast i/lub jasność.



Czy komputer jest włączony.



Czy został prawidłowo przyłączony kabel sygnałowy.



Czy taktowanie sygnałów z komputera jest zgodne z danymi technicznymi



Wyświetlacz.
Czy jest aktywny wygaszacz ekranu bez obrazu – dotknij klawiatury lub myszki.



Czy został prawidłowo przyłączony kabel sygnałowy.



Czy taktowanie sygnałów z komputera jest zgodne z danymi technicznymi



Wyświetlacz.
Czy poziom sygnału wyjściowego wideo z komputera jest zgodny z



danymi technicznymi Wyświetlacz.

Czy taktowanie sygnałów z komputera jest zgodne z danymi



technicznymi Wyświetlacz.

Czy poziom sygnału wyjściowego wideo z komputera jest zgodny z



danymi technicznymi Wyświetlacz.

Czy napięcie prądu elektrycznego jest zgodne z danymi technicznymi



Wyświetlacz.
Czy taktowanie sygnałów z komputera jest zgodne z danymi technicznymi



Wyświetlacz.

Czy włączony jest sprzęt audio (komputer itp.).



Czy został prawidłowo przyłączony kabel audio.



Czy głośność jest ustawiona.



Czy wyciszenie jest wyłączone.



Czy poziom sygnału wyjściowego audio ze sprzętu audio jest zgodny z



danymi technicznymi Wyświetlacz.

Czy poziom sygnału wyjściowego audio ze sprzętu audio jest zgodny z



danymi technicznymi Wyświetlacz.

Czy został prawidłowo przyłączony kabel audio.



POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 35

INFORMACJE NA TEMAT RECYKLINGU

Nie wyrzucaj swego Wyświetlacz – przyczynisz się do lepszej ochrony środowiska.
Odwiedź naszą witrynę: www.iiyama.com, aby uzyskać informacje o recyklingu Wyświetlacze.

POLSKI

36 INFORMACJE NA TEMAT RECYKLINGU

DODATEK

Specykacje i wygląd produktów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.

DANE TECHNICZNE : ProLite LE3240S-B1

Kategoria 32"

Technologia paneli IPS
Rozmiar Przekątna: 80 cm / 31,5"

Panel
LCD

Liczba wyświetlanych kolorów Około 16,7M

Częstotliwość synchronizacji

Maksymalna rozdzielczość 1920 × 1080, 2,1 megapikseli
Złącze sygnału wejściowego
Złącze sygnału wejściowego audio
Złącze Component Video RCA (Video/L/R)
LAN RJ45
Port szeregowy RS-232C In/Out mini jack
Standard Plug & Play VESA DDC2B
Sygnał wejściowy synchronizacji

Sygnał wejściowy wizji

Sygnał wejściowy audio Maks. 0,5 Vrms
Złącze IR IR In/Out
Złącze USB USB2,0 (DC5V, 500mA USB Media Player)
Gniazdo słuchawkowa RCA (L/R)
Głośniki Wewnętrzne: 10W×2 (głośniki stereo)
Maksymalny rozmiar ekranu Szer. 698,40 mm × wys. 392,85 mm / szer. 27,5" × 15,5" wys
Źródło zasilania

Zużycie energii*

Wymiary / waga netto

Warunki środowiska

Certykaty CE, TÜV-Bauart

Wielkość plamki 0,36375 mm w poziomie × 0,36375 mm w pionie
Jasność 350cd/m
Współczynnik kontrastu

2

(Typowy)

1400 : 1 (Typowy)
Kąt widzenia Poziomej: po 178 stopni, pionowej: po 178 stopni (Typowy)
Czas reakcji 8ms (

Typowy: gray - gray

)

Analogowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

Cyfrowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

VGA, DVI-D, HDMI

mini jack, RCA (L/R)

TM

Oddzielne sygnały synchronizacji: TTL, dodatni lub ujemny

Analogowy: 0,7 Vp-p (standardowy), 75Ω, dodatni

Cyfrowy: Zgodny z DVI (Digital Visual Interface standard wersja.1,0)

Cyfrowy: HDMI

Źródło prądu przemiennego o napięciu 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A

42W (typowe), w trybie zarządzania energią: maksymalnie 0,5W

Klasa efektywności energetycznej: B

726,5 × 425,5 × 63,5 mm / 28,6 × 16,8 × 2,5" (szer. × wys. ×

głęb.), 5,2kg / 11,5 lbs

Podczas pracy:

Składowanie:

Temperatura
Wilgotność
Temperatura
Wilgotność

0 do 40°C / 32 do 104°F
20 - 80% (bez kondensacji pary wodnej)

-20 do 60°C / 4 to 140°F
5 - 95% (bez kondensacji pary wodnej)

POLSKI

* Nie podłączono żadnych peryferiów USB, a na wejściu audio nie ma aktywnego sygnału.

INFO

DODATEK 37

DANE TECHNICZNE : ProLite LE3240S-B2

Kategoria 32"

Technologia paneli VA
Rozmiar Przekątna: 80 cm / 31,5"

Panel
LCD

Liczba wyświetlanych kolorów Około 16,7M

Częstotliwość synchronizacji

Maksymalna rozdzielczość 1920 × 1080, 2,1 megapikseli
Złącze sygnału wejściowego
Złącze sygnału wejściowego audio
Złącze Component Video RCA (Video/L/R)
LAN RJ45
Port szeregowy RS-232C In/Out mini jack
Standard Plug & Play VESA DDC2B
Sygnał wejściowy synchronizacji

Sygnał wejściowy wizji

POLSKI

Sygnał wejściowy audio Maks. 0,5 Vrms
Złącze IR IR In/Out
Złącze USB USB2,0 (DC5V, 500mA USB Media Player)
Gniazdo słuchawkowa RCA (L/R)
Głośniki Wewnętrzne: 10W×2 (głośniki stereo)
Maksymalny rozmiar ekranu Szer. 698,40 mm × wys. 392,85 mm / szer. 27,5" × 15,5" wys
Źródło zasilania

Zużycie energii*

Wymiary / waga netto

Warunki środowiska

Certykaty CE, EAC, TÜV-Bauart

Wielkość plamki 0,36375 mm w poziomie × 0,36375 mm w pionie
Jasność 350cd/m
Współczynnik kontrastu

4000 : 1 (Typowy)

2

(Typowy)

Kąt widzenia Poziomej: po 178 stopni, pionowej: po 178 stopni (Typowy)
Czas reakcji 6,5ms (

Typowy: gray - gray

)

Analogowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz
Cyfrowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

VGA, DVI-D, HDMI
mini jack, RCA (L/R)

TM

Oddzielne sygnały synchronizacji: TTL, dodatni lub ujemny
Analogowy: 0,7 Vp-p (standardowy), 75Ω, dodatni

Cyfrowy: Zgodny z DVI (Digital Visual Interface standard wersja.1,0)
Cyfrowy: HDMI

Źródło prądu przemiennego o napięciu 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A
42W (typowe), w trybie zarządzania energią: maksymalnie 0,5W

Klasa efektywności energetycznej: B
726,5 × 425,5 × 65,0 mm / 28,6 × 16,8 × 2,6" (szer. × wys. ×

głęb.), 5,7kg / 12,6 lbs
Podczas pracy:

Składowanie:

Temperatura
Wilgotność
Temperatura
Wilgotność

0 do 40°C / 32 do 104°F
20 - 80% (bez kondensacji pary wodnej)

-20 do 60°C / 4 to 140°F
5 - 95% (bez kondensacji pary wodnej)

* Nie podłączono żadnych peryferiów USB, a na wejściu audio nie ma aktywnego sygnału.

INFO

38 DODATEK

DANE TECHNICZNE : ProLite LE4340S

Kategoria 43"

Technologia paneli AMVA3
Rozmiar Przekątna: 108 cm / 43"

Panel
LCD

Liczba wyświetlanych kolorów Około 16,7M

Częstotliwość synchronizacji

Maksymalna rozdzielczość 1920 × 1080, 2,1 megapikseli
Złącze sygnału wejściowego
Złącze sygnału wejściowego audio
Złącze Component Video RCA (Video/L/R)
LAN RJ45
Port szeregowy RS-232C In/Out mini jack
Standard Plug & Play VESA DDC2B
Sygnał wejściowy synchronizacji

Sygnał wejściowy wizji

Sygnał wejściowy audio Maks. 0,5 Vrms
Złącze IR IR In/Out
Złącze USB USB2,0 (DC5V, 500mA USB Media Player)
Gniazdo słuchawkowa RCA (L/R)
Głośniki Wewnętrzne: 10W×2 (głośniki stereo)
Maksymalny rozmiar ekranu Szer. 940,90 mm × wys. 529,25 mm / szer. 37,0" × 20,8" wys
Źródło zasilania

Zużycie energii*

Wymiary / waga netto

Warunki środowiska

Certykaty CE, EAC, TÜV-Bauart

Wielkość plamki 0,49 mm w poziomie × 0,49 mm w pionie
Jasność 350cd/m
Współczynnik kontrastu

2

(Typowy)

3000 : 1 (Typowy)
Kąt widzenia Poziomej: po 178 stopni, pionowej: po 178 stopni (Typowy)
Czas reakcji 8ms (

Typowy: gray - gray

)

Analogowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

Cyfrowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

VGA, DVI-D, HDMI

mini jack, RCA (L/R)

TM

Oddzielne sygnały synchronizacji: TTL, dodatni lub ujemny

Analogowy: 0,7 Vp-p (standardowy), 75Ω, dodatni

Cyfrowy: Zgodny z DVI (Digital Visual Interface standard wersja.1,0)

Cyfrowy: HDMI

Źródło prądu przemiennego o napięciu 100-240 V, 50/60 Hz, 2,5 A

73W (typowe), w trybie zarządzania energią: maksymalnie 0,5W

Klasa efektywności energetycznej: B

968,0 × 559,5 × 61,0 mm / 38,1 × 22,0 × 2,4" (szer. × wys. ×

głęb.), 8,7kg / 19,2 lbs

Podczas pracy:

Składowanie:

Temperatura
Wilgotność
Temperatura
Wilgotność

0 do 40°C / 32 do 104°F
20 - 80% (bez kondensacji pary wodnej)

-20 do 60°C / 4 to 140°F
5 - 95% (bez kondensacji pary wodnej)

POLSKI

* Nie podłączono żadnych peryferiów USB, a na wejściu audio nie ma aktywnego sygnału.

INFO

DODATEK 39

DANE TECHNICZNE : ProLite LE4840S

Kategoria 48"

Technologia paneli SVA
Rozmiar Przekątna: 121 cm / 48"

Panel
LCD

Liczba wyświetlanych kolorów Około 10,6B

Częstotliwość synchronizacji

Maksymalna rozdzielczość 1920 × 1080, 2,1 megapikseli
Złącze sygnału wejściowego
Złącze sygnału wejściowego audio
Złącze Component Video RCA (Video/L/R)
LAN RJ45
Port szeregowy RS-232C In/Out mini jack
Standard Plug & Play VESA DDC2B
Sygnał wejściowy synchronizacji

Sygnał wejściowy wizji

POLSKI

Sygnał wejściowy audio Maks. 0,5 Vrms
Złącze IR IR In/Out
Złącze USB USB2,0 (DC5V, 500mA USB Media Player)
Gniazdo słuchawkowa RCA (L/R)
Głośniki Wewnętrzne: 10W×2 (głośniki stereo)
Maksymalny rozmiar ekranu Szer. 1054,08 mm × wys. 592,92 mm / szer. 41,5" × 23,3" wys
Źródło zasilania

Zużycie energii*

Wymiary / waga netto

Warunki środowiska

Certykaty CE, EAC, TÜV-Bauart

Wielkość plamki 0,549 mm w poziomie × 0,549 mm w pionie
Jasność 350cd/m
Współczynnik kontrastu

4000 : 1 (Typowy)

2

(Typowy)

Kąt widzenia Poziomej: po 178 stopni, pionowej: po 178 stopni (Typowy)
Czas reakcji 8ms (

Typowy: gray - gray

)

Analogowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz
Cyfrowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

VGA, DVI-D, HDMI
mini jack, RCA (L/R)

TM

Oddzielne sygnały synchronizacji: TTL, dodatni lub ujemny
Analogowy: 0,7 Vp-p (standardowy), 75Ω, dodatni

Cyfrowy: Zgodny z DVI (Digital Visual Interface standard wersja.1,0)
Cyfrowy: HDMI

Źródło prądu przemiennego o napięciu 100-240 V, 50/60 Hz, 2,5 A
89W (typowe), w trybie zarządzania energią: maksymalnie 0,5W

Klasa efektywności energetycznej: B
1082,0 × 623,5 × 61,0 mm / 42,6 × 24,5 × 2,4" (szer. × wys. ×

głęb.), 11,5kg / 25,4 lbs
Podczas pracy:

Składowanie:

Temperatura
Wilgotność
Temperatura
Wilgotność

0 do 40°C / 32 do 104°F
20 - 80% (bez kondensacji pary wodnej)

-20 do 60°C / 4 to 140°F
5 - 95% (bez kondensacji pary wodnej)

* Nie podłączono żadnych peryferiów USB, a na wejściu audio nie ma aktywnego sygnału.

INFO

40 DODATEK

DANE TECHNICZNE : ProLite LE5540S

Kategoria 55"

Technologia paneli IPS
Rozmiar Przekątna: 139 cm / 55"

Panel
LCD

Liczba wyświetlanych kolorów Około 16,7M

Częstotliwość synchronizacji

Maksymalna rozdzielczość 1920 × 1080, 2,1 megapikseli
Złącze sygnału wejściowego
Złącze sygnału wejściowego audio
Złącze Component Video RCA (Video/L/R)
LAN RJ45
Port szeregowy RS-232C In/Out mini jack
Standard Plug & Play VESA DDC2B
Sygnał wejściowy synchronizacji

Sygnał wejściowy wizji

Sygnał wejściowy audio Maks. 0,5 Vrms
Złącze IR IR In/Out
Złącze USB USB2,0 (DC5V, 500mA USB Media Player)
Gniazdo słuchawkowa RCA (L/R)
Głośniki Wewnętrzne: 10W×2 (głośniki stereo)
Maksymalny rozmiar ekranu Szer. 1209,6 mm × wys. 680,4 mm / szer. 47,6" × 26,8" wys
Źródło zasilania

Zużycie energii*

Wymiary / waga netto

Warunki środowiska

Certykaty CE, EAC, TÜV-Bauart

Wielkość plamki 0,63 mm w poziomie × 0,63 mm w pionie
Jasność 350cd/m
Współczynnik kontrastu

2

(Typowy)

1200 : 1 (Typowy)
Kąt widzenia Poziomej: po 178 stopni, pionowej: po 178 stopni (Typowy)
Czas reakcji 8ms (

Typowy: gray - gray

)

Analogowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

Cyfrowy: Poziomej: 30,0 - 83,0 kHz, pionowej: 50 - 76 Hz

VGA, DVI-D, HDMI

mini jack, RCA (L/R)

TM

Oddzielne sygnały synchronizacji: TTL, dodatni lub ujemny

Analogowy: 0,7 Vp-p (standardowy), 75Ω, dodatni

Cyfrowy: Zgodny z DVI (Digital Visual Interface standard wersja.1,0)

Cyfrowy: HDMI

Źródło prądu przemiennego o napięciu 100-240 V, 50/60 Hz, 2,5 A

98W (typowe), w trybie zarządzania energią: maksymalnie 0,5W

Klasa efektywności energetycznej: A

1238,5 × 711,0 × 60,0 mm / 48,8 × 28,0 × 2,4" (szer. × wys. ×

głęb.), 16,0kg / 35,3 lbs

Podczas pracy:

Składowanie:

Temperatura
Wilgotność
Temperatura
Wilgotność

0 do 40°C / 32 do 104°F
20 - 80% (bez kondensacji pary wodnej)

-20 do 60°C / 4 to 140°F
5 - 95% (bez kondensacji pary wodnej)

POLSKI

* Nie podłączono żadnych peryferiów USB, a na wejściu audio nie ma aktywnego sygnału.

INFO

DODATEK 41

WYMIARY : ProLite LE3240S-B1

610,0mm/24,0”

726,5mm/28,6”
702,5mm/27,7”

210,0mm/8,3”

POLSKI

WYMIARY : ProLite LE3240S-B2

45,0mm/1,8”

63,5mm/2,5”

396,5mm/15,6”

425,5mm/16,8”

395,0mm/15,6”

8xM4 SCREW HOLE
(VESA MOUNT)

200,0mm/7,9”

100,0mm/3,9”

150,0mm/5,9”

50,0mm/2,0”

200,0mm/7,9”

100,0mm/3,9”

210,0mm/8,3”

42 DODATEK

610,0mm/24,0”

726,5mm/28,6”
702,5mm/27,7”

46,5mm/1,8”

65,0mm/2,6”

396,5mm/15,6”

425,5mm/16,8”

395,0mm/15,6”

8xM4 SCREW HOLE
(VESA MOUNT)

200,0mm/7,9”

100,0mm/3,9”

150,0mm/5,9”

49,5mm/1,9”

200,0mm/7,9”

100,0mm/3,9”

724,0mm/28,5”

WYMIARY : ProLite LE4340S

724,0mm/28,5”

968,0mm/38,1”
944,5mm/37,2”

278,0mm/10,9”

WYMIARY : ProLite LE4840S

45,0mm/1,8”

60,0mm/2,4”

532,5mm/21,0”

559,5mm/22,0”

509,0mm/20,0”

8xM6 SCREW HOLE
(VESA MOUNT)

400,0mm/15,7”

200,0mm/7,9”

204,5mm/8,1”

109,5mm/4,3”

400,0mm/15,7”

200,0mm/7,9”

POLSKI

310,5mm/12,2”

1082,0mm/42,6”
1058,0mm/41,7”

46,0mm/1,8”

60,0mm/2,4”

597,0mm/23,5”

623,5mm/24,5”

8xM6 SCREW HOLE
(VESA MOUNT)

400,0mm/15,7”

200,0mm/7,9”

91,5mm/3,6”

136,5mm/5,4”

491,0mm/19,3”

200,0mm/7,9”

400,0mm/15,7”

DODATEK 43

WYMIARY : ProLite LE5540S

944,0mm/37,2”

1238,5mm/48,8”
1213,5mm/47,8”

354,5mm/14,0”

POLSKI

60,0mm/2,4”

46,5mm/1,8”

711,0mm/28,0”

684,0mm/26,9”

8xM6 SCREW HOLE
(VESA MOUNT)

400,0mm/15,7”

400,0mm/15,7”

200,0mm/7,9”

100,0mm/3,9”

589,0mm/23,2”

200,0mm/7,9”

400,0mm/15,7”

44 DODATEK

SYNCHRONIZACJA

Timing

fV(Hz)

fH(kHz)

VGA 640x480

SVGA 800x600

XGA 1024x768

VESA

IBM 720x400 31.467 70.080 28.320

MAC

SD

HD

WXGA 1280x768 47.776 59.870 79.500
WXGA 1280x800 49.702 59.810 83.500
SXGA 1280x960 60.000 60.000 108.000
SXGA 1280x1024 63.981 60.020 108.000
WXGA1360x768 47.712 60.020 85.500
WXGA1366x768 47.712 59.700 85.500
UXGA 1600x1200 75.000 60.000 162.000
FHD 1920x1080 67.500 60.000 148.500

640x480 35.000 66.667 30.240
832x624 49.725 74.500 57.283
1152x870 68.681 75.062 100.000
NTSC(SD480i) 15.734 59.940 13.500
PAL(SD576i) 15.625 59.940 13.500
SECAM(SD576i) 15.625 59.940 13.500
480i 60Hz 15.734 59.940 27.000
576i 50Hz 15.625 50.000 13.500
480p 60Hz 31.469 59.940 27.000
576p 50Hz 31.250 50.000 27.000

720p

1080i

1080p

50Hz 37.500 50.000 27.000
60Hz 45.000 60.000 74.250
50Hz 28.125 50.000 74.250
60Hz 33.716 60.000 74.250
50Hz 56.250 50.000 148.500
60Hz 67.500 60.000 148.500

31.469 59.940 25.175

37.861 72.809 31.500

37.500 75.000 31.500

37.879 60.317 40.000

46.875 75.000 49.500

48.363 60.004 65.000

60.023 75.029 78.750

Dot clock

* oznacza obsługę synchronizacji.

(MHz)

VGA

DVI

HDMI

YPbPr

AV

POLSKI

DODATEK 45

M150M21