IISONIC II2316P User Manual
French part
TABLE DES MATIERES
ATTENTION .................................................................................................................................22
1. Description brève des commandes..............................................................................................23
2. Préparations.................................................................................................................................25
2.1 Accessoires...........................................................................................................25
2.2 Installation des piles de la télécommande.............................................................25
2.3 Branchement du système......................................................................................25
2.4 Paramétrage du mode de lecture............................................................................26
3. Fonctionnement de base..............................................................................................................26
3.1 Lecture d’un disque...............................................................................................26
4. Description des fonctions............................................................................................................27
4.1 Mode de lecture....................................................................................................27
4.2 Sous-titres.............................................................................................................27
4.3 Angle.....................................................................................................................27
4.4 Langue....................................................................................................................27
4.5 Titre/Retour............................................................................................................27
4.6 Bouton de direction...............................................................................................27
4.7 Bouton de numéros...............................................................................................27
4.8 Repeat from A to B (Répétition de A à B)............................................................28
4.9 Repeat (Fonction de répétition) ...........................................................................28
4.10 Zoom......................................................................................................................28
4.11 Volume et muet.....................................................................................................28
4.12 Programme............................................................................................................28
4.13 Slow (Ralenti)........................................................................................................28
5. Paramétrage du système..............................................................................................................28
6. Fonction Karaoké.........................................................................................................................41
7. Utilisation de la fonction Mp3 et MPEG 4...................................................................................42
8. JPEG............................................................................................................................................42
9. Guide de résolution des problèmes............................................................................................. 43
10. Protection des disques................................................................................................................44
11. Caractéristiques techniques.........................................................................................................45
12. Fonctions.....................................................................................................................................46
- 21 -
ATTENTION :
Afin de minimiser le risque de choc électrique, ne retirez pas le boîtier. Pour toute intervention ou réparation,
adressez-vous à des techniciens spécialisés.
Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser l’appareil.
Conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
NOTES RELATIVES A L’UTILISATION DU LECTEUR DVD
Veuillez ne pas placer le lecteur dans les positions suivantes.
• Au soleil ou près d’une source de chaleur, telle qu'un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils
générant de la chaleur.
• Au-dessus d’appareils à radiation de chaleur.
• Dans des endroits mal ventilés ou exposés à la poussière ou à une forte humidité, sur des supports
instables ou à vibrations ou dans des endroits où l'appareil est peut entrer en contact avec la pluie ou
l'eau.
• A proximité d’un haut-parleur haute puissance ou sur le même support qu’un haut-parleur. Protégez
l'appareil des chocs afin de garantir des conditions normales de fonctionnement.
• N’effectuez pas la lecture d’un disque rayé, déformé ou fissuré, afin de protéger l’appareil de la
détérioration.
NOTES RELATIVES A L’UTILISATION DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE
• L’alimentation électrique requise est un courant alternatif de 110/230V 50/60 Hz.
• Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps, débranchez la
fiche d'alimentation AC de la prise.
• Afin de prolonger la durée de vie de l’appareil, la période s’écoulant entre la mise en marche et l’arrêt
de l’appareil ne doit pas être inférieure à dix secondes.
LECTEUR DVD
1. Entièrement compatible avec les DVD, CD, Mp3 avec une capacité élevée de correction d’erreurs.
2. Lecture des CD d'images avec affichage des images numériques.
3. Convertisseur vidéo numérique 10 bits, les résolutions sont supérieures à 500 lignes.
4. Convertisseur audio numérique 192KHz/24 bits, qualité supérieure des effets sonores, niveau hi-fi
professionnel.
5. Sélection parmi la sortie de signaux des composants vidéo, la sortie S-vidéo, la sortie vidéo composite
et la sortie optique et coaxiale.
6. 8 langues, 32 modes de sous-titres peuvent être sélectionnés ainsi qu’une visualisation des programmes
selon différents angles de prise de vue.
7. Différentes sélections d’écrans pour l’affichage TV et possibilité de sélectionner votre section préférée
d’un programme.
8. Effet karaoké numérique professionnel avec fonction vocale automatique.
9. Mise à niveau intelligente complète des fonctions.
10. Sortie vidéo à balayage progressif.
Convertisseur numérique/analogique (D/A) 192-KHz/24 bits
Cette technologie de conversion récente est compatible avec les logiciels d'une fréquence d’échantillonnage de
192 KHz et de données 24 bits et vous permet d’obtenir une qualité de son parfaite sans distorsion.
SORTIE AUDIO NUMERIQUE
La sortie optique à fibre/coaxiale permet à l’utilisateur de connecter un amplificateur externe et un processus AV
6 canaux ou avec des codes numériques Dolby intégrés et une capacité de modulation MPEG ou DTS utilisant
un seul câble, de façon à rendre possible le lecture des DVD et des CD avec le meilleur confort possible.
Sortie vidéo composante
La sortie vidéo composante (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) vous permet d'obtenir un véritable effet DVD. Elle rend les
signaux de couleur pure tels qu'ils sont en réalité et sans aucun bruit vidéo.
Sortie de signaux de décodage AC-3 et DTS
Cette fonction décode la source de signaux Dolby AC-3 et fait passer le signal par 6 canaux analogiques.
Elle peut également faire passer le signal DTS par une sortie coaxiale ou optique.
- 22 -
1. Description brève des commandes
Fonction du panneau avant :
1. MISE EN MARCHE 6. LECTURE/PAUSE 11.FORWARD
2. CAPTEUR 7. LEFT/RIGHT 12. PRISE MICRO 1
3. PLATEAU D’INSERTION DISQUE 8. PRECEDENT 13. PRISE MICRO 2
4. OUVRIR/FERMER 9. SUIVANT 14. VOL MICRO
5. ARRÊT 10. REV 15. ECHO
Fonction du panneau arrière :
1. Jack de sortie 5.1CH SW 6. Jack de sortie vidéo
2. Jack de sortie 5.1 CH CEN 7. Jack de sortie coaxiale des signaux numériques
3. Jack de sortie 5.1CH SUR 8. Jack de sortie composant pour le balayage progressif
4. Jack de sortie 5.1 CH AVANT 9. Jack de sortie optique des signaux numériques
5. Jack de sortie S-Vidéo 10. Jack de sortie Scart
11. Jack de sortie VGA pour balayage progressif
- 23 -
Télécommande
1. ETAT D’ATTENTE 11.PBC 21.OUVRIR/FERMER 31. SUIVANT
2.A-B 12. PRECEDENT 22.REPETER 32.AVANT
3. SOUS-TITRES 13.REBOBINER 23. OSD 33.ARRÊT
4. ANGLE 14. RALENTI 24. LANGUE 34.PAUSE
5. LEFT/RIGHT 15.ETAPE 25. PROGRAMME 35.ZOOM
6. PAL/NTSC 16. BOUTON NUMEROS 0-9 26. CLEAR 36. BOUTON NUMEROS 10+
7. CONFIGURATION 17. GO TO 27. ENTRER 37. VOL +
8. HAUT 18.RÉSUMÉ 28.DROITE 38. DIGEST
9. GAUCHE 19.MUET 29. TITRE 39.VOL -
10.PIÉCE 20.MODE 30.BAS 40. RETURN
- 24 -
2. Préparations
2.1 Accessoires
1. Télécommande 2. Câble audio/vidéo 3. Mode d’emploi
4. Carte de garantie 5. Piles
(Vérifiez si l’appareil est complet lorsque vous le sortez de son emballage)
2.2 Installation des piles de la télécommande
Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles. Assurez-vous de bien respecter les polarités. Aucun
obstacle de grande taille ne doit se trouver entre la télécommande et l'appareil.
2.3 Branchement du système
1. Lorsque vous effectuez les branchements entre l’appareil et ses autres composants, assurezvous que toutes les connexions sont désactivées.
2. Les câbles audio/vidéo se branchent en fonction de leur identification de couleur différente
et doivent être branchés correctement.
Jaune sur le terminal vidéo
Blanc sur le terminal audio (G)
Rouge sur le terminal audio (D)
3. Schéma des connexions
- 25 -
2.4 Paramétrage du mode de lecture
Si vous trouvez que l’image ne s’affiche sur la totalité de l’écran ou ne comporte aucune couleur,
veuillez sélectionnez PAL, NTSC ou auto en appuyant sur la touche <P/N>.
3. Fonctionnement de base
Veuillez utiliser la télécommande pour exécuter les fonctions comme l’indiquent les instructions cidessous :
Une fois que tous les branchements du système ont été effectués, l’appareil est alors
opérationnel.
Avant la lecture, vérifiez que vous avez bien effectué les manipulations préparatoires décrites
ci-après.
1. Allumez la TV et sélectionnez le mode AV. S’il s’agit d’une connexion S-vidéo, sélectionnez le
mode S-vidéo.
2. Allumez l’amplificateur s’il est branché, sélectionnez le mode AC-3 ou DVD.
3. Branchez le lecteur DVD.
Etape 1 : appuyez sur le bouton STANDBY (etat d'attente), Disc Loading (CHARGEMENT DE
DISQUE) s’affiche à l’écran.
Si aucun disque n'a été inséré, NO DISC (AUCUN DISQUE) s'affiche sur l'écran.
Etape 2 : Appuyez sur le bouton <OPEN/CLOSE> (OUVRIR/FERMER) figurant sur le panneau avant
et le plateau sort automatiquement.
Etape 3 : Placez le disque sur le plateau, appuyez sur <OPEN/CLOSE> (OUVRIR/FERMER) pour
fermer le plateau, le type de disque inséré s'affiche alors en haut à gauche de l'écran.
Remarque : appuyez sur le bouton <STANDBY> (MARCHE) de la télécommande pour placer
l’appareil en mode de veille.
3.1 Lecture d’un disque
Veuillez utiliser la télécommande pour exécuter les fonctions décrites ci-après :
• Une fois que le disque a été lu, l’appareil démarre sa lecture automatiquement.
• S’il s’agit d’un DVD, l’appareil affiche le menu DVD ou le menu de titres.
S’il s’agit d’un CD, l’appareil démarre la lecture de la séquence.
Bouton PLAY (LECTURE)
Appuyez sur le bouton <PLAY> (LECTURE) pour revenir en mode de lecture alors que le disque est
arrêté, est en mode pause ou étape.
Bouton PAUSE :
Appuyez sur le bouton <PAUSE> pour interrompre momentanément la lecture du disque.
Bouton PREV (PRECEDENT) :
Appuyez sur le bouton <PREV> (PRECEDENT) pour revenir directement au titre précédent.
Bouton NEXT (SUIVANT) :
Appuyez sur le bouton <NEXT> (SUIVANT) pour passer directement au titre suivant.
- 26 -
Bouton REV (ARRIERE) :
Appuyez sur le bouton <REV> (ARRIERE) pour obtenir une fonction 2X, 4X, 6X, 16X, 32X ou une
fonction de retour en arrière rapide circulaire de lecture normale lors de la lecture du disque.
BOUTON FWD (AVANT) :
Appuyez sur le bouton <FWD> (AVANT) pour obtenir une fonction 2X, 4X, 6X, 16X, 32X ou une
fonction d’avance rapide circulaire de lecture normale lors de la lecture du disque.
BOUTON STOP (ARRÊT) :
Si vous appuyez sur le bouton <STOP> (ARRÊT) la première fois suivi du bouton <PLAY>
(LECTURE), la lecture, qui s’était arrêtée, reprendra. Appuyez deux fois sur le bouton <STOP>
(ARRÊT) pour arrêter complètement la lecture.
4. Description des fonctions
Veuillez utiliser la télécommande pour exécuter les fonctions décrites ci-dessous :
4.1 Mode de lecture
Appuyez sur le bouton <P/N> plusieurs fois pour sélectionner l'affichage sur l’écran au format NTSC,
PAL ou MULTI.
4.2 Sous-titres
Cette fonction vous permet de sélectionner plusieurs langues de sous-titres (il y en a 32 sortes et
uniquement pour le disque avec sous-titres multiples encodés). Appuyez sur le bouton <SUBTITLE>
(SOUS-TITRE) pour obtenir l’affichage souhaité.
Par exemple, pour sélectionner la langue 2 depuis 8 options.
4.3 Angle
Lorsque vous visualisez un programme de match sportif, de concert ou de théâtre, appuyez
continuellement sur le bouton <ANGLE> de la télécommande pour sélectionner un angle différent de
prise de vue pour voir la même image (cette opération ne fonctionne que pour les disques avec angles
multiples encodés).
4.4 Langue
Vous pouvez sélectionner 8 types de langue.
Appuyez sur le bouton <LANGUAGE> (LANGUE) pour sélectionner la langue (cette opération ne
fonctionne que pour les disques avec langues multiples encodées).
Par exemple, pour sélectionner la langue 1 des options de langue 2, l’effet de champ sonore AC-3, 2
canaux, anglais.
4.5 Titre
Pour la lecture d’un DVD, appuyez sur <TITLE> (TITRE) pour accéder au menu des titres.
4.6 Bouton de direction
Il existe quatre boutons de direction qui vous aident dans la navigation. Ils sont généralement utilisés
lorsque vous vous trouvez dans le menu titre, navigation et configuration.
4.7 Bouton de numéros
- 27 -
Appuyez sur le bouton de numéro approprié pour lancer la lecture de votre chapitre ou titre préféré
selon le numéro figurant sur le menu.
Appuyez sur un numéro pour entrer la durée, le titre, le chapitre, puis appuyez sur <Play> (Lecture)
pour démarrer la lecture.
4.8 Repeat from A to B (Répéter de A à B)
Appuyez une première fois que le bouton <A-B> pour configurer le point initial
(A) :Appuyez une seconde fois sur le bouton <A-B> pour configurer le point final (B). Après le
paramétrage, le programme répète la lecture de A à B. Appuyez une troisième fois que le bouton <AB> pour annuler la répétition.
4.9 Repeat (Fonction de répétition)
Pour la lecture d’un DVD, appuyez sur le bouton <REPEAT> (REPETER) pour répéter le titre, le
chapitre, tout le contenu du disque ou pour désactiver la répétition.
4.10 ZOOM
Il vous est possible d'agrandir l'image jusqu'à 4 fois sa taille, afin de mieux visualiser une action ou
une image fixe. Appuyez sur le bouton <ZOOM> 6 fois, les échelles du zoom seront respectivement
de 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 et 1/4. Appuyez sur le bouton de direction pour déplacer l'écran tout en zoomant
vers l'avant. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous reviendrez au mode normal de lecture.
4.11 Volume
Appuyez sur le bouton <VOLUME +> pour augmenter le volume et appuyez sur le bouton
<VOLUME -> pour réduire le volume ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de son (mode muet).
4.12 PROGRAM (PROGRAMME)
Dans le cas de la lecture d'un disque, appuyez sur le bouton <PROGRAM> (PROGRAMME) de la
télécommande pour accéder à l'état du programme : entrez les numéros de piste souhaités, 2, 4, 6 et 8
par exemple. Vous pouvez sélectionner <EXIT> (QUITTER) sur l'écran pour effacer des numéros si
vous avez entré un numéro incorrect, puis utiliser le bouton de direction pour déplacer le curseur sur le
bouton de démarrage, et appuyer sur le bouton <ENTER> (ENTREE) pour démarrer la lecture.
Pour quitter le mode de lecture programmé, il vous suffit d’appuyer sur le bouton <PROGRAM>
(PROGRAMME) pour le quitter.
4.13 SLOW (RALENTI)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton <SLOW> (RALENTI) pour réduire le rythme de la lecture
vers l’avant de 1/2x, 1/4x, 1/8x et de 1/16x ou pour réduire le rythme de la lecture vers l’arrière ou de
la lecture normale de 1/2x, 1/4x, 1/8x et de 1/16x.
5. PARAMETRAGE DU SYSTEME
1. Configuration du menu DVD
Appuyez sur le bouton SETUP (CONFIGURATION) de la télécommande pour afficher le MENU
SETUP (MENU DE CONFIGURATION) (principal).
1. Après avoir accédé au menu SETUP (CONFIGURATION), appuyez sur les boutons de
direction pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas et sélectionner la fonction souhaitée. Appuyez
ensuite sur le bouton <[\ - - -> pour valider votre saisie et accéder au sous-menu.
Utilisez les boutons de direction gauche et droit pour déplacer le pointeur et les boutons de direction
haut et bas pour sélectionner l’option désirée. Appuyez également sur le bouton <l\ l\> pour confirmer
votre sélection, appuyez sur le bouton de direction gauche pour revenir au dernier menu. La
configuration de cette fonction est à présent terminée.
- 28 -
Loading...