IGF SMART 7 Installation Manual
Manuale di istruzione
Instruction manual
Manuel d’instruction
Planetaria - mod. Smart 7
Planetary Mixer - mod. Smart 7
Mélangeur – mod. Smart 7
Indice / Index
1 Dichiarazione CE di conformità Pag. 3
CE declaration of conformity
Déclaration de conformité
2 Introduzione / Introduction Pag. 4/5
3 Precauzioni / Assistenza Pag. 4/5
Precautions / Assistance
Précautions/ Assistance
4 Dati identificativi macchina Pag. 4/5
Identification data of machine
Données d’identification de la machine
5 Dati tecnici della macchina Pag. 6/7
Technical data of machine
Données techniques de la machine
6 Descrizione macchina Pag. 6/7
Description of machine
Description de la machine
7 Norme di sicurezza Pag. 8/9
Safety norms
Normes de sécurité
8 Funzionamento Pag. 8/9
Running
Fonctionnement
9 Montaggio attrezzature Pag. 10/11
Assembly of equipment
Assemblage de l’équipement
10 Spegnimento e pulizia macchina Pag. 10/11
Turning off and cleaning of the machine
Arrêt et nettoyage de la machine
11 Garanzia Pag. 12
Warranty
Garantie
12 Schema elettrico Pag. 13
Electruic plant
Planter électrique
13 Esploso Pag. 14
Exploded view
Vue explosée
14 Rivenditore autorizzato Pag. 15
Authorized retailer/Revendeur autorisé
13 Esploso
Exploded view
Vue explosée
Leggenda Legend Légende
Vasca Bowl Cuve
1)
Spatola Blade Spatule
2)
Frusta Whisk Fouet
3)
Gancio Hook Crochet
4)
Coppa porta utensili Cup with toll holder Coupe porte - outil
5)
Scheda elettrica Electric plate Fiche électrique
6)
Scolo Drain plate Plaque d’écoulement
7)
Griglia di protezione Bowl protection Protection de la cuve
8)
Perno ingranaggio Gear pivot Pivot d’engrenage
9)
Ingranaggio Gear Engrenage
10)
Motore Motor Moteur
11)
Copertura testa superiore Head upper cover Capot tête supérieur
12)
Copertura testa posteriore Head back cover Capot tête posterieur
13)
Variatore velocità Speed variator Variateur de vitesse
14)
Pulsante arresto Stop button Bouton stop
15)
Pulsante invio Start button Bouton start
16)
Leggenda Legend Légende
Vasca Bowl Cuve
1)
Spatola Blade Spatule
2)
Frusta Whisk Fouet
3)
Gancio Hook Crochet
4)
Coppa porta utensili Cup with toll holder Coupe porte - outil
5)
Scheda elettrica Electric plate Fiche électrique
6)
Scolo Drain plate Plaque d’écoulement
7)
Soffietto Folding top Soufflet
8)
Perno ingranaggio Gear pivot Pivot d’engrenage
9)
Ingranaggio Gear Engrenage
10)
Cinghia Belt Courroie
11)
Copertura testa superiore Head upper cover Capot tête supérieur
12)
Ingranaggio motore Motor gear Engrenage moteur
13)
Motore Motor Moteur
14)
Struttura mobile Movable structure Structure mobile
15)
Struttura base Bottom structure Structure base
16)
Variatore Speed variator Variateur
17)
Pulsante arresto Stop button Bouton stop
18)
Pulsante marcia Start button Bouton start
19)
14
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
CE DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina nuova:
Declares under its own responsibility that the newly-manufactured machine:
Déclare sous sa seule responsabilité que la nouvelle machin
Modello … … … … … … … … … … … … … Planetaria mod. Smart
Model … … … … … … … … … … … Planetary Mixer l - mod. Smart
Numero di serie
Serial number … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Anno di costruzione
Year of construction … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
Voltaggio
Voltage … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 220/240 V
Frequenza
Frequency … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 50/60 Hz
Numero di fasi
Phase number … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …1
È conforme alla condizioni della Direttiva Macchine (Direttiva 89/392/CEE), come
modificata ed alla legislazione nazionale che la traspone. E’ conforme alle condizioni
delle seguenti altre direttive CE:. 89/336/CEE – 73/23/CEE – 89/392/CEE e successivi
Emendamenti 91/368/CEE – 93/44/CEE – 93/68/CEE
.
Is in compliance with the conditions of the Directive of Machines (Directive
89/392/EEC), as modified and with the national laws that transpose it. It is in
compliance with the following EC directives’ conditions: 89/336/EEC – 73/23/EEC –
89/392/EEC and following amendments 91/368/EEC – 93/44/EEC – 93/68/EEC
Est conforme aux conditions de la Directive Machines (Directive 89/392/CEE), comme modifiée
et à la législation nationale qui la transpose. Est conforme aux conditions des autre directive CE
qui suivent : 89/336/CEE – 73/23/CEE – 89/392/CEE et Amendements suivants 91/368/CEE –
93/44/CEE – 93/68/CEE,
3
e
.
Loading...