IGF 5000-300T User Manual

AFFETTASALUMI VERTICALI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL VERTICAL SLICING – MACHINES
COUPE – JAMBONS VERTICAUX PROFESSIONNELS
PROFESSIONELLE VERTIKALE SALAMISCHNEIDEMASCHINEN
REBANA – SALAZÓNES EMBUTIDOS VERTICALES PROFESIONALES

62

corsa carrello

capacità di taglio

spessore di taglio

fasi

tensione

frequenza

potenza del motore

lama

dimensioni

peso (circa)

5000/300T

cm. 31,5

cm. 20,5

cm.1,6

trifase

V400

Hz 50

Watt 300

ø 300

cm. 50x65x47h

Kg. 35

5000/300M

cm. 31,5

cm.20,5

cm.1,6

monofase

V230

Hz 50

Watt 300

ø 300

cm. 50x65x47h

Kg. 35

5000/350T

cm. 39

cm.25

cm.1,6

trifase

V400

Hz 50

Watt 300

ø 350

cm. 63x76x53h

Kg. 45

5000/350M

cm. 39

cm.25

cm.1,6

monofase

V230

Hz 50

Watt 300

ø 350

cm. 63x76x53h

Kg. 45

5000/380T

cm. 39

cm. 27

cm.1,6

trifase

V400

Hz 50

Watt 300

ø 380

cm. 63x76x54h

Kg. 47

5000/380M

cm. 39

cm. 27

cm.1,6

monofase

V230

Hz 50

Watt 300

ø 380

cm. 63x76x54h

Kg. 47

Robuste e silenziose, adatte in
particolare per tagli di salumi e
prosciutti.

RISPONDENTE ALLE NORME
CE

These machines are sound and
noiseless, particularly fit for the
slicing of salted pork meats and
ham.

IN ACCORDANCE
WITH EC REGULATIONS

Robustes et silencieuses,
adaptées particulièrement à la
coupe de charcuterie et de jam­bons.

RÉPOND AUX NORMES Œ

Robust und leise, besonders
geeignet zum Aufschneiden von

Wurst und Schinken.

ENTSPRICHT DEN EG-NOR­MEN.

Robustas y silenciosas, aptas en
particular para cortar embutidos y
jamones.

RESPONDE A LAS NORMAS
Œ.

Affilatoio incorporato – struttura in alluminio pressofuso per alimenti – anello fisso proteggilama – dispositivo per
smontaggio carrello con semplice manopola – comandi a V. 24 - riarmo
Built-in sharpener – frame of pressed and melted aluminium for food – fixed blaze-protector ring – handle for carriage
dismantling – 24 V. controls - rearmament
Aiguisoir incorporé – structure en aluminium moulée sous pression pour aliments – anneau fixe protège-lame
dispositif pour démontage chariot avec simple poignée – commandes à 24 V. - remise en marche
Eingebauter Schleifstein – aus legiertem lebensmittelechtem Aluminium - Messering – Vorrichtung für Abbau des
Wagens durch einfache Schalterbedienung – 24 V. – aufrüstbar
Afiladera incorporada – estructura en aluminio prensofundido para alimentos – anillo fijo protege cuchilla – dispositivo
para desmontar el carrito con un mango sencillo – controles a 24 V. - rearme.

Caratteristiche Tecniche
Technical Features
Caractéristiques Techniques
Technische Eigenschaften
Carácteristicas técnicas

3 1 3 3 11

5000

I

F

D

E

U
K