Iiyama ProLite B1980SD, ProLite E1980SD User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung
für den iiyama TFT-Monitor und bedanken
uns für das Vertrauen, das Sie uns
entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht
durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten
wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen
und dieses Handbuch durchzulesen, bevor
Sie Ihren neuen iiyama TFT-Monitor das
erste Mal in Betrieb nehmen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

DEUTSCH

ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT

Dieser LCD Flachbildschirm entspricht den Anforderungen der EG/EU Richtlinien 2004/108/
EG, “EMV Richtlinie”, 2006/95/EG, “Niederspannungsrichtlinie”, 2009/125/EG, “ErP Richtlinien”
und 2011/65/EU, “RoHS Richtlinien”.
Die Anforderungen zur Störfestigkeit werden eingehalten bei einer Benutzung im Wohnbereich,
in Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch
ausserhalb der Gebäude.
Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie direkt an die öffentliche
Niederspannungs- Stromversorgung angeschlossen sind.

IIYAMA CORPORATION: Wijkermeerstraat 8, 2131 HA Hoofddorp, The Netherlands

Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden. Es ist eine Leitung
vom Typ: H05VVF, 3G, 0.75mm2 oder besser einzusetzen.

DEUTSCH

Wir empfehlen Ihnen, gebrauchte und nicht mehr benötigtes Equipment
fachgerecht zu recyceln. Nützliche Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler, Ihrem iiyama Service-Center und im Internet unter: www.iiyama.
com.

Änderungsrechte vorbehalten.



Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.



Als ENERGY STAR



Bestimmungen für effi ziente Energienutzung entspricht.

®

- Partner hat iiyama sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR® -

INHALTSÜBERSICHT

FÜR IHRE SICHERHEIT ......................................................................1

SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................1

BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN ..........................3

KUNDENDIENST ............................................................................3

REINIGUNGSHINWEISE ................................................................3

VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS ..........................................4

LEISTUNGSMERKMALE ................................................................4

PACKUNGSINHAL T ........................................................................4

WAND- DECKENMONTAGE ..........................................................5

INSTALLATION DES MONITORFUSSES : ProLite B1980SD ........6

INSTALLATION DES MONITORFUSSES : ProLite E1980SD ........7

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : ProLite B1980SD
FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : ProLite E1980SD

MONITOR ANSCHLIESSEN : ProLite B1980SD ..........................10

MONITOR ANSCHLIESSEN : ProLite E1980SD ..........................11

COMPUTER-EINSTELLUNG ........................................................12

ANSICHTWINKEL EINSTELLEN : ProLite E1980SD ...................12

AUSTRICHTUNG DER HÖHE UND DES

BETRACHTUNGSWINKELS : ProLite B1980SD ..........................13

DREHUNG DES PANELS : ProLite B1980SD ..............................13

MONITOR BEDIENEN .......................................................................14

MENÜINHALT EINSTELLEN ........................................................15

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ..................................................21

ENERGIEVERWAL TUNG .............................................................24

FEHLERSUCHE .................................................................................25

INFORMATIONEN ZUM RECYCLING .............................................26

ANHANG ...........................................................................................27

TECHNISCHE DATEN : ProLite B1980SD ...................................27

TECHNISCHE DATEN : ProLite E1980SD ...................................28

ABMESSUNGEN : ProLite B1980SD ............................................29

ABMESSUNGEN : ProLite E1980SD ............................................29

KONFORMES TIMING ..................................................................30

..8
..9

DEUTSCH

DEUTSCH

FÜR IHRE SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

BEI GEFAHR ABSCHALTEN

Sollten Sie irgendwelche unnormalen Erscheinungen wie Rauch, Geräusche oder Gerüche
bemerken, schalten Sie sofort den Monitor aus und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät.
Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Service-Mitte. Fortgesetzter
Bertrieb kann gefährlich sein und zu einem Brand oder zu Stromschlägen führen.

GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN

Im Innern des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses
setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden.

KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN

Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder fl üssigen Materialien in den Monitor ein. Im Falle
eines Unfalls schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und trennen Sie den Netzstecker vom
Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Service-Mitte. Sollte sich
ein Gegenstand im Innern des Monitors befi nden, kann das zu einem Brand, Kurzschlüssen oder
anderen Beschädigungen führen.

STELLEN SIE DEN MONITOR AUF EINE SICHERE UND STABILE UNTERLAGE

Sollten Sie den Monitor fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr.

DEUTSCH

BENUTZEN SIE DEN MONITOR NICHT IN DER NÄHE VON WASSER

Benutzen Sie den Monitor nicht an einer spritzwassergefährdeten Stelle. Sollte Wasser in den
Monitor gelangen, kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE BETRIEBSSPANNUNG

Achten Sie auf die Einhaltung der spezifi zierten Spannungswerte. Die Benutzung einer falschen
Stromspannung kann zu Fehlfunktionen, Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

KABEL SCHÜTZEN

Schützen Sie Ihre Kabel vor mechanischer Belastung (Quetschung, Zug). Beschädigte Kabel führen
zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen.

WIDRIGE WETTERBEDINGUNGEN

Es empfielt sich, den Monitor nicht während heftiger Gewitter zu benützen, da es durch
Spannungsschwankungen zu Fehlfunktionen kommen kann. Um Stromschläge zu vermeiden, ist es
ratsam, während solch widriger Witterungsbedingungen das Stromkabel nicht zu berühren.

FÜR IHRE SICHERHEIT 1

VORSICHT

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide
Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu
Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es
ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen
Lichtquelle ausgesetzt wird.

STELLEN SIE DEN MONITOR NICHT AUF EINE WACKLIGE UNTERLAGE

Der Monitor könnte herunterfallen und jemanden verletzen. Bitte legen Sie ebenfalls keine schweren
Gegenstände auf den Monitor und achten Sie darauf, dass die Kabel so verlegt sind, dass niemand
darüber stolpern kann und sich dabei verletzt.

BELÜFTUNG SICHERSTELLEN

Die Lüftungsschlitze sollen für ausreichende Belüftung sorgen. Achten Sie darauf, dass Sie
die Belüftungsschlitze des Monitors nicht verdecken, da ansonsten Brandgefahr besteht. Um
ausreichende Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie bitte mindestens 10 cm Platz zwischen
Monitor und Wand.
Entfernen Sie auf keinen Fall den Kipp-/Schwenkfuss. Die Lüfungsschlitze auf der Rückseite des

DEUTSCH

Gehäuses werden blockiert und es kann zu einer Überhitzung des Monitors kommen, wenn der Fuss
entfernt wird. Die Aufstellung des Monitors auf dem Rücken, seitlich oder auf dem Kopf liegend kann
zu Beschädigungen führen. Achten Sie darauf, dass Sie den Monitor auf eine feste Unterlage stellen.

ENTFERNEN SIE DIE KABEL, BEVOR SIE DEN MONITOR TRANSPORTIEREN

Wenn Sie den Monitor bewegen, müssen Sie vorher den Monitor ausschalten, den Netzstecker
ziehen und darauf achten, dass das Signalkabel abgezogen ist. Wenn Sie die Kabel nicht entfernen,
könnte dies zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen führen.

NETZSTECKER ZIEHEN

Sollten Sie den Monitor über langere Zeit nicht benützen, raten wir das Gerät vom Stromnetz zu
trennen, um Unfallgefahren zu vermeiden.

AUS- UND EINSTECKEN

Nehmen Sie beim Aus- und Einste cken des Net zteiles oder der Kabe l immer den Steck er in die Hand.
Ziehen Sie niemals an der Leitung, sondern immer am S tecker, ansonsten k önnte dies zu Br andgefahr
oder Stromschlägen führen.

BERÜHREN SIE DEN STECKER NICHT MIT FEUCHTEN HÄNDEN

Ausstecken des Monitors mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag führen.

WENN SIE DEN MONITOR AUF IHREN COMPUTER STELLEN MÖCHTEN

vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer stabil genug ist um das Gewicht des Monitors zu tragen,
ansonsten könnte dies zu Beschädigungen an Ihrem Computer führen.

CHTUNG: VERLETZUNGSGEFAHR FÜR FINGER UND HÄNDE

Achten Sie beim Ändern der Höhe und des Winkels darauf , sich nicht die Finger einzuklemmen.



Vorsicht: Achten sie beim Ändern der Höhe und des Winkels auf ihre Finger. (Nur bei höhenverstellbaren Monitore)



HINWEIS ZU 24/7 BETRIEB

Dieses Produkt ist nicht speziell für ein Einsatz im 24h/7Tage Betrieb entwickelt worden.

SONSTIGES

ERGONOMISCHE HINWEISE

Um eine Ermüdung der Augen auszuschliessen, sollten Sie den Monitor nicht vor einem grellen
Hintergrund oder in einem dunklen Raum benutzen. Um optimalen Sehkomfort zu gewährleisten,
sollte die Oberkante des Monitors knapp unterhalb Ihrer Augenhöhe liegen und der Abstand
zwischen Augen und Monitor 40-60 cm betragen. Wenn Sie den Monitor länger benutzen, sollten
Sie mindestens 10 Minuten pro Stunde nicht in den Monitor schauen, um eine Überanstrengung der
Augen zu vermeiden.

2 FÜR IHRE SICHERHEIT

BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN

Die folgenden Symptome stellen keine Störung dar, sondern sind normal:

Wenn Sie das erste Mal Ihren LCD-Monitor anschalten, kann es bedingt durch Ihren

HINWEIS



Computer eintreten, dass das wiedergegebene Bild nicht in richtiger Grösse auf dem
Monitor dargestellt wird. In diesem Fall stellen Sie bitte die Bildgrösse richtig ein.
Aufgrund der Eigenschaften von Fluoreszenzlicht kann es bei Ersteinschaltung zu



Bildschirmfl ackern kommen. Schalten Sie das LCD kurz aus und wieder ein, um
diesen Zustand zu beheben.
Leicht ungleiche Helligkeit je nach verwendetem Desktop-Layout.



Sollten Sie nachdem Sie ein Bild über Stunden unverändert angezeit haben, auf ein



neues Bild wechseln, kommt es bauartbedingt zu einem sogenannten Geisterbild.
Dieses Geisterbild verschwindet nach einiger Zeit von selbst oder Sie schalten das
Gerät für einen längeren Zeitraum aus.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder das iiyama Service-Mitte



in Deutschland für einen Ersatz der Hintergrundbeleuchtung, wenn der
Bildschirm schwarz ist, flackert oder nicht leuchtet. Versuchen Sie niemals, die
Hintergrundbeleuchtung selber auszuwechseln.

KUNDENDIENST

Sollten Sie den Monitor f ür eine Service-Repar a tur v ersenden müssen und Sie verfügen

HINWEIS



nicht mehr über die Originalver packung, so w enden Sie sich bit te an lhren Fachhändler,
der Ihnen bei d e r Beschaffung eine r E r s a t z - Verpackung b ehilfl ich sein wird.

REINIGUNGSHINWEISE

DEUTSCH

ACHTUNG
VORSICHT

HINWEIS

GEHÄUSE

LCD
SCHIRM

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker, bevor Sie den Monitor reinigen.



Sollten während der Reinigung flüssige oder feste Materialien in den Monitor



gelangt sein, schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und ziehen Sie den

Netzstecker ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler.

Die Bildschirmoberfl äche nicht mit einem rauhen Gegenstand reinigen.



Verwenden Sie unter keinen Umständen scharfe Reinigungsmittel wie nachfolgend



aufgeführt. Diese Mittel beschädigen die Bildschirmoberfläche und greifen das

Finish an.

Verdünner
Reinigungsbenzin
Scheuermilch

Längerer Kontakt des Gehäuses mit Gummi- oder Kunststoffprodukten kann das



Finish angreifen.

Flecken können mit einem feuchten, weichen Tuch entfernt werden. Zum Anfeuchten
nehmen Sie eine schwache Spülmittellösung.

Wir empfehlen das Display regelmässig mit einem trockenen weichen Tuch zu reinigen.
Bitte benutzten Sie keine Papiertücher, dies könnte das LCD beschädigen.

Sprühreiniger
Wachs
Säuren oder Laugen

FÜR IHRE SICHERHEIT 3

VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS

LEISTUNGSMERKMALE

Unterstützt Aufl ösungen von bis zu 1280 × 1024



Hoher Kontrast 1000:1 (Typisch), Verh. Contrast Funktion ist verfügbar /



Helligkeit 250cd/m

Digitale Weichzeichnung von Schrift



Automatisches Setup



Stereo-Lautsprecher



Zwei 1W-Stereo-Lautsprecher

Konform mit Plug & Play VESA DDC2B



Konform mit Windows

DEUTSCH

Energieverwaltung (konform mit ENERGY STAR



Ergonomisches Dsign : Erfüllt TCO Certifi ed



Konform mit VESA-Montage-Standard (100mm×100mm)



Aufnahmevorrichtung für Diebstahlsicherung



PACKUNGSINHALT

2

(Typisch) / Schnelle Reaktionszeit 5ms (Typisch)

®

XP/Vista/7/8

®

und VESA DPMS)

Ihr iiyama TFT-Monitor-Paket enthält das folgende Zubehör. Überprüfen Sie bitte den Lieferumfang
des Pakets auf Vollständigkeit. Wenn eine Komponente fehlt oder beschädigt ist, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem zuständigen iiyama-Händler oder iiyama-Büro vor Ort in Verbindung.

Netzkabel*



Bodenplatte



Kabellhalter



ACHTUNG

4 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS

1



*1 Die Werte für das Netzkabel, das in Gegenden mit einer Stromversorgung von 120V

geliefert wird, sind 10A/125V. Wenn Sie ein Netzteil mit höheren Werten verwenden,
müssen Sie ein Netzkabel mit Werten von 10A/250V benutzen.

Wenn Sie allerdings ein Netzkabel verwenden, das nicht von iiyama bereitgestellt

wird, haben Sie kein Anrecht auf jegliche durch Garantien abgedeckte
Schadensersatzansprüche, falls es zu Problemen oder Schäden kommen sollte.

2

Zubehör für ProLite E1980SD.

*

3

*

Zubehör für ProLite B1980SD.

DVI-D Kabel

Ständer*2



Sicherheits-Führer



Audiokabel



Schrauben fur Sckelfestlegung*3



Hilfe zur Inbetriebnahme



WAND- DECKENMONTAGE

ACHTUNG

Falls sie den Monitor an einer Wand- oder Deckenhalterung betreiben möchten,



benutzen sie zur Anbringung dieser M4 Schrauben mit eine max. Länge von 7mm.
Längere Schrauben könnten einen elektrischen Kurzschluss erzeugen bzw. das
Gerät zerstören.

Prüfen Sie vor dem Einbau, ob die Wand- oder Decken-Halterung das Gewicht des



Monitors unterstützt.

Befestigungskonsole

L

Schrauben

Chassis

DEUTSCH

VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS 5

INSTALLATION DES MONITORFUSSES : ProLite B1980SD

Stellen Sie den Monitor auf eine stabile Fläche. Wenn der Monitor herunterfällt,

ACHTUNG

<Installation>

Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch, um den Monitor nicht zu verkratzen. Legen Sie den

Monitor fl ach mit dem Display nach unten zeigend auf den Tisch.
Bringen Sie die Bodenplatte an den Monitor an.
Befestigen sie die Bodenplatte mit der beigefügten Schraube und drücken Sie danach den

Drehknopf nach unten.

DEUTSCH

Platzieren Sie die



kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.
Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen aus. Er könnte dadurch beschädigt



werden.
Trennen Sie den Monitor von der Netzquelle ab bevor sie den Fuß de-/



installieren, um das Risiko von Stromschlag oder Beschädigung zu vermeiden.

Kabellhalter in die Aussparungen.

Den Drehknopf der Schrauben

Schrauben zur Befestigung
der Bodenplatte

Bodenplatte

Kabellhalter

Bodenplatte

<Entfernen>

Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch, um den Monitor nicht zu verkratzen. Legen Sie den

Monitor fl ach mit dem Display nach unten zeigend auf den Tisch.

Ziehen Sie den Drehfl ügel der Schrauben nach oben und entfernen sie diese, danach entfernen

sie die Bodenplatte.

6 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS

INSTALLATION DES MONITORFUSSES : ProLite E1980SD

f

Stellen Sie den Monitor auf eine stabile Fläche. Wenn der Monitor herunterfällt,

ACHTUNG

<Installation>

Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch, um den

Monitor nicht zu verkratzen. Legen Sie den Monitor
fl ach mit dem Display nach unten zeigend auf den
Tisch.
Halten Sie den Monitor und führen sie den Ständer
in die Halterung bis er einrastet.

Halten Sie den Monitor und führen sie die

Bodenplatte in den Ständer bis sie einrastet.

Fügen Sie die Kabelhalterung in die Bohrung ein.

<Entfernen>

Legen Sie ein weiches Tuch auf den Tisch, um den

Monitor nicht zu verkratzen. Legen Sie den Monitor
fl ach mit dem Display nach unten zeigend auf den
Tisch.
Drücken Sie die Hacken nach innen und ziehen sie die
Bodenplatte vom Ständer ab.

Es gibt zwei Verschlüsse innerhalbs des Ständers,

entriegeln Sie diese mit einem dünnen Stift und
ziehen sie den Ständer heraus.



kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.
Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen aus. Er könnte dadurch beschädigt



werden.
Trennen Sie den Monitor von der Netzquelle ab bevor sie den Fuß de-/



installieren, um das Risiko von Stromschlag oder Beschädigung zu vermeiden.

Kabellhalter

DEUTSCH

Ständer

Bodenplatte

Haken

Dünnen Sti

VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS 7

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : ProLite B1980SD

DEUTSCH

<Frontseite>

Ein/Aus-Schalter ( )

Menü -Taste (MENU)

+ / Lautstärke-Taste ( + / )

Ein/Aus-Anzeig

Blau: Normale Betrieb

HINWEIS

Orange: Energieverwaltung

- / ECO-Taste ( - / )
Auto-Taste (AUTO)
Lautsprecher
15-poliger VGA(D-sub) Mini-Anschluss (D-SUB)

24-poliger DVI-D Anschluss (DVI)

Audioanschluss( )

AC-Anschluss (AC IN)

Schlüsselloch für Sicherheitsschloss

HINWEIS

Sie können ein Sicherheitsschloss und -kabel anbringen, um zu verhindern, dass

der Monitor ohne Erlaubnis entfernt wird.

<Rückseite>

8 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE : ProLite E1980SD

<Frontseite> <Rückseite>

Ein/Aus-Schalter ( )

Menü -Taste (MENU)

+ / Lautstärke-Taste ( + / )

Ein/Aus-Anzeig

Blau: Normale Betrieb

HINWEIS

Orange: Energieverwaltung

- / ECO-Taste ( - / )
Auto-Taste (AUTO)
Lautsprecher
15-poliger VGA(D-sub) Mini-Anschluss (D-SUB)

24-poliger DVI-D Anschluss (DVI)
Bohrung für die Kabelhalterung

Audioanschluss( )

AC-Anschluss (AC IN)
Schlüsselloch für Sicherheitsschloss

HINWEIS

Sie können ein Sicherheitsschloss und -kabel anbringen, um zu verhindern, dass

der Monitor ohne Erlaubnis entfernt wird.

DEUTSCH

VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS 9

MONITOR ANSCHLIESSEN : ProLite B1980SD

Computer

Netzkabel
(Zubehör)

Audiokabel (Zubehör)

VGA(D-sub) Signalkabel*

(Nicht enthalten)

DVI-D Signalkabel (Zubehör)

Schalten Sie Ihren Monitor sowie Computer ein.

Schließen Sie den Computer mit dem Signalkabel an den Monitor an.

Schließen Sie den Monitor mit dem Audiokabel an Audiogeräte an, falls Sie über den Computer

Audiofunktionen nutzen möchten.

Schließen Sie das Netzkabel erst an den Monitor und dann an das Netzteil an.

Schalten Sie Ihren Monitor sowie Computer ein.

HINWEIS

DEUTSCH

[Beispiel für Verbindung]

Die Signalkabel, die zum Anschließen des Computers und des Monitors verwendet



werden, können sich je nach benutztem Computer unterscheiden. Bei einer falschen
Verbindung kann es zu schwerwiegenden Schäden am Monitor und Computer
kommen. Das mit dem Monitor gelieferte Kabel eignet sich für einen standardmäßigen
Anschluss. Falls ein besonderes Kabel erforderlich ist, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale iiyama-Vertretung.

Wenn Sie den Monitor an einen Macintosh-Computer anschließen möchten,



wenden Sie sich bitte an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale
iiyama-Vertretung, um einen geeigneten Adapter zu erhalten.

Ziehen Sie die Schrauben an beiden Enden des Signalkabels fest.



Geräte der Schutzklasse I des Typs A müssen mit Schutzerde verbunden sein.



Die Netzanschlusssteckdose sollte nahe am Gerät angebracht und leicht zugänglich



sein.

<Rückseite>

* Das VGA (D-Sub)-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für den Betrieb über VGA benötigen Sie

ein spezielles VGA (D-Sub-Kabel) für dieses Modell. Bitte kontaktieren Sie das iiyama Support Center
in Ihrem Land, wenn Sie den Monitor über den VGA-Eingang anschließen wollen.

[ Sammeln Sie Kabel ]

Führen Sie die Kabel durch den Kabelhalter

A

hindurch.

Sammeln Sie Kabel an der Rückseite des

B

Standplatzes.

10 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS

MONITOR ANSCHLIESSEN : ProLite E1980SD

Computer

Netzkabel
(Zubehör)

Audiokabel (Zubehör)

VGA(D-sub) Signalkabel*

(Nicht enthalten)

DVI-D Signalkabel (Zubehör)

Schalten Sie Ihren Monitor sowie Computer ein.

Schließen Sie den Computer mit dem Signalkabel an den Monitor an.

Schließen Sie den Monitor mit dem Audiokabel an Audiogeräte an, falls Sie über den Computer

Audiofunktionen nutzen möchten.
Schließen Sie das Netzkabel erst an den Monitor und dann an das Netzteil an.
Schalten Sie Ihren Monitor sowie Computer ein.

HINWEIS

Die Signalkabel, die zum Anschließen des Computers und des Monitors verwendet





werden, können sich je nach benutztem Computer unterscheiden. Bei einer falschen
Verbindung kann es zu schwerwiegenden Schäden am Monitor und Computer
kommen. Das mit dem Monitor gelieferte Kabel eignet sich für einen standardmäßigen
Anschluss. Falls ein besonderes Kabel erforderlich ist, wenden Sie sich bitte
umgehend an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale iiyama-Vertretung.

Wenn Sie den Monitor an einen Macintosh-Computer anschließen möchten,



wenden Sie sich bitte an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale
iiyama-Vertretung, um einen geeigneten Adapter zu erhalten.

Ziehen Sie die Schrauben an beiden Enden des Signalkabels fest.



Geräte der Schutzklasse I des Typs A müssen mit Schutzerde verbunden sein.



Die Netzanschlusssteckdose sollte nahe am Gerät angebracht und leicht zugänglich



sein.

[Beispiel für Verbindung]

<Rückseite>

DEUTSCH

* Das VGA (D-Sub)-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für den Betrieb über VGA benötigen Sie

ein spezielles VGA (D-Sub-Kabel) für dieses Modell. Bitte kontaktieren Sie das iiyama Support Center
in Ihrem Land, wenn Sie den Monitor über den VGA-Eingang anschließen wollen.

[ Sammeln Sie Kabel ]

Führen Sie die Kabel durch den Kabelhalter

A

hindurch.

Sammeln Sie Kabel an der Rückseite des

B

Standplatzes.

VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS 11

COMPUTER-EINSTELLUNG

Signaltiming



Siehe Seite 30, wenn Sie das gewünschte Signaltiming einstellen möchten: KONFORMES

TIMING.

ANSICHTWINKEL EINSTELLEN : ProLite E1980SD

Für eine optimale Ansicht sollten Sie immer auf



die gesamte Fläche des Monitors schauen.
Halten Sie den Ständer so fest, dass er nicht



umkippt, wenn Sie den Winkel des Monitors
anpassen.

Der LCD-Monitor lässt sich um 21° nach hinten



kippen und 4° nach vorn kippen.

DEUTSCH

Damit Sie eine gesunde und entspannte Position



einnehmen können, wenn Sie den Monitor bei
der Arbeit verwenden, sollte der Ansichtwinkel 10
Grad nicht überschreiten. Stellen Sie den Winkel
des Monitors ganz nach Ihren Bedürfnissen ein.

Berühren sie beim Ändern der Höhe

HINWEIS



bzw. Neigungswinkel nicht den
LCD-Schirm. Andernfalls besteht
Beschädigungsgefahr.
Achten Sie beim Ändern der Höhe



und des Winkels darauf , sich nicht
die Finger einzuklemmen.

12 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS

AUSTRICHTUNG DER HÖHE UND DES BETRACHTUNGSWINKELS :
ProLite B1980SD

Für ein optimales Arbeiten sollten sie direkt von



vorne auf den Schirm blicken. Richten sie den
Winkel und Höhe des Monitors wunschgemäß
aus.

Halten Sie beim Ändern des Neigungswinkels



und Höhe das Panel mit einer Hand fest, um ein
Umkippen des LCD-Monitors zu verhindern.

Sie können nun die Höhe auf bis zu 130 mm



und den Winkel um bis zu 160° nach rechts und
links, drehen sowie um 22° nach hinten kippen

und 5° nach vorn kippen.

Berühren sie beim Ändern der Höhe

HINWEIS



bzw. Neigungswinkel nicht den
LCD-Schirm. Andernfalls besteht
Beschädigungsgefahr.
Achten Sie beim Ändern der Höhe



und des Winkels darauf, sich nicht
die Finger einzuklemmen.
Vorsicht: Achten sie beim Ändern der



Höhe und des Winkels auf ihre Finger.

Monitor

130mm

DEUTSCH

Fuss

DREHUNG DES PANELS : ProLite B1980SD

Stellen sie den LCD-Bildschirm auf die maximale Höhe

A

ein.
Drehen Sie das Panel um 90° .

B

Portrait-Modus: Drehen Sie in Uhrzeigersinn
Landscape-Modus: Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn

Bei einem Versuch, das Panel zu drehen,

ein.



ohne das es vollständing nach hinten gedreht
wird, kann der Fuss beschädigt werden.

Um den Bildschirminhalt zu drehen wird eine



Grafikkarte benötigt die den Portrait Modus
unterstützt.

HINWEIS

Stellen Sie den Winkel des Monitors nach lhrer Wahl

C

90°

VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS 13

MONITOR BEDIENEN

Leuchtkraft

Kontrast

Helligkeit

i-Style Color

50

50

Aus

Standard

Verh. Contrast

Aus

Öko

Bildeinrichtung

Tak t

Fokus

H-Position

V-Position

50

50

50

50

Aspect

Full

Um das bestmögliche Bild zu bieten, besitzt der iiyama-LCD-Monitor die Voreinstellung
TIMING

, die auf Seite 30 erläutert wird. Sie können das Bild auch auf folgende Weise einstellen. Für

weitere Informationen siehe BILDSCHIRM EINSTELLEN auf Seite 21.

Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Bildschirm-Menü (OSD)

A

aufzurufen. Es gibt zusätzliche Menüelemente, die mit den Tasten
+ / - geändert werden können.

DEUTSCH

Wählen Sie das Menüelement aus, dessen Einstellung Sie ändern möchten. Drücken

B

Sie auf die MENU-Taste. Verwenden Sie dann die Tasten + / - , um das gewünschte
Einstellungssymbol zu markieren.

Drücken Sie erneut auf die MENU-Taste. Verwenden Sie die Tasten + / - um die

C

gewünschte Einstellung vorzunehmen.

Drücken Sie auf die AUTO-Taste, um das Menü zu beenden. Die

D

vorgenommenenEinstellungen werden dann automatisch gespeichert.

Wenn Sie z.B. die vertikale Position ändern möchten, wählen Sie das Menüelement von Bildeinrichtung,
und drüc ken Sie dann au f die MENU-Taste. Wählen S ie V-Position mit den Tasten + / - .
Nach Drücken auf die MENU-Taste erscheint eine Seite, in der Sie Einstellungen vornehmen
können. Verwenden Sie dann die Tasten + / - , um die Einstellungen für die vertikale Position
zu ändern. Hierbei sollte die vertikale Position der allgemeinen Anzeige ebenfalls entsprechend
angepasst werden.

KONFORMES

Drücken Sie zuletzt auf die AUTO-Taste, um den Vorgang zu beenden. Es werden dann alle
vorgenommenen Änderungen gespeichert.

HINWEIS

Wenn das Menü während der Einstellung ausgeblendet wird, liegt das daran, dass die OSD-



Auszeit für die Anzeige des Menüs verstrichen ist. Auch der AUTO-Taste kann benutzt werden,
um vorhergehendes Menü zurückzubringen und die Bildschirmanzeige abzustellen.
Wenn das Menü automatisch ausgeblendet wird, werden alle vorgenommenen Einstellungen automatisch



gespeichert. Während Sie das Menü verwenden, sollte der Monitor nicht ausgeschaltet werden.
Einstellungen für H- / V-Position, Takt und Fokus werden für jedes Signaltiming gespeichert. Alle



anderen Einstellungen gelten jeweils für alle Signaltimings.

14 MONITOR BEDIENEN

MENÜINHALT EINSTELLEN

Leuchtkraft

Kontrast

Helligkeit

i-Style Color

50

50

Aus

Standard

Verh. Contrast

Aus

Öko

Direct

Direct

Leuchtkraft

Luminance

Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste

Kontrast

Contrast

Helligkeit *

2

Brightness

Öko

Eco

i-Style Color

i-Style Color

Verh. Contrast

Adv. Contrast

HINWEIS

Verh. Contrast verandert die Helligkeit automatisch abhangig von dem dargestellten

Zu matt
Zu intensiv

Zu dunkel
Zu hell

Aus

Off Normal

Mode1 Geringe Helligkeit.
Mode2
Mode3
Standard

Standard

Text T ext
Internet

Internet

Spiel Game
Film Movie

Sport Sports

Ein On

Off Typiches Kontrastverhältnis.

Aus

Geringere Helligkeit als im Spar Mode1.
Geringere Helligkeit als im Spar Mode2.
Für allgemeine Windows-Umagebungen und

standardmäßige Monitoreinstellungen geeignet.
Für die Textbearbeitung und -anzeign in einer

Textverarbeitung-sumgebung.
Für internet-Umwelt.
Für PC-Spielumwelt.

Für Film- und Videoumwelt.
Für Sportumwelt.

Erhöhtes Kontrastverhältnis.

Bildinhalt und verbessert das Kontrastverhaltnis bei einer Darstellung von bewegten
Bilder. Contrast, Brightness, sRGB, Öko and i-Style Color sind bei aktivem Verh.
Contrast nicht einstellba r.

*

Stellen Sie die Helligkeit ein, wenn Sie den Monitor in einem dunklen Raum verwenden, und die
Bildschirmanzeige zu dunkel ist.

DEUTSCH

Sie können Menüelemente übergehen und eine Einstellungsskala auf folgende Weise direkt
anzeigen.

Öko : Drücken Sie auf die - Taste, wenn das Menü nicht angezeigt wird.



MONITOR BEDIENEN 15

Bildeinrichtung

Bildeinrichtung

Tak t

Phase

H-Position

V-Position

50

50

50

50

Image Setup

Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste

1,2

Takt*

Clock

Phase*

Phase

1,2

Zu eng
Zu weit

Zur Korrektur von fl immerndem Text
oder fl immernden Zeilen

DEUTSCH

H-Position*

2

H.Position

V-Position*

2

V.Position

*1 Siehe Seite 21 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN.

2

Nur für analogen Eingang.

*

Zu weit links
Zu weit rechts

Zu weit unten
Zu weit oben

16 MONITOR BEDIENEN

Farbtemp.

Farbtemp.

Gamma

Anwender R

Anwender G

Anwender B

50

50

Mode1

50

Farbtemp.

Warm

Color Temp.

Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste

Gamma

Gamma

Farbtemp.

Color Temp.

HINWEIS

Mode1

Mode2
Mode3

Anwender

User

Warm Warm

Normal Normal
Kühl Cool

sRGB

sRGB

sRGB ist ein internationaler Standard welcher die Farbdarstellung verschiedener



Normal
erhöhter kontrast
reduzierte kontrast
Anwender R
Anwender G
Anwender B

Rötliches Weiß
Gelbliches Weiß
Bläuliches Weiß
sRGB

Zu schwach
Zu stark

Equipment defi niert und vereinheitlicht.

Die Funktionen Kontrast, Helligkeit, Gamma und Öko during sRGB mode nicht



verandert werden solange die Farbtemperatur auf sRGB eingestellt ist.

DEUTSCH

MONITOR BEDIENEN 17

OSD-Einstellung

OSD-Einstellungen

H-Position

V-Position

OSD-Auszeit

Sprache

50

50

Deutsch

50

OSD Setup

Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste

H-Position

H.Position

V-Position

V.Position

DEUTSCH

OSD-Auszeit

Timeout

Sprache

Language

OSD zu weit links
OSD zu weit rechts

OSD zu weit unten
OSD zu weit oben

Sie können die Anzeigezeit für das OSD-Menü
auf 5 bis 60 Sekunden einstellen.

English
Deutsch

Englisch

Deutsch
Français Französisch
Español

Italiano

Spanisch

Italienisch

Portuguese

Portugiesisch
Vereinfachtes Chinesisch
Russisch

Japanisch

18 MONITOR BEDIENEN

Extra

Extra

Information

V-Frequenz : 60Hz

Ja

H-Frequenz : 64KHz

Zurücksetzen

Auflösung : 1280(H)㸨1024(V)

Signaleingang

Auto

Eingang : D-SUB

Direct

Direct

Extra

Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste

Zurücksetzen

Reset

Signal Select

Signal Select

HINWEIS

Steht der Signaleingang auf AUTO wird der Signaleingang automatisch erkannt

Ja
Nein No

Auto
D-SUB

DVI

Zurück zum Menü.

Der analoge und digitale Eingang wird auf Aktivitat

durchsucht. Der erste aktive Eingang wird dargestellt.

Wählen Sie den Analog.

Wählen Sie den Digital (DVI).

Einstellungen ab Werk werden wiederhergestellt.

Yes

wenn nur eine Signalquelle anliegt.
Sind mehrere Signalquellen angeschlossen erfolgt keine automatische Erkennung,
der Signaleingang muss manuell gewählt werden.
Sind mehrere Eingänge verbunden, kann es beim einschalten vorkommen das der
letzte aktive Eingang nicht gefunden wird.
Dies ist nur möglich wen ein spezifi scher Eingang ausgewählt wurde.

Zeigt Informationen über die aktuelle Signaleingabe von der

Information

Information

Grafi kkarte des Computers.

HINWEIS

In der Bedienungsanleitung der Grafi kkarte fi nden
Sie weitere Informationen über Änderung und
Aktualisierung der Aufl ösung.

DEUTSCH

Sie können Menüelemente übergehen und eine Einstellungsskala auf folgende Weise direkt
anzeigen.

Signal Select : Drücken Sie die AUTO-Taste, wenn das MENU nicht angezeigt wird, es erscheint



folgendes MENU.

Sie können dann die Eingangsquelle drücken Sie die AUTO-Taste und drücken

Sie die Taste MENU zum Bestätigen.

D-SUB

DVI

MONITOR BEDIENEN 19

Sie können Menüelemente übergehen und eine Einstellungsskala auf folgende Weise direkt

Direct

anzeigen.

Volumen : Drücken Sie auf die + -Taste, wenn das Menü nicht angezeigt wird.



Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste

Volumen

Volume

Autom. Einstell. Bitte warten : Drücken und halten Sie die Taste AUTO für 3-4 Sekunden, wenn



das MENU nicht angezeigt wird.

Nur für analogen Eingang

DEUTSCH

Einstellungselement

Autom. Einstell. Bitte warten *

Auto Adjust

* Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie Auto Setup für die Einstellung. Siehe hierzu

BILDSCHIRM EINSTELLEN auf Seite 21.

Sperre :



<OSD>

Beim ausgeschalteten Monitor Halten Sie die MENU-Taste gedrückt und schalten Sie den Monitor
ein, dadurch wird es OSD Key Lock Funktion gesperrt beziehungsweise entsperrt.

<POWER / OSD>

Das Drücken und Halten der MENU Taste für 10 Sekunden, wenn das MENU nicht angezeigt wird,
ermöglicht Ihnen die Power/OSD Key Lock Funktion zu aktivieren beziehungsweise zu deaktivieren.

Zu leise
Zu laut

Problem / Option Zu drückende Taste

H- / V-Position, Takt und Fokus automatisch anpassen.

20 MONITOR BEDIENEN

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

Stellen Sie das Bild auf folgende Weise ein, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten, wenn Sie
analogen Eingang wählen.

Die Bildschirmeinstellungen, die in dieser Anleitung beschrieben wer den, eignen sich für die Einstellung der



Bildposition und dem Minimieren von Flimmern oder Unschärfe bei Verwendung eines bestimmten Computers.
Der Monitor ist so konzipiert, dass er die beste Leistung bei einer Aufl ösung von 1280 × 1024 erzielt.



Das Bild kann aber bei einer Aufl ösung von weniger als 1280 × 1024 ebenfalls optimal sein, wobei es
automatisch so gestreckt wird, dass es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Bei normaler Verwendung
wird eine Aufl ösung von 1280 × 1024 empfohlen.

Angezeigter Text oder Zeilen können verschwommen oder verzerrt erscheinen, wenn das Bild bei der



Änderung der Bildschirmgröße gestreckt wird.

Sie sollten am besten die Bildposition und -frequenz mit den Steuerelementen des Monitors und nicht



mit Hilfe von Computersoftware oder Dienstprogrammen vornehmen.
Nehmen Sie Änderungen erst dann vor, wenn sich der Monitor für mindestens 30 Minuten warmgelaufen hat.



Je nach Auflösung oder Signaltiming sind nach dem Autom. Anpassung evtl. noch weitere



Einstellungsänderungen erforderlich.
Das Autom. Anpassung funktioniert u.U. nicht korrekt, wenn das Bild nicht nach dem standardmäßigen



Bildschirmmuster eingestellt wird. In diesem Fall müssen Sie die Änderungen auf manuelle Weise vornehmen.

Der Bildschirm lässt sich auf zweierlei Weise einstellen. Eine Möglichkeit ist die automatische
Einstellung von Lage, Takt und Phase. Die andere Möglichtkeit ist die manuelle Anpassung der
jeweiligen Einstellungen.

Führen Sie erst das Autom. Anpassung durch, wenn Sie den Monitor an einen neuen Computer
anschließen oder wenn die Aufl ösung geändert wurde. Wenn es auf dem Bildschirm zu Flimmern
oder Unschärfe kommt oder das Bild nicht in den Anzeigebereich passt, nachdem Sie Autom.
Anpassung durchgeführt haben, ist eine manuelle Justierung erforderlich. Beide Einstellungen
sollten mit Hilfe des standardmäßigen Bildschirmmusters (Test.bmp) vorgenommen werden, das Sie
auf der Webseite von IIYAMA (http://www.iiyama.com) erhalten können.

Stellen Sie das Bild auf folgende Weise ein, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.
Folgende Anleitung eignet sich für Windows

Zeigen Sie das Bild mit der optimalen Aufl ösung an.

A

Richten Sie die Bilddatei Test.bmp (Muster für Bildschirmeinstellung) als

B

Bildschirmhintergrund ein.

Lesen Sie hierzu die entsprechenden Begleitinformationen.

HINWEIS



Test.bmp wurde mit einer Auflösung von 1280 × 1024 erstellt. Stellen Sie im



Dialogfeld für die Bildschirmhintergrundeinstellung die Anzeigeposition auf Mitte ein.

OS.

®

DEUTSCH

[Einstellungsmuster]

Zebra-Muster

Farbenleiste

Bildrahmen

MONITOR BEDIENEN 21

Drücken Sie auf die AUTO-Taste für ungefähr 3-4 Sekunden sich betätigen und halten.

C

(Autom. Einstell. Bitte warten)

Stellen Sie das Bild manuell ein, indem Sie folgendermaßen vorgehen, wenn es auf dem

D

Bildschirm zu Flimmern oder Unschärfe kommt oder das Bild nicht in den Anzeigebereich
passt, nachdem das Autom. Anpassung durchgeführt wurde.

Stellen Sie die V. Lage ein, so dass der obere und untere Rand des Bildes in den

E

Anzeigebereich passt.

1) Stellen Sie die H. Lage ein, so dass der linke Rand des Bildes zum linken Rand des

F

DEUTSCH

Anzeigebereichs verschoben wird.

2) Stecken Sie den rechten Rand des Bildes zum rechten Rand des Anzeigebereichs,
indem Sie Takt anpassen.

HINWEIS

Wenn sich der linke Rand des Bilds während der Einstellung von Takt vom Rand



des Anzeigebereichs entfernt, führen Sie die Schritte 1) und 2) erneut aus.

Eine andere Möglichkeit der Einstellung von Takt ist die Korrektur der vertikalen



Wellenlinien im Zebramuster.

Während der Einstellung von Takt, H. Lage und V. Lage kann es im Bild zum



Flimmern kommen.

Wenn der Bildrahmen größer oder kleiner ist als der Anzeigebereich, nachdem



Sie Takt eingestellt haben, wiederholen Sie den Vorgang beginnend mit Schritt C.

22 MONITOR BEDIENEN

Stellen Sie Phase ein, um Rauschen von horizontalen Wellen, Flimmern oder Unschärfe

G

im Zebramuster zu korrigieren.

HINWEIS

Falls es in einem Bereich des Bildschirms weiterhin zu starkem Flimmern oder zu



starker Unschärfe kommt, wiederholen Sie die Schritte F und G , da Takt in diesem
Fall evtl. nicht korrekt eingestellt wurde. Falls das Flimmern oder die Unschärfe
weiterhin besteht, stellen Sie die Aktualisierungsrate des Computers auf niedrig (60Hz)
ein, und wiederholen Sie den Vorgang beginnend mit Schritt C.

Passen Sie H. Lage nach Einstellung von Phase ein, falls die horizontale Position



während der Anpassung verändert wurde.

Passen Sie Helligkeit und Farbe ein, um das gewünschte Bild zu erhalten, nachdem Sie

H

Takt und Phase eingestellt haben.

Richten Sie Ihren eigenen Bildschirmhintergrund wieder ein.

DEUTSCH

MONITOR BEDIENEN 23

ENERGIEVERWALTUNG

0 0,5W 100%

STROM­AUFNAHME

Blau

Orange

NORMAL MODUS

POWER-MANAGEMENT-MODUS

Die Funktion zur Energieverwaltung in diesem Produkt entspricht den Anforderungen für ENERGY

®

und VESA DPMS. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird unnötiger Stromverbrauch durch den

STAR
Monitor reduziert, während der Monitor nicht bedient wird.
Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Monitor an einen VESA DPMS-konformen
Computer angeschlossen sein. Der Monitor verhält sich für die Energierverwaltung folgendermaßen.
Die Funktion zur Energieverwaltung, einschließlich der Einstellungen für den Timer, wird vom
Betriebssystem gesteuert. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Betriebssystem, um
Informationen über die Konfi guration zu fi nden.

Energieverwaltungsmodus



Wenn das H-Sync-Signal, das V-Sync-Signal bzw. die H- und V-Sync-Signale vom Computer nicht
aktiv sind, geht der Monitor in den Energieverwaltungsmodus über, in dem der Stromverbrauch
auf weniger als 0,5W reduziert wird. Der Bildschirm wird dunkel, und die Stromanzeige leuchtet
orangen auf. Sie können den Monitor aus dem Energieverwaltungsmodus in wenigen Sekunden

DEUTSCH

wiederaufwecken, wenn Sie entweder auf die Tastatur drücken oder die Maus bewegen.

HINWEIS

Selbst wenn sich der Monitor im Energieverwaltungsmodus befindet, verbraucht



er Strom. Sie sollten den Monitor daher immer ganz ausschalten, wenn Sie ihn für
einen längeren Zeitraum, z.B. in der Nacht oder am Wochenende, nicht verwenden,
um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden.
Es kann u.U. vorkommen, dass das Videosignal vom Computer aktiv ist, das H-



oder V-Sync-Signal dagegen fehlt. In diesem Fall funktioniert die Funktion zur
ENERGIEVERWALTUNG u.U. nicht korrekt.

24 MONITOR BEDIENEN

FEHLERSUCHE

Falls der Monitor nicht richtig arbeitet, suchen Sie bitte zuerst an Hand dieser Liste nach der
Ursache:

1. Überprüfen Sie die Einstellungen wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME beschrieben. Falls der
Monitor kein Bild darstellt , gehen Sie zu Punkt 2.

2. Wenn das Problem nicht behoben ist, suchen Sie die Ursache wie unten beschrieben.

3. Sollten Sie ein Problem bemerken, das nicht in der Liste aufgeführt ist und Sie nicht anhand der
Vorschläge beheben können, schalten Sie den Monitor aus, trennen Sie den Netzstecker vom
Gerät und wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Fachhändler.

Problem Abhilfe

Kein Bild.

A

(Betriebszustands­anzeige ist aus)

(Betriebszustands­anzeige ist blau)

(Betriebszustands­anzeige ist
orange)

The screen is not

B

synchronized.

Das Bild ist nicht in

C

der Mitte.
Das Bild ist zu

D

dunkel oder zu hell.

Steckt das Stromkabel richtig?



Hauptschalter auf ON?



Überprüfen Sie mit Hilfe eines anderen Gerätes ob überhaupt Strom



vorhanden ist.
Ist der Bildschirmschoner aktiviert? Zur Überprüfung bewegen Sie die



Maus oder drücken Sie eine Taste des Keyboards.
Drehen Sie Kontrast und/oder Helligkeit auf.



Ist der Computer eingeschaltet?



Ist das Signalkabel richtig eingesteckt?



Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?



Falls der Monitor im Power Management Mode ist, bewegen Sie die Maus



oder drücken Sie eine Taste des Keyboards.
Ist der Computer eingeschaltet?



Ist das Signalkabel richtig eingesteckt?



Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?



Ist das Signalkabel richtig eingesteckt (verpolt)?



Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?



Entspricht der Videoausgangspegel den Spezifi kationen des Monitors?



Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?



Entspricht der Videoausgangspegel den Spezifi kationen des Monitors?



DEUTSCH

Das Bild wackelt.

E

Entspricht die Spannungsversorgung den Spezifi kationen des Monitors?



Entspricht das Video Timing den Spezifi kationen des Monitors?



FEHLERSUCHE 25

Problem Abhilfe

Kein Ton.

F

Der Sound ist zu

G

laut oder zu leise.
Seltsame

H

Geräusche sind zu

hören.

DEUTSCH

Die Audio Geräte (Computer, Soundkarte u.s.w.) sind eingeschalten.



Das Audiokabel ist richtig angeschlossen.



Erhöhen Sie die Lautstärke.



Der Level des Audiosignales ihrer Soundkarte ist innerhalb der



Spezifi kationen des Monitors.
Der Level des Audiosignales ihrer Soundkarte ist innerhalb der



Spezifi kationen des Monitors.
Das Audiokabel ist richtig angeschlossen.



INFORMATIONEN ZUM RECYCLING

Für besseren Umweltschutz bitte schaffen Sie nicht Ihren Monitor ab.
Besichtigen Sie bitte unsere Web site: www.iiyama.com/recycle für die Monitorwiederverwertung.

26 FEHLERSUCHE / INFORMATIONEN ZUM RECYCLING

ANHANG

Irrtum und Änderungen in Design und Spezifi kationen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN : ProLite B1980SD

Grösse-Kategorie
LCD-

Fläche

Panel-technologie
Grösse
Lochabstand
Helligkeit
Kontrastrate
Ansichtbereich
Reaktionszeit

19"
TN
Diagonal: 19" (48cm)
0,294mm H × 0,294mm V
250cd/m

2

(Typisch)
1000 : 1 (Typisch), Verh. Contrast-Funktion vorhanden
Rechts / Links: Jeweils 85 Grad Auf:75 Grad Ab: 85 Grad (Typisch)
5ms (Sxhwarz, Seiss, Schwarz, Typisch)

Anzeigefarben Ca.16,7M
Sync-Frequenz

Analog : Horizontal: 24,0-80,0kHz, Vertikal: 56-75Hz
Digital : Horizontal: 30,0-80,0kHz, Vertikal: 56-75Hz

Maximale Aufl ösung
Eingangsanschluss
Plug & Play VESA DDC2B

1280 × 1024, 1,3 Megapixel
15-poliger VGA(D-sub), 24-poliger DVI-D

TM

Eingangs-Sync-Signal Separates Sync:TTL, Positiv oder Negativ
Eingangs-Videosignal

Analog: 0,7Vp-p (Standard), 75, Positiv
Digital: DVI (Digital Visual Interface standard Rev.1,0)

Eingangs-Audioanschluss ø 3,5mm Minibuchse (Stereo)
Eingangs-Audiosignal Maximal 1,0Vrms
Lautsprecher 1W × 2 (Stereolautsprecher)
Maximale Bildschirmgröße
Netzquelle

376,32mm B × 301,05mm H / 14,8" B × 11,9" H
100-240VAC, 50/60Hz, 1,5A
Typisch 16W, Energieverwaltungsmodus: Maximal 0,5WStromverbrauch*

Abmessungen / Gewicht 411,0 × 426,5 - 556,5 × 244,5mm / 16,2 × 16,8 - 21,9 × 9,6" (B×H×T),

5,1kg / 11,2lbs

Neigungswinkel
Umgebungsbedingungen

Zertifi kate

Auf: 22 Grad, Ab: 5 Grad, links / rechts: 160 Grad
Betrieb:

Speicher:

Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Temperatur
Luftfeuchtigkeit

5 bis 35°C / 41 bis 95°F
10 bis 80% (nicht kondensierend)

-20 bis 60°C / -4 bis 140°F
5 bis 85% (nicht kondensierend)

TCO Certifi ed, CE, TÜV-GS, VCCI-B, CU, ENERGY STAR

®

DEUTSCH

HINWEIS

* Audiogeräte sind nicht angeschlossen.

ANHANG 27

TECHNISCHE DATEN : ProLite E1980SD

Grösse-Kategorie
LCD-

Fläche

Panel-technologie
Grösse
Lochabstand
Helligkeit
Kontrastrate
Ansichtbereich
Reaktionszeit

19"
TN
Diagonal: 19" (48cm)
0,294mm H × 0,294mm V
250cd/m

2

(Typisch)
1000 : 1 (Typisch), Verh. Contrast-Funktion vorhanden
Rechts / Links: Jeweils 85 Grad Auf:75 Grad Ab: 85 Grad (Typisch)
5ms (Sxhwarz, Seiss, Schwarz, Typisch)

Anzeigefarben Ca.16,7M
Sync-Frequenz

Analog : Horizontal: 24,0-80,0kHz, Vertikal: 56-75Hz
Digital : Horizontal: 30,0-80,0kHz, Vertikal: 56-75Hz

Maximale Aufl ösung
Eingangsanschluss

DEUTSCH

Plug & Play VESA DDC2B

1280 × 1024, 1,3 Megapixel
15-poliger VGA(D-sub), 24-poliger DVI-D

TM

Eingangs-Sync-Signal Separates Sync:TTL, Positiv oder Negativ
Eingangs-Videosignal

Analog: 0,7Vp-p (Standard), 75, Positiv
Digital: DVI (Digital Visual Interface standard Rev.1,0)

Eingangs-Audioanschluss ø 3,5mm Minibuchse (Stereo)
Eingangs-Audiosignal Maximal 1,0Vrms
Lautsprecher 1W × 2 (Stereolautsprecher)
Maximale Bildschirmgröße
Netzquelle

376,32mm B × 301,05mm H / 14,8" B × 11,9" H
100-240VAC, 50/60Hz, 1,5A
Typisch 16W, Energieverwaltungsmodus: Maximal 0,5WStromverbrauch*

Abmessungen / Gewicht 411,0 × 402,0 × 204,5mm / 16,2 × 15,8 × 8,0" (B×H×T),

3,2kg / 7,1lbs

Neigungswinkel
Umgebungsbedingungen

Zertifi kate

Auf: 21 Grad, Ab: 4 Grad
Betrieb:

Speicher:

Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Temperatur
Luftfeuchtigkeit

5 bis 35°C / 41 bis 95°F
10 bis 80% (nicht kondensierend)

-20 bis 60°C / -4 bis 140°F
5 bis 85% (nicht kondensierend)

TCO Certifi ed, CE, TÜV-GS, VCCI-B, CU, ENERGY STAR

®

HINWEIS

28 ANHANG

* Audiogeräte sind nicht angeschlossen.

ABMESSUNGEN : ProLite B1980SD

411,0mm/16,2”

378,5mm/14,9”

303,0mm/11,9”

352,0mm/13,9”

49,0mm/1,9”

( ) : Maximale Werte

ABMESSUNGEN : ProLite E1980SD

411,0mm/16,2”

378,5mm/14,9”

303,0mm/11,9”

352,5mm/13,9”

49,0mm/1,9”

426,5mm/16,8”(556,5mm/21,9”)

402,0mm/15,8”

244,5mm/9,6”

DEUTSCH

204,5mm/8,0”

219,5mm/8,6”

ANHANG 29

KONFORMES TIMING

VESA

DEUTSCH

Macintosh

PC9801

ANMERKUNG

Video Mode

VGA

SVGA

XGA

SXGA

640 × 480

800 × 600

1024 × 768

1280 × 1024

640 × 480
832 × 624

1024 × 768

640 × 400

* Digital eingang nicht kompatible.

Horizontal-

Frequenz
31,469kHz
37,500kHz
37,861kHz
35,156kHz

37,879kHz
46,875kHz
48,077kHz
48,363kHz
56,476kHz
60,023kHz
63,981kHz
79,976kHz
35,000kHz
49,725kHz
60,150kHz
24,827kHz

Vertikal-

Frequenz
59,940Hz
75,000Hz
72,809Hz
56,250Hz
60,317Hz
75,000Hz
72,188Hz
60,004Hz
70,069Hz
75,029Hz
60,020Hz
75,025Hz
66,667Hz
74,500Hz
74,720Hz
56,424Hz

Dot Clock

25,175MHz
31,500MHz
31,500MHz
36,000MHz
40,000MHz
49,500MHz
50,000MHz
65,000MHz
75,000MHz

78,750MHz
108,000MHz
135,000MHz

30,240MHz

57,283MHz

80,000MHz

21,053MHz

*
*
*
*

30 ANHANG

M093E21