Page 1
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 1
Extras
Settings
S
B
a
Music
Photos
h
u
c
Modèle iH8
“Home System”
Pour votre iPod
f
f
l
e
S
o
n
g
s
k
l
i
g
h
t
REMARQUE : CET APPAREIL NE CONTRÔLE NI NE CHARGE LES iPod 3G
Questions? Garantie? Services? Visitez notre site sur: www.ihomeintl.com
Page 2
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 2
Table of Contents
Démarrage rapide .............................................................................................................................................................1
Contrôles et indicateurs / Affichage du iH8 ...................................................................................................................2
Utiliser le iH8..................................................................................................................................................................3-4
Remplacement des piles de secours de l'iH8 ................................................................................................................4
Installation/Remplacement de la pile de secours
Informations relatives aux piles
Utiliser la télécommande..................................................................................................................................................5
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits....................................................................................6
Dépannage .....................................................................................................................................................................7-8
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits
Cet appareil est conforme aux normes fixées pour les appareils numériques qui offrent une
protection raisonnable contre les interférences radio et télévision dans les zones résidentielles
Votre équipement peut provoquer des interférences télé et radio même s'il fonctionne correctement.
Pour supprimer les interférences, essayez une ou plusieurs des mesures de correction suivantes :
• Réorientez ou repositionnez l'antenne.
• Eloignez l'équipement des postes de radio ou de télévision.
• Utilisez des prises sur différents circuits électriques pour l'équipement et pour la radio ou la télé.
Si le problème persiste, consultez votre concessionnaire ou un technicien spécialisé en radio/télévision.
Toute modification ou intervention sur l'appareil ou une de ses pièces peut entraîner un mauvais fonctionnement
de l’appareil et peut provoquer l'annulation de la garantie et de l'autorisation accordée par l’Etat d’utiliser votre
appareil dans votre pays si nécessaire.
Questions ? Garantie ? Services? Visitez-nous sur www.ihomeintl.com
Les informations concernant les caractéristiques nominales se trouvent sous l'appareil.
L'adaptateur CA/CC est utilisé comme dispositif de sectionnement. Il devra toujours rester prêt à être utilisé et ne devra pas être obstrué
lorsque vous l'utilisez. Pour déconnecter complètement l'appareil du réseau électrique, la prise réseau devra être debranchée de la prise
murale réseau complètement. Cependant, si le cordon d'alimentation et la prise sont utilisés avec un adaptateur CA/CC, le dispositif
de sectionnement devra être la prise du réseau électrique.
ATTENTION: à n'utiliser qu'en intérieur
Maintenance
• Placez l’appareil sur une surface plane, loin d’une source de lumière solaire directe ou d’un endroit trop chaud.
• Protégez vos meubles lorsque vous placez votre appareil sur du bois naturel ou sur un revêtement laqué. Un chiffon ou tout autre
matériel de protection devra être placé entre l’appareil et le meuble.
• Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humidifié avec un peu de savon doux et d’eau. Des agents nettoyants plus puissants
tels que le savon à la benzine ou d’autres matériaux similaires pourraient endommager la surface de votre appareil
.
Page 3
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 3
DC 15V 1200mA
1
2
h
l
i
n
e
o
u
t
Démarrage rapide
1:branchement
Reliez le câble de l'adaptateur
secteur à la prise arrière du iH8 et
branchez l'autre extrémité dans une
prise murale
NOTE: Si l’insert de votre iPod
n’apparit pas dans la liste,
veuillez contacter votre
représentant local iHome sur le
www.ihomeintl.com site pour
acheter le bon insert.
Utilisez cet insert
Pour cet iPod
4:horloge
2:antenne
Insérez l'antenne MW dans le pied
fourni, puis branchez le câble
d'antenne dans la prise à l'arrière du
iH8. Eloignez l'antenne d'une
trentaine de centimètres.
ème
ème
gén.
gén.
iPod Touch
Insert 14
iPod Touch
iPod nano 3
Insert 13
Nano de 3
3:inserts
Sélectionnez l'insert correspondant au
modèle de votre iPod (grâce à la table cidessous) et placez-le dans la station
d'accueil.
Ne mettez jamais votre iPod dans la
station d'accueil sans un insert en place.
iPod vidéo (30 GB)
Insert 9
iPod video fin (30 GB)
iPod classic fin (80 GB)
6:radio5:iPod
iPod video (60 GB)
Insert 10
iPod video épais (60,80 GB)
iPod classic épai (160 GB)
• Pressez et maintenez le bouton "Clock
adjust" situé à l'arrière de l'appareil
jusqu'à ce que l'écran clignote.
• Tournez la molette de réglage pour
sélectionner votre fuseau horaire
• Pressez à nouveau le bouton "Clock
Adjust".
• Déplacez le bouton "ST" à l'arrière de
l'appareil sur +1 ou -1 (pour le passage
heure d'été/heure d'hiver)
• Pressez le bouton "12/24 Hr" pour
passer en mode d'affichage 12 ou 24
heures
Insérez un iPod dans la station
d'accueil avec le bon insert (le iPod
ne doit pas être dans une housse ou
un étui). Le iPod se rechargera dès
qu'il sera posé. Appuyez sur le bouton
"iPod" sur le iH8 pour jouer la
musique contenue dans votre iPod.
1
Pressez le bouton "Radio", et pressez le
à nouveau pour sélectionner les bandes
"ondes moyennes" (MW) ou FM. Tournez
la molette de réglage afin de rechercher
une station. Pressez et maintenez un
bouton de présélection (1,2,3, ou 4) afin
de mémoriser la station dans une
présélection.
Page 4
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 4
Contrôles et indicateurs
Boutons de présélection
Bouton radio MW/FM1/FM2
Molette de contrôle
du volume
Bouton iPod
Bouton de mise en marche/
arrêt de l'alarme
Bouton alarme 1
Bouton alarme 2
Prise adaptateur secteur
Station d'accueill
Bouton sommeil/variation
Bouton "réglage de l'horloge"
Sortie ligne
Bouton "sommeil"
arrêt de l'appareil
Bouton de mode 12/24 heures
Bouton "Heure d'été"
Molette de réglage
Bouton d'égalisation
Bouton de Relancer l'alarme/
Prise d'entrée auxiliaire
Antenne FM
Prise d'antenne boucle MW
Affichage du iH8
Afficheur d'heure Indicateur "après midi" Affichage du mode "sommeil"
Indicateur d’heure d’été
Indicateur du niveau des piles
Indicateur de volume
Appuyez sur le bouton 12/24 situé au dos de votre appareil pour changer l’affichage de type 12 heures (AM/PM) à un affichage de 24 heures.
Affichage de la fréquence radio/heure de l'alarme
2
Indicateur Alarme 1 et Alarme 2
Indicateur MW/FM1/FM2
Indicateur d'alarme PM
Indicateur iPod
Page 5
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 5
Utiliser le iH8
Connecter le iH8 sur le courant
a) Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise « Adaptateur secteur » à l’arrière de l’appareil, et l’autre extrémité dans
une prise murale 220-240 volts standard. L’adaptateur doit être branché pour fonctionner. Le iH8 ne fonctionne pas sur piles.
Régler l’horloge
Options d’affichage
• Vous pouvez choisir d’afficher l’horloge en mode 12 heures (AM et PM) ou en mode 24 heures. Avant de régler l’horloge,
sélectionnez le mode d’affichage que vous souhaitez utiliser à l’aide du bouton « 12/24 heures»
de l’appareil.
• Afin de régler l’horloge en mode « heure d’été », faites glisser le bouton « -1 / +1 »
heure.
Régler l’horloge
a) Pressez et maintenez le bouton « réglage de l’horloge »
b) Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que l’heure voulue s’affiche (en mode 12 heures, l’indicateur « PM » apparaîtra quand
vous êtes dans les douze heures de l’après-midi. Il n’y a pas d’indicateur « AM » (matin))
c) Pressez à nouveau le bouton « réglage de l’horloge » (clock adj.) afin de valider l’heure. Deux bips vous indiqueront que le réglage
est terminé.
(clock adj.). L’affichage de l’horloge se mettra à clignoter.
vers +1 afin d’avancer l’horloge d'une
Utiliser l’alarme
Régler l’alarme
a) Pressez et maintenez le bouton « Alarme 1 »
(ou que cela déclenche un son d’alarme si aucun iPod n’est détecté), ou le bouton « Alarme 2 »
lancer la radio lors d’une alarme.
b) Tournez la molette de réglage afin d’ajuster l’heure de l’alarme (en mode 12 heures, l’indicateur « PM » apparaîtra quand vous
êtes dans les douze heures de l’après-midi. Il n’y a pas d’indicateur « AM » (matin)).
c) Pressez à nouveau le bouton « Alarme 1 » (ou le bouton « Alarme 2 » si vous êtes en train de régler la seconde alarme). L’alarme
est maintenant activée ; cela est indiqué par l’ « indicateur d’alarme » dans l’affichage numérique (« Alarme 1 » iPod ou « Alarme
2 » radio).
Activer et désactiver l’alarme (la mettre en fonction ou non)
a) Pressez le bouton de « mise en marche/arrêt de l’alarme » (alm. On/off) pour activer ou désactiver la fonction alarme. Quand
l’alarme est activée, l’indicateur correspondant apparaît sur le panneau d’affichage.
Relancer l’alarme pour le jour suivant
a) Quand l’alarme se déclenche, pressez le bouton « Relancer l'alarme/arrêt de l'appareil » (alm. Reset) afin d’arrêter l’alarme
et de la relancer le jour suivant.
Sommeil
a) Pressez le bouton « Sommeil/Variation »
re-déclenchera 9 minutes plus tard. Ce bouton peut être pressé plusieurs fois durant le cycle de l’alarme qui dure une heure.
Alarme sécurisée
Le iH8 possède une alarme sécurisée, et cette dernière retentira même si une coupure de courant s’est produite… si des piles ont
été installées dans l’appareil.
(alarm 1) jusqu’à ce que l’affichage de l’alarme clignote et mette en route le iPod
(snooze/dimmer) après que l’alarme se soit déclenchée. L’alarme s’arrêtera et se
ipod
Utiliser votre iPod et le recharger
a) Placez l’insert correspondant à votre iPod (voir la table du chapitre « démarrage rapide » , et placez-le dans la station d’accueil.
Une fois connecté, votre iPod se rechargera jusqu’à pleine charge. L’appareil ne surchargera pas le iPod. Note : Le iH8 ne
contrôlera pas et ne chargera pas les modèles iPod 3G.
b) Pressez le bouton « iPod »
c) Tournez la molette de réglage du volume
d) Pressez le bouton « Egalisation » (eq) pour sélectionner les aigus, les graves, ou la balance. Tournez la molette de réglage afin
d’ajuster le paramètre choisi. Les réglages d’égalisation sont indépendants pour les modes « iPod » et « radio ».
e) Pressez le bouton « Relancer l'alarme/arrêt de l'appareil »
Note : Si vous connectez un iPod dont la batterie est complètement déchargée, il peut se passer plus de 6 minutes avant
que le iPod ne réponde.
afin de lancer le iPod, et pressez une nouvelle fois pour le mettre en pause.
afin d’augmenter ou de baisser le volume du iH8.
(alm. Reset) pour arrêter le iH8 et le iPod.
(time zone) situé à l’arrière
(Alarm 2) si vous souhaitez
3
Page 6
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 6
Utiliser le iH8
Radio
régler l’antenne
a) Emboîtez l’antenne MW dans le pied fourni, puis branchez le câble de l’antenne à l’arrière de l’appareil. Placez l’antenne à une
trentaine de centimètres de l’appareil pour une bonne réception.
b) Dépliez l’antenne FM
autre antenne.
régler et écouter la radio
a) Pressez le bouton « Radio »
ou FM2.
b) Tournez la molette de sélection afin de rechercher la station désirée.
c) Pour mémoriser cette station dans une présélection, pressez et maintenez les boutons « Présélection »
les étapes a, b, et c afin de présélectionner jusqu’à 12 stations de radio (4 MW, 8 FM). Pour écouter une station présélectionnée,
pressez simplement le bouton de présélection désiré.
d) Tournez la molette de volume
e) Pressez le bouton « Egalisation » (eq) pour sélectionner les aigus, les graves ou la balance. Tournez la molette de réglage afin
de régler ces différents paramètres. Les réglages d’égalisation sont indépendants pour les modes iPod et radio.
f) Pressez le bouton « Relancer l'alarme/arrêt de l'appareil »
Utiliser les prises “Line-in” et “Line-out”
a) Un cordon de raccord audio est fourni avec le iH8. Utilisez-le afin de relier les iPod sans port dock ou n’importe quelle source
audio, dans la prise « entrée ligne » (line in) du iH8 (une extrémité sera reliée à la sortie ligne ou à la prise casque de l’appareil,
l’autre extrémité sera reliée dans l’entrée ligne du iH8). Pressez le bouton « iPod » jusqu’à ce que « AUX » apparaisse sur l’écran.
b) Utilisez la prise « sortie ligne »
ou un amplificateur. La molette de volume du iH8 ne contrôle pas le volume de la sortie ligne (modifiez le volume sur l’appareil
relié). La prise « sortie ligne » (line out) n’est pas recommandée pour l’usage des écouteurs.
Utiliser le mode « sommeil »
Le mode « sommeil » vous permet de vous endormir au son de votre iPod ou de la radio, en diminuant graduellement le volume
jusqu’à l’arrêt de l’appareil à un moment choisi.
a) Pressez le bouton « sommeil »
15 minutes.
b) Tournez la molette de volume afin de régler le volume du mode « sommeil » (ce volume est différent de votre réglage de volume
standard).
Utiliser la « Variation »
a) Pressez le bouton « sommeil/variation » (snooze/dimmer) à n’importe quel moment afin d’ajuster la luminosité de l’écran LCD.
(à l’arrière de l’appareil) pour une meilleure réception. Ne pas l’attacher, la coller, ou l’associer à une
afin de passer en mode radio. Pressez à nouveau le bouton pour passer à la bande MW, FM1
1, 2, 3 ou 4. Répétez
afin de régler le niveau sonore du iH8.
(alm. Reset) pour éteindre le iH8 et la radio.
(line out) afin de connecter le iH8 à l’entrée ligne d’un autre appareil tel qu’un magnétophone
(sleep) pour sélectionner la durée au bout de laquelle le iH8 s’éteindra : 120, 90, 60, 30 ou
Remplacement des piles de secours de l'iH8
Installation/remplacement de la pile de secours
L'iH8 utilise des piles de secours pour assurer le fonctionnement continu de l'alarme et des r
d'horloge en cas de coupure de courant. Si l'icône de piles faibles située à gauche de l'écran
clignote, il est temps de remplacer les piles de secours.
branch
é, faute de quoi vous risquez de perdre tous les réglages lors du remplacement des piles.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé sur le dessous de l'appareil. Insérez 2 piles
AA comme il est indiqué. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car leur durée de vie est
plus longue.
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est
Informations relatives aux piles :
•
Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.
•
Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
4
églages
Page 7
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 7
Utiliser la télécommande
La télécommande contrôle les fonctions basiques du iH8 et certaines fonctions du iPod® quand le iPod® est connecté
au iH8. Pour de meilleurs résultats, utilisez la télécommande à moins de 3,5 m de l’appareil.
Passe à la chanson suivante ou
précédente quand le iPod est en lecture,
Allume ou éteint le iH8,
ou stoppe l'alarme
lorsqu'elle sonne
Sélectionne le iPod et lit
les pistes. Met en pause
lorsque déjà en lecture
coupe le volume
Fait défiler les
présélections MW ou FM
Met en "Sommeil" quand
l'alarme sonne, sinon change
la luminosité de l'écran
Bouton "On/Off"
et "Alarme reset"
Bouton "lecture/
pause" du iPod
Bouton "silence"
Bouton de choix de
la présélection
Bouton
"Sommeil/Variation"
Bouton .....................
Bouton
Bouton "Egalisation" .........Permet de régler les aigus, les graves et la
Bouton "Radio"..................Sélectionne le mode "Radio",
maintenez afin d'avancer dans la
chanson en cours. En mode radio,
permet de sélectionner la station.
Maintenez afin de scanner les stations
radio.
.........Baisse le niveau du volumeBouton "Volume _"
.........Augmente le niveau du volumeBouton "Volume+"
balance pour une meilleure qualité de son
ainsi que les bandes AM, FM1 et FM2
Installation/remplacement des piles de la télécommande
La pile de la télécommande est préinstallée en usine. Lorsque la télécommande cesse
de fonctionner ou que sa portée semble réduite, remplacez la pile par une pile neuve.
1. Le couvercle du compartiment de pile est situé à l'arrière de l'appareil.
2. Appuyez sur le couvercle pour libérer son verrou.
3. Insérez une pile « CR2032 » de 3 volts au lithium. Assurez-vous que la polarité (le
côté + et – de la pile) est correcte.
4. Replacez le porte-pile dans la télécommande.
REMARQUE : DÉBARRASSEZ-VOUS DES PILES DE FAÇON APPROPRIÉE
5
Couvercle du
compartiment à pile
Page 8
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 8
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conçu et fabriqué afin d'assurer votre sécurité personnelle, dans la mesure où il est utilisé conformément
au mode d'emploi. Une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de décharges électriques ou d'incendie. Lisez
toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi soigneusement avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil
et conservez le mode d'emploi à titre de référence. Prêtez particulièrement attention à tous les avertissements indiqués
dans ce mode d'emploi et sur l'appareil.
1. L'eau et l'humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau. Par exemple : près d'une baignoire,
d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve à lessive, d'une piscine ou dans un sous-sol mouillé.
2. Ventilation – L'appareil doit être situé de sorte que son emplacement ou sa position ne gêne pas sa bonne ventilation.
Par exemple, il ne doit pas être situé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer ses évents.
Il ne faut pas non plus le placer dans un endroit engoncé, tel une bibliothèque ou une armoire, ce qui pourrait bloquer
la circulation de l'air à travers les évents.
3. Chaleur – Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur comme un radiateur, un thermostat, un poêle ou d'autres
appareils (y compris un amplificateur) qui produisent de la chaleur.
4. Sources d'alimentation – L'appareil doit être connecté à un bloc d'alimentation uniquement du type décrit dans le
mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil.
5. Protection du cordon d'alimentation – Acheminez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse
marcher dessus ou qu'il ne puisse être coincé par des éléments placés sur lui ou contre lui. Il vaut toujours mieux
dégager l'endroit d'où émerge le câble de l'appareil jusqu'à celui où il est branché dans une prise de courant.
6. Nettoyage – L'appareil doit être nettoyé uniquement tel que recommandé. Voyez la section Entretien de ce manuel
pour plus de détails.
7. Pénétration par des objets et des liquides – Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe ou qu'aucun liquide ne soit
versé dans les ouvertures du produit.
8. Accessoires – N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
9. Protection contre la foudre et les surtensions – Débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne
ou le câble durant un orage électrique ou si l'appareil est sans surveillance et inutilisé pendant des périodes prolongées.
Ceci permettra d'éviter d'endommager l'appareil à cause de la foudre ou de surtensions.
10. Surcharge – Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les boîtiers multiprises car cela pourrait poser
des risques de décharge électrique ou d’incendie.
11. Dommages nécessitant une réparation – Confiez l'appareil à un technicien professionnel dans les situations
suivantes :
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés.
B. Du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans le boîtier de l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.
E. Les performances de l’appareil ont changé de manière évidente ou l'appareil ne semble pas fonctionner
normalement.
12. Antenne – Ne branchez pas d'antenne externe (autre que celle fournie) à l'appareil.
13. Périodes de non-utilisation – Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période, un mois ou plus par exemple,
débranchez le câble d'alimentation de l'appareil pour éviter les risques de dommages ou de corrosion.
14. Entretien – Évitez tout entretien de l'équipement qui n'est pas explicitement décrit dans le mode d'emploi. Pour toute
intervention technique non couverte par le mode d'emploi, adressez-vous à un technicien qualifié.
Questions? Garantie? Services? Visitez notre site sur: www.ihomeintl.com
6
Page 9
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 9
Dépannage
Symptômes
Le iH8 ne s'allume pas L'adaptateur secteur n'est pas branché dans
Le iH8 ne répond pas
L'indicateur "Piles
faibles" clignote en
permanence
Le iPod ne répond
pas aux commandes
/le iPod est en lecture
mais aucun son ne
sort
La télécommande ne
fonctionne pas
Les performances du
couple iH8/iPod sont
irrégulières
Aucun son ne sort
du iH8
une prise qui fonctionne ou le cordon de
l'adaptateur secteur n'est pas relié à l'arrière
de l'appareil
Le iH8 à besoin d'être redémarré Si l'appareil est branché et ne répond pas, essayez de le redémarrer
Le iPod n'est pas correctement connecté
Les piles sont faibles Remplacez-les par de nouvelles piles
Les piles ne sont pas correctement installées Vérifiez que les piles ont été installées en suivant les indications
Le iPod n'est pas correctement connecté Enlevez votre iPod de la station d'accueil et regardez si rien ne
Le micro logiciel de votre iPod est trop vieux Mettez à jour le micro logiciel de votre iPod. Pour plus de détails,
Le iPod est bloqué en mode lecture mais
aucun son ne sort
Vous utilisez un iPod de 1ere ou 2de
génération, un iPod Shuffle ou un autre
appareil.
La pile est faible Remplacez la pile par une nouvelle pile
La télécommande est hors de portée du
capteur du iH8
Le iH8 est soumis à une interférence
extérieure
Le volume est réglé trop bas sur le iH8 Vérifiez que le volume est activé
Problème possible
Solution
Branchez l'adaptateur secteur dans une prise qui fonctionne et
connectez le cordon dans la prise à l'arrière de l'appareil
en suivant les étapes suivantes:
a) enlevez le iPod du port dock
b) Débranchez l'appareil
c) Enlevez les piles de sécurité
d) attendez une heure, et réessayez l'appareil
Enlevez votre iPod de la station d'accueil et regardez si rien ne
gène la connexion dans le port, ou dans l'iPod. Puis replacez le
iPod dans la station d'accueil.
de polarité (+ et -) du diagramme dans le compartiment des piles.
gène la connexion dans le port, ou dans l'iPod. Puis replacez le
iPod dans la station d'accueil.
allez sur le site:
http://www.apple.com/ipod/download
Vérifiez le réglage du volume. Vérifiez que votre iPod fonctionne
correctement avant de le connecter à l'appareil. Merci de vous
référer au manuel de votre iPod pour plus de détail. Voyez
également la section de mise à jour du micro logiciel.
1. Basculez le bouton "hold" en position "hold", puis enlevez-le.
2. Pressez et maintenez les boutons "Menu" et "Select" en même
temps jusqu'à ce que le logo Apple apparaisse. Vous pouvez
avoir à refaire cette manipulation plusieurs fois.
le iH8 ne peut pas contrôler ces appareils.
Rapprochez-vous à moins de 3,5m de l'appareil
Déplacez l'appareil loin de toute source d'interférences externes
tels que des ordinateurs, des modems, des appareils sans fils
(routeurs) ou lumière fluorescentes.
7
Page 10
iH8IB FR_4 inserts_1206.fh10 4/10/08 9:37 AM Page 10
Dépannage
Symptômes
Le iPod ne se
recharge pas
Aucune radio de la
bande AM n'est
captée mais les
autres fonctionnent
Les radios de la
bande MV sont
parasitées
Le son est distordu Le niveau du volume est trop élevé Baissez le volume
L'adaptateur secteur
devient chaud après
une longue période
de lecture à un fort
volume
Je ne peux pas
entendre les
écouteurs/hautparleurs connectés à
la sortie ligne
Le iPod n'est pas correctement connecté Enlevez votre iPod de la station d'accueil et regardez si rien ne
Le iPod est bloqué/figé
La batterie du iPod a un problème
L'antenne MV n'est pas correctement
raccordée à l'appareil
L'antenne MV n'est pas correctement
positionnée
Le son de la source sonore est distordu Si la source sonore originale du iPod (MP3) est vieille ou de
C'est normal Eteignez l'appareil pendant un moment au baissez le volume
La sortie ligne n'est pas faite pour les
écouteurs. Les haut-parleurs ont besoin d'une
source de puissance
Problème possible
gène la connexion dans le port, ou dans l'iPod. Puis replacez le
iPod dans la station d'accueil.
Vérifiez que votre iPod fonctionne correctement avant de le
connecter à l'appareil. Merci de vous référer au manuel de votre
iPod pour plus de renseignements.
Branchez le connecteur de l'antenne MV à la prise correspondante
à l'arrière de l'appareil
Eloignez l'antenne MV de l'appareil et faites-la tourner afin
d'obtenir une meilleure réception
médiocre qualité, des bruits de fond et de la distorsion peuvent
se faire entendre sur des enceintes puissantes. Essayez différentes
sources audio comme un lecteur CD.
Si vous utilisez une source externe comme un ancien iPod ou
un iPod Shuffle, essayez de réduire le volume de sortie sur
l'appareil lui-même. Coupez également le "Bass Boost"
Le signal de la sortie ligne a besoin d'une amplification. Utilisez
des enceintes amplifiées ou tout autre appareil audio amplifié.
Solution
iH8INTLIB FR-101806-B
©2007 SDI technologies All rights reserved
Imprimé en Chine
8
Loading...