Iiyama PROLITE E2273HDS, Prolite E2271HDS User Manual [cz]

22’’

ProLite E2271HDS

| Stručný návod k instalaci

| Stručná príručka

www.iiyama.com

Směrnice WEEE / OEEZ (Waste Electrical and Electronic Equipment / Odpadní Elektrická a Elektronická
Zařízení) byla vytvořena se záměrem sjednotit sběr, využití a recyklační systémy pro elektronický odpad v

rámci členských států Evropské Unie. Opatření obsažená ve směrnici zavazují společnosti, které uvádějí
na trh elektrická a elektronická zařízení, aby tato zařízení označovala symbolem přeškrtnutého odpadko­vého koše, a aby se nančně podílely na sběru a recyklaci opotřebeného zboží.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše, umístěný na výrobku nebo na jeho obalu,
oznamuje, že podle směrnice o WEEE (2002/96/ES) a podle vnitrostátních právních před­pisů o OEEZ, nemá být tento výrobek likvidován spolu s běžným komunálním odpadem
z domácností. Tento výrobek má být vrácen v místě zpětného odběru, např. poslednímu
prodejci v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný
podobný výrobek nebo v autorizovaném sběrném místě pro zpětný odběr OEEZ.

Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské
zdraví a vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže efektivnímu využívání
přírodních zdrojů.

Další informace o místech sběru vašeho OEEZ k recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce, poslední pro­dejce od kterého jste výrobek zakoupili nebo autorizovaný kolektivní systém pro zpětný odběr OEEZ.

Směrnice RoHS (Restriction of use of Hazardous Substances - Omezení používání některých nebezpe­čných látek v elektrických a elektronických zařízeních ) je sesterská směrnice ke směrnici WEEE. Zne­možňuje uvádět na trh v rámci EU nové výrobky obsahující škodlivé látky, jako například olovo, kadmium
nebo chrom, v množstvích překračujících povolenou úroveň. Nejnovější obrazovky iiyama vyhovují těmto
nařízením.

www.iiyama.com

CZ

2

ProLite E2271HDS

| Stručný návod k instalaci

| Instalace stojanu

Monitor byl navržen k použití ve stojanu. Před použitím proto nejprve nainstalujte stojan. Jiná možnost
použití je přímá instalace na stěnu/pracovní plochu.

UPOZORNĚNÍ

• Umístěte stojan na stabilní plochu. V případě pádu může monitor způsobit poranění osob nebo se může
poškodit.

• Zabraňte prudkým nárazům do monitoru. Mohlo by dojít k jeho poškození.

• Před zahájením instalace odpojte monitor z el. sítě, zabráníte tak zasažení elektrickým proudem nebo
poškození.

<Sestavení>

1. Položte monitor čelní plochou na stůl. Rozprostřete
nejprve na stole měkkou textilii na ochranu před poškrábáním.

2. Připevni podstavec k monitoru .

3. Důkladně připevni podstavec k monitoru za pomocí dodáva­ného šroubku a poté zatáhni ouško šroubku směrem dolů.

podstavec

<Rozebrání>

1. Položte monitor čelní plochou na stůl. Rozprostřete
nejprve na stole měkkou textilii na ochranu před poškrábáním.

2. Zvedni ouško šroubku nahoru a odkruť ho.

3. Přidrž vtlačené vnitřní háčky a sundej podstavec.

www.iiyama.com

háčky

podstavec

šroubek držící
podstavec a
stojan

podstavec

3

| Ovládací prvky a konektory

1 INDIKÁTOR STAVU
MODRÁ: NORMÁLNÍ PROVOZ
ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJENÍ
2 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
3 TLAČÍTKO MENU / VYBER (MENU)
4 NAHORU / HLASITOST ( + )
5 DOLŮ / ECO ( – )
6 TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO OVLÁDÁNÍ / VSTUP SIGNÁLU
(AUTO)
7 REPRODUKTORY
8 PRÍKON
9 VSTUP AUDIO
10 KONEKTOR D- SUB MINI 15PIN (D-SUB)
11 KONEKTOR DVI-D-24PIN (DVI-D)
12 KONEKTOR HDMI (HDMI)
13 KONEKTOR NAPÁJENÍ (AC IN)
14 OTVOR BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU
Poznámka:

K monitoru můžete připojit bezpečnostní zámek Kensington™
a lanko a znemožnit tak přenesení monitoru bez vašeho vědomí.

| Připojení monitoru

1. Vypněte počítač i monitor.

2. Připojte počítač k monitoru signálním kabelem.

3. Pokud používáte audiofunkce, připojte monitor ke zvukovému zařízení audiokabelem.

4. Zastrč zdroj do monitoru a napájecí kabel nejprve do zdroje a poté do zásuvky. Připojte napájecí kabel
ke zdroji napájení.

Poznámka:

Signální kabely používané k připojení počítače a monitoru se mohou lišit podle typu počítače. Nesprávné
připojení může způsobit vážné poškození monitoru i počítače. Kabel dodaný s monitorem je standardní
kabel D-Sub s 15pinovým konektorem. Jestliže je zapotřebí speciální kabel, kontaktujte místního prodejce
nebo oblastní kancelář společnosti Iiyama. V případě, že používáte počítače Macintosh, vyžádejte si u
místního prodejce nebo v oblastní kanceláři Iiyama vhodný adaptér. Nezapomeňte dotáhnout šroubky na
obou koncích signálního kabelu.

Důležitá poznámka:

| Nastavení správného rozlišení
Správné rozlišení (1920×1080) nastavte pomocí funkce automatického nastavení displeje, která se
nachází v auto menu. Nápovědu k nastavení rozlišení také naleznete v příručce k PC. Při rozlišení nižším
než 1920 X 1080 pixelů je v důsledku automatického roztažení (interpolace) obrazu na celou velikost
monitoru, kvalita obrazu o něco nižší. Doporučujeme proto používat monitor v běžném režimu, v rozlišení
1920×1080 pixelů.

4

www.iiyama.com

Dříve než budete kontaktovat svého prodejce nebo volat naší informační linku, pročtěte si, prosím, příručku uživatele,
abyste se seznámili s Obrazovkovou nabídkou. V ní naleznete řadu nastavení a možností úprav, které vám umožní
nejlepší využití obrazovky. Jelikož může stejný monitor, v závislosti na svém umístění, ukazovat rozdílný obraz, denovali
výrobci obrazovek toleranční rozmezí pro jednotlivé specikace, přičemž hodnoty ležící v těchto rozmezích jsou považo­vány za normální.

Test obrazovky

Použijte prosím původní ovladače iiyama a nastavte pro grackou kartu rozlišení doporučené pro daný monitor (viz
příručka). Dále bude třeba nastavit nejvyšší dostupnou hodnotu pro kvalitu barev, a to nejméně 64 000 barev. Obraz
pak můžete dále optimalizovat pomocí Obrazovkové nabídky.

Obrazovky iiyama splňují následující toleranční rozmezí:

| Horizontální/vertikální poduškovité zkreslení: 2%
| Natočení: 2mm
| Lichoběžníkové zkreslení stran: 1,5%
| Rovnoběžníkové zkreslení: 2%
| Dopad paprsku: je považován za přijatelný, pokud jsou při zobrazení v doporučeném rozlišení čitelné i malé fonty (z
technických důvodů je dopad paprsků mírně lepší ve středu obrazovky než na okrajích).
| Defekty pixelů u LCD obrazovek: 5 sub-pixelů (max. 1 pixel na 1 mega-pixel rozlišení)
| Konvergence: 0,3 mm

Záruka

iiyama nabízí tříletou záruku na všechny modely!
Monitory iiyama jsou shodny se standardem druhé kategorie normy ISO 13406 -2.

Z ní jsou vyňaty následující obecné případy:

| Poškození způsobené vyšší mocí.
| Poškození způsobené nesprávným skladováním nebo užíváním, nesprávnou instalací nebo použitím chybného softwa­re.
| Neodborné opravy, zásahy nebo modikace zařízení.
| Špatné zacházení nebo f yzické poškození, které nevzešlo ze skry té závady během přepravy, např.: změna sytosti barev
zaviněná působením silného magnetického pole, „vypálení“ obrazu, sní žení jasu/selhání LCD.
| Prosvětlení způsobené nepřetržitým užíváním (více než 10 hodin denně bez spořiče obrazovky).
| Defekty pixelů na TFT obrazovkách nepřesahující hranici 5 sub-pixelů nebo maximálně 1 pixel / 1 mega-pixel rozlišení.
| Viditelné poškození způsobené přepravou (takové poškození musí bý t ihned písemně oznámeno zasilateli a/nebo
dodavateli).

Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách v sekci „Údržba“ („Service“).
Pokud jste zkontrolovali všechny výše uvedené body a přesto se Vám stále neobjevuje žádný obraz, kontaktujte operáto­ry naší informační linky. Volejte na číslo [phone], [phone]. Aktuální informace na servis iiyama
najdete na stránce www.iiyama.com/service

Dříve než zavoláte informační linku, připravte si prosím následující podklady:
| číslo modelu*
| kupní doklad a sériové číslo*
| jméno, adresu a vyhovující datum (datum, čas) pro vyzvednutí k opravě
| telefonní/faxové spojení, kde jste během dne k zastižení
| krátký popis závady
* viz identikační štítek na zadní straně krytu.

Důležitá poznámka!

Pokud nebude u vyzvednutého zařízení zjištěna žádná závada, může přepravní společnost požadovat náhradu admini­strativních a dopravních nákladů až do výše 109,- EUR a DPH.

5

www.iiyama.com

Smernica WEEE / OEEZ (Waste Electrical and Electronic Equipment / Odpadové Elektrické a Elektronic­ké Zariadenia) bola vytvorená so zámerom zjednotiť zber, využitie a recyklačné systémy pre elektronický
odpad v rámci členských štátov Európskej Únie. Opatrenia obsiahnuté vo smernici zaväzujú spoločnosti,
ktoré uvádzajú na trh elektrické a elektronické zariadenia, aby tieto zariadenia označovali symbolom pre­škrtnutého odpadkového koša, a aby sa nančne podieľali na zbere a recyklácii opotrebovaného tovaru.

Symbol preškrtnutého odpadkového koša, umiestnený na výrobku alebo na jeho obale,
oznamuje, že podľa smernice o WEEE (2002/96/ES) a podľa vnútroštátnych právnych
predpisov o OEEZ, nemá byť tento výrobok likvidovaný spolu s bežným komunálnym
odpadom z domácností. Tento výrobok má byť vrátený v mieste spätného odberu, napr.
poslednému predajcovi v rámci autorizovaného systému odberu jedného výrobku za jeden
novo predaný podobný výrobok alebo v autorizovanom zbernom mieste pre spätný odber

OEEZ.

Nevhodné nakladanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať negatívny dopad na životné prostredie a
ľudské zdravie a vaša spolupráca na správnej likvidácii tohto výrobku súčasne napomôže efektívnemu
využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o miestach zberu vášho OEEZ k recyklácii vám poskytne miestny úrad vašej obce,
predajca, od ktorého ste výrobok zakúpili alebo autorizovaný kolektívny systém pre spätný odber OEEZ.

Smernice RoHS (Restriction of use of Hazardous Substances - Obmedzenie používania niektorých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach ) je sesterská smernica ku smernici
WEEE. Znemožňuje uvádzať na trh v rámci EU nové výrobky obsahujúce škodlivé látky, ako napríklad
olovo, kadmium alebo chróm, v množstvách prekračujúcich povolenú úroveň. Najnovšie obrazovky iiyama
vyhovujú týmto nariadeniam.

SK

6

www.iiyama.com

ProLite E2271HDS

|Stručná príručka

| Inštalácia podstavca

Monitor je navrhnutý na umiestnenie na podstavci. Ak monitor neinštalujete na stenu ani na stôl napevno,
používajte vždy podstavec.

UPOZORNĚNÍ

• Podstavec inštalujte na stabilnú podložku. Monitor by mohol pri páde spôsobiť úraz alebo by sa mohol
poškodiť.

• Netlačte na monitor príliš veľkou silou. Monitor by sa mohol poškodiť.

• Odpojením monitora pred inštaláciou zabránite úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu monitora.

<Montáž>

1. Položte monitor na stôl prednou stranou nadol.
Umiestnením kúska mäkkej tkaniny na stôl pod monitor za­bránite jeho poškriabaniu.

2. pripevni podstavec k monitoru.

3. Dôkladne pripevni podstavec k monitoru za pomoci pribale­ného šróbu a následne zatiahni uško šróbu smerom nadol.

podstavec

<Demontáž>

1. Položte monitor na stôl prednou stranou nadol.
Umiestnením kúska mäkkej tkaniny na stôl pod monitor
zabránite jeho poškriabaniu.

2. Zdvihni uško šróbu nahor a odtoč ho.

3. Pridrž vtlačené vnútorné háčky a zlož podstavec.
.

www.iiyama.com

háčiky

podstavec

šrób držiaci
podstavec a
stojan

podstavec

7

| Ovládací prvky a konektory

1 INDIKÁTOR STAVU
MODRÁ: NORMÁLNÍ PROVOZ
ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJENÍ
2 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
3 TLAČÍTKO MENU / VYBER (MENU)
4 NAHORU / HLASITOST ( + )
5 DOLŮ / ECO ( – )
6 TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO OVLÁDÁNÍ / VSTUP SIGNÁLU
(AUTO)
7 REPRODUKTORY
8 PRÍKON
9 AUDIOVSTUP
10 15-PINOVÝ KONEKTOR D- SUB MINI (D- SUB)
11 24-PINOVÝ KONEKTOR DVI-D (DVI-D)
12 KONEKTOR HDMI (HDMI)
13 KONEKTOR NAPÁJANIA (AC IN)
14 OTVOR NA BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK
Poznámka:

Pripevnením monitora pomocou bezpečnostného zámku a kábla
Kensington™ zabránite nedovolenému premiestneniu monitora.

|Pripojenie monitora

1. Skontrolujte, či je počítač aj monitor vypnutý.

2. Pripojte počítač k monitoru pomocou dátového kábla.

3. Ak chcete používať zvukové funkcie, pripojte monitor k zvukovému zariadeniu pomocou audiokábla.

4. Zapoj zdroj do monitoru a napájací kábel najskôr do zdroja a potom do zásuvky. Pripojte druhý koniec
napájacieho kábla k elektrickej sieti.

Poznámka:

Konkrétne dátové káble použité na pripojenie monitora k počítaču sa môžu líšiť v závislosti od typu
počítača. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť vážne poškodenie monitora a počítača. Kábel dodávaný s
monitorom je určený pre štandardný 15-pinový konektor D-Sub. Ak sa vyžaduje špeciálny kábel, obráťte
sa na predajcu spoločnosti iiyama alebo miestne zastúpenie spoločnosti iiyama. Ak chcete pripojiť
počítač Macintosh, obráťte sa so žiadosťou o vhodný adaptér na miestneho predajcu spoločnosti iiyama
alebo miestne zastúpenie spoločnosti iiyama. Skontrolujte, či sú upevňovacie skrutky na obidvoch kon­coch dátového kábla pevne dotiahnuté.

Dôležitá poznámka:

| Nastavenie správneho rozlíšenia
Ak chcete nastaviť správne rozlíšenie (1920×1080), vyberte z menu voľbu automatického nastavenia
obrazovky. Obraz s rozlíšením nižším ako 1920×1080 pixelov sa zobrazí v mierne zníženej kvalite, pretože
bude automaticky prispôsobený (pomocou interpolácie) na celú plochu obrazovky. Odporúčame preto
používať monitor v bežnom režime s rozlíšením 1920×1080 pixelov.

8

www.iiyama.com

Skôr ako sa obrátite na predajcu alebo zavoláte na našu informačnú linku, prečítajte si používateľskú príručku, aby ste
sa oboznámili s menu na obrazovke. V menu nájdete mnohé nastavenia a možnosti prispôsobenia umožňujúce dosiah­nuť najlepšie zobrazenie. Tak ako môže ten istý monitor poskytovať rôzne zobrazenie v závislosti od svojho umiestne­nia, denovali výrobcovia obrazoviek toleranciu pre jednotlivé špecikácie, ktoré určujú rozsah hodnôt považovaný za
normálny.

Test obrazovky

Použite originálne ovládače iiyama a nastavte grackú kartu podľa odporúčaného rozlíšenia monitora (pozrite príručku).
Potrebujete tiež nastaviť najlepšiu možnú farebnú hĺbku, aspoň 64 000 farieb. Zobrazenie potom môžete optimalizovať
pomocou menu na obrazovke.

Obrazovky iiyama spĺňajú nasledujúce tolerančné rozpätie:

| Horizontálne/Vertikálne poduškovité skreslenie: 2%
| Natočenie: 2mm
| Lichobežníkové skreslenie strán: 1,5%
| Rovnobežníkové skreslenie: 2%
| Dopad lúčov je považovaný za prijateľný, pokiaľ sú pri zobrazení pri doporučenom rozlíšení čitateľné aj malé fonty (z
technických dôvodov je dopad lúčov mierne lepší v strede obrazovky).
| Defekty pixlov u LCD obrazoviek: 5 sub-pixlov (max 1 pixel na 1mega-pixel rozlí šenia).
| Konvergencia: 0,3 mm

Záruka

iiyama ponúka trojročnú záruku na všetky modely!
Monitory iiyama sú zhodne so štandardom druhej kategórie normy ISO 13406-2.

Z reklamácie sú vyňaté nasledujúce všeobecné prípady:

| Poškodenie spôsobené vyššou mocou.
| Poškodenie spôsobené nesprávnym skladovaním, alebo používaním, nesprávnou inštaláciou, alebo použitím chyb­ného software-u.
| Neodborné opravy, zásahy, alebo modikácia zariadenia.
| Nesprávne zaobchádzanie alebo f yzické poškodenie, ktoré nebolo zapríčinené skrytou chybou počas prepravy, napr.:
zmena sýtosti farieb zapríčinená pôsobením silného magnetického pola, „vypálenie“ obrazu, zníženie jasu / zlyhanie
LCD.
| Presvetlenie spôsobené neustálym používaním (viac ako 10 hod denne bez šetriča obrazovky).
| Defekty pixlov na TFT obrazovkách nepresahujúce hranicu 5 sub-pixelov alebo maximálne 1pixel / 1 mega pixel
rozlíšenia.
| Viditeľné poškodenie spôsobené prepravou (takéto poškodenie musí by ť okamžite písomne oznámené zasielateľovi,
alebo dodávateľovi).

Ďalšie informácie týkajúce sa záručných podmienok nájdete na našej webovej stránke v časti Service (Služby).
Ak ste overili všetky vyššie uvedené body a obraz sa stále nezobrazil, zavolajte na našu informačnú linku, kde získate
ďalšiu pomoc. Môžete volať na číslo [phone], [phone]. Aktuálne informácie na servis iiyama
nájdete na stránke www.iiyama.com/service

Pred nahlásením chybných pixelov si pripravte nasledujúce informácie a evidenčné záznamy:
| Číslo modelu*
| Pokladničný blok a sériové číslo*
| Názov a adresu vyzdvihnutia
| Telefónne (faxové) číslo dostupné cez deň
| Dátum, ktorý sa vám bude hodiť pre vyzdvihnutie (dátum, čas)
| Krátky popis poruchy
* Informáciu nájdete na identikačnom štítku na zadnej časti krytu.

Dôležitá poznámka!

Ak na vyzdvihnutom zariadení nebude nájdená po preskúšaní žiadna porucha, môže prepravná spoločnosť požadovať
náhradu prepravných a administratívnych nákladov až do výšky 109 € + DPH.

www.iiyama.com

9

www.iiyama.com