IHEALTH IHEALTH PT2L User guide [fr]

Manuel d’utilisation du thermomètre iHealth

Thermomètre infrarouge sans contact (PT2L)

Contenu

PRESENTATION DU PRODUIT ..................................................................................... 1

ATTENTION.................................................................................................................... 1

DESCRIPTION GENERALE ........................................................................................... 3

PERFORMANCES DU PRODUIT ................................................................................... 4

UTILISATION PREVUE .................................................................................................. 5

CONTRE-INDICATIONS ................................................................................................. 5

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ................................................................................... 5

ERREURS ET DÉPANNAGE DU PRODUIT ................................................................... 8

TEMPÉRATURE CORPORELLE .................................................................................... 8

ENTRETIEN ET NETTOYAGE........................................................................................ 9

MAINTENANCE .............................................................................................................. 9

INCLUS A LA LIVRAISON ........................................................................................... 10

SIGNES ET SYMBOLES .............................................................................................. 10

AUTRES NORMES ET CONFORMITÉ ......................................................................... 11

INFORMATIONS DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ............................... 11

GARANTIE ...................................................................................................................... 12

1

Présentation du produit

Merci d’avoir choisi notre produit.
Ce produit est un thermomètre à technologie infrarouge (IR) conçu pour prendre la

température du corps humain en mesurant l’énergie des IR émis par le front. Ce produit

vous aide à évaluer facilement et rapidement votre état de santé et celui des membres
de votre famille.
Nom du produit : Thermomètre infrarouge sans contact
Modèle : PT2L

ATTENTION

1. L’utilisation de ce thermomètre ne remplace pas une consultation chez votre
médecin. Si vous avez le moindre doute quant au relevé de température, veuillez
consulter votre médecin.

2. Tenez le thermomètre hors de portée des enfants. En cas d’ingestion de la pile ou
d’autres composants, contactez immédiatement les services d’urgence.

3. Ne court-circuitez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu.

4. Les relevés du thermomètre doivent seulement être considérés comme une
référence. Ne tentez pas de vous diagnostiquer ou de vous soigner vous-même à
l’aide des relevés de température. Si nécessaire, consultez un professionnel de
santé.

5. Il n’existe aucune norme absolue en matière de température du corps humain. Il est
important de connaître la température normale de votre corps afin de déterminer
avec exactitude si vous avez de la fièvre.

6. Assurez-vous que le front du sujet soit sec (sans sueur, ni produits cosmétiques),
propre et non gras avant d'effectuer une mesure.

7. Le patient ne doit pas boire, manger ou exercer une activité physique avant/pendant
la prise de température. Attendez 30 minutes avant de prendre la température. Des
relevés de température effectués lorsque le corps se trouve dans un équilibre stable
sont plus précis et utiles comme référence.

8. Ne prenez pas la température sur du tissu cicatriciel, des plaies ouvertes ou des
abrasions.

9. En cas de différence de température entre l’espace de rangement du thermomètre
et le nouvel environnement ambiant où se trouve le sujet, laissez le thermomètre
30 minutes dans ce nouvel environnement avant de l’utiliser.

10. Ne mesurez pas la température corporelle immédiatement après avoir pris un

médicament la faisant augmenter. Tout relevé de température effectué dans un tel
cas sera inexact.

11. Il est normal que des relevés mesurés en continu fluctuent légèrement. Lorsque
vous effectuez des relevés en continu, la température corporelle du sujet peut être

2

transférée au thermomètre, ce qui en influence la précision. Nous conseillons de
vous limiter à trois relevés en continu sur une courte période.

12. Lorsque vous prenez la température, ne vous tournez pas directement face au soleil

ou à la sortie d’air d’une climatisation ou d’un appareil de chauffage, car cela

modifierait la température du front. Si possible, utilisez le thermomètre dans un
environnement stable.

13. Ne prenez pas la température corporelle dans un environnement soumis à de fortes
interférences électromagnétiques (par exemple, à proximité d’un four à microondes,

d’une cuisinière à induction ou d’un téléphone portable en cours d’utilisation), car de

telles interférences peuvent fausser le relevé ou provoquer un dysfonctionnement de
l’appareil.

14. Vous devez considérer ce produit comme un appareil personnel. Nettoyez et

désinfectez soigneusement le produit afin d’éviter toute contamination croisée.

Si l’une ou plusieurs des situations suivantes surviennent, cela peut nuire aux
performances de l’instrument :

1) Utilisation hors de la plage de température du sujet spécifiée par le fabricant.

2) Utilisation hors des plages d’humidité et de température de fonctionnement

spécifiées par le fabricant.

3) Stockage hors des plages d’humidité et de température ambiantes spécifiées

par le fabricant.

4) Choc mécanique.

5) Composants optiques à infrarouge salis ou endommagés, conformément aux

indications du fabricant.

15. L’exigence en matière de précision de laboratoire ASTM dans la plage d’affichage
de 37 à 39 °C (98 à 102 °F) pour les thermomètres IR est de ±0,2 °C (±0,4 °F). Pour
les thermomètres électroniques et à mercure, les normes ASTM E667-86 et E1112­86 demandent une précision de ±0,1 °C (±0,2 °F).

16. Si vous êtes allergique au plastique/caoutchouc, n’utilisez pas cet appareil.

17. Les matériaux avec un contact prévu avec le patient ont passé les tests des normes
ISO 10993-5 et ISO 10993-10 sans toxicité, allergie ou irritation. Ils sont conformes

aux exigences de la Directive relative aux Dispositifs Médicaux. D’autres réactions

allergiques potentielles sont inconnues de la science et de la technologie actuelles.

18. Le patient est un opérateur possible.

19. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites spécifiées pour un
appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du manuel, est susceptible d’entraîner des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune
garantie que des interférences ne peuvent se produire en cas d’installation

particulière. Dans le cas où cet équipement provoque des interférences nuisibles à

la réception radio ou télévision, effet pouvant être déterminé en l’allumant et en

3

l’éteignant, l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier à ce problème
d’interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

-Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

-Brancher l’appareil dans une prise appartenant à un circuit différent de celui sur

lequel est branché le récepteur.

-Demander des conseils au revendeur ou à un technicien radio / TV.

20. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer
d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y
compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.

21. Les relevés de température effectués sur le front avec cet appareil sont équivalents
à des relevés buccaux.

Description générale

Le thermomètre se compose principalement d’un boîtier en plastique, d’un capteur de
température IR, d’un écran LCD et de piles.