Iiyama PROLITE B2008HDS, Prolite E2008HDSV, Prolite E2008HDS, PROLITE B2008HDSV User Manual [cz]

20”

ProLite E2008HDS
ProLite E2008HDSV

| Stručný návod k instalaci
| Stručná príručka

www.iiyama.com

www.iiyama.com

ProLite E2008HDS | ProLite E2008HDSV

Směrnice WEEE / OEEZ (Waste Electrical and Electronic Equipment / Odpadní Elektrická a Elektronická Zařízení)
byla vytvořena se záměrem sjednotit sběr, využití a recyklační systémy pro elektronický odpad v rámci členských států
Evropské Unie. Opatření obsažená ve směrnici zavazují společnosti, které uvádějí na trh elektrická a elektronická
zařízení, aby tato zařízení označovala symbolem přeškrtnutého odpadkového koše, a aby se nančně podílely na sběru a
recyklaci opotřebeného zboží.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše, umístěný na výrobku nebo na jeho obalu, oznamuje, že podle
směrnice o WEEE (2002/96/ES) a podle vnitrostátních právních předpisů o OEEZ, nemá být tento výrobek
likvidován spolu s běžným komunálním odpadem z domácností. Tento výrobek má být vrácen v místě
zpětného odběru, např. poslednímu prodejci v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za
jeden nově prodaný podobný výrobek nebo v autorizovaném sběrném místě pro zpětný odběr OEEZ.

Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví a vaše
spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Další informace o místech sběru vašeho OEEZ k recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce, poslední prodejce od kterého
jste výrobek zakoupili nebo autorizovaný kolektivní systém pro zpětný odběr OEEZ.

Směrnice RoHS (Restriction of use of Hazardous Substances - Omezení používání některých nebezpečných látek v
elektrických a elektronických zařízeních ) je sesterská směrnice ke směrnici WEEE. Znemožňuje uvádět na trh v rámci
EU nové výrobky obsahující škodlivé látky, jako napří klad olovo, kadmium nebo chrom, v množstvích překračujících
povolenou úroveň. Nejnovější obrazovky iiyama vyhovují těmto nařízením.

CZ

| 3

www.iiyama.com

ProLite E2008HDS | ProLite E2008HDSV

| Stručný návod k instalaci

| Instalace stojanu

Monitor byl navržen k použití ve stojanu. Před použitím proto nejprve nainstalujte stojan. Jiná možnost použití je přímá
instalace na stěnu/pracovní plochu.

UPOZORNĚNÍ

• Umístěte stojan na stabilní plochu. V případě pádu může monitor způsobit poranění osob nebo se může poškodit.

• Zabraňte prudkým nárazům do monitoru. Mohlo by dojít k jeho poškození.

• Před zahájením instalace odpojte monitor z el. sítě, zabráníte tak zasažení elektrickým proudem nebo poškození.

Instalace stojanu

<Sestavení>

1 Položte monitor čelní plochou na stůl.

Rozprostřete nejpr ve na stole měkkou textilii na ochranu
před poškrábáním.

2 Naklopte spodní část stojanu monitoru směrem nahoru,

jak je ukázáno na obrázku.

3 Upevněte patku na spodní části stojanu.

<Rozebrání>

1 Položte monitor čelní plochou na stůl.

Rozprostřete nejpr ve na stole měkkou textilii na ochranu
před poškrábáním.

2 Ohněte záchytky směrem ven a odejměte patku od

stojanu.

4 |

www.iiyama.com

| Ovládací prvky a konektory

1 INDIKÁTOR STAVU

MODRÁ: NORMÁLNÍ PROVOZ

ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJENÍ

2 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ ( )
3 TLAČÍTKO NABÍDKA/VYBRAT (ENTER)
4 POSUN NAHORU / JAS ( )
5 POSUN DOLŮ / ECO ( / )
6 TLAČÍTKO ODCHODU Z NABÍDKY/OptiColor (EXIT)
7 TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO OVLÁDÁNÍ (AUTO)
8 REPRODUKTORY
9 KONEKTOR D-SUB MINI 15PIN (D-SUB)
bk KONEKTOR DVI-D-24PIN (DVI-D)*

* Dostup né pouze pro ProL ite E20 08HDS

bl ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA (POWER IN)
bm VSTUP AUDIO (LINE IN)
bn OTVOR BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU

Poznámka:

K monitoru můžete připojit bezpečnostní zámek Kensington™
a lanko a znemožnit tak přenesení monitoru bez vašeho vědomí.

Přední strana

Zadní stran a

| Připojení monitoru

1. Vypněte počítač i monitor.

2. Připojte počítač k monitoru signálním kabelem.

3. Pokud používáte audiofunkce, připojte monitor ke zvukovému zařízení audiokabelem.

4. Připojte napájecí kabel k zásuvce AC IN na monitoru.

5. Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení.

Poznámka:

Signální kabely používané k připojení počítače a monitoru se mohou lišit podle typu počítače. Nesprávné připojení
může způsobit vážné poškození monitoru i počítače. Kabel dodaný s monitorem je standardní kabel D-Sub s 15pinovým
konektorem. Jestliže je zapotřebí speciální kabel, kontaktujte místního prodejce nebo oblastní kancelář společnosti
Iiyama. V případě, že používáte počítače Macintosh, vyžádejte si u místního prodejce nebo v oblastní kanceláři Iiyama
vhodný adaptér. Nezapomeňte dotáhnout šroubky na obou koncích signálního kabelu.

Důležitá poznámka:

| Nastavení správného rozlišení

Správné rozlišení (
menu. Nápovědu k nastavení rozlišení také naleznete v příručce k PC. Obrázky v níže uvedeném rozlišení 1600 × 900
kvalita zobrazení pixelů je v důsledku automatického roztažení (interpolace) obrazu na celou velikost monitoru o něco
nižší. Doporučujeme proto používat monitor v běžném režimu, v rozlišení 1600 × 900 pixelů.

1600 × 900

) nastav te pomocí funkce automatického nastavení displeje, která se nachází v auto

| 5

www.iiyama.com

Dříve než budete kontaktovat svého prodejce nebo volat naší informační linku, pročtěte si, prosím, příručku uživatele, abyste
se seznámili s Obrazovkovou nabídkou. V ní naleznete řadu nastavení a možností úprav, které vám umožní nejlepší využití
obrazovky. Jelikož může stejný monitor, v závislosti na svém umístění, ukazovat rozdílný obraz, denovali výrobci obrazovek
toleranční rozmezí pro jednotlivé specikace, přičemž hodnoty ležící v těchto rozmezích jsou považovány za normální.

Test obrazovky

Použijte prosím původní ovladače iiyama a nastavte pro grackou kartu rozlišení doporučené pro daný monitor (viz příručka)
s obnovovacím kmitočtem 85Hz. Dále bude třeba nastavit nejvyšší dostupnou hodnotu pro kvalitu barev, a to nejméně
64 000 barev. Obraz pak můžete dále optimalizovat pomocí Obrazovkové nabídky.

Obrazovky iiyama splňují následující toleranční rozmezí:

| Horizontální/vertikální poduškovité zkreslení: 2%
| Natočení: 2mm
| Lichoběžníkové zkreslení stran: 1,5%
| Rovnoběžníkové zkreslení: 2%
| Dopad paprsku: je považován za přijatelný, pokud jsou při zobrazení v doporučeném rozlišení čitelné i malé fonty (z tech-

nických důvodů je dopad paprsků mírně lepší ve středu obrazovky než na okrajích).
| Defekty pixelů u LCD obrazovek: 5 sub-pixelů (max. 1 pixel na 1 mega-pixel rozlišení)
| Konvergence: 0,3 mm

Záruka

iiyama nabízí tříletou záruku na všechny modely!
Monitory iiyama jsou shodny se standardem druhé kategorie normy ISO 13406 -2.

Z ní jsou vyňaty následující obecné případy:

| Poškození způsobené vyšší mocí.
| Poškození způsobené nesprávným skladováním nebo užíváním, nesprávnou instalací nebo použitím chybného software.
| Neodborné opravy, zásahy nebo modikace zařízení.
| Špatné zacházení nebo fyzické poškození, které nevzešlo ze skryté závady během přepravy, např.: změna sytosti barev

zaviněná působením silného magnetického pole, „vypálení“ obrazu, snížení jasu/selhání LCD.
| Prosvětlení způsobené nepřetržitým užíváním (více než 10 hodin denně bez spořiče obrazovky).
| Defekty pixelů na TFT obrazovkách nepřesahující hranici 5 sub-pixelů nebo maximálně 1 pixel / 1 mega-pixel rozlišení.
| Viditelné poškození způsobené přepravou (takové poškození musí být ihned písemně oznámeno zasilateli a/nebo doda-

vateli).

Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách v sekci „Údržba“ („Service“).

Pokud jste zkontrolovali všechny výše uvedené body a přesto se Vám stále neobjevuje žádný obraz, kontaktujte operátory
naší informační linky. Volejte na číslo [phone], [phone]. Aktuální informace na servis iiyama najdete
na stránce www.iiyama.com/service

Dříve než zavoláte informační linku, připravte si prosím následující podklady:
| číslo modelu*
| kupní doklad a sériové číslo*
| jméno, adresu a vyhovující datum (datum, čas) pro vyzvednutí k opravě
| telefonní/faxové spojení, kde jste během dne k zastižení
| krátký popis závady

* viz identikační štítek na zadní straně krytu.

Důležitá poznámka!

Pokud nebude u vyzvednutého zařízení zjištěna žádná závada, může přepravní společnost požadovat náhradu administra­tivních a dopravních nákladů až do výše 109,- EUR a DPH.

6 |

www.iiyama.com

ProLite E2008HDS | ProLite E2008HDSV

Smernica WEEE / OEEZ (Waste Electrical and Electronic Equipment / Odpadové Elektrické a Elektronické Zariadenia)
bola vytvorená so zámerom zjednotiť zber, využitie a recyklačné systémy pre elektronický odpad v rámci členských
štátov Európskej Únie. Opatrenia obsiahnuté vo smernici zaväzujú spoločnosti, ktoré uvádzajú na trh elektrické a
elektronické zariadenia, aby tieto zariadenia označovali symbolom preškrtnutého odpadkového koša, a aby sa nančne
podieľali na zbere a recyklácii opotrebovaného tovaru.

Symbol preškrtnutého odpadkového koša, umiestnený na v ýrobku alebo na jeho obale, oznamuje, že
podľa smernice o WEEE (2002/96/ES) a podľa vnútroštátnych právnych predpisov o OEEZ, nemá by ť tento
výrobok likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom z domácností. Tento v ýrobok má byť vrátený v
mieste spätného odberu, napr. poslednému predajcovi v rámci autorizovaného systému odberu jedného
výrobku za jeden novo predaný podobný výrobok alebo v autorizovanom zbernom mieste pre spätný odber
OEEZ.

Nevhodné nakladanie s týmto druhom odpadu by mohlo mať negatívny dopad na životné prostredie a ľudské zdravie a
vaša spolupráca na správnej likvidácii tohto výrobku súčasne napomôže efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o miestach zberu vášho OEEZ k recyklácii vám poskytne miestny úrad vašej obce, predajca, od
ktorého ste výrobok zakúpili alebo autorizovaný kolektívny systém pre spätný odber OEEZ.

Smernice RoHS (Restriction of use of Hazardous Substances - Obmedzenie používania niektorých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach ) je sesterská smernica ku smernici WEEE. Znemožňuje uvádzať
na trh v rámci EU nové výrobky obsahujúce škodlivé látky, ako naprí klad olovo, kadmium alebo chróm, v množstvách
prekračujúcich povolenú úroveň. Najnovšie obrazovky iiyama vyhovujú týmto nariadeniam.

SK

| 7

www.iiyama.com

ProLite E2008HDS | ProLite E2008HDSV

| Stručná príručka

| Inštalácia podstavca

Monitor je navrhnutý na umiestnenie na podstavci. Ak monitor neinštalujete na stenu ani na stôl napevno, používajte
vždy podstavec.

UPOZORNĚNÍ

• Podstavec inštalujte na stabilnú podložku. Monitor by mohol pri páde spôsobiť úraz alebo by sa mohol poškodiť.

• Netlačte na monitor príliš veľkou silou. Monitor by sa mohol poškodiť.

• Odpojením monitora pred inštaláciou zabránite úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu monitora.

Inštalácia podstavca

<Montáž>

1 Položte monitor na stôl prednou stranou nadol.

Umiestnením kúska mäkkej tkaniny na stôl pod monitor
zabránite jeho poškriabaniu.

2 Nakloňte spodnú časť stojana monitora nahor, ako je

znázornené na obrázku.

3 Upevnite prírubu v spodnej časti stojana.

<Demontáž>

1 Položte monitor na stôl prednou stranou nadol.

Umiestnením kúska mäkkej tkaniny na stôl pod monitor
zabránite jeho poškriabaniu.

2 Ohnite háčiky smerom von a odstráňte prírubu zo stojana.

8 |

www.iiyama.com

| Ovládací prvky a konektory

1 INDIKÁTOR STAVU

MODRÁ: BEŽNÁ PREVÁDZKA
ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJANIA

2 TLAČIDLO NAPÁJANIA ( )
3 TLAČIDLO MENU/VÝBERU (ENTER)
4 POSUN NAHOR / JAS ( )
5 POSUN NADOL / ECO ( / )
6 TLAČIDLO ODCHODU Z MENU/OptiColor (EXIT)
7 TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO OVLÁDANIA (AUTO)
8 REPRODUKTORY
9 15-PINOVÝ KONEKTOR D-SUB MINI (D-SUB)
bk 24-PINOV Ý KONEKTOR DVI-D (DVI-D)*

* Dostup né len pr e ProLite E2008HDS

bl ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA (POWER IN)
bm AUDIOVSTUP (LINE IN)
bn OTVOR NA BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK

Poznámka:

Pripevnením monitora pomocou bezpečnostného zámku a kábla
Kensington™ zabránite nedovolenému premiestneniu monitora.

Predná strana

Zadná stran a

| Pripojenie monitora

1. Skontrolujte, či je počítač aj monitor vypnutý.

2. Pripojte počítač k monitoru pomocou dátového kábla.

3. Ak chcete používať zvukové funkcie, pripojte monitor k zvukovému zariadeniu pomocou audiokábla.

4. Pripojte napájací kábel ku konektoru napájania (AC IN) monitora.

5. Pripojte druhý koniec napájacieho kábla k elektrickej sieti.

Poznámka:

Konkrétne dátové káble použité na pripojenie monitora k počítaču sa môžu líšiť v závislosti od typu počítača. Nesprávne
pripojenie môže spôsobiť vážne poškodenie monitora a počítača. Kábel dodávaný s monitorom je určený pre štandardný
15-pinový konektor D-Sub. Ak sa vyžaduje špeciálny kábel, obráťte sa na predajcu spoločnosti iiyama alebo miestne
zastúpenie spoločnosti iiyama. Ak chcete pripojiť počítač Macintosh, obráťte sa so žiadosťou o vhodný adaptér na
miestneho predajcu spoločnosti iiyama alebo miestne zastúpenie spoločnosti iiyama. Skontrolujte, či sú upevňovacie
skrutky na obidvoch koncoch dátového kábla pevne dotiahnuté.

Dôležitá poznámka:

| Nastavenie správneho rozlíšenia

Ak chcete nastaviť správne rozlíšenie (1600 × 900), vyberte z menu voľbu automatického nastavenia obrazovky.
Obraz s rozlí šením nižším ako 1600 × 900 pixelov sa zobrazí v mierne zníženej kvalite, pretože bude automaticky
prispôsobený (pomocou interpolácie) na celú plochu obrazovky. Odporúčame preto používať monitor v bežnom režime
s rozlíšením 1600 × 900 pixelov.

| 9

www.iiyama.com

Skôr ako sa obrátite na predajcu alebo zavoláte na našu informačnú linku, prečítajte si používateľskú príručku, aby ste sa
oboznámili s menu na obrazovke. V menu nájdete mnohé nastavenia a možnosti prispôsobenia umožňujúce dosiahnuť
najlepšie zobrazenie. Tak ako môže ten istý monitor poskytovať rôzne zobrazenie v závislosti od svojho umiestnenia, deno­vali výrobcovia obrazoviek toleranciu pre jednotlivé špecikácie, ktoré určujú rozsah hodnôt považovaný za normálny.

Test obrazovky

Použite originálne ovládače iiyama a nastavte grackú kartu podľa odporúčaného rozlíšenia monitora (pozrite príručku) s
obnovovacou frekvenciou 85 Hz. Potrebujete tiež nastaviť najlepšiu možnú farebnú hĺbku, aspoň 64 000 farieb. Zobrazenie
potom môžete optimalizovať pomocou menu na obrazovke.

Obrazovky iiyama spĺňajú nasledujúce tolerančné rozpätie:

| Horizontálne/Vertikálne poduškovité skreslenie: 2%
| Natočenie: 2mm
| Lichobežníkové skreslenie strán: 1,5%
| Rovnobežníkové skreslenie: 2%
| Dopad lúčov je považovaný za prijateľný, pokiaľ sú pri zobrazení pri doporučenom rozlíšení čitateľné aj malé fonty (z

technických dôvodov je dopad lúčov mierne lepší v strede obrazovky).
| Defekty pixlov u LCD obrazoviek: 5 sub-pixlov (max 1 pixel na 1mega-pixel rozlíšenia).
| Konvergencia: 0,3 mm

Záruka

Iiyama ponúka trojročnú záruku na všetky modely!
Monitory iiyama sú zhodne so štandardom druhej kategórie normy ISO 13406-2.

Z reklamácie sú vyňaté nasledujúce všeobecné prípady:

| Poškodenie spôsobené vyššou mocou.
| Poškodenie spôsobené nesprávnym skladovaním, alebo používaním, nesprávnou inštaláciou, alebo použitím chybného

software-u.
| Neodborné opravy, zásahy, alebo modikácia zariadenia.
| Nesprávne zaobchádzanie alebo fyzické poškodenie, ktoré nebolo zapríčinené skrytou chybou počas prepravy, napr.:

zmena sýtosti farieb zapríčinená pôsobením silného magnetického pola, „vypálenie“ obrazu, zníženie jasu / zlyhanie LCD.
| Presvetlenie spôsobené neustálym používaním (viac ako 10 hod denne bez šetriča obrazovky).
| Defekty pixlov na TFT obrazovkách nepresahujúce hranicu 5 sub-pixelov alebo maximálne 1pixel / 1 mega pixel rozlíšenia.
| Viditeľné poškodenie spôsobené prepravou (takéto poškodenie musí byť okamžite písomne oznámené zasielateľovi,

alebo dodávateľovi).

Ďalšie informácie týkajúce sa záručných podmienok nájdete na našej webovej stránke v časti Service (Služby).

Ak ste overili všetky vyššie uvedené body a obraz sa stále nezobrazil, zavolajte na našu informačnú linku, kde získate ďalšiu
pomoc. Môžete volať na číslo [phone], [phone]. Aktuálne informácie na servis iiyama nájdete na
stránke www.iiyama.com/service

Pred nahlásením chybných pixelov si pripravte nasledujúce informácie a evidenčné záznamy:
| Číslo modelu*
| Pokladničný blok a sériové číslo*
| Názov a adresu vyzdvihnutia
| Telefónne (faxové) číslo dostupné cez deň
| Dátum, ktorý sa vám bude hodiť pre vyzdvihnutie (dátum, čas)
| Krátky popis poruchy

* Informáciu nájdete na identikačnom štítku na zadnej časti krytu.

Dôležitá poznámka!

Ak na vyzdvihnutom zariadení nebude nájdená po preskúšaní žiadna porucha, môže prepravná spoločnosť požadovať
náhradu prepravných a administratívnych nákladov až do výšky 109 € + DPH.

10 |

www.iiyama.com

| 11

www.iiyama.com

www.iiyama.com