iiyama ProLite LE3240S-B1 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung
für den iiyama TFT-Anzeige und bedanken
uns für das Vertrauen, das Sie uns
entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht
durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten
wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen
und dieses Handbuch durchzulesen, bevor
Sie Ihren neuen iiyama TFT-Anzeige das
erste Mal in Betrieb nehmen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

DEUTSCH

ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT

Dieser LCD Flachbildschirm entspricht den Anforderungen der EG/EU Richtlinien 2014/30/EU,
“EMV Richtlinie”, 2014/35/EU, “Niederspannungsrichtlinie” und 2011/65/EU, “RoHS Richtlinien”.

ACHTUNG:

Das ist ein Klasse A Produkt. Falls dieses Produkt in häuslichem Umfeld verwendet
wird, kann es zu Funkstörungen kommen. Der Benutzer muss dann ggf. entsprechende
Gegenmaßnahmen ergreifen.

IIYAMA CORPORATION: Wijkermeerstraat 8, 2131 HA Hoofddorp, The Netherlands

Modell Nr. : PL3240/PL4340/PL4840/PL5540

DEUTSCH

Änderungsrechte vorbehalten.



Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.



INHALTSÜBERSICHT

FÜR IHRE SICHERHEIT ......................................................................1

SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................1

BESONDERE HINWEISE ZU LCD-ANZEIGEN .............................3

KUNDENDIENST ............................................................................4

REINIGUNGSHINWEISE ................................................................4

VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN ...........................................5

LEISTUNGSMERKMALE ................................................................5

PACKUNGSINHALT ........................................................................5

AUSPACKEN : ProLite LE5540S ....................................................6

UNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : ANZEIGE ..............7

INSTALLATION ...............................................................................9

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : FERNBEDIENUNG

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG .................................11

GRUNDFUNKTIONEN ..................................................................12

ANZEIGE ANSCHLIESSEN ..........................................................15

COMPUTER-EINSTELLUNG ........................................................17

ANZEIGE BEDIENEN ........................................................................18

MENÜINHALT EINSTELLEN ........................................................20

ENERGIEVERWALTUNG .............................................................31

FEHLERSUCHE .................................................................................32

INFORMATIONEN ZUM RECYCLING ...............................................33

ANHANG ...........................................................................................34

TECHNISCHE DATEN : ProLite LE3240S ....................................34

TECHNISCHE DATEN : ProLite LE4340S ....................................35

TECHNISCHE DATEN : ProLite LE4840S ....................................36

TECHNISCHE DATEN : ProLite LE5540S ....................................37

ABMESSUNGEN : ProLite LE3240S ............................................38

ABMESSUNGEN : ProLite LE4340S ............................................38

ABMESSUNGEN : ProLite LE4840S ............................................39

ABMESSUNGEN : ProLite LE5540S ............................................39

KONFORMES TIMING ..................................................................40

..10

DEUTSCH

Wir empfehlen Ihnen, gebrauchte und nicht mehr benötigtes Equipment
fachgerecht zu recyceln. Nützliche Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler, Ihrem iiyama Service-Center und im Internet unter: www.iiyama.
com.

FÜR IHRE SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

BEI GEFAHR ABSCHALTEN

Sollten Sie irgendwelche unnormalen Erscheinungen wie Rauch, Geräusche oder Gerüche
bemerken, schalten Sie sofort den Anzeige aus und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät.
Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Service-Mitte. Fortgesetzter
Bertrieb kann gefährlich sein und zu einem Brand oder zu Stromschlägen führen.

GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN

Im Innern des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses
setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden.

KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN

Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder fl üssigen Materialien in den Anzeige ein. Im Falle
eines Unfalls schalten Sie bitte Ihren Anzeige sofort ab und trennen Sie den Netzstecker vom
Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Service-Mitte. Sollte sich
ein Gegenstand im Innern des Anzeigen befi nden, kann das zu einem Brand, Kurzschlüssen oder
anderen Beschädigungen führen.

STELLEN SIE DEN ANZEIGE AUF EINE SICHERE UND STABILE UNTERLAGE

Sollten Sie den Anzeige fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr.

BENUTZEN SIE DEN ANZEIGE NICHT IN DER NÄHE VON WASSER

Benutzen Sie den Anzeige nicht an einer spritzwassergefährdeten Stelle. Sollte Wasser in den
Anzeige gelangen, kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE BETRIEBSSPANNUNG

Achten Sie auf die Einhaltung der spezifi zierten Spannungswerte. Die Benutzung einer falschen
Stromspannung kann zu Fehlfunktionen, Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

KABEL SCHÜTZEN

Schützen Sie Ihre Kabel vor mechanischer Belastung (Quetschung, Zug). Beschädigte Kabel führen
zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen.

WIDRIGE WETTERBEDINGUNGEN

Es empfielt sich, den Anzeige nicht während heftiger Gewitter zu benützen, da es durch
Spannungsschwankungen zu Fehlfunktionen kommen kann. Um Stromschläge zu vermeiden, ist es
ratsam, während solch widriger Witterungsbedingungen das Stromkabel nicht zu berühren.

DEUTSCH

FÜR IHRE SICHERHEIT 1

VORSICHT

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen,
hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder
anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen,
dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird.

STELLEN SIE DEN MONITOR NICHT AUF EINE WACKLIGE UNTERLAGE

Der Monitor könnte herunterfallen und jemanden verletzen. Bitte legen Sie ebenfalls keine schweren
Gegenstände auf den Monitor und achten Sie darauf, dass die Kabel so verlegt sind, dass niemand
darüber stolpern kann und sich dabei verletzt.

BELÜFTUNG SICHERSTELLEN

Die Lüftungsschlitze sollen für ausreichende Belüftung sorgen. Achten Sie darauf, dass Sie die
Belüftungsschlitze des Monitors nicht verdecken, da ansonsten Brandgefahr besteht. Um ausreichende
Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie bitte mindestens 10 cm Platz zwischen Monitor und Wand.
Entfernen Sie auf keinen Fall den Kipp-/Schwenkfuss. Die Lüfungsschlitze auf der Rückseite des
Gehäuses werden blockiert und es kann zu einer Überhitzung des Monitors kommen, wenn der Fuss

DEUTSCH

entfernt wird. Die Aufstellung des Monitors auf dem Rücken, seitlich oder auf dem Kopf liegend kann
zu Beschädigungen führen. Achten Sie darauf, dass Sie den Monitor auf eine feste Unterlage stellen.

ENTFERNEN SIE DIE KABEL, BEVOR SIE DEN MONITOR TRANSPORTIEREN

Wenn Sie den Monitor bewegen, müssen Sie vorher den Monitor ausschalten, den Netzstecker
ziehen und darauf achten, dass das Signalkabel abgezogen ist. Wenn Sie die Kabel nicht entfernen,
könnte dies zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen führen.

NETZSTECKER ZIEHEN

Sollten Sie den Monitor über langere Zeit nicht benützen, raten wir das Gerät vom Stromnetz zu
trennen, um Unfallgefahren zu vermeiden.

AUS- UND EINSTECKEN

Nehmen Sie beim Aus- und Einstecken immer den Stecker in die Hand. Ziehen Sie niemals an der
Stromleitung, sondern immer am Stecker, ansonsten könnte dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

BERÜHREN SIE DEN STECKER NICHT MIT FEUCHTEN HÄNDEN

Ausstecken des Monitors mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag führen.

WENN SIE DEN MONITOR AUF IHREN COMPUTER STELLEN MÖCHTEN

vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer stabil genug ist um das Gewicht des Monitors zu tragen,
ansonsten könnte dies zu Beschädigungen an Ihrem Computer führen.

HINWEIS ZU 24/7 BETRIEB

Dieses Produkt ist nicht speziell für einen 24 Std/7 Tage Betrieb entwickelt worden. (die empfohlene
Betriebszeit beträgt 12 Std/Tag).

SONSTIGES

ERGONOMISCHE HINWEISE

Um eine Ermüdung der Augen auszuschliessen, sollten Sie den Monitor nicht vor einem grellen
Hintergrund oder in einem dunklen Raum benutzen. Um optimalen Sehkomfort zu gewährleisten,
sollte die Oberkante des Monitors knapp unterhalb Ihrer Augenhöhe liegen und der Abstand
zwischen Augen und Monitor 40-60 cm betragen. Wenn Sie den Monitor länger benutzen, sollten
Sie mindestens 10 Minuten pro Stunde nicht in den Monitor schauen, um eine Überanstrengung der
Augen zu vermeiden.

2 FÜR IHRE SICHERHEIT

BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN

Die folgenden Symptome stellen keine Störung dar, sondern sind normal:



HINWEIS

Das LCD ist nicht für den Aussenbetrieb entwickelt.



Das LCD ist nicht für ein Betrieb in horizontaler/liegender Position entwickelt.



Wenn Sie ein längeres Video Kabel als das mitgelieferte Kabel verwenden, kann es zu



Bildqualitätverlusten führen.

- Wenn Sie das erste Mal Ihren LCD-Monitor anschalten, kann es bedingt durch Ihren
Computer eintreten, dass das wiedergegebene Bild nicht in richtiger Grösse auf dem
Monitor dargestellt wird. In diesem Fall stellen Sie bitte die Bildgrösse richtig ein.

- Leicht ungleiche Helligkeit je nach verwendetem Desktop-Layout.

- Sollten Sie nachdem Sie ein Bild über Stunden unverändert angezeit haben, auf ein
neues Bild wechseln, kommt es bauartbedingt zu einem sogenannten Geisterbild.
Dieses Geisterbild verschwindet nach einiger Zeit von selbst oder Sie schalten das
Gerät für einen längeren Zeitraum aus.

DEUTSCH

FÜR IHRE SICHERHEIT 3

BETRIEBSDAUER / ANWENDUNGSBEDINGUNGEN

Dieses Produkt ist für eine Nutzung von 12 Stunden pro Tag ausgelegt.
Das LCD ist für einen Betrieb im Querformat ausgelegt.

GEISTERBILDER / BILDEINBRAND

Bitte beachten Sie, dass bei allen LCD-Bildschirmen es bauartbedingt zu Geisterbilder bzw.
Einbrenn-Eff ekten kommen kann. Dieses geschieht dann wenn statische Bilder über eine längere
Zeit dargestellt werden.
Geisterbilder ist keine permanente Eigenschaft, eine statische Bilddarstellung über eine längere
Zeit, sollten allerdings vermieden werden.
Um Geisterbildern entgegen zu wirken bzw. wieder zu vermindern gilt folgende Faustregel.

den Monitor über den gleichen Zeitraum, wie das Statische dargestellt wurde, ausschalten.
z.B. wurde ein statisches Bild eine Stunde lang dargestellt und dadurch Geisterbilder entstanden
sind, sollte der Monitor über eine Stunde lang ausgeschalten werden um das Geisterbild wieder zu
beseitigen.

Für alle LFD Produkte empfehlen wir regelmäßig bewegte Bilder darzustellen oder einen
Bildschirmschoner bei Inaktivität zu verwenden. Sie könnten den Monitor auch ausschalten wenn er

DEUTSCH

nicht in Gebrauch ist um solchen Eff ekten präventiv vorzubeugen.
Eine andere Möglichkeit, um das Risiko von Geisterbilder zu reduzieren ist, die Lüfter-Funktion

(falls vorhanden) im Menü zu aktivieren, die Hintergrundbeleuchtung auf niedrig einzustellen
und eine niedrige Helligkeitseinstellungen zu verwenden. Eine Vermeidung von starken
Kontrastübergängen (Schwarz/Weiß Übergänge) im Content ist vorteilhaft.

ZUR VERWENDUNG IM ÖFFENTLICHEN BEREICH

Einbrenn-Eff ekt bei LCD-Bildschirmen



Wenn ein statisches Bild stundenlang dargestellt wird, verbleibt in der Nähe der Elektroden
innerhalb des LCD-Bildschirms eine elektrische Ladespur, Geisterbilder / Image Persistenz können
dadurch entstehen.

Image Persistenz ist keine permanente Eigenschaft.

Empfehlungen



Um permanent Darstellungen zu verhindern und die Lebenserwartung der LCD Anzeige zu
verlängern, empfehlen wir folgendes:

1. Vermeiden Sie statische Bilder über eine längere Zeit darzustellen - ändern sie eine statische
Darstellung regelmäßig.

2. Schalten Sie den Monitor, per Fernbedienung, der Zeitplan Steuerung oder der Power
Management Funktion, bei Nichtbenutzung aus.

3. Wenn der Monitor in Umgebungen mit hoher Umgebungstemperatur oder in einer geschlossenen
Position installiert ist, aktivieren Sie die Lüfter-, die Screen Saver- und Low Brightness­Funktionen über das Menu.

4. eine Installation von einer zusätzlichen aktive Kühlung .

5. Wir empfehlen dringend die Nutzung einer zusätzlichen aktiven Kühlung mit Ventilatoren bei
längeren Betriebszeiten oder hohen Umgebungstemperaturen.

4 FÜR IHRE SICHERHEIT

KUNDENDIENST

Sollten Sie den Anzeige für eine Service-Reparatur versenden müssen und Sie verfügen

HINWEIS



nicht mehr über die Originalverpackung, so wenden Sie sich bitte an lhren Fachhändler,
der Ihnen bei der Beschaff ung einer Ersatz-Verpackung behilfl ich sein wird.

REINIGUNGSHINWEISE

ACHTUNG

VORSICHT

HINWEIS

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker, bevor Sie den Anzeige



reinigen.
Sollten während der Reinigung flüssige oder feste Materialien in den Anzeige



gelangt sein, schalten Sie bitte Ihren Anzeige sofort ab und ziehen Sie den
Netzstecker ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler.

Die Bildschirmoberfl äche nicht mit einem rauhen Gegenstand reinigen.



Verwenden Sie unter keinen Umständen scharfe Reinigungsmittel wie nachfolgend



aufgeführt. Diese Mittel beschädigen die Bildschirmoberfläche und greifen das
Finish an.

Längerer Kontakt des Gehäuses mit Gummi- oder Kunststoff produkten kann das



Finish angreifen.

DEUTSCH

Verdünner Scheuermilch Reinigungsbenzin
Sprühreiniger Wachs Säuren oder Laugen

GEHÄUSE

LCD
SCHIRM

Flecken können mit einem feuchten, weichen Tuch entfernt werden. Zum Anfeuchten
nehmen Sie eine schwache Spülmittellösung.

Wir empfehlen das Display regelmässig mit einem trockenen weichen Tuch zu reinigen.
Bitte benutzten Sie keine Papiertücher, dies könnte das LCD beschädigen.

FÜR IHRE SICHERHEIT 5

VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN

LEISTUNGSMERKMALE

Unterstützt Aufl ösungen von bis zu 1920 × 1080



Hoher Kontrast 1400:1 (Typisch) / Helligkeit 350cd/m



Hoher Kontrast 3000:1 (Typisch) / Helligkeit 350cd/m



Hoher Kontrast 4000:1 (Typisch) / Helligkeit 350cd/m



Hoher Kontrast 1200:1 (Typisch) / Helligkeit 350cd/m



Digitale Weichzeichnung von Schrift



Automatisches Setup



Stereo-Lautsprecher



Zwei 10W-Stereo-Lautsprecher

DEUTSCH

Konform mit Plug & Play VESA DDC2B



Konform mit Windows

Energieverwaltung (konform mit VESA DPMS)



Konform mit VESA-Montage-Standard (100mm×100mm, 200mm×200mm) :



®

XP/Vista/7/8/8,1/10

ProLite LE3240S

Konform mit VESA-Montage-Standard (200mm×200mm, 400mm×400mm) :



ProLite LE4340S / ProLite LE4840S

Konform mit VESA-Montage-Standard (400mm×200mm, 400mm×400mm) :



ProLite LE5540S

2

(Typisch) : ProLite LE3240S

2

(Typisch) : ProLite LE4340S

2

(Typisch) : ProLite LE4840S

2

(Typisch) : ProLite LE5540S

PACKUNGSINHALT

Folgendes Zubehör sollte im Paket enthalten sein. Sehen Sie nach, ob alle Teile mit dem Anzeige
geliefert wurden. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an
Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale iiyama-Vertretung.

Netzkabel*



RS-232C kabel



POP Label



Sicherheits-Handbuch



ACHTUNG

6 VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN





*

Die Werte für das Netzkabel, das in Gegenden mit einer Stromversorgung von
120V geliefert wird, sind 10A/125V. Wenn Sie ein Netzteil mit höheren Werten
verwenden, müssen Sie ein Netzkabel mit Werten von 10A/250V benutzen.

Wenn Sie allerdings ein Netzkabel verwenden, das nicht von iiyama bereitgestellt

wird, haben Sie kein Anrecht auf jegliche durch Garantien abgedeckte
Schadensersatzansprüche, falls es zu Problemen oder Schäden kommen sollte.

VGA(D-sub)-Signalkabel  DVI-D-Signalkabel

Fernbedienung
iiyama Logo Sticker



Leitfaden zur Inbetriebnahme





Batterie (2 Stk.)



EU Energie Label

AUSPACKEN : ProLite LE5540S

Stellen sie die Anzeigeverpackung in eine stabile und saubere Umgebung auf.

Stellen sie die Verpackung in eine senkrechte Position und öff nen sie diese von oben, so dass

Sie das obere Schaumstoff kissen entfernen könnten.
Entfernen Sie die Kartonage-Halter.
Entfernen sie das obere Schaumstoff kissen und

nehmen das Zubehör und den Anzeige heraus.

Klemmen und ziehen
Sie an der Griff.

ACHTUNG

Das Transportieren und Bewegen des Anzeigen sollte mindestens durch
zwei Personen erfolgen, andernfalls könnte er umkippen und. zerstört
werden oder zu ernsthafte Verletzungen führen.
Für das Transportieren/Bewegen des Anzeigen, bitte die Kartonage-Halter
aufbewahren.

DEUTSCH

VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN 7

UNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : ANZEIGE

DEUTSCH

Ein/Aus-Anzeig

Sensor für die Fernbedienung

<Bedienleiste>

MUTE INPUT

Grün

Orange

Rot

Aus AUS

Ein-/
Ausschaltaste

MUTE Stumm-Taste

MENU

INPUT

Enter /

Eingabequelle­Taste

+ Taste +

- Taste ­Taste Oben
Taste Unten

MENU Menü-Taste

<Frontseite>

Leuchtend : Normale Betrieb

Blinkend : Energieverwaltung (Öko-Modus : Normal)
* Wenn der Monitor kein Signal von dem Rechner innerhalb

von 10 Minuten erhält.

Wenn der Anzeige über die Power Taste an der Fernbedienung
und an der Bedienleiste auf der Rückseite ausgeschalten
wurde. (Öko-Modus : Normal)

Wenn der Anzeige über die Power Taste an der Fernbedienung
und an der Bedienleiste auf der Rückseite ausgeschalten
wurde. (Öko-Modus : Energiespar-Bereitschaftsmodus)

Sensor für die Fernbedienung

<Verwendung des IR Remote Sensor und LED Betriebsanzeige>

1. Öff nen Sie die Objektiv Abdeckung um eine bessere IR Fernsteuerung Leistung zu erhalten und
die Power LED Anzeige zu sehen.

2. Schliessen Sie die Objektiv Abdeckung vor der Videowand-Montage.

3.

Ziehen / Schieben Sie die Objektiv Abdeckung bis zum hörbaren Klickgeräusch.

Drücken Sie nach rechts um das

8 VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN

Drücken Sie nach Links um das Objektiv
zu entsichern/öff nen

<Rückseite>

YPbPr

AC IN AC-INLET AC-Anschluss( : Wechselstrom) (AC-IN)
AC SWITCH

(ON) / (OFF)

MAIN
POWER

Hauptschalter

PC AUDIO IN Mini Jack Audioanschluss

HDMI IN HDMI HDMI Anschluss

DVI IN

VGA IN

DVI-D
24pin

D-SUB mini
15pin

24-poliger DVI-D Anschluss

15-poliger VGA(D-sub) Mini-Anschluss

COMPONENT
VIDEO

RCA G/B/R Component Video Anschluss

(VIDEO IN)
AUDIO IN RCA L/R Audio Anschluss
AUDIO OUT RCA L/R Audio Ausgang Anschluss
IR OUT IR IR Anschluss
IR IN IR IR Anschluss
LAN RJ45 RJ45 Anschluss
RS232C OUT Mini Jack RS232C Anschluss
RS232C IN Mini Jack RS232C Anschluss
USB USB USB Anschluss
Keyhole for

Security Lock

Schlüsselloch für Sicherheitsschloss

SPEAKERS Lautsprecher

USB

INOUTRJ45IN

OUT

R

LRL

DEUTSCH

VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN 9

INSTALLATION

ACHTUNG

Für eine Montage der Halterung befolgen Sie die Installationshinweise des jeweiligen Herstellers.



Für die Wartung und Service dieser, ist der Hersteller der Halterung zuständig.

Für das transportieren und bewegen des Anzeigen sind mindestens zwei Personen erforderlich.



Bevor sie den Anzeige an die Wand installieren, stellen Sie sicher das die Traglast der Wand



ausreichend ist.

[WAND- DECKENMONTAGE]

Befestigungskonsole

DEUTSCH

L

ACHTUNG

Falls sie den Anzeige an einer Wand- oder Deckenhalterung betreiben möchten, benutzen sie
zur Anbringung dieser M4/M6* Schrauben mit eine max. Länge von 10 mm. Längere Schrauben
könnten einen elektrischen Kurzschluss erzeugen bzw. das Gerät zerstören.

* M4 Schrauben : ProLite LE3240S
M6 Schrauben : ProLite LE4340S / ProLite LE4840S / ProLite LE5540S

[ Querformat : Portrait Mode]

Das LCD ist für einen Betreib im Quer-Format ausgelegt.

Verfügbar

Schrauben

Nicht verfügbar

A

Chassis

A

A

A

Querformat

Ein/Aus-Anzeig

10 VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : FERNBEDIENUNG

Schaltet den Anzeige Ein oder Aus.
Steuern Sie die Wiedergabe von

Multimedia-Dateien.

[PLAY]

INPUT

TV

LIST

CH - / +

HOME Öff net das OSD Menü des Anzeigen.

OK

ADJUST

BACK

VOLUME - / +

MUTE

: Play
: Stop
:

Pause
: Schnell-Rücklauf
: Schnell-Vorlauf

Drücken Sie
Netzwerk, HDMI, DVI, YPbPr, AV
oder VGA auszuwählen. Drücken Sie
[OK], um ihre Auswahl zu bestätigen
und zu beenden.
Sélectionne la source.

Für dieses Model nicht verfügbar.

Ermöglichen die Navigation durch ein
Untermenü oder durch Einstellungen.

: Taste Oben
: Taste Unten

: Taste Links
:

Taste Rechts

Ihre Auswahl bestätigen oder
Änderungen speichern.

Auswahl des Direktmenü.
PC mode : Sound style, Audio out,
Picture format, Picture shift
Video mode : Picture Style, Sound
style, Audio out, Picture format,
Picture shift

Zurück zum vorherigen Menü oder
Menü schliessen.

VOLUME-: Lautstärke verringern.
VOLUME+: Lautstärke erhöhen.

Aktiviert oder deaktiviert die Mute­Funktion, wenn das Menü nicht
angezeigt wird.

oder , um USB,

DEUTSCH

COLOR

NUMERIC

FORMAT Ändern des Bildformats.

INFO

OPTIONS

Wählen Sie Aufgaben oder Optionen.

Texteingabe für die
Netzwerkeinstellungen.

Gibt Informationen zur Signalquelle
und Aufl ösung.

Zugang für derzeit verfügbaren
Optionen, Bild und Ton-Menüs.

VOR DER BEDIENUNG DES ANZEIGEN 11