iHealth PT2L User Manual [de]

iHealth Thermometer Benutzerhandbuch

Kontaktloses Infrarot-Digital-Thermometer (PT2L)

Inhaltsverzeichnis

EINFÜHRUNG ................................................................................................................ 3

SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................... 3

BESCHREIBUNG ........................................................................................................... 5

LCD-ANZEIGE ................................................................................................................ 6

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................... 6

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG .................................................................... 7

BEDIENUNG................................................................................................................... 7

FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG ..................................................... 10

KÖRPERTEMPERATUR .............................................................................................. 10

REINIGUNG UND PFLEGE .......................................................................................... 11

WARTUNG ................................................................................................................... 11

LIEFERUMFANG .......................................................................................................... 12

SYMBOLERKLÄRUNG ................................................................................................ 12

RICHTLINIEN ............................................................................................................... 13

GARANTIE ................................................................................................................... 15

3

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist ein
High-Tech-Infrarot-Thermometer (IR-Thermometer) zur Bestimmung der menschlichen
Körpertemperatur durch Messung der von der Stirn abgegebenen Infrarotstrahlung. Das
Produkt hilft Ihnen, den Gesundheitszustand von Ihnen und Ihren Familienmitgliedern
einfach und schnell zu beurteilen.
Produktname: Kontaktloses Infrarot-Digital-Thermometer
Produktmodell: PT2L

SICHERHEITSHINWEISE

1. Die Verwendung dieses Thermometers ist kein Ersatz für einen Arztbesuch.
Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Zweifel an einem Messergebnis haben.

2. Bewahren Sie das Thermometer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Konsultieren Sie bei versehentlichem Verschlucken der Batterien oder anderer
Komponenten umgehend den ärztlichen Notdienst.

3. Werfen Sie die Batterie niemals in ein Feuer und schließen Sie die Batterien nicht
kurz.

4. Thermometer-Messwerte sind als Referenzwerte zu betrachten. Versuchen Sie
keine Selbstdiagnose oder Selbstbehandlung anhand der Temperaturmesswerte.
Suchen Sie bei Bedarf professionellen medizinischen Rat.

5. Es gibt keinen absoluten Standard für die menschliche Körpertemperatur. Um
genau zu bestimmen, ob Sie Fieber haben, ist es wichtig, Ihren eigenen
normalen Körpertemperaturbereich zu kennen.

6. Stellen Sie sicher, dass die Stirn der zu testenden Person vor der Messung frei
von Schweiß, Kosmetika, Schmutz oder Fett ist.

7. Patienten sollten vor/während der Messung nicht trinken, essen oder körperlich
aktiv sein. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie eine Messung vornehmen.
Temperaturmessungen, die vorgenommen werden, wenn sich der Körper in
einem ausgeglichenen Zustand befindet, sind genauer und dienen als Referenz.

8. Nehmen Sie keine Temperaturmessungen über Narbengewebe, offenen Wunden
oder Schürfwunden vor.

9. Bewahren Sie das Thermometer 30 Minuten lang in der Messumgebung auf,

bevor Sie die Messung durchführen, falls ein Temperaturunterschied zwischen
dem Aufbewahrungsort des Thermometers und der Messumgebung besteht.

10. Messen Sie die Körpertemperatur nicht unmittelbar nach der Einnahme eines
Medikaments, das die Körpertemperatur erhöht. Zu diesem Zeitpunkt gemessene
Temperaturwerte sind nicht genau.

11. Es ist normal, dass Messwerte aus kontinuierlichen Messungen innerhalb eines
kleinen Bereichs schwanken. Bei kontinuierlichen Messungen kann die
Körpertemperatur der Testperson das Thermometer erwärmen. Dies

4

beeinträchtigt die Messgenauigkeit. Führen Sie nur bis zu 3 kontinuierliche
Messungen innerhalb eines kurzen Zeitraums durch.

12. Wenden Sie sich während der Messung nicht direkt der Sonne oder einem
Luftauslass einer Klimaanlage oder eines Heizkörpergerätes zu, da dies zu
Veränderungen der Stirntemperatur führt. Die Messungen sollten nach
Möglichkeit in einer konstanten Umgebungstemperatur durchgeführt werden.

13. Messen Sie die Körpertemperatur nicht in einer Umgebung mit starken
elektromagnetischen Störungen (z. B. in der Nähe einer laufenden Mikrowelle,
eines Induktionsherdes oder eines Mobiltelefons), da elektromagnetische
Störungen Fehler beim Ablesen oder sogar Geräteausfälle verursachen können.

14. Dieses Produkt ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Reinigen und
desinfizieren Sie das Gerät ordnungsgemäß, um Kreuzkontaminationen zu
vermeiden.

15. Die Messgenauigkeit des Geräts kann nachteilig beeinflusst sein, wenn einer
oder mehrere der folgenden Punkte auftreten:

1) Betrieb außerhalb des vom Hersteller spezifizierten Messbereichs.

2) Betrieb außerhalb des vom Hersteller spezifizierten Betriebstemperatur- und
Luftfeuchtigkeitsbereichs.

3) Lagerung außerhalb der vom Hersteller spezifizierten Umgebungstemperatur­und Luftfeuchtigkeitsbereiche.

4) Mechanischer Stoß.

5) Herstellerdefinierte verschmutzte oder beschädigte optische Infrarot­Komponenten.

15. Die ASTM-Laborgenauigkeitsanforderungen im Anzeigebereich von 37 bis 39 °C (98
bis 102 °F) für IR-Thermometer beträgt ± 0,2 °C (± 0,4 °F). Für
Quecksilberthermometer und elektronische Thermometer beträgt die Anforderung
gemäß ASTM-Standards E667-86 und E1112-86 ± 0,1 °C (± 0,2 °F).

16. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie allergisch auf Kunststoff/Gummi
reagieren.

18. Die Materialien für den zu erwartenden Kontakt mit dem Patienten haben den Test
nach den Normen ISO 10993-5 und ISO 10993-10 bestanden: keine Toxizität,
Allergie und Reizreaktion. Sie entsprechen den Anforderungen der Medizinprodukte­Richtlinie. Auf der Grundlage des derzeitigen Standes von Wissenschaft und
Technik sind andere potenzielle allergische Reaktionen unbekannt.

19. Der Patient ist der vorgesehene Benutzer.

20. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen beim Einsatz in Wohngebieten
bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und
verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt
jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Betriebsweise keine Störungen
auftreten können. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts

5

festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

⎯ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlagern Sie sie.
⎯ Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
⎯ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als

dem des Empfängers an.

⎯ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-

/Fernsehtechniker.

21. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen
akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.

22. Die an diesem Gerät gemessene Stirntemperatur entspricht oralen Messungen.

Beschreibung

Das Thermometer besteht aus einem Kunststoffgehäuse, einem Infrarot­Temperatursensor, einer LCD-Anzeige und Batterien.