igus E03, E04, E045, Z045, E06 User guide

3.0

E

a

s

y

C

h

a

n

i

®

3.1

Bi

Ba

hi

ha

R

E

Z

Easy Chain®| Einfaches Einlegen von Kabeln

"Druckknopfprinzip" für sicheren Halt der Kettenglieder

Stabiles Anschlagssytem

Kabel einfach eindrücken

Glatte, "kabelfreundliche" Innenkontur

Material

igumid NB

-40/+80°C

Easy Chain®: "E" und "Z" machen es "Easy"

Leicht von außen (Version "E") oder innen (Version "Z") befüllbar Schnelleres Befüllen: Zugriff auf Leitungen ohne Öffnen oder Schließen der Deckel Kann an "jeder Stelle" zusammengesetzt und auseinander genommen werden Kostengünstige einteilige Kette Schmutzabweisende Außenkontur Anschlusselemente mit integrierter Zugentlastung erhältlich Begrenzte Torsionsbewegung möglich Mit Innenaufteilung erhältlich (einige Serien) Brennbarkeitsklasse UL94-V2 Für die Anwendung in Reinräumen geeignet Weitere technische Daten zu Material, chemischer Beständigkeit, Temperaturen finden Sie unter Konstruieren, ab Seite 1.38

Öffnungsprinzip Dimensionierung Biegeradius Art. Nr. Aufbau

Bei Version "E" die Leitungen einfach im Außenradius eindrücken - bei Version "Z" im Innenradius!

E03. 05.0028.

Biegeradius

Farbe schwarz

Radius Breite Serie

Auswahltabelle

Serie Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Biegeradius Freitragende Seite

E03 5 5 - 10 8,7 - 13,7 8 10 - 28 0,40 3.6 E04 7 7 13 10 15 - 48 0,55 3.10 E045·Z045 9,4 10 - 27 16 - 37 12,5 18 - 38 0,40 3.14 E06·Z06 10,5 / 10,7 10 - 16 16,5 - 22,5 15 18 - 38 0,55 3.20 E065 11,3 16 - 36 24,8 - 49,3 15 18 - 38 0,60 3.24 E08·Z08 14,6 / 14,7 10 - 50 18,2 - 58,2 19,3 28 - 48 1,00 3.28 E14·Z14 19 15 - 50 27 - 62 25 28 - 125 0,65 3.32 E200·Z200 24,3 37 - 57 74,4 - 120,4 35 55 - 200 1,75 3.36 E16·Z16 32 23 - 100 37,5 - 115,3 39 40 - 100 1,00 3.42 E26·Z26 36,5 / 37,1 47 - 75 92 - 167 50 63 - 250 2,00 3.46 E300·Z300 48,5 46 - 75 95 - 170 64 75 - 300 2,25 3.52

hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm]

Länge max. [m]

Minuten

Montagezeiten senken und 80% Zeit sparen

Produkt A

Montagezeit: Einlegen von 2 Leitungen Ø 6 und 10 mm (Gerne

präsentieren wir Ihnen Details zu diesen und vielen weiteren Versuchen)

3.2

Easy Chain

Serie 200

®

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

®

eindrücken - fertig!

Easy Chain

®

5 mm

hi

Bi

R

m

kg

Easy Chain®| Auswahldiagramm

®

Die wichtigsten Eigenschaften auf einen Blick

[mm] [mm] [mm] [m] [kg/m] [m/s] [C°]

0,23 - 8,0

5-100

5-48,5

10-300

0,40 - 2,25

20

3 3

B

G

+80°C

0°C

-40°C

EasyChain

Freitragende Länge

FLG= freitragend

mit geradem Obertrum

FLB= freitragend

mit erlaubtem Durchhang

®

Easy Chain

Innenhöhen von - bis [mm]

Innenbreiten von - bis [mm]

Biegeradien von - bis [mm]

Weitere Qualitätsmerkmale - Easy Chain

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Mit Easy Chain®sind Drehbewegungen und Torsion möglich

Nächste Seite: Anwendungsbeispiele und Montagehinweise

Freitragende Längen [m]

®

Zusatzlasten [kg/m]

Geschwindigkeit max. FL

Geschwindigkeit max. gleitend

IPA Zertifikat mit Standardwerkstoff: ESD Klassifizierung 1 (für Serie E14.3.038) Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Kleinste Innenhöhe 5 mm: Serie E03 Easy Chain

®

Langzeittemp. min/max. [°C]

eindrücken - fertig!

®

3.3

Easy Chain®| Anwendungen

Easy Chains®sind in zwei Versionen erhältlich. Bei Version "E" wird die Leitung einfach von außen eingelegt, bei Version "Z" von innen. Die verkürzte Montagezeit ist einer der Hauptmerkmale der Easy Chain® Ketten. Ihr elastisches und robustes Material igumid NB bietet noch mehr Vorteile: Optimale Elastizität, UL94-V2 Klassifizierung und hervorragende Eignung für Reinräume. Ihr einteiliges Design macht Easy Chain®preislich besonders attraktiv. Aufgrund der geringeren Eigensteifigkeit des Materials ist Easy Chain®nicht für Anwendungen mit sehr hoher Belastung geeignet.

Typische Industriezweige und Anwendungen

Verwendung im Reinraum Elektronische Geräte

Büroausstattung Verkaufsautomaten Verpackungsmaschinen

Holzmaschinen Glasmaschinen Automaten Allgemeiner

Maschinenbau etc.

Maschinen jeglicher Art sind mit Easy Chain ausgestattet - und die Montagezeit wird verkürzt

Easy Chain®Serie E14 an Servereinheit, zu Wartungszwecken ausziehbar. Reinraumklasse 1 ISO ist Standard

3.4

®

Die Typen "E" und "Z" (Befüllung von außen und von innen) können miteinander kombiniert werden

®

Easy Chain Büromöbeln mit UL 94 - V2 Klassifizierung

an variabel einstellbaren

Easy Chain®| Montagehinweise

®

Fügen | Trennen | Befüllen | Serie E03 · E04 · EZ/045

1

Verdrehen und klicken oder verdrehen und trennen Kabel reindrücken

2

Fügen | Serie E/Z06 · E065 · E/Z08 · E/Z14 · E/Z200 · E/Z16 · E/Z26 · E/Z300

1

Kettenglieder fügen und... ...Bolzen einklicken "Druckknopfprinzip"

2

Trennen | Serie E/Z06 · E065 · E/Z08 · E/Z14 · E/Z200 · E/Z16 · E/Z26 · E/Z300

3 4

Easy Chain

Seitenteil aufhebeln Verdrehen & auseinanderziehen

Befüllen | Serie E/Z06 · E065 · E/Z08 · E/Z14 · E/Z200 · E/Z16 · E/Z26 · E/Z300

5 6

Kabel reindrücken Kabel herausziehen

Ein Montagevideo finden Sie im Internet unter www.igus.de/de/EZ_assembly

3.5

E03

5

5 mm

Easy Chain®| Serie E03

Preis Index

IP

A Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Kleinste Innenhöhe 5 mm: Serie E03 Easy Chain

®

Kleinste igus®E-Kette®- Innenmaße 5 x 5 mm Sehr leicht zu befüllen - ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Steckern, Öffnen und Schließen der Deckel entfällt Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Sehr geringes Gewicht Für kleinste Biegeradien, z.B. Chainflex®CF98/CF99 - 4 x d! Sehr günstiger Preis "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen

Schnelle Montage durch Adapterplatte am Anschlusselement

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E03:

Wann nehme ich sie nicht:

3.6

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und

Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Be-

lastungen und großen freitragenden Längen

Serie 04 E2 micro, Seite 5.14

Wenn eine nicht zu öffnende

E-Kette®gewünscht wird

Serie 03 E2 micro, Seite 5.10

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e03

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 100 Glieder

®

1 m E03.05.010.0 Energiekette

1 Satz 03.05.12Z Anschlusselement

5

0 0.25 0.50 0.75

FL

B

FL

G

0

0 0.5 1.0 1.5

0.25

0.50

0.75

14

10

H

H - 8

8

R

D

S/2

S

17

H

F

= H

+ 10

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FL

B

)

Easy Chain®| Serie E03 | Einbaumaße & Technische Daten

E03

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 10 mm/Glied Glieder/m = 100 (1.000 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 010 012 015 018 028

H 30 34 40 46 66 D 25 27 30 33 43 K 55 60 70 80 110

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,1 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 5 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

TIPP!

Chainflex®CF98. 30 Mio. Hübe bei 4xd getestet.

TPE-Außenmantel, ölbeständig und bioölbeständig, PVC- und halogenfrei, kälteflexibel

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF98

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e03

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

Seite 3.5

3.7

E03

Ba

Bi

8

5

3 max.

RR

Easy Chain®| Serie E03 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

E03. 05. 0010.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E03 - im Außenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E03.05. .0 5 8,7 ≈ 0,03 E03.07. .0 7 10,7 ≈ 0,04 E03.10. .0 10 13,7 ≈ 0,05

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E03.05. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 10 mm/Glied - Glieder/m = 100

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

®

028018015012010 028018015012010 028018015012010

010

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.8

Easy Chain®Serie E03 an einem Datenhandschuh -

Schutz der Sensoren,

sodass die Handschuhe

einfacher an- und aus-

gezogen werden können.

Innenhöhe nur 5 mm

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e03

A

3

14

4

14

4

A1 A3A2 A4

5

ø 3 mm

Easy Chain®| Serie E03 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 03...1Z

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar Anschraubflächen innen/außen passend Schnelle Montage durch Adapterplatte

03...2Z Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

E03

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente

Bestellbeispiel "vormontiert" unten

03...1Z 03...2Z Mitnehmer Festpunkt

Anschlusselement

Für Art. Nr. Maß A Kettentyp: Komplettsatz [mm] E03.05. 03.05. 8,7 E03.07. 03.07. 10,7 E03.10. 03.10. 13,7

Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 03.05.

03.10.QF = Adapterplatte für alle Größen

Die Adapterplatte besitzt seitliche Bruchkanten, damit sie an die jeweilige Kettenbreite angepasst werden kann. Sie ist zum Befestigen der Anschlusselemente nicht zwingend notwendig. Die Anschlusselemente können auch ohne Adapterplatte festgeschraubt werden.

12Z 12Z 12Z

Adapterplatte

Art. Nr. 03.10.QF

A112ZA4A1

Maße und Bestellvarianten

Bestellbeispiel

03. 05. 12Z A1

A.. bei vormontierten

Varianten angeben

Komplettsatz = 12Z

Breiten-Index Anschlusselement für

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

gewählten Kettentyp

12Z05.03.

1Z05.03.

2Z05.03.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Weitere Anschlussvarianten

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e03

Schnelle Montage durch Adapterplatte auf Anfrage Art. Nr. 03.10.QF

Seite 3.5

3.9

E04

7

Easy Chain®| Serie E04

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Sehr leicht zu befüllen - ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Stecker Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Für hohe Beschleunigungen Limitierte Torsionsbewegungen möglich Glatte Innenkontur Anschlusselemente lieferbar "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen

n

Speziallösung: Öffnungsspalt 0,8 mm

Art. Nr. E04.07.015.S

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E04:

Wann nehme ich sie nicht:

3.10

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und

Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Be-

lastungen und großen freitragenden Längen

Serie 06 E2 micro, Seite 5.26

Wenn eine nicht zu öffnende

E-Kette®gewünscht wird

Serie 04 E2 micro, Seite 5.14

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e04

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 60 Glieder

®

1 m E04.07.038.0 Energiekette

1 Satz 040.07.12 Anschlusselement

0 0.25 0.50 0.75

0.25

0.50

0.75

0

FL

G

FL

B

0 0.5 1.0 1.5

19

16,7

H

H - 10

10

R

D

S/2

S

H

F

= H+ 10

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FL

B

)

7

Easy Chain®| Serie E04 | Einbaumaße & Technische Daten

E04

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 16,7 mm/Glied Glieder/m = 60 (1.002 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 015 018 028 038 048

H 42 48 68 88 108 D 37 40 50 60 70 K 80 90 125 155 185

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,1 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 7 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

TIPP!

Chainflex®CF98. 30 Mio. Hübe bei 4xd getestet.

TPE-Außenmantel, ölbeständig und bioölbeständig, PVC- und halogenfrei, kälteflexibel

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF98

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e04

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

Seite 3.5

3.11

E04

Ba

Bi

4,5 max.

10

7

RR

Easy Chain®| Serie E04 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

E04 07. 0038.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E04 - im Außenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E04.07. .0 7 13 ≈ 0,08

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E04.07. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 16,7 mm/Glied - Glieder/m = 60

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

®

048038028018015

038

GmbH

®

51147 Köln

igus

mit igus®Easy Chain®- auch

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.12

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e04

Schneller Austausch von

Kabeln und Leitungen

für kleine Einbauräume

30°

17

4

8

4

B

ø 3

17

15

B

A1 A3A2 A4

Easy Chain®| Serie E04 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 040...1(PZ)

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar

E04

040...2(PZ) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

040...1(PZ) 040...2(PZ) Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß B Kettentyp: Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm]

E04.07. 040.07. PZ 040.07. 112

Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 040.07. PZ

inkl. Kämme ohne Kämme

1212

A112A4A1

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

Maße und Bestellvarianten

Bestellbeispiel

040. 07. 12 PZ A1

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index Anschlusselement für

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

PZ1207.040.

PZ107.040.

PZ207.040.

(inkl. Kamm)

gewählten Kettentyp

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Weitere Anschlussvarianten

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e04

Quickfix - Mit Dübel für schnelle

Montage, lieferbar auf Anfrage

Seite 3.5

3.13

E045

9,4

Z045

Easy Chain®| Serie E045·Z045

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Sehr leicht zu befüllen Besonders kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Limitierte Torsionsbewegung möglich "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen Leitungsschonender Innenraum Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Anschlusselement lieferbar Mit 1-, 2- oder 3-Kammersystem lieferbar (fest eingespritztes Mehrkammersystem für getrennte Leitungsverlegung)

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E045/Z045:

Wann nehme ich sie nicht:

3.14

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und Schließen von Deckeln erwünscht ist Wenn eine sehr kleine Teilung erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Belastungen und großen freitragenden Längen

Serie 06 E2 micro, Seite 5.26

Sehr ruhiger Lauf erwünscht

Serie 045 E2 micro, Seite 5.18

Hohe Stabilität erwünscht

Serie 06 E2 micro, Seite 5.26

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e045 · www.igus.de/de/z045

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 77 Glieder

®

1 m E045.16.038.0 Energiekette

1 Satz 0450.16.12 Anschlusselement

0 0.25 0.50 0.75

0.25

0.50

0.75

0

0 0.5 1.0 1.5

FL

G

FL

B

22,3

13

H

H - 12,5

12,5

R

D

S/2

S

H

F

= H + 10

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

9,4

Easy Chain®| Serie E045·Z045 | Einbaumaße & Technische Daten

E045 Z045

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 13 mm/Glied Glieder/m = 77 (1.001 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 018 028 038

H 50 70 90 D 40 50 60 K 95 120 145

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,1 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 9,4 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e045 · www.igus.de/de/z045

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

Seite 3.5

3.15

E045

RR

5,5 max.

Ba

Bi

12,5

9,4

5,0 max.

Ba

Bi

1 Bi2

12,5

9,4

1,5

5,0 max.

4,5 max.

5,0 max.

Ba

Bi

1 Bi2 Bi3

12,5

9,4

1,5

Z045

Easy Chain®| Serie E045 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E045 - im Außenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E045.10. .0 10 16 ≈ 0,09 E045.16. .0 16 23

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E045.16. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 13 mm/Glied - Glieder/m = 77

Bi[mm] Ba[mm] R[mm]

038028018 038028018

≈ 0,11

038

Serie E045 - im Außenradius zu befüllen mit 2-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E045.2/7. .0 7 E045.2/9. .0 9 / 9 27 ≈ 0,14

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E045.2/9. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 13 mm/Glied - Glieder/m = 77

Bi1/Bi2[mm] Ba [mm] R [mm]

/ 7 23 ≈ 0,13

038028018 038028018

038

Serie E045 - im Außenradius zu befüllen mit 3-Kammersystem

Bi1

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E045.3/9. .0 9 / 9 / 9 37 ≈ 0,17

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

[mm] Ba[mm] R[mm]

/Bi

2/Bi3

038028018

GmbH

®

igus

Internet: www.igus.de

3.16

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E045.3/9. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 13 mm/Glied - Glieder/m = 77

Bestellbeispiel

51147 Köln

E045. 16. 0038.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

E-mail: info@igus.de

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e045 · www.igus.de/de/z045

038

RR

5,5 max.

Ba

Bi

9,4

12,5

5,0 max.

Ba

Bi

1 Bi2

12,5

9,4

1,5

Easy Chain®| Serie Z045 | Lieferprogramm

E045 Z045

Serie Z045 - im Innenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z045.16. .0 16 23 ≈ 0,11

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z045.16. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 13 mm/Glied - Glieder/m = 77

Bi[mm] Ba[mm] R[mm]

038028018

038

Serie Z045 - im Innenradius zu befüllen mit 2-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z045.2/7. .0 7

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z045.2/7. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 13 mm/Glied - Glieder/m = 77

Bi1/Bi2[mm] Ba [mm] R [mm]

/ 7 23 ≈ 0,13

038028018

038

®

Innenhöhe: 9,4 mm

Easy Chain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Bestellbeispiel

Z045. 16. 0038.

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e045 · www.igus.de/de/z045

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Seite 3.5

3.173.17

30°

18,25

4

8

4

B

6/90°

ø 3

17

18,25

4

ø 3

17

18,25

B

6/90°

A

0450.10.12(PZ) – 0450.20.12(PZ)

0450.30.12(PZ)

B

E045

A2

A4

Z045

Easy Chain®| Serie E045·Z045 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 0450...1(PZ)

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

Maße und Bestellvarianten

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Bestellbeispiel

0450. 10.

12 PZ A2

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index Anschlusselement für

gewählten Kettentyp

PZ 1210.0450.

(inkl. Kamm)

PZ 110.0450.

(inkl. Kamm)

PZ 210.0450.

(inkl. Kamm)

GmbH

®

51147 Köln

igus

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

0450...2(PZ) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

0450...1(PZ) 0450...2(PZ) Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß B Maß B Kettentyp: Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm] [mm]

E045.10. 0450.10. PZ 0450.10. 1–16 E/Z045.16. 0450.16. PZ 0450.16. 2–22 E/Z045.2/7. 0450.16. PZ 0450.16. 2–22 E045.2/9. 0450.20. PZ 0450.20. 2–26 E045.3/9. 0450.30. PZ 0450.30. 32236

Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 0450.20. PZ Anschlusselemente inklusive Zugentlastung: Lieferzeit: ca. 6-8 Wochen ab Auftragseingang. Anschlusselemente ohne Zugentlastung: sofort lieferbar, ab Lager.

inkl. Kämme ohne Kämme

1212 1212 1212 1212 1212

A112A4A1

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.18

Weitere Anschlussvarianten

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

Quickfix - Mit Dübel für schnelle Montage, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e045 · www.igus.de/de/z045

Platz für Ihre Skizzen

E045 Z045

®

Innenhöhe: 9,4 mm

Easy Chain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

TIPP!

Chainflex®CF98. 30 Mio. Hübe bei 4xd getestet.

TPE-Außenmantel, ölbeständig und bioölbeständig, PVC- und halogenfrei, kälteflexibel

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF98

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e045 · www.igus.de/de/z045

Seite 3.5

3.19

E06

10,7

10,5

Z06

Easy Chain®| Serie E06·Z06

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Sehr leicht zu befüllen - ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Steckern Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Limitierte Torsionsbewegung möglich Sehr geringes Gewicht "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen Leitungsschonender Innenraum Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung möglich

Speziallösung: Öffnungsspalt 3,5 mm

Art. Nr. E06.10.018S3

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E06/Z06:

Wann nehme ich sie nicht:

3.20

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis

Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Belastungen und großen freitragenden Längen

Serie 06 E2 micro, Seite 5.26

Für gleitende Anwendungen ist die Version Z nicht geeignet

Serie 07 Zipper, Seite 4.10

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e06 · www.igus.de/de/z06

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 50 Glieder

®

1 m E06.10.038.0 Energiekette

1 Satz 060.10.12 Anschlusselement

0 0.25 0.50 0.75

0 0.5 1.0 1.5

0

0.25

0.50

0.75

FL

G

FL

B

22

20

H

H - 15

15

R

D

S/2

S

H

F

= H + 10

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

10,7

10,5

Easy Chain®| Serie E06·Z06 | Einbaumaße & Technische Daten

E06 Z06

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 20 mm/Glied Glieder/m = 50 (1.000 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 018 028 038

H 52 70 90 D 40 50 60 K 95 120 145

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,2 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 10,7/10,5 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e06 · www.igus.de/de/z06

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

Seite 3.5

3.21

E06

Ba

Bi

15

10,7

6,5 max.

RR

Ba

Bi

15

10,5

6,5 max.

RR

Z06

Easy Chain®| Serie E06·Z06 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

E06. 10. 0038.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E06 - im Außenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E06.10. .0 10 16,5 ≈ 0,14 E06.16. .0 16 22,5

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,2 - 0,4 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E06.10. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 20 mm/Glied - Glieder/m = 50

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

Serie Z06 - im Innenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z06.10. .0 10 16,5 ≈ 0,14 Z06.16. .0 16 22,5 ≈ 0,16

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

®

038028018 038028018

®

038028018 038028018

≈ 0,16

038

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.22

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,2 - 0,4 mm breiter!

Bestellbeispiel

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z06.10. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 20 mm/Glied - Glieder/m = 50

038

Z06. 10. 0038.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e06 · www.igus.de/de/z06

10

8

4

10

8

4

B

5,8/90°3,2

17

A1 A3A2 A4

Easy Chain®| Serie E06·Z06 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 060...1(PZ)

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar Anschraubflächen innen/außen passend Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar

060...2(PZ) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

E06 Z06

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

060...1(PZ) 060...2(PZ) Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß B Kettentyp: Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm]

E06·Z06.10. 060.10. PZ 060.10. 1 16,5 E06·Z06.16. 060.16. PZ 060.16. 2 22,5

Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 060.10. PZ

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

inkl. Kämme ohne Kämme

1212 1212

A112A4A1

Quickfix - Mit Dübel für schnelle

Montage, lieferbar auf Anfrage

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel

060. 10. 12 PZ A1

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index Anschlusselement für

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

PZ1210.060.

PZ110.060.

PZ210.060.

(inkl. Kamm)

gewählten Kettentyp

Weitere Anschlussvarianten

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e06 · www.igus.de/de/z06

Seite 3.5

3.23

E065

11,3

Easy Chain®| Serie E065

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Sehr leicht zu befüllen - ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Steckern Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Limitierte Torsionsbewegung möglich Sehr geringes Gewicht "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen Leitungsschonender Innenraum Im Außenradius zu befüllen Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung möglich Mit 1-, 2-,3- oder 4-Kammersystem lieferbar (fest eingespritztes Mehrkammersystem für getrennte Leitungsverlegung)

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E065:

Wann nehme ich sie nicht:

3.243.24

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis

Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Belastungen und großen freitragenden Längen

Serie 06 E2 micro, Seite 5.26

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e065

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 67 Glieder

®

1 m E065.16.018.0 Energiekette

1 Satz 0650.16.12PZ Anschlusselement

0 0.25 0.50 0.75

0 0.5 1.0 1.5

0

0.25

0.50

0.75

FL

G

FL

B

22

15

H

H - 15

15

R

D

S/2

S

H

F

= H + 10

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

11,3

Easy Chain®| Serie E065 | Einbaumaße & Technische Daten

E065

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 15 mm/Glied Glieder/m = 67 (1.005 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 018 028 038

H 52 70 90 D 40 50 60 K 86 118 149

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,2 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 11,3 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e065

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

Seite 3.5

3.253.25

E065

RR

7,0 max.

Ba

Bi

15

11,3

5,0 max.

Ba

Bi

1 Bi2

15

11,3

1,5

5,0 max.

4,5 max.

5,0 max.

Ba

Bi

1 Bi2 Bi3

15

11,3

1,5

4,5 max.

Ba

Bi

1 Bi2 Bi3 Bi4

15

11,3

1,5

4,5 max.

Easy Chain®| Serie E065 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E065 - im Außenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E065.16. .0 16 24,8 ≈ 0,17

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E065.16. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 15 mm/Glied - Glieder/m = 67

Bi[mm] Ba[mm] R [mm]

038028018

038

Serie E065 - im Außenradius zu befüllen mit 2-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E065.2/9. .0 9

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E065.2/9. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 15 mm/Glied - Glieder/m = 67

Bi1/Bi2[mm] Ba [mm] R [mm]

/ 9 29,3 ≈ 0,19

038028018

038

Serie E065 - im Außenradius zu befüllen mit 3-Kammersystem

Bi1

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E065.3/9. .0 9 / 9 / 9 39,3 ≈ 0,22

[mm] Ba[mm] R [mm]

/Bi

2/Bi3

038028018

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.263.26

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E065.3/9. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 15 mm/Glied - Glieder/m = 67

Serie E065 - im Außenradius zu befüllen mit 4-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E065.4/9. .0 9 / 9 / 9 / 9 49,3 ≈ 0,25

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E065.4/9. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 15 mm/Glied - Glieder/m = 67

Bestellbeispiel

Bi1/Bi2/Bi3[mm] Ba [mm] R [mm]

E065. 16. 0038.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e065

Serie

038

038028018

038

B

10

8

4

10

8

4

A

B

A

3,2

5,8/90°

3,2

17

A1 A3A2 A4

Easy Chain®| Serie E065 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 0650...1PZ

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar Anschraubflächen innen/außen passend Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar

0650...2PZ) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

E065

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

0650...1PZ 0650...2PZ Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Zähne- Maß A Maß B Kettentyp: Komplettsatz zahl [mm] [mm]

E065.16. 0650.16. PZ 2 – 22,5 E065.2/9. 0650.2/9. PZ 2–27 E065.3/9. 0650.3/9. PZ 32237 E065.4/9. 0650.4/9. PZ 43247

Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 0650.16. PZ

inkl. Kämme

12 12 12 12

A112A4A1

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel

0650.

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

Weitere Anschlussvarianten

16. 12 PZA1

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index Anschlusselement für

gewählten Kettentyp

PZ1216.0650.

(inkl. Kamm)

PZ116.0650.

(inkl. Kamm)

PZ216.0650.

(inkl. Kamm)

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e065

Quickfix - Mit Dübel für schnelle

Montage, lieferbar auf Anfrage

Seite 3.5

3.273.27

E08

14,7

14,6

Z08

Easy Chain®| Serie E08·Z08

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Sehr leicht zu befüllen - ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Steckern Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Limitierte Torsionsbewegung möglich Geringes Gewicht "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen Leitungsschonender Innenraum Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Integrierte Zugentlastung möglich

Zur Entnahme die Leitungen einfach aus der Easy Chain

Wann nehme ich die Serie E08/Z08:

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis

Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Wann nehme ich sie nicht:

Bei Anwendungen mit besonders hohen Belastungen und großen freitragenden Längen

Für gleitende Anwendungen ist die Version Z nicht geeignet

3.28

®

E-Kette®herausziehen

Serie 09 Zipper, Seite 4.14

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e08 · www.igus.de/de/z08

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 50 Glieder

®

1 m E08.30.038.0 Energiekette

1 Satz 080.30.12PZ Anschlusselement

0

0.5 1.0 1.5

0.5

1.0

1.5

0

0 1.0 2.0 3.0

FL

G

FL

B

28

20

H

H - 19,3

19,3

R

D

S/2

S

H

F

= H + 15

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

14,7

14,6

Easy Chain®| Serie E08·Z08 | Einbaumaße & Technische Daten

E08 Z08

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 20 mm/Glied Glieder/m = 50 (1.000 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 028 038 048

H 76 96 116 D 60 70 80 K 130 160 190

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 15 mm

(bei 0,3 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 14,6/14,7 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e08 · www.igus.de/de/z08

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

Seite 3.5

3.29

RR

E08

10 max.

Bi

Ba

14,6

19,3

10 max.

Bi

Ba

14,7

19,3

RR

Z08

Easy Chain®| Serie E08·Z08 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

E08. 30. 0038.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E08 - im Außenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m]

E08.10. .0 10 18,2 ≈ 0,21 E08.16. .0 16 24,2 E08.20. .0 E08.30. .0 E08.40. .0 40 48,2 ≈ 0,31 E08.50. .0 50 58,2 ≈ 0,37

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E08.30. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 20 mm/Glied - Glieder/m = 50

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

20 28,2 30 38,2 ≈ 0,28

Serie Z08 - im Innenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m]

Z08.10. .0 10 18,2 ≈ 0,21 Z08.16. .0 16 24,2 ≈ 0,24 Z08.20. .0 20 28,2 ≈ 0,25 Z08.30. .0 Z08.40. .0 40 48,2 ≈ 0,31 Z08.50. .0 50 58,2 ≈ 0,37

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

30 38,2

®

048038028 048038028 048038028 048038028 048038028 048038028

®

048038028 048038028 048038028 048038028 048038028 048038028

≈ 0,24 ≈ 0,25

038

≈ 0,28

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.30

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Bestellbeispiel

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z08.30. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 20 mm/Glied - Glieder/m = 50

038

Z08. 30. 0038.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e08 · www.igus.de/de/z08

3°

2°

3°

B

15

8

5

15

8

5

A

B

A

3,2

5,8/90°

17

A1 A3A2 A4

Easy Chain®| Serie E08·Z08 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 080...1(PZ)

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar Anschraubflächen innen/außen passend Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar

080...2(PZ) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

E08 Z08

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

080...1(PZ) 080...2(PZ) Mitnehmer Festpunkt

080.10.12 - 080.20.12: nur mittlere Bohrungen

080.30.12 - 080.50.12: alle Bohrungen

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß A Maß B Kettentyp: Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm] [mm]

E08·Z08.10. 080.10. PZ 080.10. 1 - 18,2 E08·Z08.16. 080.16. PZ 080.16. 2 - 24,2 E08·Z08.20. 080.20. PZ 080.20. 2 - 28,2 E08·Z08.30. 080.30. PZ 080.30. 3 22 38,2 E08·Z08.40. 080.40. PZ 080.40. 4 32 48,2 E08·Z08.50. 080.50. PZ 080.50. 5 42 58,2

Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 080.10. PZ

inkl. Kämme ohne Kämme

1212 1212 1212 1212 1212 1212

A112A4A1

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel

080.

12 PZA1

10.

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index Anschlusselement für

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

PZ1210.080.

PZ110.080.

(inkl. Kamm)

PZ210.080.

(inkl. Kamm)

gewählten Kettentyp

(inkl. Kamm)

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Weitere Anschlussvarianten

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e08 · www.igus.de/de/z08

Quickfix - Mit Dübel für schnelle

Montage, lieferbar auf Anfrage

Seite 3.5

3.31

E14

19

Z14

Easy Chain®| Serie E14·Z14

Preis Index Torsionsbewegungen möglich

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

IPA Zertifikat mit Standardwerkstoff: ESD Klassifizierung 1 (für Serie E14.3.038) Sonderausführung: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen auf Anfrage

Sehr leicht zu befüllen - ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Steckern "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Leitungsschonender Innenraum Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung möglich

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E14/Z14:

Wann nehme ich sie nicht:

3.32

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis

Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Belastungen und großen freitragenden Längen

Serie B15 E2 mini, Seite 5.62

Für gleitende Anwendungen ist die Version Z nicht geeignet

Serie B15 E2 mini, Seite 5.62

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e14 · www.igus.de/de/z14

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 33 Glieder

®

1 m E14.3.038.0 Energiekette

1 Satz 114.3.12PZ Anschlusselement

0 0.50 1.00 1.50

0.50

1.00

1.50

0 1.0 2.0

3.0

1.25

0.75

0.25

0.25 0.75 1.25

0.5 1.5

2.5

0

FL

G

FL

B

38

30,5

H

H - 25

25

R

D

S/2

S

H

F

= H + 10

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

19

Easy Chain®| Serie E14·Z14 | Einbaumaße & Technische Daten

E14 Z14

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 30,5 mm/Glied Glieder/m = 33 (1.006,5 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 028 038 048 075 100 125

H 82 102 122 177 227 277 D 71 81 91 120 145 170 K 150 185 215 300 375 455

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 10 mm

(bei 0,2 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 19 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Günstige, geschirmte PVC-Steuerleitung für mittlere Beanspruchung - Chainflex®CF140.UL

UL-Zulassung, flammwidrig

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF140UL

chainflex®CF140.UL

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e14 · www.igus.de/de/z14

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

TIPP!

Seite 3.5

3.33

RR

E14

Ba

Bi

25

19

13 max.

Ba

Bi

25

19

13 max.

RR

Z14

Easy Chain®| Serie E14·Z14 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

E14. 3. 0038.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E14 - im Außenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E14.1. .0 15 27 ≈ 0,31 E14.2. .0 25 37 E14.3. .0 E14.4. .0

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E14.3. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 30,5 mm/Glied - Glieder/m = 33

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

38 50 50 62 ≈ 0,44

Serie Z14 - im Innenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z14.1. .0 15 27 ≈ 0,31 Z14.2. .0 25 37 ≈ 0,32 Z14.3. .0 38 50 ≈ 0,40 Z14.4. .0

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

50 62

®

125100075048038028 125100075048038028

≈ 0,32

125100075048038028

≈ 0,40

125100075048038028

038

125100075048038028 125100075048038028 125100075048038028 125100075048038028

≈ 0,44

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.34

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Bestellbeispiel

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z14.3. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 30,5 mm/Glied - Glieder/m = 33

038

Z14. 3. 0038.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e14 · www.igus.de/de/z14

A

B

17

14

7

17

14

7

4

B

A

17

6,5

A1 A3A2 A4

Easy Chain®| Serie E14·Z14 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 114...1P(Z)

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar Anschraubflächen innen/außen passend Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar

114...2P(Z) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

E14 Z14

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

114...1P(Z) 114...2P(Z) Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß A Maß B Kettentyp: Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm] [mm]

E14·Z14.1. 114. .12PZ 114. .12P 2 - 26,3 E14·Z14.2. 114. .12PZ 114. .12P 3 10 36,3 E14·Z14.3. 114. .12PZ 114. .12P 4 23 49,3 E14·Z14.4. 114. .12PZ 114. .12P 5 35 62,3

Ergänzen Sie bitte die Art. Nr. mit dem gewünschten Breiten-Index - z.B. 114. .12PZ Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 114. .12PZ

inkl. Kämme ohne Kämme

11 22 33 44

1

A11A4A1

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel

114.1.12 PZ A1

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index Anschlusselement für

PZ121.114.

PZ11.114.

PZ21.114.

gewählten Kettentyp

(inkl. Kamm)

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

Weitere Anschlussvarianten

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e14 · www.igus.de/de/z14

Quickfix - Mit Dübel für schnelle

Montage, lieferbar auf Anfrage

Seite 3.5

3.35

E200

24,324,3

Z200

Easy Chain®| Serie E200·Z200

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Große Bolzen - lange Lebensdauer Torsionsbewegungen möglich Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Leitungsschonender Innenraum Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung möglich Schmutzabweisende Außenkontur Sehr leicht zu befüllen Kabel werden einfach eingedrückt "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen Mit 1- oder 2-Kammersystem lieferbar (fest eingespritztes Mehrkammersystem für getrennte Leitungsverlegung)

Zur Entnahme, die Leitungen einfach aus der Easy Chain

Wann nehme ich die Serie E200/Z200:

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und

Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Wann nehme ich sie nicht:

Bei Anwendungen mit besonders hohen Be-

lastungen und großen freitragenden Längen

Serie 2400/2450/2480/2500

E2/000, Seite 5.94

Wenn sicheres Verschließen

der Öffnungsstege erforderlich ist

Serie 2400/2450/2480/2500

E2/000, Seite 5.94

3.36

®

herausziehen

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e200 · www.igus.de/de/z200

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 22 Glieder

®

1 m E200.05.100.0 Energiekette

1 Satz 2050.34.PZB Anschlusselement

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

2.5

0.5 1.0 2.01.5 2.5

012 435

FL

G

FL

B

D

H

H - 35

R

+6

46

S/2

S

35

H

F

= H + 40

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

24,3

Easy Chain®| Serie E200· Z200 | Einbaumaße & Technische Daten

E200 Z200

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FL

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

/ FLB[m]

G

Teilung = 46 mm/Glied Glieder/m = 22 (1.012mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 055 075 100 150 200

+4

H D 125 150 170 220 270 K 276 346 414 578 742

145 185 235 335 435

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Ketten

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

Andere Einbauarten

Hängend ≤ 10 m Stehend ≤ 1,5 m Seitlich freitragend ≤ 0,5 m Kreisförmig = mit Nacharbeit Freitragende Länge Untertrum = auf Anfrage

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

H

= H + 40 mm

F

(bei 2,5 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 24,3 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Günstige PVC-Steuerleitung für mittlere Beanspruchung - Chainflex®CF130.UL

UL-Zulassung, flammwidrig

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF130UL

igus®chainflex®CF130.UL

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e200 · www.igus.de/de/z200

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

TIPP!

Seite 3.5

3.37

RR

E200

20 max.

Bi

Ba

24,3

35

15 max.18max.

Bi 2Bi 1

Ba

24,3

35

3

Bi 37 Bi 50

RR

20 max.

Bi

Ba

24,3

35

15 max.18max.

Bi 1

Ba

24,3

35

Bi 2

3

Bi 37 Bi 50

Z200

Easy Chain®| Serie E200·Z200 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

E200. 05. 0100.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E200 - im Außenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E200.05. .0 57 74,4 ≈ 0,70

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E200.05. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 46 mm/Glied - Glieder/m = 22

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

200150100075055

Serie E200 - im Außenradius zu befüllen mit 2-Kammersystem

Bi

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E200.2/35. .0 37 94,4 ≈ 0,79 E200.2/50. .0 50 120,4 ≈ 0,82

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E200.2/50. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 46 mm/Glied - Glieder/m = 22

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

[mm] Ba [mm] R [mm]

1/Bi2

200150100075055 200150100075055

Serie Z200 - im Innenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z200.05. .0 57 74,4 ≈ 0,70

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

200150100075055

100

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.38

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z200.05. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 46 mm/Glied - Glieder/m = 22

100

Serie Z200 - im Innenradius zu befüllen mit 2-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z200.2/35. .0 Z200.2/50. .0 50 120,4 ≈ 0,82

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,1 - 0,3 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z200.2/50. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 46 mm/Glied - Glieder/m = 22

Bestellbeispiel

Bi1/Bi2[mm] Ba [mm] R[mm]

37 94,4 ≈ 0,79

200150100075055 200150100075055

100

Z200. 05. 0100.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e200 · www.igus.de/de/z200

48°

90°

48°

90°

48°

90°

48°

A1 A3A2 A4

17

1

0

Ba

- 3

A

40

30

15

40

6.1

30

t = 7

12/90°

Ba

+ 1

8

10

2

32

Easy Chain®| Serie E200·Z200 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung

Der Standard - Variante Kunststoff - pendelnd

Empfehlung für freitragende und gleitende Anwendungen Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren Kettenkämmen Variabler Schwenkwinkel für eine flexible Montage Diverse Befestigungsvarianten (pendelnd) der E-Kette®am Festpunkt und/oder Mitnehmer durch flexible Montierbarkeit des Anschlusselementes

Variante Kunststoff - starr

Empfehlung für hängende und stehende Anwendungen

Außerdem:

Für extreme Beschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß HFbeschränkt ist Diverse Befestigungsmöglichkeiten (starr) der E-Kette®am Festpunkt und/oder Mitnehmer durch flexible Montierbarkeit des Anschlusselementes

(Außenlasche) 2...3PZ(B)

2...4PZ(B) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 2...1PZ(B)

2...2PZ(B) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

E200 Z200

2...3PZ(B) Standard! (pendelnd) Standard! (pendelnd) 2...4PZ(B)

2...1PZ(B) (starr) (starr) 2...2PZ(B) Mitnehmer Festpunkt

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel pendelnd

2050. 34 PZB A1

Komplettsatz für beide Enden:

PZB342050.

(inkl. Kamm)

Bei Einzelteil-Bestellung:

PZB32050.

(inkl. Kamm)

Anschlusselement mit Bohrung

PZB42050.

(inkl. Kamm)

Anschlusselement mit Bolzen

Bestellbeispiel starr

Für Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß A Kettentyp: Komplettsatz inkl. Kämme + Komplettsatz zahl [mm]

E200·Z200.05 2050. PZB 2050. PZBK1 2050. PZ 644

inkl. Kämme 10 Kabelbinder ohne Kämme

E200·Z200.2/35 2070. PZB 2070. PZBK1 2070. PZ 864 E200·Z200.2/50 2100. PZB 2100. PZBK1 2100. PZ 10 90

Ergänzen Sie bitte die Art. Nr. mit dem gewünschten Index - 34 für die pendelnde Variante z.B. 2050. PZB oder 12 für die starre Variante z.B. 2050. PZB Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 2050. PZB

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e200 · www.igus.de/de/z200

1234

A134A4A1

2050. 12 PZB A1

Komplettsatz für beide Enden:

PZB122050.

Bei Einzelteil-Bestellung:

PZB12050.

Anschlusselement mit Bohrung

PZB22050.

Anschlusselement mit Bolzen

(inkl. Kamm)

A.. bei vormontierten Varianten angeben

Mit montierten Zugentlastungskämmen

Komplettsatz pendelnd = 34

Anschlusselement für gewählten Kettentyp

A.. bei vormontierten Varianten angeben

Mit montierten Zugentlastungskämmen

Komplettsatz starr = 12

Anschlusselement für gewählten Kettentyp

Seite 3.5

3.39

E200

5

7

2

18

25

B

C

12/90°

(n-1) x 10

2 8

6.2

14

38

8

2

Z200

®

Easy Chain®| Serie E200·Z200 | Zubehör | Zugentlastungen

Zugentlastung für Kunststoff-Anschlusselemente (pendelnd oder starr)

Direkt am Anschlusselement können die Zugentlastungskämme durch eine Schnappverbindung befestigt werden. Nach dem Verschrauben der Anschlusselemente sind auch die Zugentlastungskämme fest mit dem Untergrund verbunden. Ein separates Verschrauben entfällt. An den Zähnen des Zugentlastungskamms kann mit Kabelbindern eine zeitsparende und sachgemäße Zugentlastung der Leitungen durchgeführt werden.

E-KettenSysteme

®

igus

Kettenkamm einzeln

Montiert gezeichnet

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

GmbH

®

igus

51147 Köln

igus®Chainfix Kettenkamm als Einzelteil

Universelle Kettenkämme als Einzelelement, anschraubar oder steckbar ins Anschlusselement.

Details Kapitel 10

Ketten- Zähne- Maß C Maß B Kamm zahl n [mm] [mm]

2020.ZB 33015

2030.ZB 44020

2040.ZB 55030

2050.ZB 66040

2070.ZB 88060

2090.ZB =

(2030.ZB + 2040.ZB) 990 –

2100.ZB 10 100 80

2125.ZB =

(2050.ZB + 2050.ZB) 12 120 –

Kabelbinder als Einzelteil

Kabelbinder (Beutel à 100 Stück) Breite x Länge max. Ø Zugfestigkeit CFB.001 4,8 x 150 mm 36 mm 222 N

Zugentlastungen Doppelstöckig

Ist eine E-Kette®mit sehr vielen Leitungen konfektioniert, kann es sein, dass eine Zugentlastung in 2 Etagen notwendig ist. Für diesen Fall wurde unsere Zugentlastung 2050.Z entwickelt. Sie kann an jeder Stelle der

®

E-Kette

plaziert werden und wird je nach Bedarf einfach auf den Öffnungssteg oder auf den festen Steg des

Kettenglieds geklemmt. Zusätzliche Befestigungselemente sind nicht nötig. Details Kapitel 10

Art. Nr. Breite Zugentlastung [mm] Zähnezahl

2050.Z 60 6

Weitere Zugentlastungen

Kapitel 10

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.40

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e200 · www.igus.de/de/z200

Platz für Ihre Skizzen

E200 Z200

®

Innenhöhe: 24,3 mm

Easy Chain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Maschinen jeglicher Art sind mit Easy Chain ausgestattet - und die Montagezeit wird verkürzt

®

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e200 · www.igus.de/de/z200

Kapitel 10

Seite 3.5

3.41

E16

32

Z16

Easy Chain®| Serie E16·Z16

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Torsionsbewegungen möglich Kleine Teilung für leisen, ruhigen Lauf Sehr leicht zu befüllen - ideal für Anwendungen mit vorkonfektionierten Steckern Leitungsschonender Innenraum Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung möglich "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen

Speziallösung mit Öffnungsspalt

Art. Nr. E16.2.100N3

Speziallösung mit Öffnungsspalt

Art. Nr. Z16.2.075N3

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E16/Z16:

Wann nehme ich sie nicht:

3.42

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und

Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Be-

lastungen und großen freitragenden Längen

Serie 2600/2650/2680/2700

E2/000, Seite 5.106

Wenn sicheres Verschließen der

Öffnungsstege erforderlich ist

Serie 2600/2650/2680/2700

E2/000, Seite 5.106

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e16 · www.igus.de/de/z16

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 33 Glieder

®

1 m E16.3.060.0 Energiekette

1 Satz 117.3.12PZ Anschlusselement

0 0.5 1.0 1.5

0.5

1.0

1.5

0

0 1.0 2.0 3.0

FL

G

FL

B

38

30,5

H

H' = H - 39

39

R

D

S/2

S

H

F

= H + 15

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

32

Easy Chain®| Serie E16·Z16 | Einbaumaße & Technische Daten

E16 Z16

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FLG/ FLB[m]

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

Teilung = 30,5 mm/Glied Glieder/m = 33 (1.006,5 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 040 060 075 100

H 119 159 189 239 D 085 110 130 155 K 210 270 305 395

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Kette

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 15 mm

(bei 0,3 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 32 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e16 · www.igus.de/de/z16

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

Seite 3.5

3.43

RR

E16

Ba

Bi

39

32

25 max.

Ba

Bi

39

32

25 max.

RR

Z16

Easy Chain®| Serie E16·Z16 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Bestellbeispiel

E16. 3. 0060.

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E16 - im Außenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E16.2. .0 23 37,5 ≈ 0,51 E16.3. .0 36 50,5 E16.4. .0 E16.5. .0 E16.6. .0 80 95,5 ≈ 0,83 E16.7. .0 100 115,3 ≈ 0,91

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,7 mm breiter Der Biegeradius ist auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit ca. 3-4 Wochen nach Auftragseingang.

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E16.3. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 30,5 mm/Glied - Glieder/m = 33

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

48 62,5 63 78,5 ≈ 0,75

125

Serie Z16 - im Innenradius zu befüllende E-Kette

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z16.2. .0 23 37,5 ≈ 0,51 Z16.3. .0 36 50,5 ≈ 0,57 Z16.4. .0 48 62,5 ≈ 0,62 Z16.5. .0 Z16.6. .0 80 95,5 ≈ 0,83 Z16.7. .0 100 115,3 ≈ 0,91

Bi[mm] Ba [mm] R[mm]

63 78,5

®

100075060 100075060 100075060 100075060 100075060 100075060

®

100075060

100075060040

100075060040 100075060 100075060 100075060

≈ 0,57 ≈ 0,62

060

≈ 0,75

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.44

Bestellbeispiel

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,7 mm breiter Der Biegeradius ist auf Anfrage lieferbar. Lieferzeit ca. 3-4 Wochen nach Auftragseingang.

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z16.3. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 30,5 mm/Glied - Glieder/m = 33

125

060

Z16. 3. 0060.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e16 · www.igus.de/de/z16

90°

90° *

B

17

21

17

21

A

B

A

10/90˚

5,2

10/90˚

17

A1 A3A2 A4

Easy Chain®| Serie E16·Z16 | Zubehör | Anschlusselemente

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 117...1P(Z)

Z16

Kunststoff - einteilig

Einteiliges Anschlusselement - fester Sitz Korrosionsbeständig Vorkonfektionierbar Anschraubflächen innen/außen passend

E16

Mit oder ohne Zugentlastungskamm lieferbar 90° *nicht für Serie Z16 Mögliche Befestigungsvarianten für montierte An-

117...2P(Z) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

schlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

117...1P(Z) 117...2P(Z) Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß A Maß B Kettentyp: Komplettsatz Komplettsatz zahl [mm] [mm]

E16·Z16.2. 117. .12PZ 117. .12P 3 12 35,5 E16·Z16.3. 117. .12PZ 117. .12P 4 25 48,5 E16·Z16.4. 117. .12PZ 117. .12P 5 37 60,5 E16·Z16.5. 117. .12PZ 117. .12P 6 48 76,0 E16·Z16.6. 117. .12PZ 117. .12P 8 65 93,0 E16·Z16.7. 117. .12PZ 117. .12P 10 85 113,0

Ergänzen Sie bitte die Art. Nr. mit dem gewünschten Breiten-Index - z.B. 117. .12PZ Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 117. .12PZ

inkl. Kämme ohne Kämme

22 33 44 55 66 77

2

A12A4A1

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel

117. 2. 12 PZ A1

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz = 12

Breiten-Index Anschlusselement für

PZ122.117.

PZ12.117.

PZ22.117.

gewählten Kettentyp

(inkl. Kamm)

Komplettsatz für beide Enden:

Bei Einzelteil-Bestellung:

Anschlusselement mit Bohrung

Anschlusselement mit Bolzen

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Quicksnap - Die komplette Einheit mit

der Hand lösbar, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e16 · www.igus.de/de/z16

Quickfix - Mit Dübel für schnelle

Montage, lieferbar auf Anfrage

Weitere Anschlussvarianten

Seite 3.5

3.45

E26

36,5 36,5

Z26

Easy Chain®| Serie E26·Z26

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Torsionsbewegungen möglich Große Bolzen - lange Lebensdauer Leitungsschonender Innenraum Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung möglich Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Schmutzabweisende Außenkontur Sehr leicht zu befüllen Mit 1-, 2- oder 3-Kammersystem lieferbar (fest eingespritztes Mehrkammersystem für getrennte Leitungsverlegung) "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E26/Z26:

Wann nehme ich sie nicht:

3.46

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und

Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Be-

lastungen und großen freitragenden Längen

Serie 3400/3450/3480/3500

E2/000, Seite 5.118

Wenn sicheres Verschließen der

Öffnungsstege erforderlich ist

Serie 3400/3450/3480/3500

E2/000, Seite 5.118

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e26 · www.igus.de/de/z26

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 18 Glieder

®

1 m E26.07.150.0 Energiekette

1 Satz 2607.34.PZB Anschlusselement

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

6.0

0.5 1.0 2.01.5 2.5

4.0

0 1.0 2.0 4.03.0 5.0

FL

G

FL

B

D

H

H - 50

R

+6

56

S/2

S

50

H

F

= H+ 35

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

36,5

Easy Chain®| Serie E26·Z26 | Einbaumaße & Technische Daten

E26 Z26

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FLG/ FLB[m]

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

Teilung = 56 mm/Glied Glieder/m = 18 (1.008 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 063 075 100 125 150 175 200 250

+5

H D 140 150 175 200 225 250 275 325 K 335 375 475 550 650 750 825 925

180 200 250 300 350 400 450 550

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Ketten

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

Andere Einbauarten

Hängend ≤ 10 m Stehend ≤ 1,5 m Seitlich freitragend ≤ 0,5 m Kreisförmig = mit Nacharbeit Freitragende Länge Untertrum = auf Anfrage

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

H

= H + 35 mm

F

(bei 2,0 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 36,5 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Kostengünstig, ölbeständig, geschirmt Chainflex®CF211 für Messsysteme

ölbeständig, flammwidrig, PVC-Außenmantel, Biegeradius 10xd

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF211

®

igus

chainflex®CF211

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e26 · www.igus.de/de/z26

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

TIPP!

Seite 3.5

3.47

RR

E26

28 max.

Bi

Ba

36,5

50

20 max.

Bi 1

Ba

37,1

50

Bi 2

4

20 max.

Bi 1

Ba

37,1

50

Bi 2

Bi 3

44

Z26

Easy Chain®| Serie E26 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E26 - im Außenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E26.07. .0 75 92 ≈ 0,96

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E26.07. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 56 mm/Glied - Glieder/m = 18

Bi[mm] Ba[mm] R [mm]

250200175150125100075063

150

Serie E26 - im Außenradius zu befüllen - mit 2-Kammersystem

Bi

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E26.2/45. .0 48/48 117 ≈ 1,14

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E26.2/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 56 mm/Glied - Glieder/m = 18

[mm] Ba[mm] R [mm]

1/Bi2

250200175150125100075063

150

Serie E26 - im Außenradius zu befüllen - mit 3-Kammersystem

Bi1/Bi

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E26.3/45. .0 47/48/47 167 ≈ 1,30

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E26.3/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 56 mm/Glied - Glieder/m = 18

[mm] Ba [mm] R[mm]

2/Bi3

250200175150125100075063

150

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.48

Bestellbeispiel

E26. 07. 0150.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e26 · www.igus.de/de/z26

RR

20 max.

Bi 2

Bi 3

Bi 1

Ba

37,1

50

20 max.

Bi 1

Ba

37,1

50

Bi 2

4

Bi

Ba

36,5

50

28 max.

44

Easy Chain®| Serie Z26 | Lieferprogramm

E26 Z26

Serie Z26 - im Innenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z26.07. .0 75 92 ≈ 0,96

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z26.07. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 56 mm/Glied - Glieder/m = 18

Bi[mm] Ba[mm] R [mm]

250200175150125100075063

Serie Z26 - im Innenradius zu befüllen - mit 2-Kammersystem

Bi

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z26.2/45. .0 48/48 117 ≈ 1,14

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z26.2/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 56 mm/Glied - Glieder/m = 18

[mm] Ba[mm] R [mm]

1/Bi2

250200175150125100075063

Serie Z26 - im Innenradius zu befüllen - mit 3-Kammersystem

Bi1/Bi

[mm] Ba [mm] R[mm]

2/Bi3

250200175150125100075063

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z26.3/45. .0 47/48/47 167 ≈ 1,30

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z26.3/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 56 mm/Glied - Glieder/m = 18

150

®

Innenhöhe: 36,5 mm

Easy Chain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e26 · www.igus.de/de/z26

Bestellbeispiel

Z26. 07. 0150.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Seite 3.5

3.49

E26

53°

90°

53°

90°

53°

90°

Ba

+ 2

A

54

40

54

A

6,1

40

t = 8

Ba

+ 2

8

17

2

t = 8

16/90

°

17

1

0

34

11,5

53°

A1 A3A2 A4

Z26

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

Easy Chain®| Serie E26·Z26 | Zubehör | Anschlusselemente

Der Standard - Variante Kunststoff - pendelnd

Empfehlung für freitragende und gleitende Anwendungen Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren Kettenkämmen Variabler Schwenkwinkel für eine flexible Montage Diverse Befestigungsvarianten (pendelnd) der E-Kette®am Festpunkt und/oder Mitnehmer durch flexible Montierbarkeit des Anschlusselementes

Variante Kunststoff - starr

Empfehlung für hängende und stehende Anwendungen

Außerdem:

Für extreme Beschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß HFbeschränkt ist Diverse Befestigungsmöglichkeiten (starr) der E-Kette®am Festpunkt und/oder Mitnehmer durch flexible Montierbarkeit des Anschlusselementes

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 26...3PZ(B)

26...4PZ(B) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 26...1PZ(B)

26...2PZ(B) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel pendelnd

2607. 34 PZB A1

GmbH

®

igus

Internet: www.igus.de

3.50

Komplettsatz für beide Enden:

PZB342607.

Bei Einzelteil-Bestellung:

51147 Köln

E-mail: info@igus.de

PZB32607.

Anschlusselement mit Bohrung

PZB42607.

Anschlusselement mit Bolzen

Bestellbeispiel starr

2607. 12 PZB A1

Komplettsatz für beide Enden:

PZB122607.

Bei Einzelteil-Bestellung:

PZB12607.

Anschlusselement mit Bohrung

PZB22607.

Anschlusselement mit Bolzen

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e26 · www.igus.de/de/z26

A.. bei vormontierten

Varianten angeben

Mit montierten Zugentlastungskämmen

Komplettsatz pendelnd = 34

Anschlusselement für gewählten Kettentyp

(inkl. Kamm)

A.. bei vormontierten Varianten angeben

Mit montierten Zugentlastungskämmen

Komplettsatz starr = 12

Anschlusselement für gewählten Kettentyp

(inkl. Kamm)

26...3PZ(B) Standard! (pendelnd) Standard! (pendelnd) 26...4PZ(B)

26...1PZ(B) (starr) (starr) 26...2PZ(B Mitnehmer Festpunkt)

Für Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß A Kettentyp: Komplettsatz inkl. Kämme + Komplettsatz zahl [mm]

E26·Z26.07 2607. PZB 2607. PZBK1 2607. PZ 755 E26·Z26.2/45 2610. PZB 2610. PZBK1 2610. PZ 10 80 E26·Z26.3/45 2615. PZB 2615. PZBK1 2615. PZ 15 130

Ergänzen Sie bitte die Art. Nr. mit dem gewünschten Index - 34 für die pendelnde Variante z.B. 2607. PZB oder 12 für die starre Variante z.B. 2607. PZB Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 2607. PZB

inkl. Kämme 10 Kabelbinder ohne Kämme

1234

A134A4A1

B

C

12/90°

(n-1) x 10

2 8

18

44

12

2

6.2

6

8

2

28

35

Easy Chain®| Serie E26·Z26 | Zubehör | Zugentlastungen

Zugentlastung für Kunststoff-Anschlusselemente (pendelnd oder starr)

Direkt am Anschlusselement können die Zugentlastungskämme durch eine Schnappverbindung befestigt werden. Nach dem Verschrauben der Anschlusselemente sind auch die Zugentlastungskämme fest mit dem Untergrund verbunden. Ein separates Verschrauben entfällt. An den Zähnen des Zugentlastungskamms kann mit Kabelbindern eine zeitsparende und sachgemäße Zugentlastung der Leitungen durchgeführt werden.

E26 Z26

Ketten- Zähne- Maß C Maß B MittenKamm zahl n [mm] [mm] bohrung

3050.ZB 55030 –

3075.ZB 77555 –

3100.ZB 10 100 80 –

3115.ZB 11 115 95 –

3125.ZB 12 125 105 –

3150.ZB 15 150 130 –

3175.ZB 17 175 155 –

3200.ZB 20 200 180 +

3225.ZB 22 225 205 +

3250.ZB 25 250 230 +

(– = nein / + = ja)

igus®Chainfix Kettenkamm als Einzelteil

Universelle Kettenkämme als Einzelelement, anschraubar oder steckbar ins Anschlusselement.

Details

Kapitel 10

Kabelbinder als Einzelteil

Kabelbinder (Beutel à 100 Stück) Breite x Länge max. Ø Zugfestigkeit

CFB.001 4,8 x 150 mm 36 mm 222 N

Kettenkamm einzeln

Montiert gezeichnet

Weitere Zugentlastungen

Kapitel 10

®

Innenhöhe: 36,5 mm

Easy Chain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Easy Chain®an zweistufigem Teleskopauszug einer Hubarbeitsbühne

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e26 · www.igus.de/de/z26

Kapitel 10

Seite 3.5

3.51

E300

48,5

Z300

Easy Chain®| Serie E300·Z300

Preis Index

IPA Zertifikat: ISO Reinheitsklasse 2 (bei v = 1 m/s) auf Anfrage

UL94-V2 Klassifizierungen

Drehbewegungen möglich

Sonderausführung auf Anfrage: Elektrisch leitfähige ESD/ATEX Versionen bedingt möglich

Torsionsbewegungen möglich Große Bolzen - lange Lebensdauer Leitungsschonender Innenraum Anschlusselement mit integrierter Zugentlastung möglich Version E, im Außenradius zu befüllen Version Z, im Innenradius zu befüllen Schmutzabweisende Außenkontur Sehr leicht zu befüllen Innenaufteilung möglich Mit 1-, 2- oder 3-Kammersystem lieferbar (fest eingespritztes Mehrkammersystem für getrennte Leitungsverlegung) "Druckknopfprinzip" hält Glieder zusammen

Die Leitungen einfach mit dem Daumen in die E-Kette

Wann nehme ich die Serie E300/Z300:

Wann nehme ich sie nicht:

3.52

®

eindrücken - und fertig

Wenn leichtes Befüllen ohne Öffnen und

Schließen von Deckeln erwünscht ist

Günstiger Preis Wenn ruhiger Lauf erwünscht ist

Bei Anwendungen mit besonders hohen Be-

lastungen und großen freitragenden Längen

Serie 3400/3450/3480/3500

E2/000, Seite 5.118

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e300 · www.igus.de/de/z300

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 15 Glieder

®

1 m E300.075.100.0 Energiekette

1 Satz 3075.34.PZB Anschlusselement

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

6.0

0.5 1.0

2.0

1.5 2.5

4.0

10.0

8.0

0 1.0 2.0 4.03.0 5.0

FL

B

FL

G

D

H

H - 64

R

+6

67

S/2

S

64

H

F

= H+ 40

FL

G

FL

B

H

F

S (FLG)

S (FLB)

48,5

Easy Chain®| Serie E300· Z300 | Einbaumaße & Technische Daten

E300 Z300

Freitragende Länge

FLG= freitragend mit geradem Obertrum

FLB= freitragend mit erlaubtem Durchhang

Weitere Infos Konstruieren, Seite 1.12

Zusatzlast [kg/m]

Freitragende Länge FLG/ FLB[m]

Verfahrweg S [m]

Mitnehmer

Festpunkt

Teilung = 67 mm/Glied Glieder/m = 15 (1.005 mm) Kettenlänge =S/2 + K

R 075 100 125 150 200 250 300

+5

H D 150 200 225 250 300 350 400 K 400 500 650 725 875 1050 1225

215 265 315 365 465 565 665

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe D = Überstand E-Ketten

Radius in Endstellung

K = π • R + "Sicherheit"

Andere Einbauarten

Hängend ≤ 10 m Stehend ≤ 1,5 m Seitlich freitragend ≤ 0,5 m Kreisförmig = mit Nacharbeit Freitragende Länge Untertrum = auf Anfrage

®

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist:

HF= H + 40 mm

(bei 2,5 kg/m Zusatzlast)

®

Easy Chain

Innenhöhe: 48,5 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Ölbeständige, geschirmte PVC-Steuerleitung für hohe Beanspruchung - Chainflex®CF6

ölbeständig, flammwidrig, geschirmt, Biegeradius ab 6,8xd

Weitere Informationen: www.igus.de/de/CF6

igus®chainflex®CF6

Geschwindigkeit max. FLG / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. FLB / Beschleunigung max. FL Geschwindigkeit max. gleitend / Beschleunigung max. gleitend max. 3 [m/s] / max. 10 [m/s2] Material Kettenglieder- Zulässige Temperatur °C igumid NB / -40° bis +80° C Material Anschlusselemente* - Zulässige Temperatur °C igumid G / -40° bis +120° C Brennbarkeitsklasse Kettenglieder, igumid NB VDE 0304 IIC UL94 V2 Brennbarkeitsklasse Anschlusselemente, igumid G* VDE 0304 IIC UL94 HB *auf Wunsch als Material igumid NB, lieferbar auf Anfrage

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e300 · www.igus.de/de/z300

G

B

max. 20 [m/s] / max. 200[m/s2]

max. 3 [m/s] / max. 6[m/s2]

Technische Daten

Weitere Infos zu Materialeigenschaften Seite 1.38

TIPP!

Seite 3.5

3.53

RR

E300

18 max.

Bi 1

64

Bi 2

Bi 3

14

7

48,5

Ba

18 max.

Bi

1

Ba

48,5

64

Bi

2

4

Bi

Ba

48,5

64

35 max.

Z300

Easy Chain®| Serie E300 | Lieferprogramm

®

E-KettenSysteme

®

igus

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Serie E300 - im Außenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E300.075. .0 75 95 ≈ 1,60

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E300.075. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 67 mm/Glied - Glieder/m = 15

Bi[mm] Ba [mm] R [mm]

300250200150125100075

100

Serie E300 - im Außenradius zu befüllen mit 2-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E300.2/45. .0 48/48 120 ≈ 1,78

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E300.2/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 67 mm/Glied - Glieder/m = 15

Bi1/Bi2[mm] Ba[mm] R [mm]

300250200150125100075

100

Serie E300 - im Außenradius zu befüllen mit 3-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] E300.3/45. .0 47/46/47 170 ≈ 1,92

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E300.3/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 67 mm/Glied - Glieder/m = 15

Bi1/Bi2/Bi3 [mm] Ba [mm] R [mm]

300250200150125100075

100

GmbH

®

51147 Köln

igus

Internet: www.igus.de

E-mail: info@igus.de

3.54

Bestellbeispiel

E300. 075. 0100.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e300 · www.igus.de/de/z300

4

x-8

RR

18 max.

64

7 7

14

48,5

Bi 1

Bi 2

Bi 3

Ba

18 max.

Bi 1

Ba

48,5

64

Bi 2

4

35 max.

Bi

Ba

48,5

64

387.54

7 7

1

4

Easy Chain®| Serie Z300 | Lieferprogramm

E300 Z300

Serie Z300 - im Innenradius zu befüllen

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z300.075. .0 75 95 ≈1,60

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z300.075. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 67 mm/Glied - Glieder/m = 15

Bi[mm] Ba [mm] R [mm]

300250200150125100075

Serie Z300 - im Innenradius zu befüllen mit 2-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z300.2/45. .0 48/48 120 ≈ 1,78

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z300.2/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 67 mm/Glied - Glieder/m = 15

Bi1/Bi2[mm] Ba[mm] R [mm]

300250200150125100075

Serie Z300 - im Innenradius zu befüllen mit 3-Kammersystem

Art. Nr. Biegeradien Gewicht [kg/m] Z300.3/45. .0 47/46/47 170 ≈ 1,92

Ba: Bolzenmaß ist ca. 0,3 - 0,5 mm breiter!

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. Z300.3/45. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 67 mm/Glied - Glieder/m = 15

Bi1/Bi2/Bi3 [mm] Ba [mm] R [mm]

300250200150125100075

100

®

Innenhöhe: 48,5 mm

Easy Chain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Bestellbeispiel

Z300. 075. 0100.

Easy Chain®| Serie E300·Z300 | Zubehör | Innenaufteilung

Variabler Fachboden für E300.3/45 · Z300.3/45

Fachböden bieten die Möglichkeit, den Innenraum der E-Ketten®E300.3/45 und Serie Z300.3/45 zu unterteilen. Sie werden verwendet, wenn ausschließlich eine horizontale Unterteilung gefordert ist

Standardgemäß werden Fachböden jedes 2. Kettenglied montiert.

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e300 · www.igus.de/de/z300

Fachböden

unmontiert montiert

386.54

387.54

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

Seite 3.5

3.55

E300

53°

90°

53°

90°

53°

90°

Ba

+ 2

A

60

40

60

A

8,2

40

t = 8

Ba

+ 2

8

20

2

t = 8

16/90

°

17

1

0

7

34

53°

A1 A3A2 A4

Z300

Mögliche Befestigungsvarianten für montierte Anschlusselemente Bestellbeispiel "vormontiert" unten

Easy Chain®| Serie E300·Z300 | Zubehör | Anschlusselemente

Der Standard - Variante Kunststoff - pendelnd

Empfehlung für freitragende und gleitende Anwendungen Für enge Einbauverhältnisse Zugentlastung mit einclipsbaren Kettenkämmen Variabler Schwenkwinkel für eine flexible Montage Diverse Befestigungsvarianten (pendelnd) der E-Kette®am Festpunkt und/oder Mitnehmer durch flexible Montierbarkeit des Anschlusselementes

Variante Kunststoff - starr

Empfehlung für hängende und stehende Anwendungen

Außerdem:

Für extreme Beschleunigungen und hohe Geschwindigkeiten Wenn der Platz in der Höhe auf das Maß HFbeschränkt ist Diverse Befestigungsmöglichkeiten (starr) der E-Kette®am Festpunkt und/oder Mitnehmer durch flexible Montierbarkeit des Anschlusselementes

Mitnehmer mit Bohrung (Außenlasche) 3...3PZ(B)

3...4PZ(B) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

Mitnehmer mit Bohrung

(Außenlasche) 3...1PZ(B)

3...2PZ(B) Festpunkt

mit Bolzen (Innenlasche)

Maße und Bestellvarianten

Zugentlastung am Mitnehmer und/oder Festpunkt möglich!

Bestellbeispiel pendelnd

3075. 34 PZB A1

GmbH

®

igus

Internet: www.igus.de

3.56

Komplettsatz für beide Enden:

PZB343075.

Bei Einzelteil-Bestellung:

51147 Köln

E-mail: info@igus.de

PZB33075.

Anschlusselement mit Bohrung

PZB43075.

Anschlusselement mit Bolzen

Bestellbeispiel starr

3075. 12 PZB A1

Komplettsatz für beide Enden:

PZB123075.

Bei Einzelteil-Bestellung:

PZB13075.

Anschlusselement mit Bohrung

PZB23075.

Anschlusselement mit Bolzen

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e300 · www.igus.de/de/z300

A.. bei vormontierten

Varianten angeben Mit montierten Zug-

entlastungskämmen

Komplettsatz pendelnd = 34

Anschlusselement für gewählten Kettentyp

(inkl. Kamm)

A.. bei vormontierten Varianten angeben

Mit montierten Zugentlastungskämmen

Komplettsatz starr = 12

Anschlusselement für gewählten Kettentyp

(inkl. Kamm)

3...3PZ(B) Standard! (pendelnd) Standard! (pendelnd) 3...4PZ(B)

3...1PZ(B) (starr) (starr) 3...2PZ(B) Mitnehmer Festpunkt

Für Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Zähne- Maß A Kettentyp: Komplettsatz inkl. Kämme + Komplettsatz zahl [mm]

E300/Z300.075 3075. PZB 3075. PZBK1 3075. PZ 753 E300/Z300.2/45 3100. PZB 3100. PZBK1 3100. PZ 10 78 E300/Z300.3/45 3150. PZB 3150. PZBK1 3150. PZ 15 128

Ergänzen Sie bitte die Art. Nr. mit dem gewünschten Index - 34 für die pendelnde Variante z.B. 3075. PZB oder 12 für die starre Variante z.B. 3075. PZB Für die vormontierte Variante bitte den Index ... anfügen z.B. 3075. PZB

inkl. Kämme 10 Kabelbinder ohne Kämme

1234

A134A4A1

B

C

12/90°

(n-1) x 10

2 8

18

44

12

2

6.2

6

8

2

28

35

Easy Chain®| Serie E300·Z300 | Zubehör | Zugentlastungen

Zugentlastung für Kunststoff-Anschlusselemente (pendelnd oder starr)

Direkt am Anschlusselement können die Zugentlastungskämme durch eine Schnappverbindung befestigt werden. Nach dem Verschrauben der Anschlusselemente sind auch die Zugentlastungskämme fest mit dem Untergrund verbunden. Ein separates Verschrauben entfällt. An den Zähnen des Zugentlastungskamms kann mit Kabelbindern eine zeitsparende und sachgemäße Zugentlastung der Leitungen durchgeführt werden.

E300 Z300

Ketten- Zähne- Maß C Maß B MittenKamm zahl n [mm] [mm] bohrung

3050.ZB 55030 –

3075.ZB 77555 –

3100.ZB 10 100 80 –

3115.ZB 11 115 95 –

3125.ZB 12 125 105 –

3150.ZB 15 150 130 –

3175.ZB 17 175 155 –

3200.ZB 20 200 180 +

3225.ZB 22 225 205 +

3250.ZB 25 250 230 +

(– = nein / + = ja)

igus®Chainfix Kettenkamm als Einzelteil

Universelle Kettenkämme als Einzelelement, anschraubar oder steckbar ins Anschlusselement.

Details

Kapitel 10

Kabelbinder als Einzelteil

Kabelbinder (Beutel à 100 Stück) Breite x Länge max. Ø Zugfestigkeit

CFB.001 4,8 x 150 mm 36 mm 222 N

Kettenkamm einzeln

Montiert gezeichnet

Weitere Zugentlastungen

Kapitel 10

®

Innenhöhe: 48,5 mm

Easy Chain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und Produktinfos www.igus.de/de/e300 · www.igus.de/de/z300

Kapitel 10

Seite 3.5

3.57

3.58

E1

3.59

Ba

Bi

hi

ha

R

System E1 | E-Kette®an einem Band

Sehr leicht zu montieren

Verschiedene

Werkstoffe

Öffnungsprinzip Dimensionierung Biegeradius

System E1 E-Kette®im Außenradius zu öffnen

Aufklappbare

Deckel

Modulares, einteiliges Band für einfache Anwendungen

Kostengünstige Lösung für hohe Stückzahlen E1: E-Kette®an einem Band Länge je Kettenband bis max. 255 mm Beliebig zu kürzen und zu verlängern durch angespritztes, modulares Kettenband Leicht aufzuklappen Anschlusslasche zur Verbindung mehrerer Kettenbänder Befestigungsmöglichkeit durch die Bohrung am Kettenband Verschiedene Werkstoffe möglich Weitere technische Daten zu Material, chemischer Beständigkeit, Temperaturen finden Sie unter Konstruieren, ab Seite 1.38

Art. Nr. Aufbau

E1.20.

015.0028.

Biegeradius

Farbe schwarz

Radius Breite

hi

Serie

Auswahltabelle

Serie Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Biegeradius Länge Stück Seite

E1.10.013. 10 13 16,5 15,5 28 200 3.64 E1.17.021. 17 21 26 25 28 255 3.64 E1.17.031. 17 31 36 25 28 204 3.64 E1.17.044. 17 44 49 25 28 255 3.64 E1.20.015. 20 15 22 27 28 250 3.64

hi [mm] Bi [mm] Ba [mm] ha [mm] R [mm] [mm]

3.60

hi

Bi

R

System E1 | Auswahldiagramm

Die wichtigsten Eigenschaften auf einen Blick

[mm] [mm] [mm]

13-44

28

10-20

System E1

[C°]

+80°C

0°C

-40°C

Innenhöhen von - bis [mm]

Innenbreiten von - bis [mm]

Biegeradien von - bis [mm]

Weitere Qualitätsmerkmale - System E1

UL 94 - V2 auf Wunsch erhältlich

Nächste Seite: Anwendungsbeispiele und Montagehinweise

Langzeittemp. min/max. [°C]

3.61

System E1 | Anwendungen

E1 E-Kette®: Modulares, einteiliges Band für einfache Anwendungen

- Mit der neuartigen E1 können zusätzliche Anwendungsgebiete erschlossen werden, wo E-Ketten®bisher zu teuer waren. E1 ist kostengünstig bei hohen Stückzahlen, schnell zu montieren und sorgt dort, wo Leitungen hin und wieder bewegt werden müssen, für Ordnung und Sicherheit.

Typische Industriezweige und Anwendungen

Automobilbereich Bürotechnik Automatenbau Elektro-

nische Geräte Leichter Maschinenbau etc.

3.62

Konfektioniertes igus®System E1 an einem Pfandrücknahmeautomaten

®

Das igus

-System E1 ist besonders kostengünstig bei hohen Stückzahlen und ideal für z.B. Automobil-Anwendungen

Serie E1.17.021.028 an einem E-Rollstuhl - Leitungsführung an Scherenhubvorrichtung zur Höhenverstellung des Patienten

System E1 | Montagehinweise

Kürzen| System E1

System E1 - E-Kette®an einem Band - leicht zu kürzen…

Verlängern | System E1

System E1

… und zu verlängern

Ein Montagevideo finden Sie im Internet unter www.igus.de/de/video

3.63

E1

201710

System E1 | Serie E1.10·E1.17·E1.20

Preis Index

UL 94 - V2 auf Wunsch erhältlich

System E1 - E-Kette®an einem Band Leicht zu kürzen und zu verlängern

Einfach zu kürzen - Segment einfach abschneiden Sehr einfach zu befüllen durch aufklappbare Deckel Einfach zu verlängern Bänder werden einfach zusammengesteckt Einfache Befestigung am Untergrund durch Bohrungen am Kettenglied Sehr günstiger Preis Verschiedene Materialien und Farben auf Anfrage erhältlich Kompakte Bauform mit glatter Außenkontur Zugentlastung möglich (Einclips-Anschlusselement) Deckel jetzt alle von einer Seite zu öffnen (Ausnahme E1.20.40 - wechselseitig zu öffnen), dadurch Schließen mechanisierbar

Wann nehme ich die Serie E1:

Wenn leichte Befüllung gewünscht ist Wenn eine kostengünstige

E-Kette® gewünscht ist

Wenn geringer Montageauf-

wand gewünscht ist

Wenn einfache Lösung gewünscht ist Bei geringer Verfahrhäufigkeit

Wann nehme ich sie nicht:

Bei höheren Belastungen

Easy Chain®, dieses Kapitel Zipper, Kapitel 4

Bei anspruchsvollen Aufgaben

Easy Chain®, dieses Kapitel Zipper, Kapitel 4

3.64

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e01

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel:1 Band = 250 mm Länge

®

1 m E1.17.021.028.0 (= 4 x 255 mm Band) Energiekette

RR

H - ha

A

R

H

D

S/2

S

ha

H

F

= H + 40

Ø 4,5

Ba

Bi

ha

9 max.

hi

Ba

Bi

ha

15 max.

hi

Ø 4,5

Ba

Bi

ha

18 max.

hi

Ø 4,5

System E1 | Serie E1.10·E1.17·E1.20 | Einbaumaße & Technische Daten

S = Verfahrweg R = Biegeradius H = Nominale Einbauhöhe

HF= Erforderliche Einbauhöhe

Punto mobile

Punto fisso

Teilung = siehe Maß A Länge Band = siehe Maß B Kettenlänge =S/2 + K

Biegeradius für Serie

R 028 028 028

H 82 102 102 D 66 76 76 K 140 140 140

Die erforderliche lichte Einbauhöhe ist: HF= H + 40 mm · Weitere Radien auf Anfrage!

E1.10 E1.17 E1.20

D = Überstand E-Kette

K = π • R + "Sicherheit"

Kurze Verfahrwege freitragend

Freitragende E-Ketten®weisen

eine positive Vorspannung auf. Bitte bei der Planung der lichten Einbauhöhe HFbeachten. Bei besonders beengten Platzverhältnissen rufen Sie uns bitte an.

Radius in Endstellung

E1

®

System E1

Innenhöhe: 10, 17, 20 mm

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

E1.10 E1.17 E1.20

Lieferprogramm - Serie E1 - im Außenradius aufklappbare E-Kette

Art. Nr. Biegeradien E1.10.013. .0 E1.17.021. .0 21 26 17 25 25,5 255 E1.17.031. .0 31 36 17 25 25,5 204 E1.17.044. .0 44 49 17 25 25,5 255 E1.20.015. .0* 15 22 20 27 25 250

*Bei E1.20.015 sind die Deckel wechselseitig zu öffnen

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. E1.17.021. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 25,5 mm/Glied - Glieder/m = 40

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/e01

Bi[mm] Ba [mm] hi [mm] ha [mm] R[mm] A

13 16,5

10 15,5 20 200

028 028 028 028 028

[mm] B [mm]

®

028

Bestellbeispiel

E1.17.021. 0028

.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

hi

Serie

Seite 3.63

3.65

3.66

SnapChain

3.67

SnapChain

Preis Index

iF-Design-Preis für SnapChain-Design

Typische Industriezweige und Anwendungen

Schaltschrankbau Elektrische Geräte Computerschränke Büromöbel Immer, wenn Leitungen hin und wieder bewegt werden

SnapChain | Serie TE14·TZ14·TE26·TZ26

Leitungspakete schnell im Bündel montieren Schlaufen jederzeit einstell- und veränderbar Für kurze Längen gut geeignet, ideal 5 - 10 Glieder Günstige Alternative zu aufwendigen Kabelscheren Version TE im Außenradius zu öffnen - Version TZ im Innenradius zu öffnen Formschönes Design In 1 oder 2 Richtungen biegbar Lieferbar in 2 Größen

Wann nehme ich die Serie SnapChain:

Wenn leichte Befüllung gewünscht ist Wenn eine kostengünstige

E-Kette® gewünscht ist

Wenn geringer Montageauf-

wand gewünscht ist

Wenn einfache Lösung gewünscht ist Bei geringer Verfahrhäufigkeit

Wann nehme ich sie nicht:

Bei höheren Belastungen

Easy Chain®, dieses Kapitel Zipper, Kapitel 4

Bei anspruchsvollen Aufgaben

Easy Chain®, dieses Kapitel Zipper, Kapitel 4

3.68

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/snapchain

Bestellbeispiel einer kompletten E-Kette

Bitte die Kettenlänge in m/mm oder die Gliederanzahl angeben! Beispiel: 1 m oder 18 Glieder

®

1 m TE26.120.100.0 Energiekette

21

50

25

55,5

30,5

40

120

50

106

56

Serie TE14·TZ14·TE26·TZ26 | Einbaumaße & Technische Daten

SnapChain

SnapChain - TE14 / TZ14 - zu öffnen

S

/2 + K

R[mm]

125100075048038028 125100075048038028

100

Art. Nr. Biegeradien TE14.50. .0* TZ14.50. .0

*Als Variante RBR (Rückwärtiger Biegeradius) erhältlich Art. Nr. TE14.50.Radius/Radius

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. TE14.50. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 30,5 mm/Glied - Glieder/m = 33

Teilung = 30,5 mm

Glieder/m = 33 (1.006,5 mm)

Kettenlänge =

SnapChain - TE26 / TZ26 - zu öffnen

Art. Nr. Biegeradien TE26.120. .0* TZ26.120. .0

*Als Variante RBR (Rückwärtiger Biegeradius) erhältlich Art. Nr. TE26.120.Radius/Radius

Ergänzen Sie bitte die Artikel Nr. mit dem gewünschten Wert des Radius (R) z.B. TE26.120. .0 0 = Standardfarbe schwarz, weitere Farben Seite 1.39 · Teilung = 56 mm/Glied - Glieder/m = 18

R[mm]

200150125100075063 200150125100075063

100

Bestellbeispiel

TE14. 50. 0100.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

max. Leitungspaket 18 mm

Bestellbeispiel

TE26.120. 0100.

Farbe schwarz Biegeradius

Index

Serie

SnapChain

Tel. +49- (0) 22 03-96 49-800

Fax +49- (0) 22 03-96 49-222

Teilung = 56 mm

Glieder/m = 18 (1.008 mm)

S

/2 + K

max. Leitungspaket 47 mm

Kettenlänge =

3D-CAD-Daten, PDF-Downloads und weitere Produktinformationen www.igus.de/de/snapchain

3.69

igus E03, E04, E045, Z045, E06 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual