igus Zipper User guide [de]

Zipper

Reißverschluss

4.0

4.1

ha

hi

Ba

Bi

R

ha

hi

Ba

Bi

R

Zipper | Blitzschnelles Öffnen und Schließen mit "Reißverschluss"

Reißver­schluss

Deckel an

einem Band

Material Deckel:

igumid TE

Material Glied:

igumid G

Zipper Reißverschluss E-Ketten

Kürzere Montagezeit: Blitzschnelles Öffnen und
Schließen von Deckeln durch Reißverschluss
Zipper-Deckel an jedem Kettenglied trennbar und fügbar
Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf
Hohe Beschleunigungen: 100m/s2und mehr
Innenaufteilung möglich
Weitere technische Daten zu Material, chemischer Beständigkeit,
Temperaturen finden Sie unter Konstruieren, ab Seite 1.38

Öffnungsprinzip Dimensionierung Biegeradius

Reißverschluss­prinzip:
Zipper E-Kette

®

Art. Nr. Aufbau

Biegeradius

®

07. 20.0038.

Farbe
schwarz

Radius
Breite
Serie

Auswahltabelle

Serie Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Biegeradius Freitragende Seite

047 9,0 10 - 16 16,0 - 22,0 12,5 18 - 38 0,40 4.6
07 10,3 6 - 64 12,5 - 71,0 15,0 18 - 38 0,55 4.10
09 15,0 10 - 50 18,2 - 58,2 19,3 28 - 48 1,00 4.14
15 17,0 15 - 100 26,0 - 113,0 24,0 38 - 180 1,20 4.18
17 32,0 15 - 100 26,0 - 113,0 39,0 63 - 125 1,00 4.24

Reißver­schluss

hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm]

Deckel an

einem Band

Material Glied:

igumid G

Schutz gegen

Schmutz und Späne

Zipper Reißverschluss
E-Rohre gegen Späne und Schmutz

Geschlossenes E-Rohr mit Reißverschlussprinzip
Schutz gegen Schmutz und Späne
Blitzschnelles Öffnen der Deckel an einem Band
Modularer Aufbau - einfaches Verlängern und Kürzen
Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf, hohe Beschleunigungen
Weitere technische Daten zu Material, chemischer Beständigkeit,
Temperaturen finden Sie unter Konstruieren, ab Seite 1.38

Länge max. [m]

Öffnungsprinzip Dimensionierung

Reißverschluss­prinzip:
Zipper E-Rohr

Biegeradius

Biegeradius

Art. Nr. Aufbau

R07. 20.0038.

Farbe
schwarz

Radius
Breite
Serie

Auswahltabelle

Serie Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Biegeradius Freitragende Seite

R07 10,3 10 - 50 16,5 - 57,0 15,0 38 - 48 0,55 4.28
R09 15,0 10 - 50 18,2 - 58,2 19,3 48 - 100 1,00 4.32
R15 17,0 25 - 80 36,0 - 94,0 24,0 63 - 180 1,20 4.36
R17 32,0 15 - 63 26,0 - 76,0 39,0 63 - 125 1,20 4.42

4.2

hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm]

Länge max. [m]

Zipper

hi

Bi

R

m

m

kg

C°

Zipper Reißverschluss | Auswahldiagramm

Die wichtigsten Eigenschaften auf einen Blick

[mm] [mm] [mm] [m] [kg/m] [m/s] [C°]

10 -

10 -

100

80

18 ­180

38 ­180

0,55 -

1,2

0,4 -

1,5

20

+120°C

Zipper
E-Ketten

Zipper
E-Rohre

Zipper

®

9-3210,3-

32

Innenhöhen von - bis [mm]

W

eitere Qualitätsmerkmale - Zipper

Reinraum Klasse 1 (ISO Klasse 3) für Serie 15, getestet
von der Dryden Engineering Company, Kalifornien.

UL94-V2 Klassifizierung
auf Anfrage

iF-Design-Preis
für Zipper-Design

Innenbreiten von - bis [mm]

Biegeradien von - bis [mm]

0,4 -

1,0

Freitragende Längen [m]

0,25 -

1,00

Zusatzlasten [kg/m]

Minuten

Produkt A

10

3

B

G

Geschwindigkeit max. FL

Geschwindigkeit max. FL

-40°C

Geschwindigkeit max. gleitend

Montagezeiten
senken und
60% Zeit sparen

0°C

Freitragende Länge

FLG= freitragend

mit geradem Obertrum

FLB= freitragend

mit erlaubtem Durchhang

Langzeittemp. min/max. [°C]

Zipper E-Ketten®und
E-Rohre sind sehr leise

Zipper - Blitzschnelles Öffnen und
Schließen mit "Reißverschluss"

Nächste Seite: Anwendungsbeispiele und Montagehinweise

Zipper

R17

Montagezeit: Öffnen von 1 Meter Zipper E-Kette®(Gerne prä-

sentieren wir Ihnen Details zu diesen und vielen weiteren Versuchen)

4.3

Zipper Reißverschluss | Anwendungen

Blitzschnelles Öffnen und Schließen mit Zipper E-Ketten®und
E-Rohren - Zipper E-Ketten®überzeugen durch ihre Praktikabilität

und Leistung. Durch die "Reißverschluss"-Funktion wird die Mon­tagezeit verkürzt. Die kleine Teilung, das robuste elastische Zipper­Band und die strapazierfähigen Glieder verblüffen bei hohen
Beschleunigungen. Die Zipper-Serie ist eine der beliebtesten igus
E-Ketten®-Serien der anspruchsvollen Industriebranchen.

Typische Industriezweige und Anwendungen

Bestückungsautomaten Halbleitergeräte Linearmotoren, Hand­lings Jegliche technische Geräte Messeinrichtungen Werk­zeugmaschinen (Zipper E-Rohr) Allgemeiner Maschinenbau etc.

®

igus®E-Ketten®Serie 15 Zipper einer
Sondermaschine, kürzere Montagezeit

®

Energieketten Serie 17 an einer

igus
X/Y-Verfahreinheit. Beschleunigung: 100 m/s

4.4

iF-Design Preise für
Reißverschluss-Design

2

Serie 15 mit Beschleunigung von 100 m/s
an Bestückungsautomaten, sehr leise

2

Zipper Reißverschluss | Montagehinweise

Fügen | Zipper

1

2

Zipper

Kettenglieder fügen und Bolzen einklicken

3

Positionieren und...

Trennen | Zipper

1

Alle Deckel wie ein Reißverschluss verbunden

3

Deckel zusammenstecken

4

...drücken und klicken

2

Deckel trennen

4

Seitenteil aufhebeln...

...verdrehen und auseinanderziehen

Ein Montagevideo finden Sie im Internet unter www.igus.de/de/zipper_assembly

4.5

047

9

Zipper Reißverschluss | E-Ketten®| Serie 047

Preis Index

Reinraum Klasse 1 (ISO Klasse 3)
getestet von der Dryden Engineering
Company, Kalifornien,

UL94-V2 Klassifizierung
auf Anfrage

Sehr leise

Einfaches Öffnen und Schließen
durch "Reißverschlussband"

auf Anfrage

Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf
Für hohe Beschleunigungen
Blitzschnelles Öffnen und Schließen
durch Reißverschlussband
Zipper an jedem Kettenglied
trennbar und fügbar
Geringes Gewicht und stabil
Anschlusselemente lieferbar

Wann nehme ich die Serie 047:

Wenn blitzschnelles Öffnen und
leichtes Schließen erwünscht sind
Sehr ruhiger Lauf erwünscht ist
Wenn schönes Design erwünscht ist
Hervorragende Lebensdauer erwünscht ist
Günstiger Preis

Wann nehme ich sie nicht:

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen
und Schließen der Kette erwünscht ist

Serie E04 Easy Chain

4.6

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/047

®

, Seite 3.10

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 77 Glieder

®

1 m 047.10.038.0 Energiekette

1 Satz 0450.10.12 Anschlusselement

0 0.25 0.50 0.75

0.25

0.50

0

FL

G

FL

B

0 0.5 1.0 1.5

22,3

13

H

H - 12,5

12,5

R

D

S/2

S

H

F

= H + 10

C°

FL

G

FL

B

H

H

F

S (FLG)

S (FL

B

)

9

Zipper | E-Ketten®| Serie 047 | Einbaumaße & Technische Daten

047

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 13 mm/Glied Glieder/m = 77 (1.001 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 018 028 038

H 52 72 92
D 45 55 65
K 100 140 160

S = Verfahrweg
R = Biegeradius
H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe
D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege ­freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf.
Bitte bei der Planung der lichten
Einbauhöhe HFbeachten. Bei
besonders beengten Platzver­hältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte
Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,2 kg/m Zusatzlast)

®

Innenhöhe: 9 mm

Zipper E-Ketten

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

TPE-Mantel - für geringsten
Abrieb, z.B. Chainflex

TPE-Außenmantel, ölbeständig und bioölbeständig,

®

CF98

PVC- und halogenfrei, kälteflexibel

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF98

Geschwindigkeit max. FLG/ Beschleunigung max. FL
Geschwindigkeit max. FLB/ Beschleunigung max. FL
Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s2]
Material - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C
Brennbarkeitsklasse, igumid G VDE 0304 IIC UL94 HB

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/047

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigen­schaften Seite 1.38

TIPP!

Seite 4.5

4.7

047

12,5

9

Ba

Bi

7
max.

RR

Zipper | E-Ketten®| Serie 047 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

047. 10. 0038.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie 047 - im Außenradius aufreißbare E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m]

047.10. .0 10 16 ≈ 0,10

047.16. .0 16 22 ≈ 0,11

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. 047.10. .0
0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung= 13 mm/Glied - Glieder/m = 77

Farbe
schwarz
Biege­radius

Index

Serie

Bi[mm] Ba[mm] R [mm]

®

038028018
038028018

038

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: [e-mail]

4.8

E-Ketten®nebeneinander,

einzeln oder als Mehr-

bandketten, auch bei

Schmutz - Serie Zipper

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/047

30°

18,25

4

8

4

B

6/90°

ø 3

17

18,25

B

A2

A4

Zipper | E-Ketten®| Serie 047 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung
(Außenlasche) 0450...1(PZ)

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz
Korrosionsbeständig
Vorkonfektionierbar
Verschiedene Befestigungsvarianten möglich

047

0450...2(PZ) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

0450...1(PZ) 0450...2(PZ)
Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß B
Kettentyp Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm]

047.10. 0450.10. PZ 0450.10. 116

047.16. 0450.16. PZ 0450.16. 222

Für die vormontierte Variante bitte den Index und anfügen z.B. 0450.10. PZ

inkl. Kämme ohne Kämme

1212
1212

A212A4A2

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte An­schlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

Maße und
Bestellvarianten

Bestellbeispiel

0450. 10.

12 PZ A2

A.. bei vormontierten

Varianten angeben
Mit montierten Zugent-

lastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index
Anschlusselement für

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

gewählten Kettentyp

PZ 1210.0450.

(inkl. Kamm)

PZ 110.0450.

(inkl. Kamm)

PZ 210.0450.

(inkl. Kamm)

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Weitere
Anschlussvarianten

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/047

Quickfix - Mit Dübel für schnelle

Montage, lieferbar auf Anfrage

Seite 4.5

4.9

07

10, 3

Zipper Reißverschluss | E-Ketten®| Serie 07

Preis Index

Reinraum Klasse 1 (ISO Klasse 3)
getestet von der Dryden Engineering
Company, Kalifornien,

UL94-V2 Klassifizierung
auf Anfrage

Sehr leise

Einfaches Öffnen und Schließen
durch "Reißverschlussband"

auf Anfrage

Blitzschnelles Öffnen und Schließen
durch Reißverschlussband
Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf
Für hohe Beschleunigungen
Zipper an jedem Kettenglied
trennbar und fügbar
Geringes Gewicht und stabil
Anschlusselement mit integrierter
Zugentlastung möglich
Auch erhältlich als Zipper
E-Rohr Serie R07 Seite 4.28

Wann nehme ich die Serie 07:

Wenn blitzschnelles Öffnen und
leichtes Schließen erwünscht sind
Wenn leichtes Befüllen mit
Steckern erwünscht wird
Ruhiger Lauf erwünscht ist
Wenn schönes Design erwünscht ist
Bei hoher Beschleunigung und
Verfahrgeschwindigkeit

Wann nehme ich sie nicht:

Wenn das Öffnen der Glieder nicht nötig ist

Serie 06 E2 micro, Seite 5.26

Wenn Befüllung ohne Öffnen
von Deckeln möglich sein sollte

Serie E06 Easy Chain

Wenn ein geschlossenes
Rohrsystem gewünscht ist

Serie R07 Zipper, Seite 4.28

4.10

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/07

®

, Seite 3.20

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 50 Glieder

®

1 m 07.20.038.0 Energiekette

1 Satz 060.20.12PZ Anschlusselement

0 0.25 0.5 0.75

FL

G

0 0.5 1.0 1.5

0

FL

B

0.25

0.50

0.75

H

F

= H + 10

S/2

D

20

22

S

R

H - 15

15

H

+3

C°

FL

G

FL

B

H

H

F

S (FLG)

S (FL

B

)

10, 3

Zipper | E-Ketten®| Serie 07 | Einbaumaße & Technische Daten

07

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FLG/ FLB[m]

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

Teilung = 20 mm/Glied Glieder/m = 50 (1.000 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 018 028 038

H 52 72 92
D 45 55 65
K 100 140 160

S = Verfahrweg
R = Biegeradius
H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe
D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege ­freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf.
Bitte bei der Planung der lichten
Einbauhöhe HFbeachten. Bei
besonders beengten Platzver­hältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte
Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,2 kg/m Zusatzlast)

®

Innenhöhe: 10,3 mm

Zipper E-Ketten

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Späneschutz

Geschlossenes E-Rohr mit Reißverschlussprinzip Schutz gegen
Schmutz und Späne Blitzschnelles Öffnen der Deckel an einem
Band Modularer Aufbau, einfaches Verlängern und Kürzen Klei­ne Teilung für leisen, ruhigen Lauf, hohe Beschleunigungen

Zipper E-Rohr R07, Innenhöhe 10,3 mm ab Seite 4.28

Geschwindigkeit max. FLG/ Beschleunigung max. FL
Geschwindigkeit max. FLB/ Beschleunigung max. FL
Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s2]
Material - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C
Brennbarkeitsklasse, igumid G VDE 0304 IIC UL94 HB

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/07

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigen­schaften Seite 1.38

TIPP!

Seite 4.5

4.11

RR

07

15

10,3

8
max.

Ba

Bi

Zipper | E-Ketten®| Serie 07 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

07. 20. 0038.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie 07 - im Außenradius aufreißbare E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m]

07.06. .0 06 12,5 ≈ 0,13

07.10. .0 10 16,5 ≈ 0,14

07.16. .0 16 22,5 ≈ 0,16

07.20. .0 20 27 ≈ 0,17

07.30. .0 30 37 ≈ 0,20

07.40. .0 40 47 ≈ 0,23

07.50. .0 50 57 ≈ 0,26

07.64. .0 64 71 ≈ 0,30

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. 07.20. .0
0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung= 20 mm/Glied - Glieder/m = 50

Farbe
schwarz
Biege­radius

Index

Serie

Bi[mm] Ba[mm] R [mm]

®

038028018
038028018
038028018
038028018
038028018
038028018
038028018
038028018

038

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: [e-mail]

4.12

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/07

90°

90°

5,8/90°

5,8/90°

B

10

8

4

10

84

3,2

3,2

A

A

B

17

A1 A3A2 A4

Zipper | E-Ketten®| Serie 07 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz
Korrosionsbeständig
Vorkonfektionierbar
Anschraubflächen innen/außen passend
Mit Zugentlastungskamm und ohne
Zugentlastungskamm lieferbar

(Außenlasche) 060...1(PZ)

060...2(PZ) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

07

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte An­schlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

060...1(PZ) 060...2(PZ)
Mitnehmer Festpunkt

060.06.12 - 060.20.12: nur mittlere Bohrungen

060.30.12 - 060.64.12: nur äußere Bohrungen

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß A Maß B
Kettentyp Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm] [mm]

07.06. 060.06. PZ 060.06. 1 – 12,5

07.10. 060.10. PZ 060.10. 1 – 16,5

07.16. 060.16. PZ 060.16. 2 – 22,5

07.20. 060.20. PZ 060.20. 2 – 27,0

07.30. 060.30. PZ 060.30. 3 22 37,0

07.40. 060.40. PZ 060.40. 4 32 47,0

07.50. 060.50.

07.64. 060.64. PZ 060.64. 6 56 71,0

Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 060.06. PZ

inkl. Kämme ohne Kämme

PZ

1212
1212
1212
1212
1212
1212
1212

060.50. 5 42 57,0
1212

A112A4A1

Maße und
Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer
und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel

060. 06.

12 PZ A1

A.. bei vormontierten

Varianten angeben
Mit montierten Zugent-

lastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index
Anschlusselement für

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

PZ 1206.060.

PZ 106.060.

PZ 206.060.

(inkl. Kamm)

(inkl. Kamm)

(inkl. Kamm)

gewählten Kettentyp

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Weitere
Anschlussvarianten

Quicksnap - Die komplette Ein-

heit mit der Hand lösbar, liefer­bar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/07

Quickfix - Mit Dübel für

schnelle Montage, lieferbar
auf Anfrage

Seite 4.5

4.134.13