IGF 5300-18M User Manual

Robusti, realizzati completamente
in acciaio inox. Completi di spin­gicarne, porzionatrice e microin­terruttore di sicurezza. Dotati di
motori di grande potenza, ventila­ti, a tenuta stagna e con scheda
autofrenante.

RISPONDENTE ALLE NORME
CE

Sturdy machines completely
made of stainless steel. Equip­ped with a device to push meat
in and one to divide into portions
and with a safety switch. These
machines boast great power
engines, self-braking card, are
ventilated and watertight.

IN ACCORDANCE
WITH EC REGULATIONS

Robustes, complètement réali­sés en acier inox. Équipés de
pousse-viande, positionneur et
micro-interrupteur de sécurité.
Équipés de moteurs de grande
puissance, ventilés, étanches et
avec fiche auto-freinante

RÉPOND AUX NORMES Œ

Robust, vollständig aus Edelstahl
gefertigt. Komplett mit Fleisch­schieber, Portioniervorrichtung
und Sicherheitsmikroschalter.
Ausgestattet mit leistungs­starken, selbstbremsenden und
luftgekühlten Motoren mit dichter
Bauweise.

ENTSPRICHT
DEN EG-NORMEN.

Robustos, realizados completa­mente en acero inoxidables.
Completos de empuja-carne,
porcionadora y microinterruptor
de seguridad. Dotados de moto­res con gran potencia, ventila­dos, herméticos y con ficha
autorefrenante.

RESPONDE A LAS NORMAS
Œ.

70

SEGAOSSA INOX
STAINLESS STEEL BONE SAWING – MACHINE
SCIES DE BOUCHER INOX
EDELSTAHLKNOCHENSCHNEIDER
SIERRA – HUESOS INOXIDABLE

5300/16T - 5300/16M
5300/18T - 5300/18M

5300

I

F

D

E

U
K

71

5300/16T
5300/16M

1650

ø 220

cm. 42x47

cm. 20

cm. 20

HP 1
V400
Hz 50

HP 1
V230
Hz 50

cm. 49

cm. 47

cm. 80

Kg 46

5300/18T
5300/18M

1860

ø 240

cm. 43x57

cm. 28

cm. 21,5

HP 1
V400
Hz 50

HP 1
V230
Hz 50

cm. 51

cm. 57

cm. 93

Kg 50

5300/20T
5300/20M

2080

ø 270

cm. 49x58

cm. 31

cm. 24

HP 1
V400
Hz 50

HP 1
V230
Hz 50

cm. 70

cm. 60

cm. 158

Kg 80

5300/24T
5300/24M

2460

ø 320

cm. 65x71

cm. 32

cm. 29

HP 1,5
V400
Hz 50

HP 1,5
V230
Hz 50

cm. 77

cm. 71

cm. 170

Kg 111

5300/31T
5300/31M

3160

ø 420

cm. 80x85

cm. 40

cm. 39

HP 2
V. 400
Hz 50

HP 2
V. 230
Hz 50

cm. 94

cm. 85

cm. 190

Kg 160

lunghezza nastro

puleggia

piano di lavoro

altezza taglio

larghezza taglio

motore trifase

motore monofase

larghezza

profondità

altezza

peso (circa)

Struttura in acciaio inox – scheda autofrenante - comandi a V. 24 a tenuta stagna.
Stainless steel frame – self-locking card – 24 V. watertight controls.
Structure en acier inox – fiche auto-freinante – commandes à 24 V. étanches.
Aus Edelstahl – automatische Abschaltung – dichter 24 V.-Antrieb.
Estructura en acero inoxidable – ficha autorefrenante – controles a 24 V. herméticos.

Caratteristiche Tecniche
Technical Features
Caractéristiques Techniques
Technische Eigenschaften
Carácteristicas técnicas

5300/31T

5300/31M

5300/24T

5300/24M

5300/20T

5300/20M

5300