IIYAMA AS4314UT User Manual [fr]

Download

AS4314UT

USER MANUAL

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR SAFETY .............................................................................. 1

SAFETY PRECAUTIONS ................................................................. 1

SPECIAL NOTES ON LCD MONITORS ............................................. 3

CUSTOMER SERVICE ...................................................................... 3

CLEANING ....................................................................................... 3

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR ................................................ 4

FEATURES ....................................................................................... 4

CHECKING THE CONTENTS OF THE PACKAGE ............................. 4

INSTALLATION OF STAND .............................................................. 5

CONTROLS AND CONNECTORS .................................................... 6

CONNECTING YOUR MONITOR ...................................................... 7

COMPUTER SETTING ....................................................................... 8

ADJUSTING THE VIEWING ANGLE ................................................. 8

OPERATING THE MONITOR ................................................................... 9

ADJUSTMENT MENU CONTENTS .................................................... 10

SCREEN ADJUSTMENTS ................................................................. 11

POWER MANAGEMENT FEATURE .................................................. 14

SELF-DIAGNOSIS FUNCTION .......................................................... 14

TROUBLE SHOOTING ............................................................................ 15

APPENDIX .............................................................................................. 16

SPECIFICATIONS ............................................................................. 16

COMPLIANT TIMING ......................................................................... 17

CONNECTOR PIN ASSIGNMENT ...................................................... 17

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

NEDERLANDS

SVENSKA

ITALIANO

Thank you very much for choosing the iiyama LCD monitor. We recommend that you take a few minutes to read carefully through this brief but comprehensive manual before installing and switching on the monitor. Please keep this manual in a safe place for your future reference.

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:261

Congratulations!

You have just purchased a TCO’99 approved and labelled

product! Your choice has provided you with a product developed

for professional use. Your purchase has also contributed to

reducing the burden on the environment and also to the further

development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation

of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics

ENGLISH

equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during

their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment,

most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important

from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of

electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions,

radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously

and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which provides for international and environmental

labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish

Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature

Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric

and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and

chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must

be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be

adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of

inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to

reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of

electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete

environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): development@tco.se

Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be

obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:262

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to

prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of

flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are

chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing

bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive

damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative

been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO’99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain

flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit

boards since no substitutes are available.

processes. Flame retardants have

ENGLISH

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays.

Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement states

that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components

must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic

in high doses. The relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also

demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the

labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture

and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs

break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on

earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous

system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits the inclusion of

lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:263

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

Model Number: AS4314UT

Trade Name: iiyama

Responsible party: IIYAMA NORTH AMERICA, INC.

Address: 1560 Brookhollow Drive, Suite 208, Santa Ana, CA 92705 U.S.A.

Telephone number: 714-437-5111

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This device has been tested and found to comply with the limits for Class B Personal Computers and

ENGLISH

peripherals, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the device is operated in a residential environment. This device generates,

uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If you determine the device does cause harmful interference to radio

or television reception (this may be determined by monitoring the interference while turning the device off and

on), you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

n Reorient or relocate the receiving antenna.

n Increase the separation between the device and receiver.

n Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

n Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.

To meet the FCC requirements, you should use a signal cable with ferrite core at both ends.

CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Iiyama could void the user’s authority

to operate the equipment under FCC compliance regulations.

CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS COMPLIANCE STATEMENT

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as

set out in the radio interference regulation of the Canadian department of communications.

CE MARKING DECLARATION OF CONFORMITY

This LCD monitor complies with the requirements of the EC Directive 89/336/EEC “EMC Directive” and 73/23/

EEC “Low Voltage Directive” as amended by Directive 93/68/EEC.

The electro-magnetic susceptibility has been chosen at a level that gives correct operation in residential areas,

business and light industrial premises and small-scale enterprises, inside as well as outside of the buildings.

All places of operation are characterised by their connection to the public low voltage power supply system.

n We reserve the right to change specifications without notice.

n All trademarks used in this user manual are the property of their respective owners.

n As an ENERGY STAR

energy efficiency.

n This manual is printed on recycled paper.

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:264

Partner, iiyama has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for

FOR YOUR SAFETY

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

STOP OPERATING THE MONITOR WHEN YOU SENSE TROUBLE

If you notice any abnormal phenomena such as smoke, strange sounds or fumes, unplug the monitor

and contact your dealer or iiyama service center immediately. Further use may be dangerous and

can cause fire or electric shock.

NEVER REMOVE THE CABINET

High voltage circuits are inside the monitor. Removing the cabinet may expose you to the danger of

fire or electric shock.

DO NOT PUT ANY OBJECT INTO THE MONITOR

Do not put any solid objects or liquids such as water into the monitor. In case of an accident, unplug

your monitor immediately and contact your dealer or iiyama service center. Using the monitor with

any object inside may cause fire, electric shock or damage.

INSTALL THE MONITOR ON A FLAT, STABLE SURFACE

The monitor may cause an injury if it falls or is dropped.

DO NOT USE THE MONITOR NEAR WATER

Do not use where water may be splashed or spilt onto the monitor as it may cause fire or electric

shock.

ENGLISH

OPERATE UNDER THE SPECIFIED POWER SUPPLY

Be sure to operate the monitor only with the specified power supply. Use of an incorrect voltage will

cause malfunction and may cause fire or electric shock.

PROTECT THE CABLES

Do not pull or bend the power cable and signal cable. Do not place the monitor or any other heavy

objects on the cables. If damaged, the cables may cause fire or electric shock.

ADVERSE WEATHER CONDITIONS

It is advisable not to operate the monitor during a heavy thunder storm as the continual breaks in

power may cause malfunction. It is also advised not to touch the plug in these circumstances as it

may cause electric shock.

FOR YOUR SAFETY 1

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:265

CAUTION

INSTALLATION LOCATION

Do not install the monitor where sudden temperature changes may occur, or in humid, dusty or smoky

areas as it may cause fire, electric shock or damage. You should also avoid areas where the sun

shines directly on the monitor.

DO NOT PLACE THE MONITOR IN A HAZARDOUS POSITION

The monitor may topple and cause injury if not suitably located. Please also ensure that you do not

place any heavy objects on the monitor, and that all cables are routed such that children may not pull

the cables and possibly cause injury.

MAINTAIN GOOD VENTILATION

Ventilation slots are provided to keep the monitor from overheating. Covering the slots may cause

ENGLISH

fire. To allow adequate air circulation, place the monitor at least 10 cm (or 4 inches) from any walls.

Do not remove the tilt stand when operating the monitor. Ventilation slots on the back of the cabinet

will be blocked and the monitor may overheat if the stand is removed. This may cause fire or damage.

Operating the monitor on its back, side, upside down or on a carpet or any other soft material may

also cause damage.

DISCONNECT THE CABLES WHEN YOU MOVE THE MONITOR

When you move the monitor, turn off the power switch, unplug the monitor and be sure the signal

cable is disconnected. If you do not disconnect them, it may cause fire or electric shock.

UNPLUG THE MONITOR

If the monitor is not in use for a long period of time it is recommended that it is left unplugged to avoid

accidents.

HOLD THE PLUG WHEN DISCONNECTING

To disconnect the power cable or signal cable, always pull it by the plug. Never pull on the cable itself

as this may cause fire or electric shock.

DO NOT TOUCH THE PLUG WITH WET HANDS

Pulling or inserting the plug with wet hands may cause electric shock.

WHEN YOU INSTALL THE MONITOR ON YOUR COMPUTER

Be sure the computer is strong enough to hold the weight of the monitor, otherwise, you may damage

your computer.

OTHERS

ERGONOMIC RECOMMENDATIONS

To eliminate eye fatigue, do not operate the monitor against a bright background or in a dark room. For

optimal viewing comfort, the monitor should be just below eye level and 40-60 cm (16-24 inches)

away from your eyes. When using the monitor over a prolonged time, a ten minute break every hour

is recommended as looking at the screen continuously can cause eye strain.

2 FOR YOUR SAFETY

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:266

SPECIAL NOTES ON LCD MONITORS

The following symptoms are normal with LCD monitors and do not indicate a problem.

NOTE

When you first turn on the LCD monitor, the picture may not fit in the display area

because of the type of computer that is used. In this case, adjust the picture

position to its correct position.

Due to the nature of the backlight, the screen may flicker during initial use. Turn off

the Power Switch and then turn it on again to make sure the flicker disappears.

You may find slightly uneven brightness on the screen depending on the desktop

pattern you use.

Due to the nature of the LCD screen, an afterimage of the previous screen may

remain after switching the image, when the same image is displayed for hours. In

this case, the screen is recovered slowly by changing the image or turning off the

Power Switch for hours.

Contact your dealer or iiyama service center for the backlight replacement when the

screen is dark, flickering or not lighting up. Never attempt to replace it by yourself.

CUSTOMER SERVICE

NOTE

The fluorescent light used in the LCD monitor may have to be periodically replaced.

For the warranty coverage on this component, please check with local iiyama

service center.

If you have to return your unit for service and the original packaging has been

discarded, please contact your dealer or iiyama service center for advice or

replacement packaging.

ENGLISH

CLEANING

WARNING

CAUTION

NOTE To protect the LCD panel, do not scratch or rub the screen with a hard object.

CABINET

LCD

SCREEN

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:267

If you drop any materials or liquids such as water into the monitor when cleaning,

unplug the power cable immediately and contact your dealer or iiyama service center.

For safety reasons, turn off the power switch and unplug the monitor before you

clean it.

Never use any of the following strong solvents. These will damage the cabinet and

the LCD screen.

Thinner

Benzine

Abrasive cleaner

Touching the cabinet with any product made from rubber or plastic for a long time

may cause degeneration or loss of paint on the cabinet.

Stains can be removed with a cloth lightly moistened with a mild detergent solvent. Then

wipe the cabinet with a soft dry cloth.

Periodic cleaning with a soft dry cloth is recommended.

Don't use tissue paper etc. because these will damage the LCD screen.

Spray-type cleaner

Wax

Acid or Alkaline solvent

FOR YOUR SAFETY 3

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR

FEATURES

K 43.2cm (17.0") TFT Color LCD Monitor

K High Contrast / High Brightness

K Supports Resolutions up to 1280 × 1024

K Digital Character Smoothing

K Automatic Set-up

K Plug & Play VESA DDC1/2B Compliant

ENGLISH

Windows

K Ergonomic Design: TCO ’99 and MPR 3 Approved

K Space Saving, Compact Case Design

CHECKING THE CONTENTS OF THE PACKAGE

The following accessories are included in your package. Check to see if they are enclosed with the

monitor. If anything is missing or damaged, please contact your local iiyama dealer or regional iiyama

office.

95/98/Me/2000 Compliant

n Power Cable*

n AC Adapter

n Stand

n User Manual

CAUTION

4 BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:268

* TO USERS IN 120V AREA

The rating of the Power Cable enclosed in 120V area is 10A/125V. If you are using a

power supply higher than this

must be used.

rating, then a power cable with a rating of 10A/250V

INSTALLATION OF STAND

The monitor is designed to be used with the stand installed. Be sure to install the stand before

operating the monitor.

CAUTION

Install the stand on a stable surface. The monitor may cause injury or damage if it

falls or is dropped.

Do not give a strong impact to the monitor. It may cause damage.

Unplug the monitor before installation to avoid electric shock or damage.

ENGLISH

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:269

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR 5

CONTROLS AND CONNECTORS

 



 



<Front>

ENGLISH

<Back>

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Auto Button (Auto Setup) / Exit

NOTE

and Clock automatically.

Brightness /

Contrast /

Menu Button

Power Indicator

Power Switch

Signal Cable for D-Sub Connection (Fixed)

Connector for AC Adapter

Adjust H.Position, V.Position, Focus

The Auto Setup needs to display the Test.bmp in order for it to work correctly.

(See page 11 for SCREEN ADJUSTMENTS.)

The screen becomes dark for approximately five seconds during the adjustment.

1. When OSD menu is in active status, this button will act as EXIT-KEY. (EXIT OSD menu)

2. When OSD menu is in off status, press this button over 2 seconds to activate the Auto Adjustment function. The Auto Adjustment function is used to set the H.Pos, V.Pos, Clock and Focus.

Green: Normal operation

NOTE

Orange: Power Management

The monitor enters into power management mode which reduces the power consumption to less than 3W when receiving no horizontal and/or vertical sync

signal.

6 BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:2610

CONNECTING YOUR MONITOR

Ensure that both the computer and the monitor are switched off.

Connect the computer to the monitor with the signal cable. (See page 17 for CONNECTOR PIN

ASSIGNMENT.)

Connect the AC Adatper to the Connector for AC Adapter of the monitor.

Connect the Power Cable to the AC Adapter first and then to the power supply.

NOTE n The signal cables used for connecting the computer and monitor vary by the type of

computer used. An incorrect connection may cause serious damage to both the monitor

and the computer. The cable supplied with the monitor is for a standard 15 pin D-SUB

connector. If a special cable is required please contact your local iiyama dealer or regional

iiyama office.

n For connection to Macintosh computers, contact your local iiyama dealer or regional

iiyama office for a suitable adaptor.

n Make sure you tighten the finger screws at each end of the signal cable.

Power Cable (Accessory)

ENGLISH

Signal Cable for D-Sub Connection (Fixed)

Computer

01-4314ut-E.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:2611

AC Adapter (Accessory)

BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR 7

COMPUTER SETTING

n Signal Timing

When you connect the monitor to the computer for the first time, set the signal timing of the

computer to VGA before connection. Change to the desired signal timings listed on page 17 in

COMPLIANT TIMING, after you confirm that the picture appears normally at VGA.

n Windows 95/98/Me/2000 Plug & Play

The iiyama LCD monitor complies with DDC1/2B of VESA standard. The Plug & Play function runs

on Windows 95/98/Me/2000 by connecting the monitor to DDC1/2B compliant computer with the

Signal Cable supplied. Windows 95/98/Me/2000 Monitor Information File for iiyama monitors may

be necessary for your computer and obtained via the Internet, using the address:

ENGLISH

http://www.iiyama.com (U.S.A.)

http://www.iiyama.co.uk (U.K.)

n For additional information on how to download the driver for your touch screen

NOTE

monitor, please access one of the internet sites noted above.

n Monitor Drivers are not required in most cases for Macintosh or Unix operating systems.

For further information, please contact your computer dealer first for advice.

ADJUSTING THE VIEWING ANGLE

n For optimal viewing it is recommended to look at the full face of

the monitor, then adjust the monitor’s angle to your own

preference.

n Hold the stand so that the monitor does not topple when you

change the monitor’s angle.

n You are able to adjust the monitor’s angle up to 25 degrees

upward, 5 degrees downward.

NOTE n Do not touch the LCD screen when you change the

angle. It may cause damage or break the LCD screen.

n Careful attention is required not to catch your fingers

or hands when you change the angle.

8 BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 612

OPERATING THE MONITOR

The iiyama LCD monitor has been preset at the factory

page 17 to create the best picture. You are also able to adjust the picture by following the button

operation below. For detail adjustments, see page 11 for SCREEN ADJUSTMENTS.

Menu appears on the screen when you press the Menu Button.

(

For example, to adjust the vertical position, select (V.Position)

on the Menu by using the / Buttons.

with the COMPLIANT TIMING shown on

H: 48KHz

Ajustment icon

Adjustment menu presently selected

The line shows the progress of the adjustment being made.

An adjustment scale will turn red when you press the Menu Button.

Use the / Buttons to adjust the vertical position. See ADJUSTMENT MENU CONTENTS on next page for further information.

NOTE

The On Screen Display disappears several seconds after you stop pressing the buttons while

performing an adjustment. You can also close the On Screen Display immediately by the Auto Button. (See page 6 for Auto Button.) Any changes are automatically saved in the memory when the On Screen Display

Menu.

Adjustments for Position, Focus and Clock are saved for each signal timing. Except for these

adjustments, all other adjustments have only one setting which applies to all signal timings.

V.Position

disappears. Turning off the power should be avoided while using the

V: 60Hz

OSD

ENGLISH

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 613

OPERATING THE MONITOR 9

ADJUSTMENT MENU CONTENTS

Contrast

Direct

Brightness*

Direct

ENGLISH

Focus*

Clock*

H.Position

V.Position

Auto Level

Problem / Option Button to Press

Too dull

Too intense

Too dark

Too bright

To correct flickering text or lines

Too far to the left

Too far to the right

Too low

Too high

Adjust the Red, Green and Blue to suitable colors automatically.

NOTE

The Auto Balance may not work correctly due to your computer system, resolution or displayed pattern. In this case, select “Reset” and restore factory-preset data.

OSD

(OSD

Position)

(DOS Mode

Selected)

(Color)

Reset

Blue

Green

Problem / Option Button to Press

1 2 3 4 5

You can move the OSD display area to any one of the following 5 positions within the overall display.

640×400. 70 640×400 @70Hz 720×400. 70 720×400 @70Hz

NOTE

Correct resolution of the two

preset timings at 70Hz is selected.

7800°K: Normal white

6500°K: Warmer white

in K: Kelvin

Factory-preset data is

restored.

NOTE

Performing this operation resets any

adjustment data made by the user to the

factory-preset frequencies.

Too weak

Too strong

Too weak

Too strong

English German French Spanish Italian

Red

Too weak

Too strong

(Language)

English Deutsch Français Español Italian

*1Adjust the Brightness when you are using the monitor in a dark room and feel the screen is too

bright.

*2See page 11 for SCREEN ADJUSTMENTS.

Direct

You can skip the Menu pages and display an adjustment scale directly by

using the following button operations.

l Contrast: Press the Contrast / Button when the Menu is not displayed.

l Brightness: Press the Brightness / Button when the Menu is not displayed.

10 OPERATING THE MONITOR

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 614

SCREEN ADJUSTMENTS

n The screen adjustments described in this manual are designed to set image position and minimize

flicker or blur for the particular computer in use. They are unlike the adjustments you would make on a CRT monitor.

n The monitor is designed to provide the best performance at resolution of 1280 × 1024, but can not

provide the best at resolutions of less than 1280 × 1024 because the picture is automatically stretched to fit the full screen. It is recommended to operate at resolution of 1280 × 1024 in normal use.

n Displayed text or lines will be blurred or irregular in thickness when the picture is stretched due to

the screen enlargement process.

n It is preferable to adjust the image position and frequency with the monitor controls, rather than the

computer software or utilities.

n Perform adjustments after a warm-up period of at least thirty minutes.

n Additional adjustments may be required after the Auto Setup depending on the resolution or signal

timing.

n The Auto Setup does not work correctly when a dark area is displayed in the screen such as DOS

prompt screen. In this case, manual adjustments are required.

There are two ways to adjust the screen. One way is automatic adjustment for Position, Focus and

Clock. Another way is performing each adjustment manually.

Perform the Auto Setup first when the monitor is connected to a new computer, or resolution is

changed. If the screen has a flicker or blur, or the picture does not fit in the display area after

performing the Auto Setup, manual adjustments are required. Both adjustments should be made by

using the screen adjustment pattern (Test.bmp) obtained via the iiyama web site (http://

www.iiyama.com or http://www.iiyama.co.uk).

ENGLISH

Adjust the image by following the procedure below to get the desired picture.

This manual explains adjustment under Windows 95/98/Me/2000.

Enter the Test.bmp (screen adjustment pattern) to wallpaper.

NOTE n Consult the appropriate documentation for doing this.

n Test.bmp is made at resolution of 1280 × 1024. Set the display position to center in the

wallpaper setting dialogue box surely. If you use Microsoft® PLUS! 95/98 cancel the

setting of “Stretch desktop wallpaper to fit the screen”.

[Adjustment pattern]

Zebra pattern

This is the image displayed at 1280 × 1024.

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 615

Color bar

Picture frame

OPERATING THE MONITOR 11

Press the Auto Button. (Direct adjustment)

Adjust the image manually by following procedure below when the screen has a

flicker or blur, or the picture does not fit in the display area after performing the Auto

Setup.

Adjust the V.Position so that the top and bottom of the picture frame will fit to the

display area.

ENGLISH

1) Adjust the H.Position so that the left side of the picture frame will move to the left

edge of the display area.

–

2) Stretch the right side of the picture frame to the right edge of the display area by

adjusting the Clock.

–

NOTE n When the left side of the picture frame moves apart from the left edge of the display

area during the Clock adjustment, adjust steps 1) and 2).

n Another way to make the Clock adjustment is to correct the vertical wavy lines in the

zebra pattern.

n The picture may flicker during the H.Position, V.Position and Clock adjustment.

12 OPERATING THE MONITOR

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 616

Adjust the Focus to correct horizontal wavy noise, flicker or blur in the zebra pattern.

–

NOTE n In case the strong flicker or blurs remain on a part of the screen, repeat steps E and

because the Clock may not be adjusted correctly. If the flicker or blurs still remain,

set the refresh rate of computer to low (60Hz) and repeat steps from B again.

n Adjust the H.Position after the Focus adjustment if the horizontal position moves

during the adjustment.

Adjust the brightness and color to get the desired picture after you complete the

Focus and Clock adjustments.

Put back your favorite wallpaper.

ENGLISH

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 617

OPERATING THE MONITOR 13

POWER MANAGEMENT FEATURE

The power management feature of this product complies with every power saving requirement of ENERGY STAR® and VESA DPMS. When activated, it automatically reduces unnecessary power consumption of the monitor when your computer is not in use. To use the feature, the monitor needs to be connected to a VESA DPMS compliant computer. There is a power management step the monitor takes as described below. The power management function, including any timer settings is configured by the operating system. Check your operating system manual for information on how this can be configured.

Power Management Mode

When the H-sync signal / V-sync signal / H and V sync signals from the computer are off, the monitor enters into Power Management Mode which reduces the power consumption to less

ENGLISH

than 3W. The screen becomes dark, and the power indicator turns to orange. From Power Management Mode, the image reappears in several seconds when either the keyboard or the mouse are touched again.

Power Indicator

NORMAL MODE

Green

POWER MANAGEMENT MODE

NOTE

Even when using the power management mode, the monitor consumes electricity. Turn

Orange

POWER CONSUMPTION

0 3 W 100%

off the Power Switch whenever the monitor is not in use, during the night and weekends, to avoid unnecessary power consumption. It is possible that the video signal from the computer may be on while the H or V sync

signal is missing. In this instance, the POWER MANAGEMENT feature may not work properly.

SELF-DIAGNOSIS FUNCTION

The monitor has a self-diagnosis function. The monitor diagnoses itself automatically when the picture does not appear and the power indicator is green or orange because of the failure of computer or monitor.

Procedure

A Disconnect the AC Adapter from the monitor. B Disconnect the Signal Cable from the computer. C Connect the AC Adapter to the monitor and turn ON the monitor.

Diagnosis

A Red, Green and Blue screens are displayed consecutiverly at intervals:

The monitor is working normally. Check the computer.

B Red, Green and Blue screens are not displayed:

The monitor may be damaged. Contact your dealer or iiyama service center.

14 OPERATING THE MONITOR

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 618

TROUBLE SHOOTING

If the monitor fails to operate correctly, please follow the steps below for a possible solution.

Perform the adjustments described in OPERATING THE MONITOR, depending on the problem you have.

2. Consult the following items if you cannot find an appropriate adjustment item in OPERATING THE MONITOR or if the problem persists.

If you are experiencing a problem which is not described below or you cannot correct the problem, discontinue using the monitor and contact your dealer or iiyama service center for further assistance.

Problem Check

The picture does

not appear.

(Power indicator does not light up.)

(Power indicator is green.)

(Power indicator is orange.)

The screen is not

synchronized.

The screen

position is not in the center.

The Power Cable is firmly seated in the socket.o

The Power Switch is turned ON.

o The AC socket is live. Please check with another piece of equipment.

o If the blank screen saver is in active mode, touch the keyboard or the

mouse.

o Increase the Contrast and/or Brightness.

The computer is ON.

o o

The Signal Cable is properly connected.

o The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.

If the monitor is in power management mode, touch the keyboard or the mouse. The computer is ON.

The Signal Cable is properly connected.

o o

The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.

o The Signal Cable is properly connected. o The signal timing of the computer is within the specification of the monitor. o The video output level of the computer is within the specification of the

monitor.

The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.

ENGLISH

The video output level of the computer is within the specification of the

The screen is

too bright or too dark.

The screen is

shaking.

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 619

monitor.

o The power voltage is within the specification of the monitor. o The signal timing of the computer is within the specification of the monitor.

TROUBLE SHOOTING 15

APPENDIX

SPECIFICATIONS

LCD Panel Driving system

a-Si TFT Active Matrix

Size Diagonal: 43.2cm / 17.0"

Pixel pitch

Viewable angle

Response time

Display Colors

0.264mm H × 0.264mm V

Right / Left: 75 deg. each, Up / Down: 65 deg. each (Typical)

40ms (Black, white, black)

16,777,216 maximum

Sync Frequency Horizontal: 24-80kHz, Vertical: 56-75Hz

ENGLISH

Dot Clock 135MHz maximum

Maximum Resolution 1280 × 1024

Input Connector D-Sub mini 15pin

Plug & Play VESA DDC1/2B

Input Sync Signal

Separate sync: TTL, Positive or Negative

Input Video Signal Analog: 0.7Vp-p (Standard), 75Ω, Positive

Maximum Screen Size

Power Source

337.9mm W × 270.3mm H / 13.3" W × 10.6" H AC Adapter (Accessory) : AC100-24 0V, 1.5A, 50/60Hz (Output DC12V, 5A)

Monitor : DC12V, 3.5A

Power Consumption

45W maximum, Power management: 3W (Max)

Dimensions / Net Weight 407 × 434 × 173mm / 16.0 × 17.1 × 6.8" (W×H×D), 5.8kg / 12.8lbs

Tilt Angle

Environmental Considerations

Approvals

Up: 25 degrees, Down: 5 degrees Operating: Temperature

Humidity

Storage: Temperature

Humidity

5 to 35°C / 41 to 95°F

10 to 80% (No condensation)

-20 to 60°C / -4 to 140°F 5 to 85% (No condensation)

TCO ’99, CE, TÜV-GS / MPR3(prEN50279) / ISO 13406-2, FCC-B, UL / C-UL, VCCI-B

407m m /16.0" 340m m /13.4"

2 65 m m /10.4"

16 APPENDIX

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 620

2 72 m m /10.7"

53mm/2.1"

35 0m m /13.8"

434m m /17.1"

173m m /6.8"

COMPLIANT TIMING

Video Mode

Horizontal

Frequency

31.469kHz

VGA

640 × 480

37.861kHz

37.500kHz

35.156kHz

37.879kHz

48.077kHz

46.875kHz

VESA

SVGA

800 × 600

48.363kHz

XGA

1024 × 768

56.476kHz

60.023kHz

1, 2

63.981kHz

79.976kHz

31.469kHz

35.000kHz

49.725kHz

24.827kHz

SXGA

1280 × 1024

VGA TEXT

Macintosh

PC9801

*1The vertical screen size cannot be adjusted to the full screen.

NOTE

640 × 400* 720 × 400*

640 × 480 832 × 624 640 × 400

Vertical

Frequency

59.940Hz

72.809Hz

75.000Hz

56.250Hz

60.317Hz

72.188Hz

75.000Hz

60.004Hz

70.069Hz

75.029Hz

60.020Hz

75.025Hz

70.087Hz

66.667Hz

74.551Hz

56.424Hz

*2The screen is stretched vertically because the screen size ratio is not 4:3.

CONNECTOR PIN ASSIGNMENT

Dot Clock

25.175MHz

31.500MHz

36.000MHz

40.000MHz

50.000MHz

49.500MHz

65.000MHz

75.000MHz

78.750MHz

108.000MHz

135.000MHz

25.175MHz

28.322MHz

30.240MHz

57.283MHz

21.053MHz

ENGLISH

n D-Sub mini 15pin

Connector

3 4

01-4314ut-E.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 621

Input Signal

Red video

Green video Blue video

Ground

Red video ground

Green video ground

Blue video ground

Input Signal

Ground

Data line (SDA)* H-Sync

V-Sync

14 15

Clock line (SCL)*

* Compliant to VESA DDC.

APPENDIX 17

AS4314UT

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTSÜBERSICHT

FÜR IHRE SICHERHEIT ........................................................................... 1

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................... 1

BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN ................................ 3

KUNDENDIENST ............................................................................... 3

REINIGUNGSHINWEISE .................................................................... 3

VOR DER INBETRIEBNAHME ................................................................. 4

LEISTUNGSMERKMALE .................................................................. 4

LIEFERUMFANG ............................................................................... 4

INSTALLATION DES MONITORFUSSES .......................................... 5

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ................................... 6

ANSCHLUSSHINWEISE ................................................................... 7

COMPUTER-EINSTELLUNG ............................................................. 8

AUSRICHTEN DES BETRACHTUNGSWINKELS .............................. 8

INBETRIEBNAHME .................................................................................. 9

VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER ........................................... 10

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ......................................................... 11

POWER MANAGEMENT .................................................................. 14

SELBSTDIAGNOSE FUNKTION ....................................................... 14

FEHLERSUCHE ...................................................................................... 15

ANHANG ................................................................................................ 16

SPEZIFIKATIONEN ........................................................................... 16

SYNCHRONISIERUNG ..................................................................... 17

STECKERBELEGUNG ...................................................................... 17

DEUTSCH

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für den iiyama AS4314UT TFT-Monitor und bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und dieses Handbuch durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen AS4314UT TFT-Monitor das erste Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:291

ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT

Dieser LCD Flachbildschirm entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89/336/EWG, “EMV Richtlinie” und 73/23/EWG, “Niederspannungsrichtlinie”, ergänzt durch die Richtlinie 93/68/EWG. Die Anforderungen zur Störfestigkeit werden eingehalten bei einer Benutzung im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Gebäude. Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie direkt an die öffentliche NiederspannungsStromversorgung angeschlossen sind.

INDEX

ANSCHLUSSHINWEISE ........................................... 7

AUSRICHTEN DES BETRACHTUNGSWINKELS ..... 8

Auswahl de DOS Modus ........................................... 10

DEUTSCH

Automatische Set-Up ............................................. 6,11

Auto Niveau ............................................................. 10

BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN .... 3

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN .............................. 11

Blau .......................................................................... 10

COMPUTER-EINSTELLUNG ..................................... 8

Direkte ..................................................................... 10

DOS Modous Auswah .............................................. 10

Farbe ........................................................................ 10

FEHLERSUCHE ...................................................... 15

Fokus ....................................................................... 10

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE .......... 6

Grün ......................................................................... 10

Helligkeit .................................................................. 10

INBETRIEBNAHME ................................................... 9

INSTALLATION DES MONITORFUSSES .................. 5

Kontrast .................................................................... 10

KUNDENDIENST ....................................................... 3

LEISTUNGSMERKMALE ............................................ 4

LIEFERUMFANG ....................................................... 4

Position Hor. ............................................................ 10

POWER MANAGEMENT .......................................... 14

Position Vert. ........................................................... 10

REINIGUNGSHINWEISE .......................................... 3

Rot ........................................................................... 10

SELBSTDIAGNOSE FUNKTIOIN ............................ 14

SPEZIFIKATIONEN ................................................. 16

Sprachauswahl ......................................................... 10

STECKERBELEGUNG ............................................. 17

SYNCHRONISIERUNG .......................................... 17

Takt .......................................................................... 10

VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER .................. 10

n Änderungsrechte vorbehalten. n Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. n Als E

NERGY STAR

für effiziente Energienutzung entspricht.

n Dieses Handbuch ist auf Recyclingpapier gedruckt.

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:292

- Partner hat iiyama sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STA R® - Bestimmungen

FÜR IHRE SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

BEI GEFAHR ABSCHALTEN

Sollten Sie irgendwelche unnormalen Erscheinungen wie Rauch, Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten Sie sofort den Monitor aus und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-Center. Fortgesetzter Bertrieb kann gefährlich sein und zu einem Brand oder zu Stromschlägen führen.

GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN

Im Innern des Gerätes sind spannungsführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden.

KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN

Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder flüssigen Materialien in den Monitor ein. Im Falle eines Unfalls schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-Center. Sollte sich ein Gegenstand im Innern des Monitors befinden, kann das zu einem Brand, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen führen.

STELLEN SIE DEN MONITOR AUF EINE SICHERE UND STABILE UNTERLAGE

Sollten Sie den Monitor fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr.

DEUTSCH

BENUTZEN SIE DEN MONITOR NICHT IN DER NÄHE VON WASSER

Benutzen Sie den Monitor nicht an einer spritzwassergefährdeten Stelle. Sollte Wasser in den Monitor gelangen, kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE BETRIEBSSPANNUNG

Achten Sie auf die Einhaltung der spezifizierten Spannungswerte. Die Benutzung einer falschen Stromspannung kann zu Fehlfunktionen, Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

KABEL SCHÜTZEN

Schützen Sie Ihre Kabel vor mechanischer Belastung (Quetschung, Zug). Beschädigte Kabel führen zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen.

WIDRIGE WETTERBEDINGUNGEN

Es empfielt sich, den Monitor nicht während heftiger Gewitter zu benützen, da es durch Spannungsschwankungen zu Fehlfunktionen kommen kann. Um Stromschläge zu vermeiden, ist es ratsam, während solch widriger Witterungsbedingungen das Stromkabel nicht zu berühren.

FÜR IHRE SICHERHEIT 1

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:293

VORSICHT

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird.

STELLEN SIE DEN MONITOR NICHT AUF EINE WACKLIGE UNTERLAGE

Der Monitor könnte herunterfallen und jemanden verletzen. Bitte legen Sie ebenfalls keine schweren Gegenstände auf den Monitor und achten Sie darauf, dass die Kabel so verlegt sind, dass niemand darüber stolpern kann und sich dabei verletzt.

BELÜFTUNG SICHERSTELLEN

Die Lüftungsschlitze sollen für ausreichende Belüftung sorgen. Achten Sie darauf, dass Sie die Belüftungsschlitze des Monitors nicht verdecken, da ansonsten Brandgefahr besteht. Um ausreichende Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie bitte mindestens 10 cm Platz zwischen Monitor

DEUTSCH

und Wand. Entfernen Sie auf keinen Fall den Kipp-/Schwenkfuss. Die Lüfungsschlitze auf der Rückseite des Gehäuses werden blockiert und es kann zu einer Überhitzung des Monitors kommen, wenn der Fuss entfernt wird. Die Aufstellung des Monitors auf dem Rücken, seitlich oder auf dem Kopf liegend kann zu Beschädigungen führen. Achten Sie darauf, dass Sie den Monitor auf eine feste Unterlage stellen.

ENTFERNEN SIE DIE KABEL, BEVOR SIE DEN MONITOR TRANSPORTIEREN

Wenn Sie den Monitor bewegen, müssen Sie vorher den Monitor ausschalten, den Netzstecker ziehen und darauf achten, dass das Signalkabel abgezogen ist. Wenn Sie die Kabel nicht entfernen, könnte dies zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen führen.

NETZSTECKER ZIEHEN

Sollten Sie den Monitor über langere Zeit nicht benützen, raten wir das Gerät vom Stromnetz zu trennen, um Unfallgefahren zu vermeiden.

AUS- UND EINSTECKEN

Nehmen Sie beim Aus- und Einstecken immer den Stecker in die Hand. Ziehen Sie niemals an der Stromleitung, sondern immer am Stecker, ansonsten könnte dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

BERÜHREN SIE DEN STECKER NICHT MIT FEUCHTEN HÄNDEN

Ausstecken des Monitors mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag führen.

WENN SIE DEN MONITOR AUF IHREN COMPUTER STELLEN MÖCHTEN

vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer stabil genug ist um das Gewicht des Monitors zu tragen, ansonsten könnte dies zu Beschädigungen an Ihrem Computer führen.

SONSTIGES

ERGONOMISCHE HINWEISE

Um eine Ermüdung der Augen auszuschliessen, sollten Sie den Monitor nicht vor einem grellen Hintergrund oder in einem dunklen Raum benutzen. Um optimalen Sehkomfort zu gewährleisten, sollte die Oberkante des Monitors knapp unterhalb Ihrer Augenhöhe liegen und der Abstand zwischen Augen und Monitor 40-60 cm betragen. Wenn Sie den Monitor länger benutzen, sollten Sie mindestens 10 Minuten pro Stunde nicht in den Monitor schauen, um eine Überanstrengung der Augen zu vermeiden.

2 FÜR IHRE SICHERHEIT

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:294

BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN

Die folgenden Symptome stellen keine Störung dar, sondern sind normal:

HINWEIS

Wenn Sie das erste Mal Ihren LCD-Monitor anschalten, kann es bedingt durch

Ihren Computer eintreten, daß das wiedergegebene Bild nicht in richtiger Größe auf dem Monitor dargestellt wird. In diesem Fall stellen Sie bitte die Bildgröße richtig ein. Aufgrund der Eigenschaften von Fluoreszenzlicht kann es bei Ersteinschaltung

zu Bildschirmflackern kommen. Schalten Sie das LCD kurz aus und wieder ein, um diesen Zustand zu beheben. Leicht ungleiche Helligkeit je nach verwendetem Desktop-Layout.

Sollten Sie nachdem Sie ein Bild über Stunden unverändert angezeit haben, auf

ein neues Bild wechseln, kommt es bauartbedingt zu einem sogenannten Geisterbild. Dieses Geisterbild verschwindet nach einiger Zeit von selbst oder Sie schalten das Gerät für einen längeren Zeitraum aus. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-

Center in Deutschland für einen Ersatz der Hintergrundbeleuchtung, wenn der Bildschirm schwarz ist, flackert oder nicht leuchtet. Versuchen Sie niemals, die Hintergrundbeleuchtung selber auszuwechseln.

KUNDENDIENST

Die im LCD-Monitor verwendete Hintergrundbeleuchtung ist ein Verbrauchsartikel.

ANMERKUNG

Für die Garantie diese Gerätes wenden Sie sich bitte an das lokale iiyama Service Center. Die Adresse finden Sie im beigelegten Monitorpass oder auf www.iiyama.de.

Sollten Sie den Monitor für eine Service-Reparatur versenden müssen und Sie

verfügen nicht mehr über die Originalverpackung, so wenden Sie sich bitte an lhren Fachhändler, der Ihnen bei der Beschaffung einer Ersatz-Verpackung behilflich sein wird.

DEUTSCH

REINIGUNGSHINWEISE

ACHTUNG

VORSICHT

ANMERKUNG

GEHÄUSE

LC-SCHIRM

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:295

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker, bevor Sie den Monitor

reinigen. Sollten während der Reinigung flüssige oder feste Materialien in den Monitor

gelangt sein, schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler.

Die Bildschirmoberfläche nicht mit einem rauhen Gegenstand reinigen.

Verwenden Sie unter keinen Umständen scharfe Reinigungsmittel wie

nachfolgend aufgeführt. Diese Mittel beschädigen die Bildschirmoberfläche und greifen das Finish an.

Längerer Kontakt des Gehäuses mit Gummi- oder Kunststoffprodukten kann

das Finish angreifen.

Flecken können mit einem feuchten, weichen Tuch entfernt werden. Zum Anfeuchten nehmen Sie eine schwache Spülmittellösung.

Wir empfehlen das Display regelmäßig mit einem trockenen weichen Tuch zu reinigen. Bitte benutzten Sie keine Papiertücher, dies könnte das LCD beschädigen.

Verdünner Reinigungsbenzin

Scheuermilch Sprühreiniger

Wachs Säuren oder Laugen

FÜR IHRE SICHERHEIT 3

VOR DER INBETRIEBNAHME

LEISTUNGSMERKMALE

K 43.2 cm (17.0") TFT-Farb-LCD-Monitor

K Hoher Kontrast / Hohe Helligkeit

K Unterstützt Auflösungen bis 1280 × 1024

K Digitale Glättung von Schriftzeichen

K Automatisches Set-Up

K Plug & Play VESA DDC1/2B kompatibel

Windows

K Power Management Funktion (E

DEUTSCH

K Ergonomisches Design: strahlungsarm nach MPR 3 und TCO ’99

K Kompaktes, platzsparendes Design

LIEFERUMFANG

Ihr AS4314UT TFT-Monitor-Paket enthält das folgende Zubehör. Überprüfen Sie bitte den Lieferumfang des Pakets auf Vollständigkeit. Wenn eine Komponente fehlt oder beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem zuständigen iiyama-Händler oder iiyama-Büro vor Ort in Verbindung.

n Netzkabel

n AC Adapter

n Monitorfuss

n Bedienungsanleitung

95/98/Me/2000 kompatibel

NERGY STA R

und VESA DPMS Compliant)

4 VOR DER INBETRIEBNAHME

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:296

INSTALLATION DES MONITORFUSSES

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Monitorfuss, installieren Sie diesen bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen.

ACHTUNG

Installieren sie den Monitorfuss auf einer sicheren und stabilen Unterlage. Sollten

Sie den Monitor fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr oder er könnte beschädigt werden.

Setzten sie den Monitor keinen grösseren Stössen aus, er könnte beschädigt

werden.

Entfernen sie das Strom- und VGA-Kabel, ansonsten könnte dies zu Stromschlägen

führen.

DEUTSCH

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:297

VOR DER INBETRIEBNAHME 5

FUNKTIONSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

 



 



① ② ③ ④ ⑤ ⑥

DEUTSCH

<Rückseite>

Auto Set-Up Taste (Automatische Set-Up) /

Exit Taste

HINWEIS

V.Position, Fokus und Takt ein.

Damit der Automatische Set-Up korrekt

durchgeführt werden kann, muss das Test.bmp auf dem LCD dargestellt werden.

(Siehe Seite 11 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN.) Während der Einstellungsphase wird der

Bildschirm für ca. 5 Sekunden schwarz.

1. Zum Verlassen des aktiven OSD

drücken Sie bitte die kombinierte Exit Taste.

2. Halten Sie bitte die Exit Taste für 2 Sekunden gedrückt um die Setup Routine auszulösen. Das OSD muss dazu deaktiviert sein. Die Setup Routine optimiert die Bildposition (horizontal und vertikal) und passt das LC Display optimal an die verwendete Graphikkarte an.

Helligkeit /

Kontrast /

Menütaste

Betriebszustandsanzeige

HINWEIS

Grün: Normaler Betrieb Orange: Power Management

Hauptschalter

Signalkabel für D-Sub Anschluss (Fest

installiert)

Anschluss für AC Adapter

Stellt automatisch H.Position,

Der Bildschirm wechselt automatisch in den Power Management Mode über, der den Energieverbrauch auf weniger als 3 W senkt, sobald er keine horizontalen und / oder vertikalen synchronisierten Signale mehr erhält.

6 VOR DER INBETRIEBNAHME

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:298

ANSCHLUSSHINWEISE

Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, dass Monitor und Computer ausgeschaltet sind.

Verbinden Sie Monitor und Computer mittels des mitgelieferten Signalkabels siehe Seite 17

STECKERBELEGUNG.

Schliessen sie den AC Adapter an die dafür vorgesehene Buchse an.

Schliessen sie zuerst das Netzkabel an den AC Adapter und dann erst an die Steckdose.

ACHTUNG n Die Art des Signalkabels hängt von der Art des angeschlossenen Computers ab. Ein

falsches Kabel kann sowohl den Monitor als auch den Computer zerstören. Mit dem Monitor wird ein Standard-15-Pin D-Sub-Kabe mitgeliefert. Wenn Sie ein spezielles Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

n Zum Anschluss an einen Macintosh-Computer könnte ein Adapter nötig sein. Bitte

wenden Sie sich, in diesem Fall an Ihren lokalen Fachhändler.

n Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel an beiden Enden festgeschraubt ist.

Netzkabel (Zubehör)

DEUTSCH

Signalkabel für D-Sub Anschluss (Fest installiert)

Computer

02-4314ut-D.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:299

AC Adapter (Zubehör)

VOR DER INBETRIEBNAHME 7

COMPUTER-EINSTELLUNG

n Signal Timing

Wenn Sie den Monitor das erste Mal einschalten, setzen Sie bitte die Auflösung der Grafikkarte (“Signal Timing”) auf die VGA-Auflösung, bevor Sie den Monitor anschliessen. Wechseln erst zu den auf Seite 17 genannen Auflösungen (“Timings”) im Kapitel “SYNCHRONISIERUNG”, nachdem Sie bestätigt haben, dass das Monitorbild korrekt in der VGA-Auflösung erschienen ist.

n Windows 95/98/Me/2000 Plug & Play

Der iiyama AS4314UT TFT-Monitor entspricht den DDC1/2B-Richtlinien gemässt dem VESA-Standard. Plug & Play-Funktionen laufen unter Windows 95/98/Me/2000, indem der Monitor an einen DDC1/2Bkompatiblen Computer mit dem beiligenden Signalkabel angeschlossen wird. Sollten Sie Windows 95/ 98/Me/2000 Treiber für Ihren iiyama Monitor benötigen, finden Sie diesen via Internet unter:

http://www.iiyama.de

DEUTSCH

ANMERKUNG

n Nähere Informationen über den Monitortreiber, Beschaffung und Installation

finden Sie auf der oben angegebenen Internetseite.

n Verwenden Sie ein Macintosh oder Unix Betriebssystem, ist das Einbinden

von Monitortreibern nicht nötig. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort.

AUSRICHTEN DES BETRACHTUNGSWINKELS

n Für ein optimales Arbeiten sollten Sie direkt von vorne auf

den Bildschirm blicken. Richten Sie den Winkel des Monitors wunschgemäss aus.

n Halten Sie beim Ändern des Neigungswinkels den Fuss mit

einer Hand fest, um ein Umkippen des LCD-Monitors zu verhindern.

n Der LCD-Monitor lässt sich um 25° nach hinten kippen und 5°

nach vorn kippen.

Berühren Sie beim Ändern des Neigungswinkels

HINWEIS

des LCD nicht den LC-Schirm. Andernfalls besteht Beschädigungsgefahr.

Achten Sie beim Ändern des Neigungswinkels darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

8 VOR DER INBETRIEBNAHME

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 910

INBETRIEBNAHME

Zur Sicherstellung bester Bildqualität wird der iiyama AS4314UT TFT-Monitor bereits im Werk mit einer SYNCHRONISIERUNG (s. S.17) ausgerüstet. Sie können ebenfalls das Bild nach Ihren Wünschen einstellen, wenn sie die nachfolgenden Einstellhinweise beachten. Für detaillierte Einstellungen beachten Sie bitte Seite 11 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN.

Wenn Sie die Menütaste drücken, erscheint das Menü.

(

Beispiel: Um die Vertikal-Position zu verändern, wählen Sie

(Position Vert.) im Menü mittels der / Tasten.

V: 60Hz

Einstellsymbol

Derzeitig

aktive Menü

H: 48KHz

V.Position

Diese Zeile zeigt Ihnen

den Aussteuerungswert an.

Beim betätigen der Menütaste erscheint eine Skala. Regulieren

Sie jetzt mit Hilfe der / Tasten die Vertikal-Position. Detaillierte Informationen zu den Bedienungselementen finden Sie auf den nächsten Seiten.

ACHTUNG

Das On Screen Menü wird ebenfalls ausgeblendet, wenn mehrere Sekunden lang keine Einstell-

Taste betätigt wird. Sie können das On Screen Display auch sofort durch die Auto Set-Up Taste. (Siehe Seite 6 Auto Set-Up Taste.) Die veränderten Einstellungen werden automatisch bei jedem Ausblenden des On Screen Menüs abgespeichert. Das Ausschalten des Monitors während des Einstellvorganges sollte vermieden werden, da dadurch die Veränderungen nicht abgespeichert werden können.

OSD

DEUTSCH

Einstellungen für “Position, Fokus und Takt” werden für jede einzelne Auflösung (=Signaltiming) separat gespeichert. Alle anderen Einstellungen wirken jeweils auf alle Auflösungen und können nicht für jedes Timing und jede Auflösung separat eingestellt werden.

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 911

INBETRIEBNAHME 9

VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER

Menü

Kontrast

Contrast

Helligkeit*

Brightness

Fokus*

Focus

DEUTSCH

Takt*

Clock

H.Position

V.Position

Problem/Lösung En tsp rechende Taste

Zu blass

Zu intensiv

Zu dunkel

Zu hell

Um flickernden Text oder

Linien zu stabilisieren

Um flickernden Text oder

Linien zu stabilisieren

Zu weit links

Zu weit rechts

Zu niedrig

Zu hoch

Menü

OSD

(Position

OSD)

(OSD Position)

(DOS Modus

Auswah)

(DOS Mode

Selected)

(Farbe)

(Color)

Rücksetzen

Reset

Problem/Lösung En tsprechende Taste

1 2 3 4 5

Sie können das On-Screen Menu zu einer der folgenden fünf Positionen auf dem Display bewegen.

640×400. 70 640×400 @70Hz 720×400. 70 720×400 @70Hz

BEMERKUNG

Werkseinstellugen für 70 Hz wird aktiv verwendet.

Eine der beiden

7800°K: Normalweiss 6500°K: Rötlich weiss

in K: Kelvin

Die werksseitigen Voreinstellungen sind wieder aktiv.

BEMERKUNG

Mit der Resetfunktionen werden die die individuellen Einstellungen wieder auf die Fabrikvoreinstellungen zurückgesetzt.

Stelllt automatisch Rot, Grün

Autom.stufe

Auto Level

und Blau passend ein.

BEMERKUNG

Es kann vorkommen, daß “Signalabgleich” aufgrund Ihrer Systemeinstellungen,

Blau

Blue

Blau zu schwach

Blau zu stark

eingestellter Auflösung oder Darstellung nicht

Grün zu schwach

Grün zu stark

Rot zu schwach

Rot zu stark

(Sprachauswahl)

(Language)

richtig arbeitet. In diesem Fall wählen Sie “Zurücksetzen” im Menü 3 und greifen damit auf die Grundeinstellung zurück. English Deutsch Français Español Italian

Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch

Grün

Green

Rot

Red

*1Stellen Sie die Helligkeit neu ein, wenn Sie den Monitor in einem dunklen Raum benutzen und Sie

das Gefühl haben das dieser zu hell wirkt.

*2Siehe Seite 11 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN.

Sie können die Menü-seiten überspringen und die Einstellungsskala für Helligkeit und Kontrast direkt aufrufen, indem Sie die folgende Einstellungen vornehmen:

l Kontrast: Drücken Sie die Kontrast / Taste, wenn das On-Screen-Menü nicht dargestellt wird. l Helligkeit: Drücken Sie die Helligkeit / Taste, wenn das On-Screen-Menu nicht dargestellt wird.

10 INBETRIEBNAHME

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 912

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

n Im Handbuch bedeutet “BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN” die Einstellung der Bildposition, die Minimierung

von Flackern oder Verschmieren von Buchstaben oder Linien für den von Ihnen benutzten Monitor. Daher sind diese Einstellungen nicht vergleichbar mit den Einstellungen, die Sie bei einem normalen Kathodenstrahlmonitor vornehmen würden, um ein optimales Bild zu erhalten.

n Der Monitor ist für die optimale Darstellungen einer Auflösung von 1280 x 1024 Bildpunkten entwickelt

worden. Auflösungen unterhalb von 1280×1024 Bildpunkten werden weniger gut dargestellt, da diese Auflösungen automatisch auf die volle Bildschirmgrösse vergrössert werden. Wir empfehlen, den Monitor im normalen Gebrauch nur mit einer Auflösung von 1280×1024 Bildpunkten zu betreien.

n Texte oder Linien können verwischt oder in anderen Dicken dargestellt werden, wenn das Monitorbild

vergrössert dargestellt wird.

n Sie sollten Bildlage über das OSD Monitors anpassen. Veränderung dieser Parameter über den

Computer können zu Darstellungsfehlern führen.

n Bitte nehmen Sie erst Eingaben vor, wenn das Gerät bereits mindestens 30 Minuten eingeschaltet

ist (“Aufwärmphase”).

n Nach dem automatischen Set-Up werden eventuell weitere Einstellungen erforderlich, bedingt

durch die gewünschte Auflösung oder die Signaleinstellung.

n Das automatische Set-Up arbeitet nicht, wenn Sie mit einem dunklen Bildschirmhintergrund wie

z.B. bei der MS-DOS-Oberfläche arbeiten. In diesem Fall müssen Sie manuelle Einstellungen vornehmen.

Es gibt zwei Möglichkeiten der Bildschirmeinstellung. Entweder nehmen Sie die automatische Einstellung von Position, Fokus und Takt oder Sie stellen alles manuell ein. Wenn der Monitor an einen neuen Computer angeschlossen wird, nutzen Sie das automatische Set-Up, ansonsten wird eine andere Auflösung eingestellt. Wenn es bei der Bildwiedergabe flackert, unscharf ist oder die Bildgrösse nicht passt, nachdem Sie das automatische Set-Up haben laufen lassen, dann müssen Sie manuell nachjustieren. Beide Einstellungen sollten unter Verwendung des Testbildes (Test.bmp) vorgenommen werden. Das Testbild erhalten Sie via Internat auf der iiyama Homepage (http://www.iiyama.de).

DEUTSCH

Verfahren Sie bitte entsprechend der im folgenden beschriebenen Prozedur. Die Erklärungen beziehen sich auf Eingaben, die auf der Basis von Windows 95/98/Me/2000 gemacht werden.

Stellen Sie das Testbild auf dem kompletten Desktop dar (Vollbildmodus).

BEMERKUNG n Folgen Sie dabei den Anweisungen Ihres Computer-Handbuchs.

n Test.bmp läuft bei einer Auflösung von 1280 × 1024. Gehen Sie sicher, dass

Sie die Bildschirmposition in der Dialogbox für den Bildschirmhintergrund auf “zentriert” eingestellt haben. Wenn Sie Microsoft® PLUS! 95/98 verwenden, löschen Sie bitte die Einstellung “Ausdehnen des Hintergrundbildes über den gesamten Bildschirm”.

[Einstellungsmuster]

Farbbalken

Zebrastreifen

Dieses Muster bezieht sich auf die

Grösse 1280 × 1024.

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 913

Rahmen

INBETRIEBNAHME 11

Halten Sie den Auto Set-Up Taste (direkte Einstellung).

Wenn das Bild nach dem automatischen Set-Up flackert, unscharf ist oder die

Bildgrösse nicht richtig passt, dann stellen Sie das Bild durch nachfolgende Prozedur manuell ein.

Stellen Sie die V.Position so ein, dass das obere und untere Ende des Bildschirm-

Frames die Bildschirmfläche ausfüllt.

–

DEUTSCH

1) Stellen Sie die H.Position so ein, dass die linke Seite des Bildrandes auf die linke

Seite der Bildschirmfläche wandert.

–

2) Vergrössern Sie die rechte Seite des Bildrandes auf der Bildschirmfläche, indem Sie die “Takt”-Einstellungen verändern.

–

BEMERKUNG n Wenn die linke Seite des Bildschirmrandes während der “Takt”-Einstellungen

nach rechts wandert, wiederholen Sie bitte entsprechend Schritt 1) und 2).

n Mit der “Takt”-Einstellung können auch vertikale wellenförmige Linien bei Zebra-

Mustern korrigiert werden.

n Während der “H.Position”-, “V.Position”- und “Takt”-Einstellungen kann das

Bild flickern.

12 INBETRIEBNAHME

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 914

Stellen Sie mit der “Fokus”-Einstellung horizontale wellenförmige Linien, Flackern

oder Schmieren in Zebra-Mustern ein.

–

BEMERKUNG n Sollten Teile des Bildes stark verschmiert dargestellt werden oder durch ein

starkes Flackern gestört werden, ist die „Takt“ - Einstellung möglicherweise nicht optimal. Wiederholen Sie hierfür bitte die Schritte E und F. Lässt sich das Problem durch optimieren der „Takt“ – Einstellung nicht beheben, vermindern Sie bitte die Bildwiederholfrequenz (60Hz) und wiederholen Sie dann die Einstellung ab Schritt B.

n Stellen Sie die “H.Position” nach der “Fokus”-Einstellung ein, wenn sich die

horizontale Position während der Einstellung verändert.

Stellen Sie helligkeit und farbe nach Ihren Wünschen ein, nachdem Sie die Fokus-

und Takt-Einstellungen beendet haben. Stellen Sie auch wieder ihren bevorzugten Bildschirmhintergrund ein.

DEUTSCH

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 915

INBETRIEBNAHME 13

POWER MANAGEMENT

Die Powermanagement funktion entspricht den Vorgaben von ENERGY STA R® und VESA/DPMS. Sie reduziert unnötigen Stromverbrauch und schaltet den Monitor automatisch ab, wenn er nicht gebraucht wird. Um diese Funktion zu nutzen, muss der Monitor an einen VESA/DPMS tauglichen Computer angeschlossen sein. Dieser Monitor verfügt über einen Power-Management-Modus, welcher den Energiebedarf deutlich verringern kann. Die hierfür erforderlichen Einstellungen, inklusive der Zeitvorgaben, müssen am Computer vorgenommen werden.

Power-Management-Modus

Der Power-Management-Modus des Monitors wird aktiviert, wenn kein H- oder V-sync bzw. keines der beiden Sync-Signale am Monitoreingang anliegt. Der Bildschirm wird schwarz, die Betriebsanzeige leuchtet orange und die Stromaufnahme sinkt auf unter 3W. Befindet sich der Monitor im Powermanagement, erscheint das Bild in einigen Sekunden bei Betätigung der Maus oder Tastatur.

DEUTSCH

NORMAL MODUS

POWER-MANAGEMENT-MODUS

HINWEIS Auch im Power Management Modus wird Energie verbraucht. Schalten Sie deshalb

Grün

Orange

STROMAUFNAHME

0 3 W 100%

den Monitor ab, wenn Sie ihn länger nicht benutzen (während der Nacht oder an Wochenenden), Sie vermeiden damit unnötigen Stromverbrauch.

Es ist möglich, dass das Videosignal des Computers aktiv ist, obwohl das H- oder V-

Signal fehlt. In diesem Fall arbeitet das Power Management möglicherweise nicht korrekt.

SELBSTDIAGNOSE FUNKTION

Dieser Monitor verfügt über eine Selbstdiagnose Funktion. Der Monitor wird sich automatisch einer Selbstdiagnose unterziehen, wenn kein Bild angezeigt wird und die Power LED Grün oder Orange zeigt. Dadurch kann die Fehlerursache eingegrenzt werden; Defekt am Monitor oder Defekt am Computer.

Gehen Sie wie folgt vor

A Ziehen sie das AC Adapter vom Monitor ab. B Ziehen sie das Signalkabel vom Computer ab. C Stecken sie das AC Adapter wieder an und schalten sie den Monitor an.

Diagnose A Zeigt der Monitor nacheinander die drei Grundfarben, Rot Grün und Blau (wachsende Intensität

von links nach rechts) arbeitet das Display einwandfrei.

B Werden die drei Grundfarben nicht angezeigt, liegt wahscheinlich ein Defekt am Display vor.

Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachhändler vor Ort, oder setzen Sie sich mit iiyama in Verbindung.

14 INBETRIEBNAHME

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 916

FEHLERSUCHE

Falls der Monitor nicht richtig arbeitet, suchen Sie bitte zuerst an Hand dieser Liste nach der Ursache:

Überprüfen Sie die Einstellungen wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME beschrieben.

2. Wenn das Problem nicht behoben ist, suchen Sie die Ursache wie unten beschrieben.

Sollten Sie ein Problem bemerken, das nicht in der Liste aufgeführt ist und Sie nicht anhand der Vorschläge beheben können, schalten Sie den Monitor aus, trennen Sie den Netzstecker vom Gerät und wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Fachhändler.

Problem Abhilfe

Kein Bild.

Steckt das Stromkabel richtig?

(Betriebszustandsanzeige ist aus)

Steht der Hauptschalter auf ON?

o o Überprüfen Sie mit Hilfe eines anderen Gerätes, ob überhaupt Strom

vorhanden ist.

DEUTSCH

(Betriebszustandsanzeige ist grün)

(Betriebszustandsanzeige ist orange)

Das Bild

synchronisiert nicht.

Das Bild ist nicht

in der Mitte.

Das Bild ist zu

dunkel oder zu hell.

Das Bild wackelt.

o Ist der Bildschirmschoner aktiviert? Zur Überprüfung bewegen Sie die Maus

oder drücken Sie eine Taste des Keyboards.

Drehen Sie Kontrast und/oder Helligkeit auf.

Ist der Computer eingeschaltet?

Ist das Signalkabel richtig eingesteckt?

Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?

Falls der Monitor im Power Management Mode ist, bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine Taste des Keyboards.

Ist der Computer eingeschaltet?

o Ist das Signalkabel richtig eingesteckt? o

Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?

o Ist das Signalkabel richtig eingesteckt (verpolt)? o

Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?

o Entspricht der Videoausgangspegel den Spezifikationen des Monitors?

Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?

Entspricht der Videoausgangspegel den Spezifikationen des Monitors?o

o Entspricht die Spannungsversorgung den Spezifikationen des Monitors? o Entspricht das Video Timing den Spezifikationen des Monitors?

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 917

FEHLERSUCHE 15

ANHANG

SPEZIFIKATIONEN

LCD-Art

a-Si TFT Active MatrixLCD

Grösse Diagonal: 43.2cm / 17.0"

Pixelabstand

einsehbarer Bilckwinkel

Antwortzeit

Darstellbare Farben

0.264 (H) × 0.264 (V) mm

rechts / links: jeweils 75 Grad, auf / ab: jeweils 65 Grad (Typisch)

40ms (schwarz, weiss, schwarz)

max. 16,777,216

Synchronisationsfrequenzen Horizontal: 24-80kHz, Vertikal: 56-75Hz

Dot Clock max. 135MHz

Auflösung max. 1280 × 1024

DEUTSCH

Eingangsstecker D-Sub mini 15pin

Plug & Play VESA DDC1/2B

Sync Signal Separate sync: TTL, Positiv oder Negativ

Videosignal

Analog: 0.7Vp-p (Standard), 75Ω, Positiv

Maximumbildgrösse 337.9mm × 270.3mm / 13.3" × 10.6" (B × H)

Stromversorgung

AC Adapter (Zubehör): AC100-240V, 1.5A, 50 / 60Hz (output DC12V, 5A) Monitor: DC12V, 3.5A

Stromaufnahme

max. 45W, Power Management: max. 3W

Abmessungen / Gewicht 407 × 434 × 173mm / 16.0 × 17.1 × 6.8" (B × H × T), 5.8kg / 12.8lbs

Neigungswinkel

Umgebungsbedingungen

Prüfzeichen

auf: 25 Grad, ab: 5 Grad Betrieb:

Lagerung: -20 bis 60°C / -4 bis 140°F

Temperatur Feuchtigkeit Temperatur Feuchtigkeit

5 bis 35°C / 41 bis 95°F

10 bis 80% (nicht kondensierend)

5 bis 85% (nicht kondensierend)

TCO ’99, CE, TÜV-GS / MPR3(prEN50279) / ISO 13406-2, FCC-B, UL / C-UL, VCCI-B

407m m /16.0"

340m m /13.4"

2 65 m m /10.4"

16 ANHANG

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 918

2 72 m m /10.7"

53mm/2.1"

35 0m m /13.8 "

434m m /17.1"

173m m /6.8 "

SYNCHRONISIERUNG

Video Mode

VGA

SVGA

640 × 480

800 × 600

VESA

XGA

1024 × 768

SXGA

1280 × 1024

VGA TEXT

Macintosh

PC9801

ACHTUNG

*1Das Bild kann vertikal nicht auf volle Grösse eingestellt werden.

640 × 400*

720 × 400* 640 × 480

832 × 624 640 × 400

*2Das Bild ist vertikal gedehnt, weil das Grössenverhältnis nicht 4:3 ist.

STECKERBELEGUNG

1, 2

Horizontal-

Frequenz

31.469kHz

37.861kHz

37.500kHz

35.156kHz

37.879kHz

48.077kHz

46.875kHz

48.363kHz

56.476kHz

60.023kHz

63.981kHz

79.976kHz

31.469kHz

35.000kHz

49.725kHz

24.827kHz

Vertical-

Frequenz

59.940Hz

72.809Hz

75.000Hz

56.250Hz

60.317Hz

72.188Hz

75.000Hz

60.004Hz

70.069Hz

75.029Hz

60.020Hz

75.025Hz

70.087Hz

66.667Hz

74.551Hz

56.424Hz

Dot Clock

25.175MHz

31.500MHz

36.000MHz

40.000MHz

50.000MHz

49.500MHz

65.000MHz

75.000MHz

78.750MHz

108.000MHz

135.000MHz

25.175MHz

28.322MHz

30.240MHz

57.283MHz

21.053MHz

DEUTSCH

n D-Sub mini 15pin

Stecker

3 4

02 -4314ut-D.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:2 919

Eingangssignal

Rot Video

Grün Video Blau Video

Masse Masse Rot Video Masse

Grün Video Masse

Blau Video Masse

Eingangssignal

Masse

DDC Daten (SDA)* H-Sync

V-Sync

DDC Eingang (SCL)* * Compliant to VESA DDC.

ANHANG 17

AS4314UT

MODE D’EMPLOI

TABLE DES MATIERES

POUR VOTRE SECURITE ....................................................................... 1

CONSIGNES DE SECURITE .............................................................. 1

REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD).... 3

SERVICE CLIENT ............................................................................. 3

ENTRETIEN....................................................................................... 3

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR ......................................................... 4

FONCTIONS ..................................................................................... 4

LISTE DES ACCESSOIRES LIVRE AVEC LE LCD IIYAMA ............... 4

INSTALLATION DU SOCLE MONITEUR ............................................ 5

COMMANDES ET CONNECTEURS .................................................. 6

CONNEXION DU MONITEUR ............................................................ 7

MISE EN ROUTE DE L’ORDINATEUR ................................................ 8

AJUSTEMENT DE L’ANGLE DE VISION ........................................... 8

UTILISATION DU MONITEUR .................................................................. 9

MENU DES PARAMETRES DE REGLAGE ........................................ 10

AJUSTEMENTS DE L’ECRAN ........................................................... 11

SYSTEME D’ECONOMIE D’ENERGIE “POWER MANAGEMENT” ...... 14

FONCTION AUTO DIAGNOSTIC ...................................................... 14

DEPANNAGE .......................................................................................... 15

ANNEXE ................................................................................................. 16

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................ 16

FRÉQUENCES DE SYNCHRONISATION .......................................... 17

AFFECTATION DES BROCHES ........................................................ 17

FRANCAIS

Merci d’avoir choisi le moniteur LCD iiyama. Ce petit manuel contient toutes les informations nécessaires à l’utilisation du moniteur. Prière de le lire attentivement avant d’allumer le moniteur. Conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:311

AVIS DE CONFORMITÉ AUX NORMES DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS DU CANADA

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

DECLARATION DE CONFORMITE AU MARQUAGE CE

Ce moniteur LCD est conforme aux spécifications des directives EC 89/336/EEC, aux directives EMC sur les basses tensions 73/23/EEC et l’amendement 93/68/EEC. La sensibilité électromagnétique a été choisie à un niveau permettant une utilisation correcte en milieu résidentiel, bureaux et locaux d’industrie légère et d’entreprises de petite taille, à l’intérieur

FRANCAIS

aussi bien qu’à l’extérieur des immeubles. Tout lieu d’utilisation devra se caractériser par sa connexion à un système public d’alimentation électrique basse tension.

n Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis.

n Toutes les marques de fabrique utilisées dans ce mode d’emploi appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

n En tant que partenaire du programme E

pour l’économie d’énergie édictées par E

n Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:312

NERGY STAR

, iiyama a déterminé que ce produit répondait aux directives

POUR VOTRE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT

MISE HORS TENSION DU MONITEUR EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL

En cas de phénomène anormal tel que de la fumée, des bruits étranges ou de la vapeur, débranchez le moniteur et contactez immédiatement votre revendeur ou le service technique iiyama. Tout autre utilisation peut être dangereuse et peut engendrer un incendie ou un choc électrique.

NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER

Ce moniteur contient des circuits haute-tension. La dépose du boîtier peut vous exposer à des risques d’incendie ou de chocs électriques.

NE PAS INTRODUIRE D’OBJETS DANS LE MONITEUR

N’insérez pas d’objets solides ou liquides tel que de l’eau à l’intérieur du moniteur. En cas d’accident, débranchez votre moniteur immédiatement et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama. L’utilisation du moniteur avec un objet logé à l’intérieur peut engendrer un incendie, un choc électrique ou des dommages.

INSTALLER LE MONITEUR SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE

Le moniteur peut blesser quelqu’un s’il tombe ou s’il est lancé.

NE PAS UTILISER SON MONITEUR PRES DE L’EAU

N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un point d’eau pour éviter les éclaboussures, ou si de l’eau a été répandue dessus cela peut engendrer un incendie ou un choc électrique.

FRANCAIS

UTILISER LA TENSION SECTEUR SPECIFIEE

Assurez-vous que le moniteur fonctionne à la tension d’alimentation secteur spécifiée. L’utilisation d’une tension incorrecte occasionnera un malfonctionnement et peut engendrer un incendie ou un choc électique.

PROTECTION DES CABLES

Ne pas tirer ou plier les câbles d’alimentation et de signal. Ne pas poser le moniteur ou tout autre objet volumineux sur ces câbles. Des câbles endommagés peuvent engendrer un incendie ou un choc électrique.

CONDITIONS CLIMATIQUES DEFAVORABLES

Il est conseillé de ne pas utiliser le moniteur pendant un orage violent en raison des coupures répétées de courant pouvant entraîner des malfonctions. Il est également conseillé de ne pas toucher à la prise électrique dans ces conditions car elles peuvent engendrer des chocs électriques.

POUR VOTRE SECURITE 1

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:313

ATTENTION

INSTALLATION

Pour prévenir les risques d’incendie, de chocs électriques ou de dommages, installez votre moniteur à l’abri de variations brutales de températures et évitez les endroits humides, poussiéreux ou enfumés. Vous devrez également éviter d’exposer votre moniteur directement au soleil ou tout autre source lumineuse.

NE PAS PLACER LE MONITEUR DANS UNE POSITION DANGEREUSE

Le moniteur peut basculer et causer des blessures s’il n’est pas convenablement installé. Vous devez également vous assurez de ne pas placer d’objets lourds sur le moniteur, et qu’aucun câble ne soient accessibles à des enfants qui pourraient les tirer et se blesser avec

MAINTENIR UNE BONNE VENTILATION

Le moniteur est équipé de fentes de ventilation. Veuillez à ne pas couvrir les fentes ou placer un objet trop proche afin d’éviter tout risque d’incendie. Pour assurer une circulation d’air suffisante, installer le moniteur à 10 cm environ du mur. Les fentes d’aération sur l’arrière du châssis seront obstruées et il y aura risque de surchauffe du moniteur si vous retirez le socle du moniteur. La dépose du socle entraînera une surchauffe du

FRANCAIS

moniteur ainsi que des risques d’incendie et de dommages. L’utilisation du moniteur lorsque celui-ci est posé sur sa partie avant, arrière ou retourné ou bien sur un tapis ou un matériau mou peut également entraîner des dommages.

DECONNECTEZ LES CABLES LORSQUE VOUS DEPLACEZ LE MONITEUR

Avant de déplacer le moniteur, désactivez le commutateur de mise sous tension, débranchez le moniteur et assurez-vous que le câble vidéo est déconnecté. Si vous ne le déconnectez pas, cela peut engendrer un incendie et un choc électrique.

DEBRANCHEZ LE MONITEUR

Afin d’éviter les accidents, nous vous recommandons de débrancher votre moniteur s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

TOUJOURS DEBRANCHER LE MONITEUR EN TIRANT SUR LA PRISE

Débrancher le câble d’alimentation ou le câble de signal en tirant sur la prise. Ne jamais tirer le câble par le cordon car cela peut engendrer un incendie ou un choc électrique.

NE TOUCHEZ PAS LA PRISE AVEC DES MAINS HUMIDES

Si vous tirez ou insérez la prise avec des mains humides, vous risquez un choc électrique.

LORS DE L’INSTALLATION DU MONITEUR SUR VOTRE ORDINATEUR

Assurez-vous que l’ordinateur soit suffisamment robuste pour supporter le poids car cela pourrait engendrer des dommages à votre ordinateur.

AUTRES

RECOMMANDATIONS D’USAGE

Pour prévenir toute fatigue visuelle, n’utilisez pas le moniteur à contre-jour ou dans une pièce sombre. Pour un confort et une vision optimum, positionnez l’écran juste au dessous du niveau des yeux et à une distance de 40 à 60 cm (16 à 24 pouces). En cas d’utilisation prolongée du moniteur, il est recommandé de respecter une pause de 10 minutes par heure car la lecture continue de l’écran peut entraîner une fatigue de l’œil.

2 POUR VOTRE SECURITE

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:314

REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

Les symptômes suivants n’indique pas qu’il y a un problème, c’est normal:

Quand vous allumez le LCD pour la première fois, l’image peut être mal cadrée à

NOTE

l’écran suivant le type d’ordinateur que vous utilisez. Dans ce cas ajuster l’image correctement. De part de la nature fluorescente de la lumière émise, l’écran peut clignoter à

l’allumage. Mettre l’interrupteur d’alimentation sur OFF, puis à nouveau sur ON pour faire disparaître le clignotement. La luminosité peut être légèrement inégale selon la configuration de bureau utilisée.

En raison de la nature de l’écran LCD, une image rémanente de la précédente vue

peut subsister après un nouvel affichage, si la même image a été affichée pendant des heures. Dans ce cas, l’affichage est rétabli lentement en changeant d’image ou en éteignant l’écran pendant des heures. Veuillez prendre contact avec IIYAMA France pour le remplacement de la lampe

fluorescente de rétro éclairage quand l’écran est sombre, scintille ou ne s’éclaire pas. Ne jamais essayez de le remplacer vous même.

SERVICE CLIENT

NOTE

L’éclairage fluorescent utilisé dans votre moniteur à cristaux liquides est un consommable. Pour la garantie de ce composant, veuillez contacter IIYAMA France. Si vous devez retourner votre matériel et que vous ne possédez plus votre emballage

d’origine, merci de contacter votre revendeur ou le service après vente d’iiyama pour conseil ou pour remplacer l’emballage.

FRANCAIS

ENTRETIEN

Si vous renversez n’importe quel objet solide ou liquide tel que de l’eau à l’intérieur

AVERTISSEMENT

NOTE

BOITIER

ECRAN LCD Un nettoyage périodique est recommandé avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:315

du moniteur, débranchez immédiatement le câble d’alimentation et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama. Pour des raisons de sécurité, éteindre et débrancher le moniteur avant de le nettoyer.

nATTENTION

Ne pas gratter ou frotter l’écran à l’aide d’un objet dur afin de ne pas endommager

le panneau LCD. L’utilisation des solvants suivants est à proscrire pour ne pas endommager le boîtier

et l’écran LCD:

Diluant Essence Nettoyants abrasifs

Le contact du boîtier avec un produit en caoutchouc ou en plastique pendant longtemps peut dégrader ou écailler sa peinture.

Eliminer les tâches à l’aide d’un chiffon légèrement humide et d’un détergent doux, puis essuyer le boîtier à l’aide d’un chiffon sec et propre.

de papier tissé car cela endommagera l’écran LCD.

Nettoyants en atomiseur Cire Solvants acides ou alcalins

POUR VOTRE SECURITE 3

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

FONCTIONS

K Moniteur LCD TFT Couleur 43,2 cm (17,0")

K Fort Contraste / Haute luminosité

K Supporte une résolution maximum de 1280 × 1024

K Caractères digitalisés lissés

K Auto ajustement

K Conforme au Plug & Play VESA DDC1/2B

Conforme au Windows

K Normes d’économie d’énergie (Compatible E

K Ergonomie: approuvé TCO ’99 et MPR 3

K Boîtier compact permettant un gain de place

FRANCAIS

LISTE DES ACCESSOIRES LIVRE AVEC LE LCD IIYAMA

Les accessoires suivants sont livrés avec le LCD. Vérifiez que tous sont inclus avec le moniteur. Si l’un ou l’autre manque ou est détérioré, veuillez contacter votre revendeur iiyama local ou adressezvous au bureau iiyama régional.

95/98/Me/2000

NERGY STA R

et VESA DPMS)

n Câble d’alimentation*

n Boîtier d’alimentation

n Socle

n Mode d’emploi

ATTENTION

4 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:316

* UTILISATION EN 120V.

La puissance nominale du câble fourni est de 10A/125V. En cas d’utilisation à une tension supérieure, utiliser un câble d’alimentation ayant une puissance nominale de 10A/250V.

INSTALLATION DU SOCLE MONITEUR

Le monitor est conçu pour être utilisé avec un pied rotatif. Assurez-vous que le pied est bien installé avant d’utiliser le moniteur.

ATTENTION

Installez le moniteur sur une surface stable et plane. Le moniteur peut basculer et causer des blessures ou dommages, si il n’est pas convenablement installé.

Ne pas donner des chocs trop forts au moniteur, cela peut engendrer des dommages.n

Débranché le moniteur avant l’installation pour éviter tous chocs électriques ou

dommages.

<Démontage>

FRANCAIS

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:317

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 5

CONTROLS AND CONNECTORS

 



 



<Façade>

FRANCAIS

<Arrière>

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Touche Auto (Auto ajustement) / Sortie

NOTE

Netteté et Fréquence automatiquement.

Luminosité /

Contraste /

Touche Menu

Voyant d’alimentation

Touche marche-arrêt

Câble de signal pour connexion D-Sub (Fixe)

Connecteur pour le boîtier d’alimentation

Ajustement de H.Position, V.Position,

Auto ajustement nécessite l’affichage de Test.bmp (Mire d’ajustement de l’écran), afin de faire le réglage correctement. (Se reporter à la section AJUSTEMENTS DE L’ECRAN page 11.) L’écran devient noir pendant approximativement 5 secondes durant l’ajustement.

1. Quand le menu OSD est actif, ce bouton agit en tant que SORTIE menu. (Sortie du menu OSD)

2. Quand le menu OSD n’est pas affiché, appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes pour activer la fonction AutoAjustment. La fonction Auto-Ajustment est utilisée pour paramétrer la position Horizontale, Verticale, l’Horloge et Focus.

NOTE

Vert: Fonctionnement normal Orange: Economie d’énergie

Le moniteur se met en mode contrôle d’énergie ce qui réduit la consommation électrique à moins de 3W lorsqu’il ne reçoit aucun signal sync horizontal et/ou

vertical.

6 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:318

CONNEXION DU MONITEUR

S’assurer que l’ordinateur et le moniteur sont éteints.

Brancher l’ordinateur au moniteur à l’aide du câble de signal (Se reporter à la section AFFECTATION

DES BROCHES page 17)

Branchez le connecteur d’adaptateur AC sur la prise du moniteur.

Connectez le câble d’alimentation sur l’adaptateur AC et ensuite sur la prise de secteur.

NOTE n Le câble de signal peut varier en fonction du type d’ordinateur utilisé. Une connexion

incorrecte risquerait d’endommager sérieusement le moniteur et l’ordinateur. Le câble fourni avec le moniteur est un connecteur 15 broches au standard D-SUB. Si un câble spécial est recquis, veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau régional iiyama.

n Pour la connexion aux ordinateurs Macintosh, veuillez contacter votre revendeur local

iiyama ou le bureau régional iiyama pour l’adaptateur recquis.

n S’assurer que les connecteurs du câble de signal sont correctement serrés.

Câble d’alimentation (Accessoire)

FRANCAIS

Câble de signal pour connexion D-Sub (Fixe)

Ordinateur

03-4314ut-F.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:319

Adaptateur AC (Accessoire)

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 7

MISE EN ROUTE DE L’ORDINATEUR

n Fréquences du signal

Avant de connecter l’écran à votre ordinateur pour la première fois, paramétrez la fréquence de votre ordinateur en mode VGA. Passez aux fréquences souhaités détailles à la page 17 “FRÉQUENCES DE SYNCHRONISATION”, après avoir vérifier que l’image apparaît normalement en VGA.

n Plug & Play Windows 95/98/Me/2000

Le LCD iiyama répond au standard VESA DDC1/2B. En connectant l’écran au DDC1/2B de votre ordinateur avec le câble qui vous a été fournie, le moniteur sera reconnu conforme au Plug and Play sous Windows 95/98/Me/2000. Le fichier d’information pour les moniteurs iiyama sous Windows 95/98/Me/2000 peuvent être nécessaire pour votre ordinateur et obtenu via le site internet:

http://www.iiyama.fr

n Pour plus d’information comment télécharger les drivers de votre moniteur, veuillez

NOTE

vous connectez sur un des sites internet liste ci-dessous.

FRANCAIS

n Les drivers pour moniteurs ne sont pas requis dans la plus part des cas sous les

systémes d’exploitation Macintosh ou Unix. Pour plus d’informations et conseils, contactez votre revendeur.

AJUSTEMENT DE L’ANGLE DE VISION

Pour une visualisation optimale, il est recommandé de

regarder le moniteur bien en face. Réglez ensuite l’angle du moniteur comme vous le désirez. Tenez le socle pour ne pas renverser le moniteur lorsque

vous modifiez son orientation. Vous pouvez régler l’angle du moniteur jusqu’à 25 degrés

vers le haut et 5 degrés vers le bas.

NOTE

Ne pas toucher l’écran d’affichage au

changement d’angle. Cela pourrait endommager ou casser l’écran. Une attention particulère est recquise afin de ne

pas vous coincer un doigt ou une main lors du changement d’angle.

8 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3110

UTILISATION DU MONITEUR

Le LCD iiyama est réglé d’usine avec un temps de réponse figurant à la page 17 afin de donner la meilleur image. Vous pouvez également ajuster la position de l’image comme vous le souhaitez en suivant le mode opératoire ci-dessous. Pour plus de détails voir page 11 “AJUSTEMENTS DE L’ECRAN”.

Le Menu apparaît sur l’écran lorsqu’on appuie sur la Touche Menu.

(

Par exemple, pour régler la position vertical de l’écran,

sélectionner (Position Vert.) dans le Menu principal àl’aide des Touches / .

H: 48KHz

Icône de réglage

Menu d’ajustement

actuellement sélectionné

La ligne indique

le niveau de

réglage effectué.

Une échelle rouge d’ajustement apparaîtra quand vous appuyez

R G

V.Position

V: 60Hz

OSD

sur la Touche Menu. Il est alors possible de régler la position vertical de l’écran à l’aide des Touches / . Référez-vous au MENU DES PARAMETRES DE REGLAGE dans les prochaines pages pour plus d’informations.

NOTE

L’affichage sur écran disparaît quelques secondes après avoir relâché la touche. Vous pouvez

également fermer l ‘OSD immédiatement avec la Touche Auto. Les données de réglage sont automatiquement sauvegardées dans la mémoire lorsque l’affichage sur écran disparaît. Evitez d’éteindre le moniteur pendant cette procédure. (Se reporter à la section Touche Auto page 6.)

FRANCAIS

Les ajustements pour la Position, Nettet

de signal. A l’exception de ces ajustements, tous les autres ajustements n’ont q’un seul réglage qui s’applique sur toutes les fréquences de signal.

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3111

é et Fréquence

sont sauvegard

és pour chaque fréquence

UTILISATION DU MONITEUR 9

MENU DES PARAMETRES DE REGLAGE

Contraste

Contrast

Luminosité*

Brightness

Netteté*

Focus

FRANCAIS

Fréqeunce*

Clock

Problème/Option Touche correspondante

Trop terne

Trop intense

Direct

Trop sombre

Direct

Trop clair

Pour corriger le scintillement

des caractères ou des lignes

Pour corriger le scintillement

des caractères ou des lignes

Menu Problème/Option Touche correspondante

OSD

(Position

OSD)

(OSD Position)

(Mode DOS

sélectionné)

(DOS Mode

Selected)

(Couleur)

(Color)

1 2 3 4 5

Vous pouvez déplacer les

menus à l’écran sur les 5

positions suivantes.

640×400. 70 640×400 @70Hz 720×400. 70 720×400 @70Hz

NOTE

La résolution corrigée est sélectionné pour les deux timings présélectionnés à 70Hz.

7800°K: Blanc normal

6500°K: Blanc rougeâtre

en K: Kelvin

Restauration des données

H.Position

V.Position

Trop à gauche

Trop à droite

Trop bas

Trop haut

Restaurer

Reset

pré-réglées en usine.

NOTE

Effectuer cette opération efface toutes les données d’ajustement effectués par l’utilisateur sur les fréquences préréglées en usine.

Ajustement du rouge, vert et

Trop faible

Trop fort

Auto niveau

Auto Level

bleu automatiquement à

votre convenance.

NOTE

Le Balance Automatique peut ne

Bleu

Blue

pas fonctionner correctement due à votre

(Langue)

(Language)

configuration, résolution ou affichage.

Dans ce cas, sélectionnez “Réinitialiser”

qui restaure les paramétrages d’usine.

English Deutsch Français Español Italian

Anglais Allemand Français Espagnol Italien

Vert

Green

Rouge

Red

Trop faible

Trop fort

Trop faible

Trop fort

*1Ajustez la Luminosité quand vous utilisez le moniteur dans une pièce sombre et que vous sentez

que l’écran est trop lumineux.

*2Se reporter à la section AJUSTEMENTS DE L’ECRAN page 11.

Direct

Vous pouvez éviter la page de Menu et afficher directement l’échelle d’ajustement en suivant la manipulation suivante.

l Contraste: Appuyez sur la Touche Contraste / lorsque le Menu n’est pas affiché.

l Luminosité: Appuyez sur la Touche Luminosité / lorsque le Menu n’est pas affiché.

10 UTILISATION DU MONITEUR

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3112

AJUSTEMENTS DE L’ECRAN

n Dans le manuel sont décrits le réglage de la position de l’image, la réduction du scintillement, et

l’ajustement de netteté sur le texte ou des lignes pour le type d’ordinateur que vous utilisez. Cependant ces ajustements ne sont pas comparables à celui d’un tube cathodique pour la position et dimensions.

n L’écran a été conçu pour donner la meilleur performance à une résolution à 1280×1024, mais ne

peut pas fournir les meilleures résolutions à moins de 1280×1024, car l’image est automatiquement cadrée plein écran. Cette résolution est recommandée pour bénéficier des performances de l’écran.

n L’affichage du texte ou des lignes seront floues ou irrégulière dans l’épaisseur, quand l’image est

étirée due au processus d’élargissement de l’affichage.

n Vous ne devez pas ajuster la position de l’image ou la fréquence par le PC qui peut faire ses

ajustements parce que l’image ne pourra être affichée normalement. Les ajustements seront fait à partir du moniteur.

n Procédez aux ajustements après une période d’échauffement de trente minutes au moins. n Des ajustements supplémentaires peuvent être nécessaires après l’Auto ajustement selon la

résolution ou la fréquence du signal.

n L’Auto ajustement ne fonctionne pas correctement quand une large partie de l’écran est sombre tel

que sous DOS. Dans ce cas, les ajustements manuels sont nécessaires.

Il y a deux façons d’ajuster l’écran. L’ajustement automatique pour Position, Netteté et Fréquence. L’autre façon est de faire chacun des ajustements manuellement. Effectuez l’auto ajustement pour la première fois, quand l’écran est connecté à un nouveau micro ordinateur ou lors d’un changement de résolution. Si le moniteur est floue ou scintille ou bien que l’image n’est pas cadrée correctement à l’écran après avoir effectué l’Auto ajustement, les ajustements manuels sont nécessaires. Ces deux ajustements devront être fait en utilisant la mire de réglage (Test.bmp) obtenu sur le site web de iiyama (http://www.iiyama.fr).

FRANCAIS

Procéder de la manière suivante. Ce manuel explique les ajustements sous Windows 95/98/Me/2000.

Ouvrez le Test.bmp (Mire d’ajustement) sur votre papier peint.

(

NOTE n Consultez la documentation appropriée pour le faire.

n Test.bmp est conçu pour une résolution de 1280×1024 . Bien positionnez la mire au

centre du papier peint. Si vous utilisez Microsoft® PLUS! 95/98, annulez la fonction “Etirez la tenture en fonction de l’écran”.

[Mire d’ajustement ]

Barre des couleurs

Motif zébré

Cadre d’image

Cette mire est affichée à une résolution de 1280×1024.

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3113

UTILISATION DU MONITEUR 11

Ou appuyer sur la Touche Auto. (Ajustement direct)

Ajustez l’image manuellement en suivant la procédure ci-dessous lorsque l’écran

est floue ou scintille ou bien que l’image n’est pas correctement cadrée après avoir

fait l’auto ajustement.

Ajuster V.Position de sorte que le haut et le bas de l’image soit bien cadré à l’écran.

–

1) Ajuster la H.Position afin que le coté gauche de l’image soit sur le bord gauche de

FRANCAIS

l’écran.

–

2) Ajuster l’image sur le coté droite de l’écran en utilisant le Fré quence.

–

NOTE n Quand la partie gauche de l’image déborde sur le coté gauche de l’écran pendant

l’ajustement du Fréquence. Réglez les étapes 1) et 2) à tour de rôle.

n Une autre façon de faire le réglage du Fréquence est de faire l’ajustement sur les

motifs zébrés verticaux de la mire.

n L’image peut scintiller pendant l’ajustement du H.Position, V.Position et Fréquence.

12 UTILISATION DU MONITEUR

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3114

Ajuster la Netteté pour corriger les perturbations horizontales, le scintillement ou la

netteté en présence de la mire d’ajustement.

–

NOTE n Dans le cas d’un fort scintillement ou, d’un manque de netteté sur une partie de

l’écran, répéter les étapes E et F, car l’ajustement de l’Fréquence n’a peut être pas été effectué correctement. Si le scintillement ou la manque de netteté persiste, paramétrez le taux de rafraîchissement sur une fréquence basse de votre ordinateur (60Hz) et reprenez les réglages à partir de l’étape B.

n Réajuster la H.Position, si la position horizontale s’est déplacée pendant l’ajustement

de la Netteté.

Ajuster le luminosité et couleur, pour obtenir l’image que vous souhaitez après

l’ajustement du Netteté et de l’Fréquence Et remettez votre papier peint favoris.

FRANCAIS

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3115

UTILISATION DU MONITEUR 13

SYSTEME D’ECONOMIE D’ENERGIE “POWER MANAGEMENT”

Le système d’économie d’énergie de ce produit est conforme aux normes ENERGY STA R® et VESA DPMS. Il permet de réduire automatiquement la consommation d’énergie du moniteur lorsque l’ordinateur ne fonctionne pas de manière active. Pour utiliser cette fonction, le moniteur doit être connecté à un ordinateur conforme aux normes VESA DPMS. Il existe un mode d’économie d’énergie disponible comme décrit ci-dessous. Les réglages requis, incluant le paramétrage de mise en veille, doivent être établis à partir de I’ordinateur.

Mode Economie d’Energie

Quand les signaux de synchronisation H / Synchronisation V / Synchronisation H et V provenant de l’ordinateur sont inactifs, le moniteur entre en Mode Economie d’Energie, ce qui réduit la consommation électrique à moins de 3W. L’écran devient noir, et le voyant d’alimentation passe orange. A partir du mode économie d’énergie, I’image réapparaît aprés quelques secondes soit en touchant de nouveau le clavier ou la sourie.

FRANCAIS

NOTE

MODE NORMAL

MODE ECONOMIE D

Le moniteur continue à consommer de l’électricité même en mode d’économie d’énergie.

’ENERGIE

Vert

Orange

CONSOMMATION D’ELECTRICITE

0 3 W 100%

Il est recommandé d’éteindre le moniteur lorsque celui-ci n’est pas utilisé, pendant la nuit et les week-ends afin d’éviter toute consommation inutile d’électricité. ll est possible que le signal vidéo provenant de l’ordinateur puisse fonctionner alors que

la synchronisation du signal H ou V soit absente. Dans ce cas, l’ECONOMISEUR D’ENERGIE peut ne pas fonctionner normalement.

FONCTION AUTO DIAGNOSTIC

Le moniteur a une fonction d’auto diagnostic. Le moniteur diagnostic lui-même automatiquement de la façon suivant quand l’image n’apparaît pas et le voyant alimentation est vert ou orange à cause d’une

panne provenant soit de l’ordinateur ou de l’écran.

Procédure

A Déconnectez l’adaptateur AC du moniteur. B Déconnectez le câble de signal de l’ordinateur. C Connectez l’adaptateur AC au moniteur et allumez le moniteur.

Diagnostic

A Rouge, Vert et Bleu sont affichés par intervalles:

Le moniteur fonctionne normalement. Vérifier l’ordinateur.

B Rouge, Vert et Blue ne sont pas affichés:

Le moniteur peut être endommagé. Contacter votre revendeur ou IIyama France.

14 UTILISATION DU MONITEUR

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3116

DEPANNAGE

En cas de dysfonctionnement du moniteur, procéder dans l’ordre aux contrôles suivants.

1. Effectuer les réglages décrits à la section UTILISATION DU MONITEUR en fonction du problème rencontré.

Se reporter aux tableaux suivants si l’on ne trouve pas la fonction de réglage correspondante à la section UTILISATION DU MONITEUR ou si le problème persiste.

Si vous recontrez un problème qui n’est pas décrit dans les tableaux ou qui ne peut pas être corrigé en utilisant les tableaux, cessez d’utiliser le moniteur et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama pour plus d’assistance.

Problème Contrôle

L’image

n’apparaît pas

(Le voyant d’alimentation ne s’allume pas)

(Le voyant d’alimentation est vert)

(Le voyant d’alimentation est orange)

Le câble d’alimentation est-il correctement branché ?o

L’interrupteur marche-arrêt est-il sur ON ?

o Vérifier à l’aide d’un autre appareil que la prise secteur fonctionne.

Si l’économiseur d’écran est activé, toucher la souris ou l’écran.

o o Augmenter le Contraste et/ou la Luminosite.

L’ordinateur est-il allumé ?

o o

Le câble de signal est-il correctement branché ?

o Les paramètres des signaux de l’ordinateur sont-ils dans la plage de

valeurs du moniteur ?

Si le moniteur est en mode Economie d’énergie, toucher la souris ou l’écran.

L’ordinateur est-il allumé ? Le câble de signal est-il correctement branché ?

o o

Les paramètres des signaux de l’ordinateur sont-ils dans la plage de valeurs du moniteur ?

FRANCAIS

L’écran n’est pas

synchronisé

L’écran n’est pas

centré

L’écran est trop

lumineux ou trop sombre.

L’écran tremble

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3117

Le câble de signal est-il correctement branché ?

o o Les paramètres des signaux de l’ordinateur sont-ils dans la plage de

valeurs du moniteur ?

Le niveau de sortie vidéo de l’ordinateur est-il dans la plage de valeurs du moniteur ?

Les paramètres des signaux de l’ordinateur sont-ils dans la plage de

valeurs du moniteur ?

Le niveau de sortie vidéo de l’ordinateur est-il dans la plage de valeurs du

moniteur ?

La tension d’alimentation est-elle dans la plage de valeurs du moniteur ?

Les paramètres des signaux de l’ordinateur sont-ils dans la plage de

valeurs du moniteur ?

DEPANNAGE 15

ANNEXE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Panneau LCD

Couleurs affichées

Système d’affichage

a-Si TFT Active Matrix

Taille Diagonale: 43,2cm / 17,0" Taille du point

Angle de vue

Temps de réponse

0,264mm H × 0,264mm V

Droit / Gauche: 75 degrés, Haut / Bas: 65 degrés (typique)

40ms (noir, blanc, noir)

16.777.216 maximum

Fréquence de synchronisation Horizontal: 24-80kHz, Vertical: 56-75Hz Horloge à points 135MHz maximum Résolution maximum 1280 × 1024 Connecteur d’entrée Mini connecteur secondaire D 15 broches Plug & Play VESA DDC1/2B

FRANCAIS

Signal de synchronisation

Sync. séparée: TTL, Positif ou négatif

Signal vidéo Analogique: 0,7Vp-p (standard), 75Ω, Positif

Taille écran maximum 337,9mm L × 270,3mm H / 13,3" L × 10,6" H

Alimentation

Boîtier d’alimentation (accessoire) : AC100-240V, 1,5A, 50/60Hz (Sortie éléctrique DC12V, 5A) Moniteur : DC12V, 3,5A

45W maximum, Economie d’énergie: 3W (max)Puissance absorbée Dimensions / Poids net 407 × 434 × 173mm / 16,0 × 17,1 × 6,8" (L× H × P), 5,8kg / 12,8lbs Angle d’inclinaison Conditions de

fonctionnement

Haut: 25 degrés, Bas: 5 degrés

Utilisation: Température de 5 à 35°C / 41 à 95°F

Taux d’humidité entre 10 et 80% (sans condensation)

Stockage: Température de -20 à 60°C / -4 à 140°F

Taux d’humidité entre 5 et 85% (sans condensation)

Homologation

TCO ’99, CE, TÜV-GS / MPR3(prEN50279) / ISO 13406-2, FCC-B,

UL / C-UL, VCCI-B

407m m /16,0" 340m m /13,4"

2 65 m m /10,4"

16 ANNEXE

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3118

2 72 m m /10,7"

53mm/2,1"

35 0m m /13,8 "

434m m /17,1"

173m m /6,8 "

FRÉQUENCES DE SYNCHRONISATION

Mode video

Fréquence horizontale

31,469kHz

VGA

640 × 480

37,861kHz 37,500kHz 35,156kHz 37,879kHz 48,077kHz 46,875kHz

VESA

SVGA

800 × 600

48,363kHz

XGA

1024 × 768

56,476kHz 60,023kHz

1, 2

63,981kHz 79,976kHz 31,469kHz 31,469kHz 35,000kHz 49,725kHz 24,827kHz

SXGA

1280 × 1024

VGA TEXT

Macintosh

PC9801

NOTE

*1La largeur de l’image à l’écran ne peut être plein écran.

640 × 400* 720 × 400* 640 × 480 832 × 624 640 × 400

Fréquence

verticale 59,940Hz 72,809Hz 75,000Hz 56,250Hz 60,317Hz 72,188Hz 75,000Hz 60,004Hz 70,069Hz 75,029Hz 60,020Hz 75,025Hz 70,087Hz 70,087Hz 66,667Hz 74,551Hz 56,424Hz

Horloge à points

25,175MHz 31,500MHz 31,500MHz 36,000MHz 40,000MHz 50,000MHz 49,500MHz 65,000MHz 75,000MHz

78,750MHz 108,000MHz 135,000MHz

25,175MHz

28,322MHz

30,240MHz

57,283MHz

21,053MHz

*2L’image est étirée verticalement car le ratio des dimensions de l’écran n’est pas de 4:3.

AFFECTATION DES BROCHES

FRANCAIS

Mini connecteur

secondaire D 15 broches

Broche Signal d’entrée

3 4

03-4314ut-F.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3119

Vidéo rouge

Vidéo vert Vidéo bleu Terre

Terre Terre vidéo rouge

Terre vidéo vert

Terre vidéo bleu

Broche

Signal d’entrée

Terre

Terre Données (SDA)*

Sync H

Sync V Horloge (SCL)*15

* Compatible VESA DDC.

ANNEXE 17

AS4314UT

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................................................. 1

VOORZORGSMAATREGELEN ........................................................ 1

SPECIALE OPMERKINGEN OVER LCD-MONITORS ........................ 3

KLANTENSERVICE .......................................................................... 3

REINIGING ........................................................................................ 3

VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT .................................................. 4

KENMERKEN .................................................................................... 4

DE INHOUD CONTROLEREN ............................................................ 4

INSTALLEREN VAN DE MONITORVOET .......................................... 5

BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN ............................... 6

DE MONITOR AANSLUITEN ............................................................. 7

INSTELLEN VAN DE COMPUTER ..................................................... 8

DE BEELDHOEK AANPASSEN ......................................................... 8

GEBRUIK VAN DE MONITOR ................................................................. 9

INHOUD AFSTELLINGSMENU .......................................................... 10

SCREEN ADJUSTMENTS ................................................................. 11

ENERGIEBEHEER-FUNCTIE .............................................................. 14

ZELFDIAGNOSEFUNCTIE ................................................................ 14

PROBLEMEN OPLOSSEN ...................................................................... 15

BIJLAGE ................................................................................................. 16

SPECIFICATIES ................................................................................ 16

VOORAF INGESTELDE MODI .......................................................... 17

TOEWIJZING VAN PINNEN .............................................................. 17

NEDERLANDS

Wij zijn zeer blij dat u deze iiyama LCD monitor heeft uitgekozen. Wij raden u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze korte maar complete handleiding zorgvuldig door te lezen, voordat u de monitor installeert en inschakelt. Bewaar deze handleiding om later als referentie te gebruiken.

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:331

CONFORMITEITSVERKLARING CE-MARKERING

Deze LCD monitor voldoet aan de eisen van EG-richtlijn 89/336/EEC “EMC-richtlijn” en 73/23/EEC

“Richtlijn ten aanzien van laagspanning” zoals gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEC.

Het niveau van de elektromagnetische gevoeligheid is zo gekozen dat bij aansluiting op het

openbare laagspanningsnet zowel binnen als buiten een goede werking wordt verkregen in

woongebieden, op bedrijfsterreinen, gebieden met lichte industrie en bij kleinschalige

ondernemingen.

NEDERLANDS

n Wij behouden ons het recht voor om specificaties zonder voorafgaand bericht te wijzigen.

Alle handelsmerken die in deze gebruikershandleiding worden gebruikt zijn het eigendom van de respectieve

eigenaars daarvan.

n iiyama als E

energie verbruik.

n Deze handleiding is op kringlooppapier gedrukt.

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:332

NERGY STA R

Partner heeft vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen die gelden voor

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

GEBRUIK DE MONITOR NIET ALS U PROBLEMEN VERMOEDT

Als u abnormale verschijnselen opmerkt, zoals rook, vreemde geluiden of dampen, moet u onmiddellijk

de stekker van de monitor uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw dealer of met iiyama.

Het is erg gevaarlijk de monitor nog langer te gebruiken, dit kan brand of elektrische schokken

veroorzaken.

VERWIJDER NOOIT DE BEHUIZING

Binnen in de monitor bevinden zich hoogspanningscircuits. Als u de behuizing verwijdert, loopt u het

risico op brand of elektrische schokken.

PLAATS GEEN VOORWERPEN IN DE MONITOR

Plaats geen voorwerpen in de monitor en mors geen vloeibare stoffen zoals water in de monitor. Als

dit per ongeluk toch gebeurt, moet u onmiddellijk de stekker van uw monitor uit het stopcontact halen

en contact opnemen met uw dealer of met iiyama. Als u de monitor gebruikt terwijl er zich een

voorwerp in bevindt, kan dit brand, elektrische schokken of schade veroorzaken.

PLAATS DE MONITOR OP EEN VLAK, STABIEL OPPERVLAK

De monitor kan, als hij valt of gevallen is, letsel veroorzaken.

GEBRUIK DE MONITOR NIET IN DE BUURT VAN WATER

Gebruik de monitor niet op een plaats waar er water op de monitor terecht kan komen. Dit kan brand

of elektrische schokken veroorzaken.

NEDERLANDS

GEBRUIK DE OPGEGEVEN VOEDING

Zorg ervoor dat u de monitor alleen gebruikt met de opgegeven voeding. Gebruik van de onjuiste

voeding zal defecten veroorzaken en kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

BESCHERM DE KABELS

Trek niet aan het netsnoer of de signaalkabel. Zorg ervoor dat deze kabels niet worden geknikt en dat

de monitor of andere zware voorwerpen niet op de kabels worden geplaatst. Als een kabel beschadigd

is, kan dat brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

ONGUNSTIGE WEERSOMSTANDIGHEDEN

Het is raadzaam om de monitor niet te gebruiken tijdens zware storm. De herhaalde

stroomonderbrekingen kunnen defecten veroorzaken. Het is ook raadzaam om tijdens deze

omstandigheden de stekker niet aan te raken omdat dit elektrische schokken kan veroorzaken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:333

PAS OP

PLAATSING

Zet de monitor niet op een plaats waar plotselinge temperatuurschommelingen kunnen optreden, of in vochtige, stoffige of rokerige ruimten. Dit kan brand, elektrische shokken of schade veroorzaken. Vermijd ook ruimten waar de zon of ander licht rechtstreeks op de monitor kan schijnen.

PLAATS DE MONITOR NIET IN EEN GEVAARLIJKE POSITIE

Als de monitor niet op een geschikte positie geplaatst is kan de monitor omvallen en letsel tot gevolg hebben. Zorg er ook voor dat er geen zware voorwerpen op de monitor geplaatst worden en zorg ervoor dat kinderen niet aan de kabels kunnen trekken en daardoor letsel oplopen.

ZORG VOOR EEN GOEDE VENTILATIE

Er zijn ventilatie-openingen aangebracht om te voorkomen dat de monitor oververhit raakt. Als de openingen worden afgedekt of als er een voorwerp in de buurt van de openingen wordt geplaatst kan brand ontstaan. Plaats de monitor in verband met de luchtcirculatie ten minste 10 cm (4 inches) van de muur af. Verwijder de kantelvoet niet als u de monitor gebruikt. Als de voet wordt verwijderd, zullen alle ventilatie-openingen aan de achterzijde van de behuizing worden geblokkeerd en zal de monitor oververhit raken. Hierdoor kan brand of schade ontstaan. Als u de monitor gebruikt terwijl deze achterover is gekanteld, op zijn zij ligt of ondersteboven staat, of als de monitor op vloerbedekking of een zachte ondergrond geplaatst wordt, kan ook schade ontstaan.

NEDERLANDS

HAAL DE STEKKERS LOS ALS U DE MONITOR VERPLAATST

Zet de monitor uit en haal de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat de signaal kabel niet aangesloten zijn als u de monitor verplaatst. Anders kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT

Om ongelukken te voorkomen is het raadzaam om de stekker van de monitor uit het stopcontact te halen als u de monitor lange tijd niet gebruikt.

TREK AAN DE STEKKER, NIET AAN HET SNOER

Als u het netsnoer of de signaalkabel wilt verwijderen, moet u het snoer altijd bij de stekker vastpakken. Trek nooit aan de kabel zelf, dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

RAAK DE STEKKER NIET MET NATTE HANDEN AAN

Het in of uit het stopcontact halen van de stekker met natte handen kan elektrische schokken veroorzaken.

ALS U DE MONITOR OP UW COMPUTER PLAATST

Zorg ervoor dat de computer sterk genoeg is om het gewicht van de monitor te dragen, anders kan dit schade aan uw computer veroorzaken.

OVERIGE

ERGONOMISCHE AANBEVELINGEN

Om vermoeide ogen te voorkomen, moet u de monitor niet gebruiken tegen een lichte achtergrond of

in een donkere ruimte. Voor optimaal comfort moet u de monitor net onder het oogniveau plaatsen en

moet de afstand tussen uw ogen en de monitor 40-60 cm zijn. Als u langere tijd achter de monitor zit

is het raadzaam om 10 minuten per uur rust te nemen. Continue kijken naar het beeldscherm kan

vermoeidheid van de ogen veroorzaken.

2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:334

SPECIALE OPMERKINGEN OVER LCD-MONITORS

De volgende verschijnselen zijn normaal en geven geen probleem aan:

OPMERKING Als u de LCD-monitor voor de eerste keer aanzet, kan het voorkomen dat het beeld

niet in het weergavegebied past van het type computer dat u gebruikt. In dat geval moet u de beeldpositie instellen. Wegens de aard van het fluorescentielicht kan het scherm in het begin flikkeren.

Schakel de monitor met de Power-schakelaar uit en vervolgens weer aan in om dit te verhelpen. Het kan zijn dat de helderheid niet over het hele scherm gelijk is. Dit is afhankelijk

van het patroon dat u voor het bureaublad gebruikt. Als gevolg van de aard van het LCD scherm is het mogelijk dat er een nabeeld van

het vorige scherm blijft staan na verandering van het beeld, wanneer hetzelfde beeld enkele uren zichtbaar is. In dit geval wordt het scherm langzaam hersteld door het beeld te veranderen of de LCD voor enkele uren uit te zetten. Neem contact op met uw dealer of met het iiyama-onderhoudscentrum voor

vervanging van het fluorescentielicht als het scherm donker is, flikkert of niet oplicht. Probeer het nooit zelf te vervangen.

KLANTENSERVICE

Het fluorescentielicht dat in de LCD-monitor wordt gebruikt, wordt als gebruiksgoed

OPMERKING

beschouwd. Voor de garantiebepalingen met betrekking tot dit product kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde iiyama service center. Als u het apparaat voor onderhoud moet retourneren en u de originele verpakking

niet meer hebt, moet u het apparaat niet in een andere verpakking versturen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde iiyama vestiging of dealer voor advies of vervangende verpakking.

NEDERLANDS

REINIGING

WAARSCHUWING

PAS OP

OPMERKING

BEHUIZING

LCD SCHERM

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:335

n Als er tijdens het schoonmaken voorwerpen of vloeistoffen in de monitor terecht

komen, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw dealer of met iiyama.

Zet om veiligheidsredenen de monitor uit en haal de stekker uit het stopcontact,

voordat u de monitor gaat reinigen.

Zorg ervoor dat u de beschermlaag van het LCD scherm niet beschadigt door met een hard voorwerp te krabben of te wrijven. Gebruik nooit een van de volgende oplosmiddelen. Hiermee beschadigt u de behuizing

en het LCD scherm.

Verdunner Benzine Schurende reinigingsmiddelen

Als de behuizing gedurende een lange periode contact maakt met een product van

rubber of plastic, kan dit de verf van de behuizing aantasten.

Vlekken kunt u verwijderen met een doek die licht bevochtigd is met een mild, reinigend oplosmiddel. Veeg de behuizing vervolgens met een zachte droge doek af.

Periodiek reinigen met een zachte droge doek wordt aanbevolen. Gebruik geen tissue papier etc. omdat deze het LCD scherm beschadigen.

Spray-reiniger Was Zuur of alkalisch oplosmiddel

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3

VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT

KENMERKEN

K TFT Kleuren LCD monitor

K Hoog contrast / Hoge helderheid

K Ondersteunt resoluties tot 1280× 1024

K Digitale karakter glad-afstemming

K Automatische set-up

K Plug & Play VESA DDC1/2B

Windows

K Energiebeheer-voorziening (voldoet aan E

K Ergonomisch ontwerp: goedgekeurd volgens TCO ’99 en MPR3

K Ruimtebesparende, compacte behuizing

NEDERLANDS

DE INHOUD CONTROLEREN

De volgende accessoires bevinden zich in de verpakking. Controleer of deze allemaal aanwezig zijn.

Als er iets ontbreekt of beschadigd is, gelieve u contact op te nemen met uw plaatselijke iiyama-

dealer of de regionale iiyama-vestiging.

n Netsnoer*

n AC-adapter

n Monitorvoet

n Gebruikershandleiding

95/98/Me/2000 Plug & Play

NERGY STAR

en VESA DPMS)

SCHUWING

4 VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:336

* VOOR GEBRUIKERS IN 120 VOLT-GEBIEDWAAR-

Het toelaatbare vermogen van het bijgesloten netsnoer in een 120 Volt-gebied is 10

A/125 V. Als u een voedingsbron gebruikt met een hoger toelaatbaar vermogen,

moet u een netsnoer met een toelaatbaar vermogen van 10 A/250 V gebruiken.

INSTALLEREN VAN DE MONITORVOET

De monitor is bestemd voor gebruik terwijl de kantelbare voet geïnstalleerd is. Zorg dus dat deze voet geïnstalleerd is voordat u de monitor gaat gebruiken.

PAS OP

Installeer de monitorvoet op een stabiel oppervlak. Als de monitor valt, kan hij letsel of

schade veroorzaken.

Behandel de monitor voorzichtig daar deze anders kan beschadigen.

Haal om elektrische schok of schade te voorkomen vóór de installatie het snoer van de

monitor uit het stopcontact.

NEDERLANDS

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:337

VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT 5

BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN

 



 



① ② ③ ④ ⑤ ⑥

NEDERLANDS

Auto-knop (Auto Instal) / Uit

OPMERKING

en Klok automatisch instellen.

De Auto Instal moet de Test.bmp

(schermaanpassingspatroon) weergeven, anders werkt deze niet naar behoren.(Zie pagina 11 voor SCREEN ADJUSTMENTS.)

Tijdens het aanpassen van de instellingen

wordt het scherm gedurende ongeveer 5 seconden donker.

1. Wanneer het OSD actief is, dan is de knop de Uit-kno (Uit het OSD menu).

2. Wanneer het OSD is uitgeschakeld, druk meer dan 2 seconden op deze knop om de Automatische afstelling te activeren. De Automatische afstelling wordt gebuikt om de H/V-positie, Klok en Focus af te regelen.

Helderheid /

Contrast /

Knop Menu

Power-indicator

OPMERKING

Groen: Normale werking Oranje: Energiebeheer

Power-schakelaar

Signaalkabel voor D-Sub-aansluiting (Vast)

Aansluitpunt voor AC-adapter

H.Positie, V.Positie, Scherpte

De monitor schakelt in de energiebesparingsfunctie en vermindert het stroomverbuik tot minder dan 3 Watt wanneer er geen horizontaal en/of verticaal sync-

signaal wordt ontvangen.

6 VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:338

DE MONITOR AANSLUITEN

Controleer of zowel de computer als de monitor uitgeschakeld zijn.

Sluit de computer op de monitor aan met de signaalkabel. (Zie pagina 17 voor TOEWIJZING VAN

PINNEN.)

Sluit de AC-adapter aan op het Aansluitpunt voor een AC-adapter van de monitor.

Sluit de Netsnoer eerst aan op de AC-adapter en vervolgens op de spanningsbron.

OPMERKING

n De signaalkabel die voor de aansluiting wordt gebruikt kan variëren. Dit is afhankelijk van het type

computer dat u gebruikt. Door onjuiste aansluiting kan ernstige schade aan zowel de monitor als de

computer ontstaan. De kabel die bij de monitor geleverd wordt, heeft een standaard 15 pins D-SUB

aansluiting. Wanneer een speciale kabel vereist is, neem dan contact op met uw dealer of met één

van de iiyama vestigingen.

n Als u de monitor op een Macintosh-computer wilt aansluiten, moet u contact opnemen met uw

dealer of met één van de iiyama vestigingen voor een geschikte adapter.

n Zorg ervoor dat u de vingerschroeven van de signaalaansluitingen vastdraait.

Netsnoer (Bijgeleverd)

NEDERLANDS

Signaalkabel voor D-Sub-aansluiting (Vast)

Computer

04-4314ut-N.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:339

AC-adapter (Bijgeleverd)

VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT 7

INSTELLEN VAN DE COMPUTER

n Signaaltiming

Wanneer u de monitor voor de eerste keer op de computer aansluit, moet u de signaalinstelling van

de computer instellen op VGA alvorens de monitor aan te sluiten. Nadat u hebt bevestigd dat het

beeld op VGA wordt weergegeven, stelt u de gewenste signaalinstellingen in. Deze staan vermeld

onder VOORAF INGESTELDE MODI op pagina 17.

n Windows 95/98/Me/2000 Plug & Play

De iiyama voldoet aan VESA-norm DDC1/2B. De Plug & Play functie wordt onder Windows 95/98/

Me/2000 geactiveerd wanneer u de monitor met de bijgeleverde kabel aansluit op een computer die

voldoet aan DDC1/2B. Het Windows 95/98/Me/2000 monitorinformatiebestand voor iiyama monitors

kan nodig zijn voor uw computer en is te vinden op het volgende Internet-adres:

http://www.iiyama.nl

OPMERKING

n Raadpleeg één van bovenvermelde Internet pagina’s voor meer informatie over

het downloaden van het stuurprogramma voor uw monitor.

n Het is niet nodig om een monitor driver te installeren voor Macintosh en Unix

besturingssystemen. Voor meer informatie, neem eerst contact op met uw

NEDERLANDS

dealer voor advies.

DE BEELDHOEK AANPASSEN

Voor optimaal comfort wordt u aangeraden recht voor de monitor

te gaan zitten. Pas vervolgens de hoek van de monitor aan uw wensen aan.

Houd de standaard zo dat de monitor niet kantelt als u de hoek

van de monitor aanpast.

De monitor kan maximaal 25 graden naar boven en 5 graden

naar beneden worden gedraaid.

OPMERKING Raak het LCD-scherm niet aan terwijl u de hoek

aanpast. Hierdoor kan schade ontstaan of kan het LCD-scherm breken.

Let erop dat uw vinger of hand niet bekneld

raakt als u de hoek aanpast.

8 VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3310

GEBRUIK VAN DE MONITOR

De iiyama TFT monitor is bij het verlaten van de fabriek ingesteld met de VOORAF INGESTELDE MODI

zoals afgebeeld op blz. 17 voor het verkrijgen van optimale beelden. U kunt het beeld tevens aan uw

wensen aanpassen door de onderstaande instructies uit te voeren. Zie pagina 11, SCREEN

ADJUSTMENTS, voor specifieke aanpassingen.

Het Menu verschijnt op het scherm wanneer u op de Knop Menu drukt.

(

Als u bijvoorbeeld de verticaal positie wilt aanpassen, kiest u

(V.Position) in het Menu met de / Knoppen.

H: 48KHz

Afstellingspictogram

Geselecteerde

afstellingsmenu

De regel toont de voortgang van de afstelling.

Een instelschaal wordt rood als u op de Knop Menu drukt. Gebruik

de / Knoppen om de verticaal positie af te stellen. Zie INHOUD AFSTELLINGSMENU op de volgende pagina’s voor nadere informatie.

OPMERKING

Als u bij het afstellen enkele seconden niet meer op de knoppen drukt, verdwijnt het On Screen

Display. U kunt de schermweergave ook verlaten via de Auto-knop. (Zie pagina 6 voor Auto-knop.)

De afstellingsgegevens worden automatisch in het geheugen opgeslagen wanneer het On Screen

Display verdwijnt. U moet gedurende deze tijd de monitor niet uitschakelen.

V.Position

V: 60Hz

OSD

NEDERLANDS

De afstellingen voor Positie, Scherpte en Klok worden voor elke signaal timing vastgelegd. Buiten

deze afstellingen om worden alle andere afstellingen vastgelegd in een instelling die betrekking

heeft op alle signaaltimings.

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3311

GEBRUIK VAN DE MONITOR 9

INHOUD AFSTELLINGSMENU

Contrast

Probleem / Keuze Te gebruiken knop

Te licht

Te sterk

OSD

(OSD

Position)

(OSD positie)

Probleem / Keuze Te gebruiken knop

1 2 3 4 5

U kunt het OSD naar de

volgende 5 posities

verplaatsen.

Te donker

Scherpte

Klok

H.Positie

V.Positie

Te helder

Trillende tekst of lijnen

corrigeren

Trillende tekst of lijnen

corrigeren

Te ver naar links

Te ver naar rechts

Te laag

Te hoog

(DOS Mode

Selected)

(Selectie DOS-

modus)

(Color)

(Kleur)

Reset

640×400. 70 640×400 @70Hz 720×400. 70 720×400 @70Hz

OPMERKING

De juiste resolutie wordt geselecteerd voor de twee standaard timinginstellingen bij 70Hz.

7800°K: Normaal wit

6500°K: Roodachtig wit

in K: Kelvin

Fabrieksinstellingen worden

teruggezet.

OPMERKING

Als u Reset gebruikt, worden eventuele

afstellingsgevens die door u zijn gemaakt

teruggezet op de frequenties die in de

fabriek zijn ingesteld.

Brightness*

Helderheid

Focus*

Clock*

NEDERLANDS

H.Position

V.Position

Rood, groen en blauw

Auto Level

Autocentreren

automatisch instellen op de juiste kleuren.

OPMERKING

Indien de functie Auto Balance niet correct

Blue

Blauw

Te zwak

Te sterk

werkt, kan dit worden veroorzaakt door uw

(Language)

(Taal)

computersysteem, de resolutie of het weergegeven patroon. Indien dit het geval is, selecteer dan de optie “Reset” en herstel

de fabrieksinstellingen. English Deutsch Français Español Italian

Engels Duits Frans Spaans Italiaans

Green

Groem

Red

Rood

Te zwak

Te sterk

Te zwak

Te sterk

*1Pas de Helderheid aan wanneer u de monitor in een donkere kamer gebruikt en u het scherm te

helder vindt.

*2Zie pagina 11 voor SCREEN ADJUSTMENTS.

U kunt de Menu pagina’s overslaan en een afstellingsschaal direct zichtbaar maken

door gebruik te maken van de volgende Knop bedieningen.

l Contrast: Druk op één van de Knop Contrast / als het Menu niet zichtbaar is.

l Helderheid: Druk op één van de Knop Helderheid / als het Menu niet zichtbaar is.

10 GEBRUIK VAN DE MONITOR

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3312

SCREEN ADJUSTMENTS

n In het handboek wordt met schermaanpassingen het volgende bedoeld: schermpositie aanpassen

en trilling of wazigheid van weergegeven tekst of lijnen voor het gebruikte type computer minimaliseren. Deze aanpassingen verwijzen dus niet naar aanpassingen om het gewenste formaat of de gewenste positie die u gewoonlijk uitvoert op CRT-monitoren.

n De monitor levert de beste prestaties wanneer de resolutie wordt ingesteld op 1280×1024. Deze

optimale prestaties kunnen echter niet worden geleverd wanneer de resolutie lager dan 1280×1024 wordt ingesteld, omdat het beeld automatisch wordt uitgerekt zodat het volledige scherm wordt gevuld. Het wordt daarom aanbevolen voor normaal gebruik de monitor te gebruiken met een resolutie 1280×1024.

n De weergegeven tekst of lijnen kunnen wazig zijn of een wisselende dikte hebben wanneer het

beeld wordt uitgerekt als gevolg van schermvergroting.

n Pas de positie of de frequentie van het scherm niet vanuit de computer aan omdat het beeld dan

vertekend kan worden. Aanpassingen moeten via deze monitor worden doorgevoerd.

n Maak de instellingen ongeveer 30 minuten na het inschakelen (warm lopen).

n Afhankelijk van de resolutie of signaalinstelling, kunnen extra aanpassingen nodig zijn nadat Auto

Instal is uitgevoerd.

n De functie Auto Instal werkt niet correct wanneer een vrijwel geheel donker gebied op het scherm

wordt weergegeven, zoals bijvoorbeeld het DOS-scherm. In dat geval moet u de instellingen handmatig uitvoeren.

Het scherm kan op twee manieren worden ingesteld. De ene manier is automatische instelling voor

Positie, Scherpte en Klok. De andere manier is om elke instelling handmatig uit te voeren. Voer Auto

Instal uit wanneer u de monitor voor de eerste keer op een nieuwe computer hebt aangesloten of

wanneer u de resolutie hebt gewijzigd. Als het scherm flikkert of vaag is of het beeld niet in het

weergavegebied past nadat u Auto Instal hebt uitgevoerd, moet u de instellingen handmatig uitvoeren.

Beide instellingen moeten worden gedaan door gebruik te maken van het scherminstellingspatroon

(Test.bmp) dat via de iiyama website (http://www.iiyama.nl) kan worden gedownload.

NEDERLANDS

Moet u de onderstaande afstellingsprocedure volgen om het gewenste beeld te krijgen.

Deze handleiding legt het instellen onder Windows 95/98/Me/2000 uit.

Gebruik Test.bmp (scherminstellingspatroon) voor het veranderen van de achtergrond.

(

OPMERKING n Zie de betreffende handleiding voor details.

n De resolutie van het bestand Test.bmp is 1280 × 1024. Stel in het dialoogvenster

Wallpaper setting de weergavepositie zodanig in dat deze centraal op het scherm staat. Bij gebruik van Microsoft® PLUS! 95/98, moet u de instelling van

“Stretch desktop wallpaper to fit the screen” annuleren.

[Instelpatroon]

Kleurenbalk

Zebra-patroon

Beeldlijst

Dit patroon wordt met 1280×1024 getoond.

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3313

GEBRUIK VAN DE MONITOR 11

Houd de Auto-knop ingedrukt. (directe aanpassing).

Wanneer het scherm flikkert of onscherp is of wanneer het beeld niet in het

weergavegebied past, stel het beeld dan handmatig in door onderstaande procedure

uit te voeren nadat u Auto Instal hebt uitgevoerd.

Pas de V.Positie aan zodat de bovenzijde en de onderzijde van het beeldkader in het

weergavegebied passen.

–

1) Pas de H.Positie aan zodat de linkerzijde van het beeldkader naar de linkerkant

van het weergavegebied verschuift.

NEDERLANDS

–

2) Trek de rechterzijde van het beeldkader uit naar de rechterkant van het

weergavegebied door de Klok aan te passen.

–

OPMERKING

n Als de linkerzijde van het beeldkader loskomt van de linkerkant van het weergavegebied

wanneer u de Klok-aanpassing uitvoert, moet u stap 1) en 2) beurtelings aanpassen.

n U kunt de Klok ook aanpassen door de verticale golvende lijnen in streeppatroon te corrigeren.

n Tijdens aanpassing van de H.Positie, V.Positie en Klock kan het beeld trillen.

12 GEBRUIK VAN DE MONITOR

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3314

Pas de Scherpte aan om horizontale golvende ruis, trilling of wazigheid in het

streeppatroon te corrigeren.

–

OPMERKING

n Wanneer op een deel van het scherm nog steeds sterke trilling of wazigheid optreedt, moet u

stappen E en F herhalen omdat de Klok waarschijnlijk niet correct is aangepast. Als de

trillingen of wazigheid nog steeds aanwezig is, zet dan de verversingsfrequentie van de

computer op laag (60Hz) en moet u de stappen vanaf B herhalen.

n Pas nadat u de Scherpte-aanpassing hebt uitgevoerd de H.Positie aan wanneer de horizontale

positie tijdens de aanpassing is verschoven.

Pas helderheid en kleur aan om het gewenste beeld te krijgen nadat u de Scherpte-

en Klok-aanpassingen hebt uitgevoerd.

Stel uw favoriete achtergrond opnieuw in.

NEDERLANDS

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3315

GEBRUIK VAN DE MONITOR 1 3

ENERGIEBEHEER-FUNCTIE

De energiebeheer-functie van dit product voldoet aan de energiebesparingseisen van ENERGY STAR® en VESA DPMS. Met deze functie wordt onnodig stroomverbruik van de monitor verminderd wanneer uw computer niet actief wordt gebruikt. Als u van deze functie gebruik wilt maken, moet de monitor zijn aangesloten op een computer die voldoet aan de VESA DPMS-richtlijnen. Er is één Energiebeheer-modus beschikbaar. Deze modus worden hierna beschreven. De vereiste instelling, waaronder die van de timer, moeten door de computer worden uitgevoerd.

Power Management modus

Wanneer het H-sync-signaal / V-sync-signaal / H en V-sync-signaal van de computer uit is, wordt de monitor in de Power Management modus gezet. Dit reduceert het stroomverbruik tot minder dan 3W. Het scherm wordt donker en de Power-indicator wordt oranje. Vanuit Energiebesparingsstand verschijnt het beeld binnen enkele seconden nadat het toetsenbord of muis weer aangeraakt wordt.

NORMAL MODUS

POWER MANAGEMENT MODUS

Groen

Oranje

NEDERLANDS

0 3 W 100%

OPMERKING

STROOMVERBRUIK

Ook als u de energiebeheer-modus gebruikt, verbruikt de monitor elektriciteit.

Schakel de Power-schakelaar, wanneer u de monitor niet gebruikt, ’s nachts en in

het weekend uit om te voorkomen dat onnodig stroom wordt verbruikt.

Het is modelijk dat het video signaal van de computer aan staar terwijl het H- of V-

synchronisatie signaal ontbreekt. In dit geval zal de ENERGIEBEHEER functie niet

goed functioneren.

ZELFDIAGNOSEFUNCTIE

De monitor is voorzien van een zelfdiagnosefunctie. De zelfdiagnose van de monitor verloopt als

volgt als de afbeelding niet verschijnt en het aan/uit-lampje groen of oranje is omdat de computer of

de monitor niet goed functioneert.

Procedure

A Ontkoppel de AC-adapter van de monitor. B Ontkoppel de Signaalkabel van de computer. C Sluit de AC-adpater aan op de monitor en zet de monitor AAN.

Diagnose

A Rood, Groem en Blauw worden met intervallen weergegeven:

De monitor werkt normaal. Controleer de computer.

B Rood, Groem en Blauw worden niet weergegeven:

De monitor kan beschadigd zijn. Neem contact op met uw dealer of het servicecentrum van

iiyama.

14 GEBRUIK VAN DE MONITOR

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3316

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als de monitor niet juist functioneert, moet u de onderstaande punten in de genoemde volgorde doornemen om te zien of een mogelijke oplossing wordt genoemd.

Verricht de afstellingen die staan beschreven in GEBRUIK VAN DE MONITOR, afhankelijk van het

1. probleem dat u ondervindt.

2. Raadpleeg de volgende overzichten als u geen passend afstellingsonderdeel vindt in GEBRUIK VAN DE MONITOR of als het probleem aanhoudt.

Als u een probleem ondervindt dat niet in de overzichten wordt beschreven of als u het probleem niet aan de hand van de overzichten kunt oplossen, moet u de monitor niet langer gebruiken en moet u contact opnemen met uw dealer of met iiyama voor verdere assistentie.

Probleem Controlepunt

Geen beeld.

(Power-indicator licht niet op.)

Is het netsnoer goed aangesloten?o

Staat de Power-schakelaar op ON?

o Staat er spanning op het stopcontact ? Controleer dit met een ander

apparaat.

(Power-indicator is groen.)

(Power-indicator is oranje.)

Het scherm is niet

gesynchroniseerd.

De schermpositie

bevindt zich niet in het midden.

Het scherm is te

helder of te donker.

Het scherm trilt.

o Als de blanco schermbeveiliging actief is, moet u het toetsenbord of de

muis aanraken.

Verhoog het Contrast en/of de Helderheid. Is de computer ingeschakeld?

Is de signaalkabel goed aangesloten?

o Valt de signaaltiming van de computer binnen de specificatie van de monitor?

Als de monitor in de energiebeheer-modus staat, moet u het toetsenbord of de muis aanraken.

Is de computer ingeschakeld?

Is de signaalkabel goed aangesloten?

Valt de signaaltiming van de computer binnen de specificatie van de monitor?

Is de signaalkabel goed aangesloten?

o o Valt de signaaltiming van de computer binnen de specificatie van de monitor? o Valt het video-uitgangsniveau van de computer binnen de specificatie van

de monitor?

Valt de signaaltiming van de computer binnen de specificatie van de monitor?

Valt het video-uitgangsniveau van de computer binnen de specificatie van

de monitor?

Valt het voltage binnen de specificatie van de monitor?

Valt de signaaltiming van de computer binnen de specificatie van de monitor?

NEDERLANDS

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3317

PROBLEMEN OPLOSSEN 15

BIJLAGE

SPECIFICATIES

LCD Scherm

Type panel

Grootte Diagonaal: 43,2cm / 17,0"

Pitch

Zichtbare inkijk hoek

a-Si TFT Active Matrix

0,264mm H × 0,264mm V

Rechts / links: naar beide kanten 75 graden Omhoog / omlaag: naar beide kanten 65 graden (typisch)

Reactie tijd

Beeldschermkleuren

40ms (zwart, wit, zwart)

maximaal 16.777.216

Sync-frequentie Horizontaal: 24-80kHz, Verticaal: 56-75Hz

Puntklok maximaal 135MHz

Maximale resolutie 1280 × 1024

Invoeraansluitingen D-Sub mini 15-pins

Plug & Play VESA DDC1/2B

Invoersignaal sync Gescheiden sync: TTL, positief of negatief Invoersignaal video Analoog: 0,7Vp-p (standaard), 75Ω, positief

NEDERLANDS

Maximale-schermomvang 337,9mm × 270,3mm / 13,3" × 10,6" (b × h)

Voedingsbron

AC-adapter (bijgeleverd) : AC100-240V, 1,5A, 50/60Hz (Uitgangsvermogen DC12V, 5A)

Monitor : DC12V, 3,5A

maximaal 45W, Energiebeheer: maximaal 3WStroomverbruik

Afmetingen / Nettogewicht 407 × 434 × 173mm / 16,0 × 17,1 × 6,8" (b × h × d), 5,8kg / 12,8lbs

Kantelhoek

Condizioni ambientali

Voldoet aan

Omhoog: 25 graden. Omlaag: 5 graden

Gebruik:

Opslag: -20 tot 60°C / -4 tot 140°F

Temperatuur Vochtigheid

5 tot 35°C / 41 tot 95°F

10 tot 80% (geen condensatie)

5 tot 85% (geen condensatie)

TCO ’99, CE, TÜV-GS / MPR3(prEN50279) / ISO 13406-2, FCC-B, UL / C-UL, VCCI-B

407m m /16,0" 340m m /13,4"

53mm/2,1"

2 65 m m /10,4"

16 BIJLAGE

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3318

2 72 m m /10,7"

35 0m m /13,8 "

434m m /17,1"

173m m /6,8 "

VOORAF INGESTELDE MODI

VESA

VGA TEXT

Macintosh

PC9801

Videofunctie

VGA

SVGA

XGA

SXGA

640 × 480

800 × 600

1024 × 768

1280 × 1024

640 × 400* 720 × 400* 640 × 480 832 × 624 640 × 400

1, 2

Horizontale

frequentie 31,469kHz 37,861kHz 37,500kHz 35,156kHz 37,879kHz 48,077kHz 46,875kHz 48,363kHz 56,476kHz 60,023kHz 63,981kHz 79,976kHz 31,469kHz 31,469kHz 35,000kHz 49,725kHz 24,827kHz

Verticale

frequentie

59,940Hz 72,809Hz 75,000Hz 56,250Hz 60,317Hz 72,188Hz 75,000Hz 60,004Hz 70,069Hz 75,029Hz 60,020Hz 75,025Hz 70,087Hz 70,087Hz 66,667Hz 74,551Hz 56,424Hz

Puntklok

25,175MHz 31,500MHz 31,500MHz 36,000MHz 40,000MHz 50,000MHz 49,500MHz 65,000MHz 75,000MHz

78,750MHz 108,000MHz 135,000MHz

25,175MHz

28,322MHz

30,240MHz

57,283MHz

21,053MHz

OPMERKING

*1De verticale scherm grootte kan niet volledig over het scherm worden getoond.

*2Het scherm is verticaal gerekt omdat de formaatverhouding van het scherm niet 4:3 is.

NEDERLANDS

TOEWIJZING VAN PINNEN

n 15-pins D-Sub

mini-aansluiting

04-4314ut-N.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3319

Pen

Rood video

Groen video Blauw video

3 4

Aarde

Rood video aarde

Groen video aarde

Blauw video aarde

Invoersignaal

Pen

Invoersignaal

Aarde

Aarde Gegevenslijn (SDA)*

H-syncä

V-sync

14 15

Kloklijn (SCL)*

* Voldoet aan VESA DDC

BIJLAGE 17

AS4314UT

ANVÄNDARHANDBOK

INNEHÅLL

FÖR DIN SÄKERHET .............................................................................. 1

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER .......................................................... 1

SPECIELLT BETRÄFFANDE LCD-SKÄRMAR .................................. 3

KUNDSERVICE ................................................................................ 3

RENGÖRING .................................................................................... 3

INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN ................................................. 4

FUNKTIONER ................................................................................... 4

KONTROLLERA KARTONGENS INNEHÅLL .................................... 4

INSTALLATION AV FOTSTÖD ......................................................... 5

REGLAGE OCH ANSLUTNINGAR ................................................... 6

ANSLUTA BILDSKÄRMEN ............................................................... 7

INSTÄLLNINGAR AV DATORN ........................................................ 8

STÄLLA IN BILDSKÄRMENS VINKLING .......................................... 8

ANVÄNDA BILDSKÄRMEN .................................................................... 9

JUSTERA INNEHÅLLET I MENYERNA ............................................. 10

SKÄRMINSTÄLLNINGAR ................................................................ 11

FUNKTION FÖR STRÖMBESPARING ............................................... 14

INBYGGD DIAGNOSFUNKTION. ..................................................... 14

FELSÖKNING ......................................................................................... 15

BILAGA .................................................................................................. 16

SPECIFIKATIONER ........................................................................... 16

SIGNALTIMING ................................................................................. 17

KONTAKTERNAS STIFTADRESSER ................................................ 17

SVENSKA

Gratulerar till ditt val av en iiyama LCD-bildskärmen. Vi rekommenderar att du noggrant läser igenom denna handbok innan du installerar och börjar använda bildskärmen. Förvara handboken på ett säkert ställe för framtida referens.

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:351

CE-MÄRKNING AVSEENDE ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna LCD-skärm uppfyller gällande krav enligt EC-direktivet 89/336/EEC “EMC Directive” och 73/23/EEC “Low Voltage Directive” med tillägg enligt direktivet 93/68/EEC. Den elektromagnetiska känsligheten ligger på en nivå som medger korrekt operation inom fastigheter avsedda för bostäder, kontor, lätt industri och småföretag, både inom- och utomhus. Alla dessa lokaliteter kännetecknas av att de är anslutna till det allmänna lågspänningsnätet.

SVENSKA

n Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. n Samtliga varumärken i denna handbok tillhör respektive ägare. n Såsom varande en E

NERGY STAR

n Handboken har tryckts på returpapper.

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:352

NERGY STAR

anger för effektiv energianvändning.

-partner har liyama bestämt att denna produkt ska uppfylla de riktlinjer som

FÖR DIN SÄKERHET

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING

ANVÄND INTE BILDSKÄRMEN OM DU MISSTÄNKER ATT NÅGOT ÄR FEL

Om du tycker att något är konstigt, till exempel rök, missljud eller lukt, bör du först dra ut nätkabeln och sedan omgående kontakta din återförsäljare. Det kan vara farligt att fortsätta använda bildskärmen – det kan uppstå brand eller du kan få en elektrisk stöt.

TA ALDRIG BORT HÖLJET

Det finns elektriska kretsar under hög spänning inne i bildskärmen. Tar du bort höljet riskerar du få en elektrisk stöt och det kan också börja brinna.

PLACERA ELLER HÄLL INTE NÅGOT I SKÄRMEN

Lägg inte in något fast föremål eller häll inte in någon vätska, t ex vatten, i skärmen. Om du råkar ut för olyckshändelse bör du dra ut nätkabeln och omgående kontakta din återförsäljare. Om du använder bildskärmen och har placerat något föremål i den, kan det orsaka brand, elektriska stötar eller andra skador.

INSTALLERA BILDSKÄRMEN PÅ ETT PLANT OCH STADIGT UNDERLAG

Det finns risk för personskador om bildskärmen skulle välta eller ramla ner.

ANVÄND INTE SKÄRMEN NÄRA VATTEN

Arbeta inte med skärmen där det finns risk för vattenstänk eller -spill, eftersom det kan förorsaka brand eller elektriska stötar.

SVENSKA

ANVÄND SPECIFICERAD STRÖMFÖRSÖRJNING

Kontrollera att du har bildskärmen ansluten till specificerad strömkälla. Felaktigt volttal kan leda till funktionsstörningar och kan förorsaka brand eller elektriska stötar.

SKYDDA KABLARNA

Dra inte i nätkabeln eller signalkabeln. Du bör heller inte böja dem. Placera inte skärmen eller något annat tungt föremål över kablarna. Om de skadas kan det medföra brand eller elektriska stötar.

OGYNNSAM VÄDERLEK

Vi rekommenderar att du inte använder bildskärmen under åskväder eftersom flera på varandra följande strömavbrott kan medföra funktionsfel. Du bör heller inte röra kontakten under dessa förhållanden eftersom det kan orsaka en elektrisk stöt.

FÖR DIN SÄKERHET 1

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:353

FÖRSIKTIGHET

INSTALLATIONSPLATS

Installera inte bildskärmen på en plats där temperaturen kan förändras plötsligt, har hög luftfuktighet eller som är mycket dammig eller rökig. På sådana platser ökar risken för brand, elektriska stötar eller andra skador. Du bör också undvika platser där bildskärmen utsätts för direkt solljus.

PLACERA SKÄRMEN I EN SÄKER POSITION

Skärmen kan välta och orsaka personskador om den placeras olämpligt. Se till att du inte lägger tunga föremål på skärmen och att alla kablar dras så att barn inte kan komma åt dem och utsättas för olyckor.

ORDNA EN BRA VENTILATION

Skärmen har ventilationshål för att den inte ska bli överhettad. För att undvika fara för bränder måste du se till att hålen inte täcks för. Placera bildskärmen på ett avstånd till omgivande väggar av minst 10 cm för att få bra luftcirkulation. Ta inte av det inställbara stativet när du arbetar med skärmen, eftersom det kan blockera ventilationshålen på höljets baksida. Tar du bort stativet kan skärmen bli överhettad och du riskerar få brand eller annan skada. Att använda bildskärmen när den ligger på bakre delen, sidan, upp och nedvänd eller finns på en matta eller något annat mjukt underlag kan också innebära risk för brand.

DRA UT KABLARNA OM DU SKA FLYTTA BILDSKÄRMEN

Om du vill flytta bildskärmen ska du slå av strömmen, dra ut nätkabeln och se till signalkabeln är

SVENSKA

urkopplad. Du riskerar annars få brand eller elektrisk stöt.

DRA UT NÄTKABELN

Om bildskärmen inte ska användas på ett tag rekommenderar vi att du drar ut nätkabeln för att undvika olyckor.

HÅLL I KONTAKTEN NÄR DU SKA DRA UT KABELN

Ta alltid tag i kontakterna när du ska dra ut nät- eller signalkabeln. Om du håller du i kabeln när du ska dra ut den är det risk för brand eller elektrisk stöt.

RÖR ALDRIG KONTAKTEN MED FUKTIGA HÄNDER

Du kan få en elektrisk stöt om du drar ut eller sticker in kontakten när dina händer är fuktiga.

OM DU SKA INSTALLERA BILDSKÄRMEN OVANPÅ DIN DATOR

Kontrollera att datorn ger ett tillräckligt stabilt underlag för att klara bildskärmens tyngd. Det finns annars risk för att skada datorn.

ANNAT

ERGONOMISKA REKOMMENDATIONER

Du slipper ögontrötthet om du inte vänder skärmen mot en ljus bakgrund eller arbetar i ett rum med dålig belysning. Du får bästa läskomfort om bildskärmens överkant finns något under ögonhöjd och avståndet till skärmen är 40 – 60 cm. Om du ska använda bildskärmen under långa arbetspass, rekommenderar vi att du varje timme tar en tiominuters paus. Långvarigt arbete framför en bildskärm tröttar ögonen.

2 FÖR DIN SÄKERHET

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:354

SPECIELLT BETRÄFFANDE LCD-SKÄRMAR

LCD-bildskärmar har följande egenskaper, som är helt normala och alltså inga problem.

Obs!

När Du slår på LCD-skärmen för första gången, så kan bilden hamna lite utanför

synfältet beroende på vilken typ av dator den är ansluten till. I detta fall så centrera bilden korrekt. Skärmens bakgrundsbelysning har en utformning som gör att bilden kan flimra initialt.

Flimret försvinner om du slår av strömbrytaren och därefter slår på den igen. Du kanske märker att skärmen har en något ojämn ljusstyrka. Detta kan bero på det

mönster du valt för skrivbordet i Windows.

LCD-skärmen har en egenskap som gör att en bild, som visats under flera timmar, kan efter bildväxling lämna en kvardröjande effekt på nästa bild. Skärmen återhämtar sig sakta om bilden ändras eller om strömmen slås av under några timmar.

Kontakta din återförsäljare eller Iiyama Service center för att byta bakgrundsbelysningen till Din skärm när skärmen är mörk, flimmrar eller inte tänds upp. Försök aldrig att byta belysningen själv.

KUNDSERVICE

Obs!

RENGÖRING

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Obs!

HÖLJE

LCDSKÄRM

Den fluorescerande ljuskällan som finns i LCD-skärmen behöver ersättas efter ett tag. Denna komponents garantibestämmelser bör stämmas av med ditt lokala Iiyama Service Center. Om du måste lämna in bildskärmen för service och inte har kvar originalkartongen,

kan du kontakta din återförsäljare för hjälp.

Dra genast ut nätkabeln och kontakta din återförsäljare, om du får in något

föremål eller något flytande, till exempel vatten, i bildskärmen när du ska göra den ren. Slå av strömmen och dra ut nätkabeln för säkerhets skull, när du ska rengöra den.

Var rädd om LCD-skärmen, skrapa eller gnid inte på skärmytan med något hårt

föremål.

Använd aldrig något av följande preparat eftersom de kan skada höljet och

skärmytan:

förtunning bensin rengöringsmedel med slipmedel

Att ha något föremål av gummi eller plast på höljet under en längre tid kan

försämra dess utseende och färgen kan försvinna.

Använd en duk, lätt fuktad med ett milt tvättmedel, för att ta bort fläckar. Torka därefter av höljet med en mjuk, torr duk.

Regelbunden rengöring med en mjuk och torr duk rekommenderas. Använd inte silkespapper, eller liknande, som kan skada LCD-skärmen.

rengöringsmedel i spraytub vax spra eller alkaliskt lösningsmedel

SVENSKA

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:355

FÖR DIN SÄKERHET 3

INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN

FUNKTIONER

K 43,2 cm (17,0-tums) TFT färg-LCD-skärm

K Hög kontrast / Högt ljusstyrka

K Stöder upplösningar av upp till 1280 × 1024

K Digital bildutjämning

K Automatisk Set-up

K Uppfyller Plug & Play VESA DDC1/2B

Uppfyller Windows

K Strömbesparade läge (uppfyller E

K Ergonomisk design: TCO ’99- och MPR3-godkänd

K Utrymmessnål med kompakt utformat hölje

KONTROLLERA KARTONGENS INNEHÅLL

SVENSKA

Nedanstående tillbehör ska finnas med i kartongen. Kontrollera att följande finns med tillsammans med bildskärmen. Om något skulle saknas eller är skadat kontaktar du din återförsäljare.

95/98/Me/2000

NERGY STA R

och VESA DPMS)

n Nätkabel*

n Spänningsadapter

n Fotstöd

n Användarhandbok

FÖRSIKTIGHET

4 INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:356

* VID ANVÄNDNING MED 120 V

Nätkabeln som följer med leveranser avsedda för 120 V har klassificeringen 10 A/125 V. Om du har strömförsörjning med högre spänning, måste du använda en nätkabel som är klassad för 10A / 250V.

INSTALLATION AV FOTSTÖD

Skärmen är konstruerad för att användas tillsammans med fotstöd. Se till att denna är installerad innan du börjar använda skärmen.

FÖRSIKTIGHET

Placera skärmen på ett stabilt underlag. Skärmen kan orsaka skada

eller skadas om den tappas eller ramlar.

Utsätt inte skärmen för hård tryck eller belastning. Detta kan skada

skärmen.

Dra ut nätsladden innan installation för att undvika elektriska stötar.n

<Avlägsnande>

SVENSKA

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:357

INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN 5

REGLAGE OCH ANSLUTNINGAR

 



 



<Framifrån>

SVENSKA

<Bakifrån>

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Knapp för Auto (Automatisk Bildinst) / Exit

Obs!

Fokus och Klocka automatiskt.

Ljusstyrka /

Kontrast /

Menyknapp

Strömindikator

Grön: Normalläge Orange: Strömbesparing

Strömbrytare

SSignalkabel för D-Sub anslutning (Fast)

Anslutningskontakt för spänningsadapter

Justerar H.Position, V.Position,

Auto-Bildinst kräver att Test.bmp (testmönster för skärmjustering) visas som bakgrundsbild för att fungera korrekt. (Se under SKÄRMINSTÄLLNINGAR på sidan 11)

Bilden försvinner ca 5 sekunder under den automatiska justeringen.

1. När OSD menyn är aktiverat, fungerar denna knapp som Avsluta i menya. (Avsluta OSD menyn)

2. När OSD menyn är inaktivt d. vs. när OSD menyn är släckt, tryck ned knappen i drygt 2 sekunder för att aktivera Autojustering funktionen i skärmen. Autojustering används för automatiskt ställa in skärmens H-pos, V-pos, Klocka och Fokus.

Obs!

Bildskärmen går in i strömbesparingsläget, vilket reducerar strömförbrukningen till under 3 W, när den inte tar emot några horisontella och/eller vertikala

synkroniseringssignaler.

6 INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:358

ANSLUTA BILDSKÄRMEN

Kontrollera att strömmen är avslagen på både datorn och bildskärmen.

Anslut datorn till bildskärmen med signalkabeln. (Se under KONTAKTERNAS STIFTADRESSER på

sidan 17)

Anslut spänningsadaptern till anslutningskontakten för densamma i bildskärmen.

Anslut nätkabeln först till spänningsadaptern och sedan till vägguttaget.

Obs! n Signalkablar för anslutning av bildskärmar till datorer är av varierande typer, beroende på

aktuell datormodell. En felaktig anslutning kan allvarligt skada både dator och bildskärm. Den medföljande kabeln är avsedd för en standard, 15-stifts D-SUB-kontakt. Kontakta din återförsäljare om du skulle behöva annan kabel.

n Ska du ansluta bildskärmen till en Macintosh-dator kan du kontakta din återförsäljare för

att skaffa en lämplig adapter.

n Auto-Bildinst förstärkaren kan, beroende på datorsystem, upplösning eller

bakgrundsmönster, fungera otillfredsställande. Är så fallet, välj “RECALL” för att återgå till fabriks-inställningen.

Nätkabel (Tillbehör)

SVENSKA

Signalkabel för D-Sub anslutning (Fast)

Dator

05-4314ut-S.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:359

Spänningsadapter (Tillbehör)

INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN 7

INSTÄLLNINGAR AV DATORN

n Signalsynkronisering

Ställ först in datorns signalfrekvens till VGA, om du ska ansluta bildskärmen till datorn den första gången. Ändra till önskad signalfrekvens enligt SIGNALTIMING på sidan 17 efter det att du bekräftat att bilden normalt ska visas i VGA-läge.

n Windows 95/98/Me/2000 Plug & Play

Bildskärmen uppfyller DDC1/2B i VESA-standarden. Om man med medlevererad signalkabel ansluter bildskärmen till en dator som följer DDC1/2B, kommer Plug & Play att fungera under Windows 95/98/Me/2000. För Windows 95/98/Me/2000 kan informationsfilen för iiyama bildskärmar behövas till din dator. Den kan hämtas via Internet på följande adresser:

http://www.iiyama.se

n För ytterligare information om nedladdning av drivrutiner till Din skärm, vänligen gå in på

Obs!

någon av de internet adresser som finns listade ovan.

n Vanligtvis krävs inga drivrutiner för bildskärmen i Macintosh eller Unix operativsystem

miljöer. Har Du ytterligare frågor eller funderingar kring detta kan Du kontakta Återförsäljaren av Ditt datorsystem.

STÄLLA IN BILDSKÄRMENS VINKLING

SVENSKA

n För att du ska se bilden på bästa sätt måste du först

placera skärmen rakt framför dig. Vinkla sedan in den i det läge som det passar dig bäst.

n Håll i stativet så att du inte skärmen stjälper omkull när du

ska vinkla in den.

n Du kan justera bildskärmens vinklar upp till 25 grader uppåt,

5 grader nedåt.

n Vidrör inte LCD-skärmen när du ska ändra vinkeln.

Obs!

Den kan lätt skadas eller bräckas.

n Se upp så att inte du klämmer fingrarna när du

ska ställa in skärmens vinkel.

8 INNAN DU ANVÄNDER BILDSKÄRMEN

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3510

ANVÄNDA BILDSKÄRMEN

Vid leveransen är bildskärmen förinställd för att ge bästa bild enligt SIGNALTIMING tabellen på sidan 17. Med knapparna kan du justera in bilden ytterligare efter ditt eget val. Följ nedanstående beskrivning. Mer information finns under SKÄRMINSTÄLLNINGAR på se sidan 11.

Menyn visas på skärmen när du trycker på Menyknappen på

(

skärmen.

För att t.ex. justera vertikal position, välj (V.Position) i Menyn

genom att använda / Knapparna.

V: 60Hz

Inställningsikon

Aktuell

inställningsmeny

H: 48KHz

V.Position

Skalan visar

fortlöpande

din inställning

Justeringsskalan ändrar till röd färg när du bekräftat valet med

Menyknappen. Justera nu den vertikal position med / Knapparna. Se INSTÄLLNINGAR - MENYINNEHÅLL på nästa sida för ytterligare information.

Obs!

On Screen Display försvinner flera sekunder efter det att du slutat trycka på knapparna för att

ändra en inställning. Du kan även direkt avsluta OSD menyhanteringen genom att välja Knapp för Auto. (Se sidan 6 för Knapp för Auto.) Eventuella ändringarna sparas automatiskt i minnet när On Screen Display försvinner. Undvik att bryta strömmen medan du använder menyinställningarna.

OSD

SVENSKA

Justeringar avseende Position, Fokus och Klocka sparas för respektive signalsynkronisering.

Övriga justeringar har endast en inställning för alla signalsynkroniseringar.

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3511

ANVÄNDA BILDSKÄRMEN 9

JUSTERA INNEHÅLLET I MENYERNA

Meny

Contrast

Kontrast

Brightness*

Ljusstyrka

Problem / val Tryck på

För svag För stark

För mörk

För ljus

Meny

OSD

(OSD

Position)

(OSD Position)

Problem / val Tryck på

1 2 3 4 5

Du kan flytta visningsområdet för OSD till någon av följande fem lägen inom hela skärmen.

640×400. 70 640×400 @70Hz 720×400. 70 720×400 @70Hz

Obs!

Den korrekta upplösningen av de två förprogrammerade inställningarna vid 70Hz väljs.

7800°K: Normal vit 6500°K: Rödvit

i K: Kelvin

Återställer ursprungliga värden.

Obs!

Focus*

Fokus

Clock*

Klocka

H.Position

SVENSKA

H.Position

Korrigerar flimrande text eller rader

För långt till vänster För långt till höger

(DOS Mode

Selected)

(Val av DOS läge)

(Color)

(Färg)

Reset

Återställning

Denna funktion återställer användarens

V.Position

Auto Level

Automatisk Centrering

För låg För hög

Ja Justerar Röd, Grön och Blå till korrekt färg automatiskt.

Obs!

Auto Level (Automatiska nivåer)

Blue

Blå

eventuella ändringar till de ursprungliga frekvenserna.

För svagt För starkt

förstärkaren kan, beroende på datorsystem,

(Language)

(Språk)

upplösning eller bakgrundsmönster, fungera otillfredsställande. Är så fallet, välj “Reset” (Återställning) för att återgå till fabriksinställningen.

English Deutsch Français Español Italian

Engelska Tyska Franska Spanska Italienska

Green

Grön

Red

Röd

För svagt För starkt

*1Justera Ljusstyrkan om Du använder LCD-skärmen i ett mörkt rum och upplever bilden för ljusstark.

*2Se under SKÄRMINSTÄLLNINGAR på sidan 11.

Du kan hoppa över menysidorna och direkt visa en justeringsskala genom att använda / knapparna.

l Kontrast: Tryck på Kontrast / knapp när menyn inte visas. l Ljusstyrka: Tryck på Ljusstyrka / knapp när menyn inte visas.

10 ANVÄNDA BILDSKÄRMEN

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3512

SKÄRMINSTÄLLNINGAR

n Med skärminställningar menas i denna bok att justera bildskärmsläget efter den aktuella datortypen,

för att minimera flimmer eller göra text och linjer tydligare. Dessa inställningar är alltså inte sådana som du normalt behöver göra för att få önskad storlek eller position i en CRT-skärm.

n Bildskärmen har en design som ger bästa prestanda vid en upplösning av 1280× 1024. Då bilden

sträcks ut automatiskt för att fylla hela skärmen, erhålls inte det bästa resultatet om upplösningen skulle vara lägre än 1280 × 1024. Vid normal användning rekommenderar vi att du väljer upplösningen 1280 × 1024.

n Återgiven text och linjer kan vara ojämna eller ojämnt tjocka när bilden är utdragen för att täcka hela

bildytan.

n Du bör inte försöka att justera den återgivna bildens prestanda eller frekvenser genom att förändra

datorns inställningar utan i första hand försöka att justera dem med de justeringsmöjligheter som skärmen erbjuder.

n Börja justera först efter att strömmen varit påslagen under minst trettio minuter och skärmen blivit varm. n Ytterligare justeringar kan behövas efter Automatisk Bildinst beroende på upplösning eller

signalkomposition.

n Automatisk Bildinst fungerar inte korrekt om ett svart fönster visas på skärmen t.ex. ett DOS

prompt fönster. I detta fall måste bilden justeras manuellt.

Det finns två sätt att justera bilden. Ett sätt är att låta LCD-skärmen automatiskt justera Position, Fokus och Klocka. Ett annat är att manuellt justera varje moment. Utför först en Automatisk Bildinst då bildskärmen ansluts till en ny dator eller om upplösningen ändras. Om bilden är suddig, flimrig eller inte är centrerad efter utförd Automatisk Bildinst så måste en manuell bildjustering göras. Båda justeringar bör göras med justeringsmönstret (Test.bmp), som kan erhållas via Internet på iiyamas Webbplats (http://www.iiyama.se).

Gör så här om du vill justera bilden. Denna användarhandbok beskriver inställningarna under Windows 95/98/Me/2000.

Lägg Test.bmp (justeringsmönster för iiyama bildskärm) till skrivbordsunderlägg

bland bakgrunder.

Obs! n Ta hjälp av lämplig dokumentation när du ska göra detta.

n Test.bmp är avsedd för upplösningen 1280 × 1024. Centrera testbilden på skrivbordet.

Om Du använder Microsoft PLUS! 95/98, markera av valet “Anpassa bakgrund”.

[Mönster för skärminställning]

Färgstapel

Zebramönster

Bildram

Detta är visad bild med 1280 × 1024.

ANVÄNDA BILDSKÄRMEN 11

SVENSKA

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3513

Håll Knapp för Auto (Direkt justering)

Justera bilden manuellt genom att följa proceduren nedan om bilden är suddig,

flimrig eller om bilden inte är korrekt centrerad efter det att Du utfört en Automatisk Bildinst.

Ställ in V.Position så att bildramens övre och nedre kant passar mot bildytan.

–

1) Justera H.Position så att bildramens vänstra sida flyttas till bildytans vänstra kant.

SVENSKA

2) Sträck över bildramens högra sida till bildytans högra kant genom att justera Klocka.

–

Obs! n Om bildramens vänstra sida skulle flyttas bort från bildytans vänstra kant när du

justerar med Klocka justerar du 1) och 2) i tur och ordning.

n Ett annat sätt att justera med Klocka är att korrigera vertikala våglinjer i zebramönstret. n Bilden kan flimra medan du justerar med H.Position, V.Position och Klocka.

12 ANVÄNDA BILDSKÄRMEN

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3514

Med Fokus korrigerar du zebramönstrets horisontella, vågformiga representation

av brus, flimmer eller oskärpa.

–

Obs! n Om flimmer eller oskärpa skulle finnas kvar på någon del av bilden, upprepar du

stegen E och F eftersom att Klocka-justeringen kanske måste göras om. Om bilden fortfarande flimrar eller är ojämn, ändra datorns grafikkort till en låg bildfrekvens (60Hz) och börja om från steg B igen.

n Om den horisontella positionen flyttas när du justerar med Fokus ställer du in H.Position

efteråt.

När du är klar med Klocka- och Fokus-justeringarna, ställer du in Ljusstyrka och Färg

för att erhålla en bild du är nöjd med. Återställ din favoritbakgrund.

SVENSKA

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3515

ANVÄNDA BILDSKÄRMEN 13

FUNKTION FÖR STRÖMBESPARING

Bildskärmens strömbesparande funktion är anpassat till alla de krav som innefattas av ENERGY STAR® och VESA DPMS. När den aktiveras reduceras automatiskt onödig strömförbrukning av bildskärmen när du inte använder datorn. För att använda funktionen behöver skärmen vara ansluten till en VESA DPMS-anpassad dator. Det finns olika Power Management (Strömbesparingsläge) läge, vilka finns beskrivna nedan. De inställningar som krävs, inklusive timerns inställning, görs av datorn.

Power Management läge

När bildskärmen inte får någon H- alternativt V-synkroniseringssignal eller varken H- eller Vsynkroniseringssignal, går bildskärmen i Power Management (Strömbesparingsläge) läge vilket reducerar strömförbrukningen till mindre än 3W. Skärmen blir svart och strömindikatorn lyser med orange lampa. Från energisparläge återkommer bilden på skärmen inom några sekunder efter att antingen någon tangent eller musen använts.

SVENSKA

Obs!

NORMAL MIDE

POWER MANAGEMENT LÄGE

Bildskärmen förbrukar ström även när läget för strömbesparing används. Slå därför av

Grön

Orange

STRÖMFÖRBRUKNING

0 3W 100%

strömbrytaren, när bildskärmen inte används, t ex under natten och veckoslutet, för att undvika onödig strömförbrukning. Det kan hända att datorns videosignal sänds utan att det finns någon signal för H- eller

V-synk. Under sådana förhållanden kanske inte funktionen för strömbesparing fungerar riktigt.

INBYGGD DIAGNOSFUNKTION

Bildskärmen har en inbyggd diagnosfunktion. Bildskärmen kan automatiskt söka efter fel i bildskärmen eller datorsignal om bild saknas och indikeringslampan för ström lyser grönt eller orange - följ nedanstående procedur.

Procedure

A Tag bort Spänningsadaptern från bildskärmen. B Tag bort Signalkabeln från datorn. C Anslut Spänningsadaptern till bildskärmen igen och sätt på bildskärmen.

Diagnos resultat

A Bildskärmen visar Röd, Grön och Blått i återkommande intervaller:

Skärmen fungerar och felet ligger utanför bildskärmen.

B Skärmen visar inte Röd, Grön och Blått i intervall eller annat avvikande uppförande från punkt 1:

Skärmen fungerar ej normalt-vänligen kontakta Din återförsäljare eller iiyama Service Center för att avhjälpa felet på bildskärmen.

14 ANVÄNDA BILDSKÄRMEN

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3516

FELSÖKNING

Om du får något problem med bildskärmen vidtar du nedanstående åtgärder för att försöka rätta till felet.

Utför de inställningar som finns beskrivna i “ANVÄNDA BILDSKÄRMEN” beroende på vad problemet är.

Gå till nedanstående felsökningslista om du inte kan hitta ett lämpligt inställningsalternativ i “ANVÄNDA BILDSKÄRMEN” eller om problemet kvarstår. Om bildskärmen har något fel som inte finns beskrivet här nedan eller om du inte kan åtgärda

3. problemet, sluta använd bildskärmen och kontakta din återförsäljare för ytterligare hjälp.

Problem Kontrollera

Det blir ingen bild.

(Strömindikatorn lyser inte)

Är nätkabeln ordentligt insatt i vägguttaget?o

Är strömbrytaren påslagen (På).

o Finns det ström i vägguttaget. Prova med annan strömförbrukare.

(Strömindikatorn lyser grönt)

(Strömindikatorn lyser orange)

Skärmen är inte

synkroniserad.

Skärmens

position är inte centrerad.

Skärmen är för

ljus eller för mörk.

Skärmbilden

skakar.

o Om den tomma skärmen är i inaktivt läge trycker du på valfri tangent eller

flyttar på musen.

Öka Kontrast eller Ljusstyrka. Är datorn påslagen (På)?

o o

Sitter signalkabeln ordentligt fast?

o Stämmer datorns signaltiming med bildskärmens specifikation?

Om bildskärmen är i strömbesparingsläget trycker du på valfri tangent eller flyttar på musen.

Är datorn påslagen (På)? Sitter signalkabeln ordentligt fast?

o o

Stämmer datorns signaltiming med bildskärmens specifikation?

Sitter signalkabeln ordentligt fast?

o o Stämmer datorns signaltiming med bildskärmens specifikation?

Är nivån på datorns ljudsignal enligt bildskärmens specifikation?

Stämmer datorns signaltiming med bildskärmens specifikation?

Är nivån på datorns ljudsignal enligt bildskärmens specifikation?o

o Är nätspänningen enligt bildskärmens specifikation? o

Stämmer datorns signaltiming med bildskärmens specifikation?

SVENSKA

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3517

FELSÖKNING 15

BILAGA

SPECIFIKATIONER

LCD-panel Drivsystem

a-Si TFT Aktiv Matris

Storlek 43,2cm / 17,0 tum diagonalt

Punktbredd

Synvinkel

0,264 mm (H) × 0,264 mm (V)

Höger / vänster: 75 grader vardera hållet Upp / ned: 65 grader vardera hållet (typiskt)

Svarstid

Visade färger

40ms (svart, vitt, svart)

Max 16.777.216

Synkronisering av frekvens Horisontell: 24-80 kHz, Vertikal: 56-75 Hz

Bildpunktklockning Max 135 MHz

Max upplösning 1280 × 1024

Kontaktingång D-sub 15-stifts minikontakt

Plug & Play VESA DDC1/2B

Ingående signals synkronisering

Separat synk: TTL, positiv eller negativ

Ingående videosignal Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 Ω, positiv

Max bildskärmsyta 337,9mm × 270,3mm / 13,3" × 10,6" (bredd × höjd)

SVENSKA

Strömkälla

Spänningsadapter (tillbehör) : AC100-240V, 1,5A, 50/60Hz (Strömuttag DC12V, 5A) Bildskärmen : DC12V, 3,5A

Max 45 W, Strömbesparing: max 3 WEffektförbrukning

Dimensioner / Nettovikt 407 × 434 × 173mm / 16,0 × 17,1 × 6,8" (b×h×d), 5,8kg / 12,8lbs

Vridningsvinkel

Arbetsmiljö

Godkännande

Upp: 25 grader, Ned: 5 grader

Drift: temperatur

luftfuktighet

Förvaring:

temperatur luftfuktighet

5 till 35°C / 41 till 95°F

10 till 80% (ej kondens)

-20 till 60°C / -4 till 140°F 5 till 85% (ej kondens)

TCO ’99, CE, TÜV-GS / MPR3(prEN50279) / ISO 13406-2, FCC-B, UL / C-UL, VCCI-B

407m m /16,0" 340m m /13,4"

16 BILAGA

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3518

2 65 m m /10,4"

2 72 m m /10,7"

53mm/2,1"

35 0m m /13,8 "

434m m /17,1"

173m m /6,8 "

SIGNALTIMING

Videoläge

VGA

SVGA

640 × 480

800 × 600

VESA

XGA

1024 × 768

SXGA

1280 × 1024

VGA TEXT

Macintosh

PC9801

Obs!

*1Bilden täcker inte hela den vertikala bildytan.

640 × 400* 720 × 400* 640 × 480 832 × 624 640 × 400

1, 2

Horisontell

frekvens 31,469kHz 37,861kHz 37,500kHz 35,156kHz 37,879kHz 48,077kHz 46,875kHz 48,363kHz 56,476kHz 60,023kHz 63,981kHz 79,976kHz 31,469kHz 31,469kHz 35,000kHz 49,725kHz 24,827kHz

Vertikal

frekven 59,940Hz 72,809Hz 75,000Hz 56,250Hz 60,317Hz 72,188Hz 75,000Hz 60,004Hz 70,069Hz 75,029Hz 60,020Hz 75,025Hz 70,087Hz 70,087Hz 66,667Hz 74,551Hz 56,424Hz

*2Bilden blir vertikalt utdragen p.g.a. att bildstorleken inte har förhållandet 4:3.

KONTAKTERNAS STIFTADRESSER

Bildpunktklockning

25,175MHz 31,500MHz 31,500MHz 36,000MHz 40,000MHz 50,000MHz 49,500MHz 65,000MHz 75,000MHz

78,750MHz 108,000MHz 135,000MHz

25,175MHz

28,322MHz

30,240MHz

57,283MHz

21,053MHz

SVENSKA

n D-sub 15-stifts

minikontakt

Stift Ingående signal

3 4

05 -4314ut-S.p65 2 001/11/2 2 , ŒßŒã 03:3519

Röd video

Grön video Blå video

Jord Jord

Röd video jord

Grön video jord

Blå video jord

Stift

Ingående signal

Jord

Datalinje (SDA)* H-Synk

V-Synk

14 15

Klocklinje (SCL)*

* Uppfyller VESA DDC.

BI LAG A 17

AS4314UT

MANUALE DELL’UTENTE

INDICE

PER LA SUA SICUREZZA ...................................................................... 1

PRECAUZIONI .................................................................................. 1

NOTE SPECIALI SUI MONITOR LCD ................................................ 3

SERVIZIO CLIENTI ........................................................................... 3

PULIZIA ............................................................................................ 3

PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL MONITOR ...................................... 4

CARATTERISTICHE .......................................................................... 4

CONTROLLO DEI MATERIALI CONTENUTI NELL’IMBALLAGGIO ........... 4

INSTALLAZIONE DELLA BASE ....................................................... 5

COMANDI E CONNETTORI ............................................................... 6

COLLEGAMENTO DEL MONITOR .................................................... 7

IMPOSTAZIONI SUL COMPUTER ..................................................... 8

REGOLAZIONE DELL’ANGOLO DI VISIONE .................................... 8

FUNZIONAMENTO DEL MONITOR ......................................................... 9

CONTENUTO DEL MENU DELLE REGOLAZIONI ............................. 10

REGOLAZIONI DELLO SCHERMO ................................................... 11

FUNZIONALITÀ DI POWER MANAGEMENT .................................... 14

FUNZIONE DI AUTODIAGNOSTICA ................................................. 14

PROBLEMI E SOLUZIONI ....................................................................... 15

APPENDICE ............................................................................................ 16

CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................ 16

SINCRONIZZAZIONE CONFORME A STANDARD ........................... 17

ASSEGNAZIONE DEI PIN DEI CONNETTORI .................................... 17

ITALIANO

Grazie per aver scelto il monitor LCD iiyama. Le raccomandiamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale, breve ma completo, prima di procedere all’installazione e alla messa in funzione del monitor. Conservi questo manuale in un posto sicuro, onde poterlo consultare in seguito.

06-4314ut-I.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:371

UNIONE EUROPEA - CONTRASSEGNO CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Si dichiara che il monitor LCD descritto in questo documento è conforme ai requisiti delle direttive del Consiglio europeo elencate di seguito: Direttiva EC 89/336/EEC (“Direttiva EMC ”) e Direttiva 73/23/EEC (“Direttiva sul basso voltaggio”) con emendamenti contenuti nella Direttiva 93/68/EEC. Il livello di suscettibilità elettromagnetica è stato scelto in modo tale da assicurare il corretto funzionamento in aree residenziali, in sedi di aziende e fabbriche dell’industria leggera nonché piccole imprese, sia all’interno che all’esterno degli edifici. Tutte le installazioni sono caratterizzate dal collegamento alla rete elettrica pubblica a bassa tensione.

ITALIANO

n iiyama si riserva il diritto di modificare i dati tecnici senza obbligo di preavviso.

n Tutti i marchi di fabbrica utilizzati in questo manuale sono di proprietà delle rispettive aziende.

n iiyama, nella sua qualità di ENERGY STAR

NERGY STAR

n Questo manuale è stampato su carta riciclata.

06-4314ut-I.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:372

relativa all'efficienza energetica.

Partner, he verificato che questo prodotto sia conforme alle linee guida

PER LA SUA SICUREZZA

PRECAUZIONI

AVVERTENZA

SPEGNERE IL MONITOR SE SI VERIFICANO DEI PROBLEMI

Se ci si accorge di una qualsiasi anomalia (fumi, strani rumori o odori), rimuovere il cavo di alimentazione del monitor e rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o al centro di assistenza iiyama. Continuando a utilizzare l’apparecchio, ci si potrebbe esporre al pericolo di incendio o folgorazione.

NON TOGLIERE MAI IL MOBILETTO

All’interno del monitor sono presenti dei circuiti ad alta tensione. L’accesso alle parti interne può esporre al rischio di incendio o folgorazione.

NON FAR PENETRARE ALCUN OGGETTO ALL’INTERNO DEL MONITOR

Non far penetrare alcun oggetto solido o liquido (acqua) all’interno del monitor. Se ciò dovesse avvenire accidentalmente, disinserire immediatamente il monitor e rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza iiyama. L’utilizzo del monitor con un qualsiasi oggetto estraneo al suo interno può esporre al pericolo di incendio o folgorazione, o provocare dei danni.

INSTALLARE IL MONITOR SU UNA SUPERFICIE PIANA E STABILE

La caduta del monitor può provocare lesioni.

NON UTILIZZARE IL MONITOR VICINO ALL’ACQUA

Non posizionare l’apparecchio in un punto in cui l’acqua può schizzare sul monitor, perché ciò può esporre al pericolo di incendio o folgorazione.

UTILIZZARE IL MONITOR CON L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA PREVISTA

Far funzionare il monitor unicamente con il tipo di alimentazione elettrica specificato. L’utilizzo di una tensione non corretta provocherà malfunzionamenti e potrà esporre al pericolo di incendio o folgorazione.

TRATTARE CON CURA I CAVI

Non tirare o piegare il cavo di alimentazione e il cavo di segnale. Non posizionare il monitor o un qualsiasi altro oggetto pesante sui cavi. Un cavo danneggiato può esporre al pericolo di incendio o folgorazione.

CONDIZIONI ATMOSFERICHE AVVERSE

È consigliabile non lasciare acceso il monitor durante un forte temporale, in quanto le continue interruzioni di corrente possono provocare malfunzionamenti. È inoltre consigliabile non toccare in tal

caso la spina, perché ciò può esporre al pericolo di folgorazione.

PER LA SUA SICUREZZA 1

ITALIANO

06-4314ut-I.p65 2001/11/22, ŒßŒã 03:373

IIYAMA AS4314UT User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

NEDERLANDS

SVENSKA

ITALIANO