Iiyama B2403WS-B1 User Manual
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
E
Благодарим вас за выбор ЖК-монитора
iiyama.
Советуем перед установкой и включением
этого монитора внимательно прочитать это
краткое, но обстоятельное руководство.
Сохраните это руководство в надежном
месте на случай, если в будущем вам
понадобится что-либо уточнить.
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:061
МАРКИРОВКА CE - ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Этот ЖК-монитор отвечает требованиям Директивы Европейского сообщества 89/
336/EEC в отношении электромагнитной совместимости и Директивы 73/23/EEC в
отношении низковольтного оборудования с учетом дополнений, внесенных Директивой
93/68/EEC.
Чувствительность к электромагнитному излучению выбрана на уровне, который
обеспечивает правильную работу в жилых зонах, офисных помещениях и помещениях
предприятий легкой промышленности и небольших предприятий, как внутри зданий, так
и снаружи.
Все места работы характеризуются тем, что они подключены к системе низковольтного
электропитания общего пользования.
PYCCKИЙ
Мы оставляем за собой право изменять технические характеристики без уведомления.
Все торговые знаки, использованные в этом руководстве пользователя, являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Как участник программы ENERGY STAR
требованиям директив ENERGY STAR
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:062
®
, компания iiyama установила, что данное изделие отвечает
®
в отношении энергосбережения.
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................... 1
ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖК-МОНИТОРОВ...... 3
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ ............................................. 3
ЧИСТКА ........................................................................................ 3
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ ......................................... 4
ОСОБЕННОСТИ ............................................................................ 4
ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ ............ 4
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ ...................................... 5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ .......................................... 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА ....................................................... 7
НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА ........................................................ 8
РЕГУЛИРОВКА УГЛА УСТАНОВКИ ЭКРАНА: ProLite B2403WS 8
РЕГУЛИРОВКА УГЛА ОБЗОРА: ProLite E2403WS ...................... 9
ПОВОРОТ ЭКРАНАУСТАНОВКИ: ProLite B2403WS..................... 9
РАБОТА С МОНИТОРОМ .................................................................... 10
СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК .............................................. 11
НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ................................................................. 16
ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ .............................................. 19
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .................................... 20
СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ......................................................... 21
ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................... 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ProLite B2403WS .............. 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ProLite E2403WS ............. 23
РАЗМЕРЫ ProLite B2403WS ......................................................... 24
РАЗМЕРЫ ProLite E2403WS ......................................................... 24
НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ ..................................... 25
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ ............... 25
PYCCKИЙ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 15:533
PYCCKИЙ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:064
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕКРАТИТЕ РАБОТУ, ЕСЛИ ЗАМЕТИТЕ КАКИЕ-ЛИБО НЕПОЛАДКИ
Если заметите какие-либо ненормальные проявления, например, дым, странные звуки или
запахи, то немедленно отключите монитор от сети и обратитесь к продавцу или в сервисный
центр iiyama. Дальнейшее использование монитора может быть опасно и привести к
возгоранию или поражению электротоком.
НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ КОРПУС
Внутри монитора находятся цепи высокого напряжения. Снятие корпуса может привести к
поражению электротоком или возгоранию.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В МОНИТОР
Не вставляйте никакие твердые предметы в монитор и не проливайте на него жидкости,
например, воду. Если случайно что-то подобное произойдет, то немедленно отключите
монитор от электросети и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama. Эксплуатация
монитора с каким-либо посторонним предметом внутри может привести к возгоранию,
поражению электротоком или повреждению монитора.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР НА РОВНОЙ УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
При падении монитор может травмировать вас.
НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОНИТОР РЯДОМ С ВОДОЙ
Не устанавливайте монитор в местах, где на него может пролиться вода или попасть
брызги, т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР К ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ДЛЯ НЕГО ИСТОЧНИКАМ
ПИТАНИЯ
Подключайте монитор только к предусмотренным для него источникам электропитания.
Подключение к источнику несоответствующего напряжения нарушит работоспособность и
может привести к возгоранию или поражению электротоком.
ЗАЩИТА КАБЕЛЕЙ
Не натягивайте и не изгибайте шнур питания и сигнальный кабель. Не ставьте на кабели
монитор или какие-либо другие тяжелые предметы. Поврежденные кабели могут стать
причиной возгорания или поражения электротоком.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Рекомендуется не включать монитор во время сильной грозы, так как повторяющиеся перебои
в энергоснабжении могут привести к выходу монитора из строя. В таких ситуациях также
не рекомендуется дотрагиваться до вилки шнура питания во избежание поражения
электротоком.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:065
PYCCKИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ
Не устанавливайте монитор в местах, где возможны внезапные перепады температуры, а
также в местах с повышенной влажностью, в запыленных или в задымленных помещениях,
т.к. это может привести к возгоранию, поражению электротоком или повреждению монитора.
Не следует также устанавливать монитор в месте, где на него будет падать прямой
солнечный свет.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР В ОПАСНЫХ МЕСТАХ
При установке в неподходящем месте монитор может упасть и причинить травму. Нельзя
также ставить тяжелые предметы на монитор; все кабели должны быть проложены так,
чтобы дети не могли потянуть за них и пораниться.
ОБЕСПЕЧЬТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ
Вентиляционные отверстия предназначены для предотвращения перегрева монитора.
Перекрытие этих отверстий может привести к возгоранию. Для обеспечения необходимой
циркуляции воздуха установите монитор на расстоянии минимум 10 см от стен.
Во время работы с монитором не снимайте наклонную подставку. Снятие подставки приведет
к перекрытию вентиляционных отверстий на задней стенке корпуса, и монитор может
перегреться. Это может привести к возгоранию или повреждению монитора. Эксплуатация
монитора, когда он лежит на задней стенке, на боку или вверх основанием, а также на ковре
или другом мягком материале также может привести к повреждению монитора.
ОТКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛИ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕНОСКИ МОНИТОРА
При необходимости переместить монитор выключите выключатель питания, выньте вилку
из розетки и отключите сигнальный кабель. Если этого не сделать, то возможно возгорание
или поражение электротоком.
ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ШНУРА ПИТАНИЯ МОНИТОРА ИЗ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ
Если монитор не используется долгое время, то во избежание серьезных повреждений
рекомендуется отключать его от сетевой розетки.
ОТКЛЮЧАЯ КАБЕЛЬ, БЕРИТЕСЬ ЗА ВИЛКУ ИЛИ РАЗЪЕМ
Чтобы отключить шнур питания или сигнальный кабель, тяните, взявшись за вилку или
разъем. Никогда не тяните за сам кабель, т.к. это может привести к возгоранию или поражению
электротоком.
PYCCKИЙ
НЕ БЕРИТЕСЬ ЗА РАЗЪЕМ МОКРЫМИ РУКАМИ
Не вытаскивайте и не вставляйте вилку (разъем) мокрыми руками, так как это может
привести к поражению электротоком.
В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ МОНИТОРА НА КОМПЬЮТЕР
Убедитесь, что кожух компьютера достаточно прочен, чтобы выдержать вес монитора,
иначе можно повредить компьютер.
НЕ КЛАДИТЕ ДИСКЕТЫ РЯДОМ С ДИНАМИКАМИ
Если положить дискеты на динамики или рядом с ними, то данные, записанные на магнитных
носителях, таких, как дискеты, могут повредиться из-за воздействия магнитного поля,
излучаемого динамиками.
ПРОЧИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭРГОНОМИКЕ
Чтобы глаза меньше уставали, не работайте за монитором напротив яркого освещения или
в темной комнате. Оптимальный и комфортный просмотр обеспечивает расположение
монитора чуть ниже уровня глаз и на расстоянии 40–60 см от глаз. При слишком долгой
работе за монитором рекомендуется после каждого часа работы делать десятиминутные
перерывы, чтобы не переутомлять глаза.
2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:066
ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖК-МОНИТОРОВ
Описанные ниже внешние признаки нормальны для ЖК-мониторов и не свидетельствуют
о неисправности.
ПРИМЕЧАНИЕ
При первом включении ЖК-монитора изображение может не уместиться в
экране дисплея, это зависит от типа используемого компьютера. В этом
случае отрегулируйте расположение изображения, переместив его в нужное
место на экране.
При первом включении возможно мерцание изображения на экране из-за
особенностей задней подсветки. Выключите выключатель питания, затем
снова включите его и проверьте, пропало ли мерцание.
На экране возможна заметная неоднородность яркости, это зависит от
заданных свойств экрана рабочего стола.
Из-за физических особенностей ЖК-экрана после смены изображения может
сохраняться остаточное изображение предыдущего экрана, если оно
оставалось на экране несколько часов подряд. В этом случае нормальная
работа экрана медленно восстановится при смене изображений или после
отключения питания на несколько часов.
Если экран темный, мерцает или не светится, то обратитесь к продавцу или
в сервисный центр iiyama. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать
монитор самостоятельно.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ
Возможно, время от времени будет нужно заменять источник
ПРИМЕЧАНИЕ
люминесцентного излучения, используемого в мониторе. Для гарантийного
обслуживания этого компонента обращайтесь в местный сервисный центр
iiyama.
Если нужно вернуть монитор для обслуживания, а оригинальная упаковка не
сохранилась, то обратитесь за советом к продавцу или в сервисный центр
iiyama или попросите предоставить упаковку.
ЧИСТКА
Если при чистке монитора в него попадут посторонние предметы или на него
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
КОРПУС
ЖК-дисплей
ЭКРАН
будет пролита жидкость, например, вода, то немедленно отсоедините шнур
питания и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama.
В целях безопасности перед чисткой монитора выключайте выключатель
питания и отсоединяйте шнур питания.
Чтобы не повредить ЖК-панель, не царапайте и не протирайте экран твердыми
предметами.
Запрещается использовать любой из указанных ниже сильных растворителей.
Они могут повредить корпус и ЖК-экран.
Растворители
Бензин
Абразивные средства
для удаления пятен
Длительный контакт корпуса с предметами из резины или пластика может
привести к ухудшению свойств корпуса или повреждению его покраски.
Пятна можно удалять тканью, слегка смоченной мягким моющим средством.
Затем корпус нужно протереть сухой мягкой тканью.
Рекомендуется регулярная чистка сухой мягкой тканью.
Не используйте бумажные салфетки, т. к. они могут повредить ЖК-экран.
Аэрозольные чистящие средства
Восковая полировальная паста
Кислые или щелочные растворители
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3
PYCCKИЙ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:067
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ
ОСОБЕННОСТИ
Цветной ЖК-монитор с TFT-матрицей, диагональ 61,2 см (24,0 дюйма)
Поддерживает разрешение до 1920 x 1200
Высокая контрастность 2000:1 (DCR)/Яркость 300cd/м
2 мс (от серого к серому): ProLite B2403WS
Высокая контрастность 2000:1 (DCR)/Яркость 250cd/м
2 мс (от серого к серому): ProLite E2403WS
Цифровое сглаживание неровности экранных шрифтов
Автоматическая регулировка
Стереодинамики
2 стереодинамика с выходной мощностью по 2 Вт каждый
Совместим с технологией Plug & Play согласно стандарту VESA DDC2B
Совместим с Windows
Режим энергосбережения (отвечает требованиям стандарта ENERGY STAR
®
95/98/2000/Me/XP/Vista
VESA DPMS)
Эргономичная конструкция: сертифицирован на соответствие требованиям
стандартов TCO ’03 и MPR III
Цифровой вход (HDMI) для максимального четкого отображения
Экран, поворачивающийся на 90°: ProLite B2403WS
Отвечает требования стандарта VESA по монтажу (100мм x 100мм)
Отверстие для замка для предотвращения кражи
2
/Низкое время отклика
2
/Низкое время отклика
®
ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ
В комплект поставки монитора входят следующие принадлежности. Проверьте их наличие.
PYCCKИЙ
Если какая-либо из этих принадлежностей отсутствует или повреждена, то обратитесь к
продавцу или в региональное представительство iiyama.
Шнур питания* Сигнальный кабель с разъемом D-Sub Кабель DVI-HDMI
Аудиокабель Подставка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:068
*
В странах с сетевым напряжением 120В для прилагаемого шнура
питания номинальными параметрами являются 10А/125В. Если
напряжение вашей электросети больше указанного номинала, то
нужно использовать шнур питания, рассчитанный на 10А/250В.
Тем не менее, в случае возникновения проблем или повреждения
из-за использования шнура питания, поставленного не компанией
iiyama, все гарантии аннулируются.
Руководство
пользователя
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ
HOW TO USE THE STAND
В комплект поставки монитора входит подставка. Если необходимо смонтировать монитор
на стене, для снятия подставки следуйте инструкциям ниже. Если возникла необходимость
возврата монитора, не забудьте вернуть подставку вместе с монитором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Разместите монитор на ровной поверхности. Падение монитора
может привести к его повреждению или травме.
Не применяйте грубую силу. Это может привести к повреждению
монитора.
Перед снятием или установкой подставки отключите монитор во
избежание поражения электротоком и повреждения монитора.
ProLite B2403WS
<Установку>
Положите на стол мягкую ткань, чтобы
1
не поцарапать монитор. Положите
монитор на стол экраном вниз.
Вставьте подставку в крепление
2
монитора, как показано на рисунке
(действие 2).
3
Для фиксации подставки плавно
опустите ее, как показано на рисунке
< Снятие>
1
Положите на стол мягкую ткань, чтобы
непоцарапать монитор. Положите монитор на
стол экраном вниз.
Нажмите фиксирующую кнопку, как показано на
2
рисунке (действие 2).
3
Удерживая кнопку, поднимите подставку за
основание, как показано на рисунке (действие 3).
4
Снимите подставку.
(действие 3), пока подставка не
зафиксируется.
ProLite E2403WS
<Установку>
Положите на стол мягкую ткань,
1
чтобы не поцарапать монитор.
Положите монитор на стол
экраном вниз.
Удерживайте нижнюю часть
2
подставки, как показано на
рисунке.
3
Наденьте основание подставки на
нижнюю часть.
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 14:499
<Снятие>
Положите на стол мягкую ткань, чтобы не
1
поцарапать монитор. Положите монитор
на стол экраном вниз.
Извлеките фиксаторы и отсоедините
2
основание подставки от нижней части.
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ 5
PYCCKИЙ
Loading...