Instruktura obsługi
iGS800 komputer rowerowy GPS
www.igpsport.com
WUHAN QIWU TECHNOLOGY CO.,LTD.
1 / 26
Spis treści
WPROWADZENIE DO PRODUKTU........................................................................................................6
Przyciski komputera............................................................................................................................ 6
Opis ikony.........................................................................................................................................7
Ładowanie...........................................................................................................................................7
Parowanie smartfona........................................................................................................................... 8
Aktualizacje oprogramowania ............................................................................................................. 8
Montaż standardowego mocowania..................................................................................................... 9
Rozpoczęcie jazdy.......................................................................................................................................9
Przygotowanie do jazdy.......................................................................................................................9
Korzystanie z ekranu dotykowego....................................................................................................... 9
Korzystanie z przycisków..................................................................................................................10
Podczas jazdy....................................................................................................................................10
Po jeździe......................................................................................................................................... 10
Tryb jazdy ................................................................................................................................................ 11
Włączenie trybów............................................................................................................................. 11
Ustawienia strony..............................................................................................................................12
Ustawienia powiadomień.................................................................................................................. 12
Funkcje automatyczne.......................................................................................................................12
Planowanie wspinaczki（iClimb） ...................................................................................................12
Dodawanie trybów............................................................................................................................12
Usuwanie trybów.............................................................................................................................. 12
Nawigacja.................................................................................................................................................13
2 / 26
Nawigacja zapisanymi aktywnościami .............................................................................................. 13
Nawigacja trasą.................................................................................................................................13
Nawigacja lokalizacją ....................................................................................................................... 13
Ustawienia nawigacji ........................................................................................................................ 13
Ustawienia mapy ...............................................................................................................................14
Operacje nawigacyjne ....................................................................................................................... 14
Trening.....................................................................................................................................................14
Trening z kursami treningowymi .......................................................................................................14
Śledzenie planu treningowego ...........................................................................................................15
Korzystanie z treningu interwałwego .................................................................................................15
Korzystanie z inteligentnego trnażera ................................................................................................15
Analiza treningu ....................................................................................................................................... 16
Informacje o użytkowniku.................................................................................................................16
Sprawność fizyczna w czasie rzeczywistym ...................................................................................... 16
Status treningu.................................................................................................................................. 16
Poziom sprawności ........................................................................................................................... 16
Status regeneracji ..............................................................................................................................16
Osobista strefa tętna..........................................................................................................................17
SEGMENT...............................................................................................................................................17
Wysyłanie segmentów .......................................................................................................................17
Podgląd segmentów.......................................................................................................................... 17
Ustawienia segmentu ........................................................................................................................ 17
Korzystanie z segmentu.....................................................................................................................18
3 / 26
Historia.....................................................................................................................................................18
Wszystkie zapisy ...............................................................................................................................18
Rekordy osobiste...............................................................................................................................18
Pogoda..................................................................................................................................................... 19
Inteligentne powiadomienia...................................................................................................................... 19
Strona statusu ........................................................................................................................................... 19
Ustawienia................................................................................................................................................19
Czujniki ............................................................................................................................................20
Wi-Fi ................................................................................................................................................21
Motyw.............................................................................................................................................. 21
Zarządzanie energią .......................................................................................................................... 21
Język.................................................................................................................................................22
Podświetlenie....................................................................................................................................22
Dźwięk ............................................................................................................................................. 22
Tryb GPS ..........................................................................................................................................22
Czas..................................................................................................................................................22
Jednostki...........................................................................................................................................23
Resetowanie urządzenia .................................................................................................................... 23
Aktualizacja firmware .......................................................................................................................23
Restartowanie urządzenia ..................................................................................................................23
Aplikacja iGPSPORT............................................................................................................................... 23
Profil użytkownika............................................................................................................................23
Dane aktywności...............................................................................................................................24
4 / 26
Ustawienia komputera rowerowego...................................................................................................24
Udostępnianie aktywności .................................................................................................................24
Ustawienia popularnych rozmiarów kół.................................................................................................... 24
5 / 26
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
①
Przycisk zasilania
Krótkie naciśnięcie: włącz / Długie
naciśnięcie: wyłącz / Powrót
②
Przycisk
potwierdzenia
Potwierdź / Wejdź na stronę jazdy
③
Przycisk okrążenia
Okrążenie / Menu systemowe
④
Przycisk jazdy
Start / Pauza aktywności
⑤
Przycisk w górę
W górę / W lewo
⑥
Przycisk w dół
W dół / W prawo
Przyciski komputera
6 / 26
Opis ikony
Sygnał GPS
Batteria
Bluetooth
WiFi
Transmisja
danych
Rozpocznij
nagrywanie
Zatrzymaj
nagrywanie
Strona
główna
Zakończ
nagrywanie
Menu
Czujnik tętna
Czujnik
kadencji
Czujnik
prędkości
Czujnik
prędkości i
kadencji
Miernik mocy
Elektroniczna
przerzutka
Radar
Trenażer
E-rower
Światło
Ładowanie
Urządzenie zasilane jest wbudowanym akumulatorem litowo-jonowym, który można ładować za pomocą
zasilacza sieciowego lub portu USB w komputerze. Upewnij się, że używany jest oryginalny kabel ładujący.
1. Zdejmij osłonę zabezpieczającą port USB.
2. Podłącz kabel USB do zasilacza sieciowego lub portu USB komputera.
3. Całkowicie naładuj urządzenie.
4. Po naładowaniu urządzenia odłącz kabel i zamknij osłonę zabezpieczającą.
Uwaga:
1) Używaj standardowego zasilacza DC5V. Nie zaleca się stosowania adaptera szybkiego ładowania,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie akumulatora.
7 / 26
2) Gdy poziom naładowania baterii będzie niski, w prawym górnym rogu strony głównej urządzenia
wyświetli się ikona zalecająca naładowanie urządzenia.
3) Nie rozciągaj nadmiernie osłony zabezpieczającej port USB, aby zachować jej odporność na wodę i kurz.
Parowanie smartfona
Parowanie urządzenia ze smartfonem pozwala na wygodniejsze korzystanie oraz na pełne wykorzystanie
jego funkcji.
Pierwsze parowanie
1. Otwórz aplikację iGPSPORT na smartfonie i zaloguj się na swoje konto iGPSPORT.
2. Umieść urządzenie w pobliżu smartfona i wejdź na stronę główną lub stronę urządzenia w aplikacji.
Kliknij Dodaj urządzenie, wybierz serię iGS, a następnie Twój smartfon automatycznie wyszuka iGS800.
Wybierz Połącz, a parowanie się rozpocznie.
3. Gdy na urządzeniu pojawi się komunikat o żądaniu parowania Bluetooth, kliknij opcję Paruj, aby
zaakceptować.
4. Po sparowaniu, iGS800 wyświetli się na liście urządzeń.
5. Następnie w aplikacji iGPSPORT pojawi się komunikat o ustawienie urządzenia na smartfonie. Zakończ
ustawienia i kliknij Zapisz, a ustawienia zostaną zsynchronizowane.
Po pomyślnym sparowaniu urządzenie i smartfon zostaną automatycznie połączone poprzez Bluetooth. Jeśli
to się nie powiedzie, możesz spróbować ponownie uruchomić Bluetooth w smartfonie, aplikację iGPSPORT
lub urządzenie w celu ponownego sparowania.
Usunięcie parowania
Jeśli chcesz sparować urządzenie z innym smartfonem, usuń najpierw bieżące połączenie:
1. Przejdź do Menu systemowe > Paruj smartfona, aby wyświetlić listę sparowanych urządzeń.
2. Wybierz urządzenie, które chcesz usunąć, kliknij Usuń parowanie, aby potwierdzić.
3. Po zakończeniu komputer rowerowy uruchomi się automatycznie ponownie, a na ekranie wyświetli się
ikona Bluetooth Rozłączony.
Uwaga:
1 ） Paruj urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji iGPSPORT, a nie tymi zawartymi w
ustawieniach Bluetooth w telefonie.
2）Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do Internetu i że Bluetooth jest włączony.
3）Pobierz aplikację iGPSPORT z AppStore lub GooglePlay.
4）Jeśli używasz systemu Android, pamiętaj o włączeniu uprawnień do lokalizacji dla aplikacji iGPSPORT
w ustawieniach aplikacji na telefonie.
5）Nie należy często zmieniać parowania z danym smartfonem.
Aktualizacje oprogramowania
Aby zachować najlepszą wydajność urządzenia, należy regularnie aktualizować oprogramowanie sprzętowe,
gdy tylko dostępna będzie nowa wersja.
1. Urządzenie automatycznie sprawdzi dostępność aktualizacji po podłączeniu do Bluetooth lub Wi-Fi.
2. Możesz również ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji, przechodząc do aplikacji iGPSPORT >
Urządzenie > Aktualizacja oprogramowania sprzętowego.
8 / 26
3. W zależności od mocy sygnału Bluetooth, aktualizacja może zająć do 20 minut. Prosimy o cierpliwość
podczas tego procesu.
Montaż standardowego mocowania
Użyj dołączonych gumowych elementów, aby przymocować standardowy uchwyt montażowy do wspornika
kierownicy.
1. Umieść gumową podkładkę z tyłu uchwytu.
2. Wybierz odpowiednie miejsce na wsporniku kierownicy, aby umieścić podkładkę i uchwyt.
3. Załóż odpowiednio dwie gumki wokół wspornika kierownicy, zaczep klamrę uchwytu i zamocuj go na
mostku.
4. Dopasuj wypustki z tyłu urządzenia do wycięć w uchwycie.
5. Umieść urządzenie na uchwycie i obróć je o 90 stopni.
Uwaga: Zaleca się stosowanie standardowego uchwytu lub przedniego uchwytu iGPSPORT, aby uniknąć
uszkodzenia mocowania komputera rowerowego.
Rozpoczęcie jazdy
Przygotowanie do jazdy
Aby zapewnić dokładne dane dotyczące jazdy, komputer rowerowy musi być na zewnątrz w otwartej
przestrzeni, aby przed rozpoczęciem jazdy odebrać sygnał satelitarny. Proszę wyjść na zewnątrz w otwartą
przestrzeń z ekranem skierowanym do góry i poczekać na odebranie sygnału satelitarnego.
Jeśli czujnik został wcześniej połączony z urządzeniem, po jego obudzeniu automatycznie połączy się z
urządzeniem. Podczas jazdy urządzenie automatycznie zmierzy tętno, kadencję, moc i inne dane za pomocą
czujników.
Korzystanie z ekranu dotykowego
Po odebraniu sygnału satelitarnego, wybierz tryb jazdy na stronie głównej, aby przejść do strony z
1.
danymi jazdy.
Przesuń w lewo i prawo, aby przełączyć stronę z danymi jazdy.
2.
Przeciągnij w dół od góry, aby wywołać stronę statusu.
3.
Naciśnij i przytrzymaj na stronie z danymi jazdy, aby wejść w tryb edycji stron i pól.
4.
Dotknij dowolnego miejsca na ekranie na stronie z danymi jazdy, aby obudzić pasek statusu jazdy,
5.
sprawdzić status czujnika w dowolnym momencie lub przeprowadzić szybkie operacje.
Wybierz , aby wrócić na stronę główną.
6.
Wybierz aby przejść do strony jazdy.
7.
Wybierz , aby nagrywać jazdę.
8.
9 / 26
Podczas jazdy, wybierz , aby zatrzymać nagrywanie.
9.
Podczas nagrywania jazdy, wybierz , aby zakończyć jazdę i zapisać nagranie.
10.
Korzystanie z przycisków
1. Po odebraniu sygnałów satelitarnych, naciśnij , aby przejść do strony z danymi jazdy.
2. Wybierz / , aby przełączać strony z danymi jazdy.
3. Wybierz , aby wrócić do strony głównej.
4. Podczas nagrywania jazdy, wybierz , aby wywołać stronę statusu.
5. Naciśnij , aby rozpocząć nagrywanie jazdy.
6. Podczas nagrywania jazdy, wybierz , aby zatrzymać nagrywanie.
7. Podczas nagrywania jazdy, wybierz , aby rozpocząć nowy zapis okrążenia.
8. Wybierz , aby przejść do strony jazdy, wybierz „zapisz”, aby zakończyć jazdę i zapisać nagranie.
Podczas jazdy
Przegląd danych
Podczas treningu możesz przełączać widok danych jazdy w lewo i w prawo. Proszę zauważyć, że
wyświetlane dane jazdy i informacje zależą od wybranego trybu jazdy oraz modyfikacji wprowadzonej do
wybranego trybu.
Możesz ustawić konkretne strony dla różnych trybów jazdy na urządzeniu oraz w aplikacji iGPSPORT.
Możesz tworzyć niestandardowe pola danych dla każdego trybu aktywności i wybierać dane, które chcesz
widzieć podczas jazdy.
Menu jazdy
Podczas jazdy możesz wybrać , aby otworzyć menu, w którym uzyskasz dostęp do funkcji takich jak
nawigacja po trasie, treningi, konfiguracja stron i pól oraz inne.
Okrążenie
Naciśnięcie umożliwia ręczne zaliczanie okrążeń. Możesz włączyć funkcję automatycznego okrążenia
w ustawieniach trybu jazdy. Możesz także wybrać Menu systemowe > Tryb jazdy > Auto >
Automatyczne okrążenie i ustawić okrążenia według odległości, pozycji lub czasu. Jeśli według odległości,
powinieneś ustawić dystans dla każdego okrążenia. Po przejechaniu tej odległości, zostanie ona
automatycznie zaliczona jako jedno okrążenie. Jeśli według pozycji, punkt początkowy nagrywania jest
traktowany jako punkt odniesienia i zostanie automatycznie zaliczony jako jedno okrążenie, gdy znowu do
niego dotrzesz, możesz podwójnie nacisnąć przycisk okrążenia, aby zmienić punkt odniesienia. Jeśli według
czasu, rejestruje czas zgodnie z określonym okresem. Zostanie on automatycznie zaliczony jako jedno
okrążenie, gdy ponownie osiągnie ten okres.
Po jeździe
Podsumowanie aktywności
Po zakończeniu jazdy, możesz natychmiast uzyskać szczegóły aktywności na urządzeniu. Bardziej
szczegółowe dane i analiza wykresów są dostępne w aplikacji iGPSPORT lub na jej oficjalnej stronie
internetowej.
10 / 26
Informacje w podsumowaniu aktywności zależą od danych zebranych podczas jazdy.
Na stronie głównej możesz wybrać Historię, aby zobaczyć ostatnie aktywności. Możesz przeglądać
podsumowanie historycznych aktywności zapisanych na urządzeniu.
Możesz przeglądać listę historycznych aktywności oraz informacje podsumowujące dotyczące aktywności
zapisanych na komputerze rowerowym.
Przegląd danych jazdy w aplikacji iGPSPORT
Jeśli Twój smartfon znajduje się w zasięgu Bluetooth po zakończeniu jazdy, urządzenie automatycznie
połączy się i zsynchronizuje z aplikacją iGPSPORT (funkcja automatycznej synchronizacji musi być
włączona w aplikacji). W aplikacji możesz szybko przeglądać przeanalizowane dane po zakończeniu
każdego nagrania. Dzięki aplikacji iGPSPORT możesz szybko przeglądać szczegółowe dane każdej jazdy
oraz udostępniać swoje przejażdżki znajomym za pośrednictwem aplikacji iGPSPORT.
Możesz analizować każdy szczegół w zapisie aktywności za pomocą strony internetowej iGPSPORT, aby
lepiej poznać swoje osiągi i śledzić postępy w realizacji miesięcznych celów treningowych oraz udostępniać
swoje osobiste najlepsze wyniki innym.
Więcej szczegółów znajdziesz w aplikacji iGPSPORT.
Tryb jazdy
Tryb jazdy odnosi się do sposobów jazdy, które możesz wybrać na urządzeniu. Na urządzeniu dostępnych
jest 6 domyślnych trybów jazdy. Możesz tworzyć i ustawiać nowe tryby zgodnie ze swoimi potrzebami.
Możesz dokonać specyficznych ustawień dla każdego trybu jazdy. Na przykład możesz ustawić
niestandardowy szablon strony danych dla każdego trybu jazdy i wybrać dane, które chcesz widzieć podczas
jazdy, oraz opcje, które najlepiej spełniają Twoje potrzeby i wymagania treningowe.
Urządzenie może zapisać maksymalnie 8 rodzajów trybów jazdy.
Wybierz Tryb jazdy z menu systemowego i wybierz tryb, aby zobaczyć jego opcje.
Włączenie trybów
Wybierz Włącz na stronie Ustawienia trybu jazdy i przesuń przełącznik, aby włączyć ten tryb.
11 / 26
Ustawienia strony
Wybierz Strony, aby wejść do listy stron. System ma wbudowane 5 stron danych i kilka specyficznych
stron, takich jak mapy i tabele wysokości.
1. Wybierz stronę, aby przejść do menu ustawień strony.
2. Wybierz Włącz, aby pokazać/ukryć tę stronę.
3. Wybierz Pola strony, aby wejść w tryb edycji strony i zobaczyć obecnie używany szablon strony.
Wybierz / , aby przełączać szablony stron i podglądać je w czasie rzeczywistym.
Wybierz pole, aby przejść do listy Pola danych i wybierz pole, które ma być wyświetlane.
Wybierz , aby zapisać i wyjść z ustawień Pól danych.
4. Ustawienia strony obsługują niestandardowe sortowanie stron.
Jeśli wybierzesz Do góry, strona przesunie się o jedno miejsce w górę.
Jeśli wybierzesz W dół, strona przesunie się o jedno miejsce w dół.
5. Obsługuje automatyczny powrót do strony głównej. Wybierz Strona główna w ustawieniach strony
wybranej strony, aby ustawić ją jako stronę główną. Podczas jazdy, jeśli funkcja automatycznego
powrotu jest włączona, automatycznie wróci do strony głównej po przeglądaniu innych stron.
Ustawienia powiadomień
1. Wybierz Powiadomienia, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz typ powiadomienia i wybierz Włącz, aby aktywować funkcję powiadomienia.
3. Po włączeniu funkcji powiadomienia, wybierz Próg, aby ustawić wartość powiadomienia.
Funkcje automatyczne
1. Wybierz Funkcje automatyczne, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz funkcję automatyczną i zdecyduj, czy ją włączyć/wyłączyć.
Planowanie wspinaczki（iClimb
1. Wybierz Planowanie wspinaczki, aby włączyć/wyłączyć funkcję planowania wspinaczki.
2. Aby skorzystać z funkcji planowania wspinaczki, należy najpierw wysłać roadbook z danymi
wysokości z aplikacji iGPSPORT do komputera rowerowego.
3. Podczas nawigacji, jeśli na trasie pojawi się odcinek o nachyleniu większym niż 3% i długości większej
niż 500 m, automatycznie wyświetli się strona planowania wspinaczki.
）
Dodawanie trybów
1. Wybierz Dodaj, aby wejść do listy szablonów trybów.
2. Wybierz istniejący tryb jako szablon.
3. Dostosuj szablon, tworząc nowy tryb.
Usuwanie trybów
Wybierz Usuń, aby usunąć tryb jazdy. (Uwaga: dotyczy tylko trybów jazdy dodanych przez
użytkowników).
12 / 26
Nawigacja
Możesz zaplanować swoją trasę w aplikacji iGPSPORT i wysłać ją do urządzenia. Pliki w formacie GPX
lub TCX mogą być bezpośrednio importowane do aplikacji iGPSPORT jako trasa nawigacyjna i wysyłane
do urządzenia. Możesz również używać tras zarejestrowanych podczas poprzednich jazd jako przewodnika
nawigacyjnego.
Wybierz Nawigacja na stronie głównej, aby uzyskać dostęp do menu nawigacji.
Nawigacja zapisanymi aktywnościami
1. Wybierz Aktywności, aby zobaczyć dostępne opcje aktywności.
2. Wybierz aktywność, aby rozpocząć nawigację trasą.
Nawigacja trasą
1. Wyślij trasę z aplikacji iGPSPORT do urządzenia.
2. Wybierz Nawigacja trasą, aby zobaczyć dostępne trasy.
3. Wybierz trasę, aby zobaczyć jej podgląd i profil wysokości.
4. Wybierz Nawiguj, aby rozpocząć.
Nawigacja lokalizacją
1. Wybierz Zapisane lokalizacje, aby zobaczyć ich listę.
2. Wybierz lokalizację, aby zobaczyć jej podgląd na mapie.
3. Wybierz Nawiguj, a urządzenie zaplanuje trasę, która kończy się w tej lokalizacji i zaczyna się od
Twojej aktualnej lokalizacji.
Ustawienia nawigacji
1. Wybierz Przeliczanie trasy, aby włączyć/wyłączyć funkcję przeliczania trasy. Gdy funkcja ta jest
włączona, komputer rowerowy automatycznie przeliczy optymalną trasę, gdy zjedziesz z kursu..
2. Wybierz Wskazówki skrętów, aby włączyć/wyłączyć funkcję wskazówek skrętów.
13 / 26
3. Wybierz Pokaż wysokość, aby włączyć/wyłączyć funkcję wyświetlania danych wysokości.
Ustawienia mapy
Mapa nawigacyjna może być dostosowana w ustawieniach mapy, w tym ustawienia północ u góry, nazwy
dróg, automatyczne powiększanie i DEM.
Operacje nawigacyjne
Wejdź w tryb jazdy i przełącz na stronę mapy.
Wybierz / , aby powiększyć lub pomniejszyć mapę.
Wybierz / , aby przełączyć na północ u góry.
Wybierz , aby wejść w tryb dotykowy mapy, i możesz przeciągać mapę we wszystkich kierunkach,
powiększać mapę dwoma palcami oraz długim naciśnięciem zaznaczać lokalizacje.
Wybierz , aby wejść do menu jazdy, gdzie możesz wybrać funkcje takie jak zatrzymanie trasy,
powrót do punktu startowego i nawigacja do lokalizacji.
Trening
Możesz tworzyć plany treningowe w aplikacji iGPSPORT i wysyłać je do komputera rowerowego, albo
możesz tworzyć kursy treningu interwałowego bezpośrednio na komputerze rowerowym.
Trening z kursami treningowymi
1. Wyślij kurs treningowy z aplikacji iGPSPORT do urządzenia.
2. Wybierz kurs treningowy, aby zobaczyć jego poszczególne kroki.
3. Wybierz Rozpocznij trening, aby wejść w tryb jazdy, a strona treningowa zostanie wyświetlona na
stronie danych jazdy.
4. Wybierz , aby rozpocząć trening i timer aktywności.
5. Wybierz na stronie treningowej, aby zakończyć bieżący krok treningu i przejść do następnego
kroku.
14 / 26
6. Wybierz na stronie treningowej, aby wejść do menu jazdy, a następnie wybierz Zatrzymaj
trening, aby zakończyć kurs.
7. Po zapisaniu lub odrzuceniu zapisu aktywności, kurs treningowy również zostanie zakończony.
Śledzenie planu treningowego
1. Wyślij plan treningowy z aplikacji iGPSPORT do urządzenia.
2. Wybierz kalendarz, aby zobaczyć codzienny plan treningowy i kursy treningowe.
3. Wybierz Rozpocznij trening, aby wejść w tryb jazdy, a strona treningowa zostanie wyświetlona na
stronie danych jazdy.
4. Po wejściu w tryb jazdy, operacje są podobne do tych podczas treningu z kursami.
Korzystanie z treningu interwałwego
1. Wybierz Trening interwałowy, aby wejść do strony ustawień.
2. Wybierz Jazda, aby ustawić pojedynczą grupę czasu treningu i typ treningu.
3. Wybierz Odpoczynek, aby ustawić pojedynczą grupę czasu odpoczynku i typ odpoczynku.
4. Wybierz Powtórzenie, aby ustawić liczbę cykli treningowych.
5. Wybierz Rozgrzewka lub Schładzanie, aby szybko włączyć/wyłączyć funkcje rozgrzewki przed
treningiem i schładzania po treningu.
Korzystanie z inteligentnego trnażera
1. Wybierz Inteligentny trenażer, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Jeśli inteligentny trenażer nie jest połączony, wybierz Sparuj inteligentny trenażer, aby zobaczyć
ustawienia czujnika. Obudź inteligentny trenażer i połącz go z urządzeniem.
3. Wybierz Tryb oporu, aby ustawić poziom oporu dla trenażera.
4. Wybierz Tryb mocy, aby ustawić docelową moc.
5. Wybierz Tryb nachylenia, aby ustawić nachylenie dla trenażera.
6. Wybierz Wybierz aktywność, aby wybrać aktywność, a trenażer automatycznie dostosuje poziom
oporu zgodnie z wysokością trasy.
Wybierz , aby rozpocząć lub zatrzymać trening z trenażerem.
7.
15 / 26
Analiza treningu
Poprzez wykrywanie zmian tętna, mocy, prędkości i innych danych podczas ćwiczeń, komputer rowerowy
może dostarczać naukowej oceny wskaźników sprawności fizycznej użytkowników poprzez analizę treningu.
Ta analiza może wspierać różnorodne zaawansowane algorytmy wskaźników treningowych, takie jak efekt
treningu, obciążenie treningowe, wytrzymałość w czasie rzeczywistym, maksymalny pobór tlenu(VO2 max),
czas regeneracji i inne.
Uwaga：
1. Przed treningiem trzeba wprowadzić dokładne informacje o użytkowniku, w tym płeć, wiek, wagę i
wzrost.
2. Należy nosić czujnik tętna podczas treningu.
Informacje o użytkowniku
Wybierz Menu systemowe > Informacje osobiste > Informacje o użytkowniku na stronie głównej, aby
ustawić osobiste parametry fizjologiczne.
Sprawność fizyczna w czasie rzeczywistym
1. Wybierz Efekt treningu na stronie ustawień treningu, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz Włącz, aby wyświetlać dane dotyczące sprawności fizycznej w czasie rzeczywistym w trybie
jazdy.
3. Możesz również dodać Efekt treningu w Ustawieniach pól strony, aby wyświetlać dane dotyczące
sprawności fizycznej w czasie rzeczywistym.
Status treningu
1. Wybierz Status treningu na stronie głównej, aby zobaczyć status treningu rowerzysty i powiązane
metryki.
2. Przesuń w lewo i prawo, aby zobaczyć status treningu, trendy obciążenia i obciążenie treningowe z
ostatnich 7 dni.
Uwaga: Aby uzyskać dane dotyczące statusu treningu i trendów obciążenia, trzeba nosić czujnik tętna przez
co najmniej 7 dni i jeździć 20 minut lub więcej dziennie.
Poziom sprawności
1. Wybierz Poziom sprawności na stronie głównej, aby zobaczyć wskaźniki związane z poziomem
sprawności rowerzysty.
2. Przesuń w lewo i prawo, aby zobaczyć poziom sprawności, VO2 max, FTP i MAP.
Uwaga: Aby uzyskać poziom sprawności, trzeba nosić czujnik tętna i jeździć przez 20 minut lub więcej przy
umiarkowanej lub wysokiej intensywności.
Status regeneracji
16 / 26
Wybierz Status regeneracji na stronie głównej, aby zobaczyć status regeneracji i pełny czas regeneracji.
Osobista strefa tętna
Wybierz Menu systemowe > Informacje osobiste > Osobista strefa tętna, aby zobaczyć swoją osobistą
strefę tętna. Możesz wybrać osobistą strefę tętna zgodnie z celem treningowym.
SEGMENT
Funkcja segmentu umożliwia stawianie sobie wyzwań. Dzięki pomiarowi czasu segmentu możesz trenować
w bardziej ukierunkowany sposób, aby poprawić swoje wyniki na konkretnych odcinkach lub obszarach, a
także porównać je z własnymi wynikami historycznymi lub wynikami innych osób w celu ciągłego
doskonalenia.
Wysyłanie segmentów
1. Wyślij segmenty z aplikacji iGPSPORT do komputera rowerowego.
2. Po połączeniu aplikacji iGPSPORT z komputerem rowerowym, możesz wybrać Moje segmenty na
stronie Moje, aby je wysłać.
Podgląd segmentów
1. Wybierz Segmenty na stronie głównej, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz segment, aby zobaczyć jego podgląd.
3. Wybierz Nawiguj do Startu, aby szybko wejść w tryb jazdy i automatycznie zaplanować trasę do
rozpoczęcia segmentu.
Ustawienia segmentu
Możesz włączyć/wyłączyć wykrywanie segmentów w ustawieniach segmentu, wybrać cel wyzwania i
zsynchronizować najnowsze informacje o segmencie z aplikacją.
17 / 26
Korzystanie z segmentu
Po włączeniu/wyłączeniu wykrywania segmentu w ustawieniach segmentu, strona segmentu zostanie
włączona, jeśli przejedziesz trasą segmentu podczas nagrywania jazdy, a komputer rowerowy pokaże
zakończenie segmentu po jego ukończeniu.
Historia
Historia zawiera zapisane na urządzeniu przejażdżki. Możesz przeglądać dane dotyczące aktywności, takie
jak czas, dystans, kalorie itp., odpowiadające zapisanym przejażdżkom, a także informacje o opcjonalnych
zewnętrznych czujnikach.
Uwaga: Starsze zapisy historyczne zostaną nadpisane, jeśli urządzenie wyczerpie dostępną przestrzeń
pamięci.
Wszystkie zapisy
1. Wybierz Wszystkie zapisy, aby zobaczyć wszystkie historyczne aktywności.
2. Wybierz aktywność, aby zobaczyć jej podsumowanie.
3. Wybierz opcję Podsumowanie, aby zobaczyć szczegóły, takie jak podsumowanie, okrążenia, wykres,
wspinaczki, segmenty, status treningu i więcej.
4. Wybierz Usuń, aby usunąć aktywność.
Rekordy osobiste
18 / 26
Rekordy osobiste zliczają najlepsze wyniki w Twoich historycznych aktywnościach podczas korzystania z
komputera rowerowego. Możesz zobaczyć najdalszą przejażdżkę, najszybszą średnią prędkość, najwyższe
wzniesienie, najdłuższy czas i najlepszą moc zarejestrowane na komputerze rowerowym.
1. Wybierz Rekordy osobiste na stronie głównej, aby zobaczyć swoje rekordy.
2. Wybierz rekord, aby zobaczyć jego dane.
3. Wybierz Zobacz, aby wyświetlić odpowiadające mu historyczne aktywności.
4. Wybierz Resetuj, aby usunąć bieżący rekord, a istniejące dane nie będą już klasyfikowane.
Pogoda
Aby skorzystać z tej funkcji, trzeba zainstalować aplikację iGPSPORT na swoim telefonie i sparować ją z
komputerem rowerowym, a także włączyć usługę lokalizacji (iOS) lub ustawienia lokalizacji (Android), aby
uzyskać informacje o pogodzie. Możesz przeglądać informacje pogodowe synchronizowane przez aplikację
iGPSPORT na komputerze rowerowym.
1. Wybierz Pogoda na stronie głównej lub stronie statusu, aby zobaczyć szczegóły i postępuj zgodnie z
instrukcjami, aby zaktualizować.
2. Gdy informacje zostaną pomyślnie zaktualizowane, wyświetlone zostaną: pogoda, temperatura,
wskaźnik opadów, prędkość i kierunek wiatru.
Inteligentne powiadomienia
Aby skorzystać z funkcji inteligentnych powiadomień, trzeba zainstalować aplikację iGPSPORT na swoim
telefonie i sparować ją z komputerem rowerowym. Możesz odbierać połączenia przychodzące, wiadomości i
powiadomienia z aplikacji na swoim telefonie za pośrednictwem komputera rowerowego.
Uwaga: Włączone inteligentne powiadomienia przyspieszą zużycie baterii zarówno komputera rowerowego,
jak i telefonu, ze względu na ciągłe działanie Bluetooth.
Strona statusu
1. Przeciągnij w dół od góry strony głównej lub strony jazdy, aby wywołać stronę statusu, lub wybierz ,
aby wywołać stronę statusu.
2. Na stronie statusu będą wyświetlane informacje takie jak GPS, stan baterii, stan połączenia między
czujnikami a smartfonem, czas wschodu/zachodu słońca, aktualna wysokość i inne.
3. Strona statusu zapewnia szybki dostęp do ustawień GPS, kalibracji wysokości, jasności, ustawień
czujników, pogody, inteligentnych powiadomień i innych.
Ustawienia
Wybierz Menu systemowe na stronie głównej, aby zobaczyć opcje ustawień, można także wybrać klawisz
skrótu , aby wejść do Menu systemowego.
19 / 26
Czujniki
Komputer rowerowy może sparować się z czujnikami obsługującymi protokół ANT+ i Bluetooth, w tym z
monitorami tętna, czujnikami kadencji, czujnikami prędkości, miernikami mocy, inteligentnymi trenażerami,
przerzutkami, radarami, światłami i e-rowerami. Kompatybilność z konkretnymi czujnikami firm trzecich
zależy od rzeczywistego stanu połączenia.
Parowanie telefonu
Przed sparowaniem czujnika tętna, czujnika kadencji, czujnika prędkości lub mierników mocy firm trzecich
upewnij się, że są one prawidłowo zainstalowane. Więcej informacji na temat instalacji czujników można
znaleźć w ich instrukcjach obsługi. Zaleca się sprawdzenie identyfikatora urządzenia na tylnej stronie
każdego nadajnika, aby upewnić się, że właściwy nadajnik zostanie znaleziony na liście.
1. Wybierz Dodaj czujnik, aby wejść do listy czujników, możesz wyszukać wszystkie czujniki lub
wyszukać według typu czujnika.
2. Komputer rowerowy rozpocznie wyszukiwanie czujnika.
Czujnik kadencji: obróć ramiona korby, aby obudzić czujnik. Migające czerwone światło wskazuje,
że czujnik jest włączony.
Czujnik prędkości: obróć koło, aby obudzić czujnik. Migające czerwone światło wskazuje, że
czujnik jest włączony.
Miernik mocy firm trzecich: obróć ramiona korby, aby obudzić nadajnik.
3. Po znalezieniu czujnika zostaną wyświetlone numer modelu i identyfikator. Wybierz czujnik, aby się
połączyć.
4. Wybierz Połącz, aby rozpocząć grupowe parowanie czujników.
5. Po pomyślnym sparowaniu wyświetli się komunikat o pomyślnym połączeniu, a czujnik znajdzie się na
liście czujników.
20 / 26
Uwaga：
1. Upewnij się, że czujnik jest obudzony przed parowaniem. Czujnik automatycznie połączy się z
urządzeniem, jeśli został z nim pomyślnie sparowany.
2. Po wymianie baterii czujnik musi być ponownie wyszukany i połączony.
3. Resetowanie urządzenia lub niektóre aktualizacje oprogramowania mogą wymagać ponownego
wyszukiwania i łączenia czujników.
4. W przypadku czujników dwutrybowych BLE/ANT+ zaleca się priorytetowe korzystanie z protokołu
ANT+ do połączenia.
Ustawienia czujników
Czujnik musi być ustawiony, aby zapewnić jego prawidłowe użycie i dokładny pomiar. Metoda ustawienia
jest następująca: wybierz podłączony czujnik, otwórz menu i wybierz dane do ustawienia.
Rozmiar koła: jeśli chcesz sparować czujnik prędkości, musisz ustawić rozmiar koła. Wybierz czujnik
prędkości, naciśnij Potwierdź i wybierz średnicę koła, aby ustawić rozmiar koła. Metodę ustawienia
można znaleźć w Załączniku Parametry popularnych średnic kół.
Długość korby: ustaw długość korby w milimetrach. To ustawienie jest dostępne tylko po sparowaniu
urządzenia z miernikiem mocy.
Kalibracja miernika mocy: najpierw obróć ramiona korby, aby obudzić czujnik; następnie wybierz
Kalibracja mocy w menu; na końcu skalibruj miernik mocy, postępując zgodnie z instrukcjami na
ekranie. (Szczegółowe instrukcje dotyczące kalibracji mierników mocy można znaleźć w instrukcjach
producenta.)
Usuwanie czujników
1. Wybierz zapisany czujnik, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz Zapomnij, aby usunąć ten czujnik.
Wi-Fi
Urządzenie obsługuje synchronizację danych i transfer plików przez Wi-Fi. Gdy Wi-Fi jest włączone,
komputer rowerowy automatycznie synchronizuje dane aktywności, AGPS i inne dane, gdy połączenie
Wi-Fi jest stabilne.
1. Wybierz Wi-Fi, aby zobaczyć listę pobliskich sieci Wi-Fi.
2. Wybierz Włącz, aby używać Wi-Fi.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji iGPSPORT, aby skonfigurować sygnał Wi-Fi, do którego ma
być podłączone urządzenie.
Motyw
Urządzenie obsługuje niestandardowe kolory motywu, tryb ciemny oraz ustawienia widżetów. Możesz
wybrać motyw zgodnie ze swoimi potrzebami.
Wybierz Kolor motywu, aby wybrać kolor, który Ci się podoba.
Wybierz Tryb ciemny, aby zobaczyć dostępne opcje.
Wybierz Ustawienia widżetów, aby zobaczyć stan widżetów na stronie głównej i wybierz widżet, aby
zobaczyć jego opcje.
Zarządzanie energią
21 / 26
Wybierz Zarządzanie energią, aby zobaczyć opcje oszczędzania baterii. Urządzenie obsługuje tryb
oszczędzania baterii, automatyczny sen i automatyczne wyłączanie.
Tryb oszczędzania baterii
Tryb oszczędzania baterii może wydłużyć czas pracy baterii, ale zmniejsza dokładność danych z
aktywności.
Jeśli tryb oszczędzania baterii jest włączony, urządzenie zmieni częstotliwość zapisu lokalizacji GPS i
danych z czujników, aby wydłużyć czas pracy. Te ustawienia mogą poprawić efektywność baterii i
wydłużyć czas pracy podczas długich przejażdżek lub przy niskim poziomie baterii.
GPS w trybie oszczędzania baterii będzie rejestrować lokalizacje i dane z czujników z niższą
częstotliwością.
Uwaga: Aby uzyskać lepsze doświadczenie, po każdej jeździe należy wyłączyć tryb oszczędzania baterii i
naładować urządzenie.
Język
Urządzenie obsługuje wiele języków. Możesz wybrać język zgodnie ze swoimi potrzebami.
1. Wybierz System > Język, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz język, aby go zmienić..
Podświetlenie
1. Wybierz System > Podświetlenie, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz Auto, aby włączyć/wyłączyć automatyczne podświetlenie. Jeśli automatyczne podświetlenie
jest włączone, urządzenie będzie automatycznie dostosowywać jasność podświetlenia w zależności od
jasności światła otoczenia.
3. Wybierz Czas podświetlenia, aby zobaczyć dostępne opcje.
4. Wybierz Jasność nocna, aby włączyć/wyłączyć automatyczne podświetlenie. Jeśli Jasność nocna jest
włączona, podczas jazdy nocą podświetlenie będzie włączone przez cały czas.
Dźwięk
1. Wybierz Tony klawiszy, aby włączyć/wyłączyć tony klawiszy.
2. Wybierz Powiadomienia, aby włączyć/wyłączyć dźwięk powiadomień.
Tryb GPS
Urządzenie ma wbudowany wielosatelitarny i wielopasmowy system, dostarczający dane takie jak prędkość,
dystans i wysokość dla różnych aktywności na świeżym powietrzu. Oprócz GPS, oferuje wiele kombinacji
konfiguracji do wyboru przez użytkowników w zależności od różnych scenariuszy.
1. Wybierz System > GPS, aby wejść do menu wyboru trybu GPS, i możesz wybrać odpowiedni tryb w
zależności od scenariusza.
2. Wybierz tryb GPS, aby zobaczyć jego konfigurację.
3. Wybierz Włącz, aby aktywować ten tryb.
Czas
1. Wybierz Czas, aby zobaczyć dostępne opcje.
22 / 26
2. Wybierz Strefa czasowa, aby zmienić strefę czasową.
3. Wybierz Format czasu, aby zmienić format czasu.
Jednostki
Możesz dostosować jednostki dla odległości/prędkości, wysokości, temperatury i wagi.
Resetowanie urządzenia
1. Wybierz Resetowanie urządzenia, aby zobaczyć dostępne opcje.
2. Wybierz Resetuj, aby przywrócić domyślne wartości i tryb jazdy, ale historia nie zostanie usunięta.
3. Wybierz Usuń wszystko, aby przywrócić domyślne wartości i tryb jazdy, a historia zostanie usunięta.
Uwaga: Usunięcie wszystkiego przywróci domyślne wartości, rozparuje Bluetooth, wyczyści wszystkie
dane i licznik kilometrów. Dlatego zaleca się włączenie automatycznej synchronizacji, aby zapisać swoje
dane osobowe w aplikacji iGPSPORT > Urządzenie > Automatyczna synchronizacja.
Aktualizacja firmware
Aktualizacja firmware komputera rowerowego obsługuje funkcję Wi-Fi OTA.
1. Wybierz Ustawienia systemowe > Aktualizacja firmware, aby zobaczyć dostępne opcje aktualizacji
firmware.
2. Wybierz Sprawdź aktualizacje, aby ręcznie sprawdzić wersję firmware.
3. Wybierz Automatyczna aktualizacja, aby włączyć/wyłączyć funkcję automatycznej aktualizacji. Po
włączeniu automatycznej aktualizacji, komputer rowerowy automatycznie zaktualizuje wersję firmware
w określonych momentach, gdy jest w stanie bezczynności, aby utrzymać aktualność oprogramowania
urządzenia.
Uwaga: Aby korzystać z funkcji automatycznej aktualizacji firmware, urządzenie musi być podłączone do
sieci Wi-Fi, która działa poprawnie.
Restartowanie urządzenia
Jeśli masz problemy z używaniem urządzenia, możesz spróbować je zrestartować. Restartowanie nie usuwa
żadnych ustawień ani danych osobistych. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć urządzenie, a następnie
naciśnij ponownie, aby je zrestartować.
Aplikacja iGPSPORT
W aplikacji iGPSPORT możesz zarządzać urządzeniem, przeglądać wizualne interpretacje danych z
aktywności w czasie rzeczywistym, planować treningi i trasy nawigacyjne oraz komunikować się z innymi
rowerzystami.
Profil użytkownika
Bardzo ważne jest precyzyjne ustawienie parametrów fizycznych, szczególnie wagi, wzrostu, daty urodzenia
i płci, ponieważ te czynniki wpływają na dokładność wartości pomiarowych, takich jak limity tętna i
zużycie kalorii.
23 / 26
W ustawieniach możesz ustawić takie parametry jak płeć, wzrost, waga, data urodzenia, maksymalne tętno,
Rozmiar koła
Długość（mm)
Rozmiar koła
Długość（mm)
12×1.75
935
26×1.25
1953
tętno spoczynkowe, FTP oraz interwały treningowe dla takich parametrów jak prędkość, częstotliwość
pedałowania i tętno.
Dane aktywności
W aplikacji iGPSPORT możesz łatwo uzyskać dostęp do danych z przeszłych i planowanych aktywności
rowerowych, ustanawiać nowe cele treningowe, szybko przeglądać aktywności rowerowe, analizować
szczegółowe dane podsumowania, wykresy i różne szczegółowe dane dotyczące Twojej wydajności w
czasie rzeczywistym. Możesz przeglądać zapisy swoich aktywności rowerowych oraz statystyczną analizę
danych podczas aktywności, a także tworzyć statystyki swoich danych z aktywności w różnych okresach
czasu.
Ustawienia komputera rowerowego
Przez aplikację iGPSPORT możesz wygodnie ustawiać różne funkcje urządzenia, w tym dodawanie,
edytowanie i włączanie widoku stron danych oraz ustawianie opcji automatycznych i powiadomień. Więcej
informacji znajdziesz w sekcji Zawartość aktywności w aplikacji iGPSPORT.
Udostępnianie aktywności
Dzięki funkcji udostępniania zdjęć w iGPSPORT, możesz udostępniać zdjęcia i dane treningowe na
najpopularniejszych mediach społecznościowych, takich jak Facebook i Instagram. Możesz udostępnić
istniejące zdjęcie lub zrobić nowe zdjęcie i dostosować je z danymi treningowymi. Jeśli masz zapis GPS
podczas treningu, możesz również udostępnić zrzut trasy treningowej.
Ustawienia popularnych rozmiarów kół
Ustawienie rozmiaru koła jest warunkiem wstępnym do prawidłowego wyświetlania informacji o jeździe.
Istnieją dwa sposoby na określenie rozmiaru koła roweru:
Sposób 1: Ręczne mierzenie kół, aby uzyskać najdokładniejsze wyniki.
Zaznacz zawór powietrza jako punkt, w którym koło dotyka ziemi. Narysuj linię na ziemi, aby
zaznaczyć ten punkt. Rower przemieszcza się do przodu o pełny obrót na płaskiej powierzchni.
Opony powinny być prostopadłe do ziemi. Narysuj kolejną linię na ziemi przy zaworze powietrza,
aby zaznaczyć pełny obrót koła. Zmierz odległość między dwoma liniami.
Odejmij 4 mm, aby obliczyć obciążenie roweru i uzyskać obwód koła.
Sposób 2: Sprawdź średnicę wydrukowaną na kole. Dopasuj ją do rozmiaru koła w milimetrach w
odpowiedniej kolumnie tabeli.
Możesz sprawdzić w Internecie i obliczyć rozmiar, który nie jest uwzględniony na tej liście.
Popularne parametry średnicy kół:
24 / 26
14×1.5
1020
26×1-1/8
1970
14×1.75
1055
26×1-3/8
2068
16×1.5
1185
26×1-1/2
2100
16×1.75
1195
26×1.40
2005
18×1.5
1340
26×1.50
2010
18×1.75
1350
26×1.75
2023
20×1.75
1515
26×1.95
2050
20×1-3/8
1615
26×2.00
2055
22×1-3/8
1770
26×2.10
2068
20×1-1/2
1785
26×2.125
2070
24×1
1753
26×2.35
2083
24×3/4Tubular
1785
26×3.00
2170
24×1-1/8
1795
26×1
2145
24×1-1/4
1905
27×1-1/8
2155
24×1.75
1890
26×1-1/4
2161
24×2.00
1925
26×1-3/8
2169
24×2.125
1965
29×2.1
2288
26×7/8
1920
29×2.2
2298
26×1(59)
1913
29×2.3
2326
26×1(65)
1952
650×35A
2090
650×38A
2125
700×28C
2136
650×38B
2105
700×30C
2170
25 / 26
700×18C
2070
700×32C
2155
700×19C
2080
700CTubular
2130
700×20C
2086
700×35C
2168
700×23C
2096
700×38C
2180
700×25C
2105
700×40C
2200
Kontakt z nami
Oficjalna strona internetowa: www.igpsport.com
Producent: Wuhan Qiwu Technology Co., Ltd.
Adres: Creative Workshop, No.04 District D Creative World, No.16 West Yezhihu Road, Hongshan District,
Wuhan, Hubei, China.
Telefon: 027-87835568
Email: service@igpsport.com
Zastrzeżenie
：
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona wyłącznie do celów referencyjnych dla użytkownika. Jeśli
istnieje jakakolwiek różnica między urządzeniem a instrukcją, należy kierować się urządzeniem. Nie
będziemy dodatkowo informować o zmianach.
26 / 26
Loading...