IGF 4700-220 User Manual

59

AFFETTATRICI A GRAVITÀ PER USO DOMESTICO
GRAVITY SLICING – MACHINES FOR DOMESTIC USE
TRANCHEUSES À GRAVITÉ POUR USAGE DOMESTIQUE
MASSIVER AUFSCHNITTSCHNEIDER FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
CORTADORAS A GRAVEDAD PARA USO DOMESTICO

taglio utile

fasi

tensione

frequenza

potenza del motore

lama

dimensioni

peso (circa)

4700/220

cm. 15,5x22

monofase

V230

Hz 50

Watt 132

ø 220
290 giri/min.

cm. 35x46x31h

Kg. 11

4700/250

cm. 17x23

monofase

V230

Hz 50

Watt 147

ø 250
290 giri/min.

cm. 42x51x35h

Kg. 14

Robuste e silenziose, adatte per
tagli di salumi, prosciutti, carni
fresche, arrosti, formaggi, verdu­re ecc..

RISPONDENTE ALLE NORME
CE

These machines are sound and
noiseless, ideal for slicing salted
pork meats, ham, fresh meat or
roast meat, cheese, vegetables,
etc.

IN ACCORDANCE
WITH EC REGULATIONS

Robustes et silencieuses,
adaptées à la coupe de la char­cuterie, de jambons, de viandes
fraîches, de rôtis, de fromages,
de légumes etc.…

RÉPOND AUX NORMES Œ

Robust und leise, geeignet zum

Aufschneiden von Wurst,
Schinken, frischem Fleisch, Bra­ten, Käse, Gemüse usw.

ENTSPRICHT DEN EG-NOR­MEN.

Robustas y silenciosas, aptas
para cortar embutidos, jamones,
carnes frescas, asados, quesos,
verduras, etc...

RESPONDE A LAS NORMAS
Œ.

Affilatoio da applicare – struttura in alluminio pressofuso per alimenti – anello proteggilama - carrello smontabile solo
con utensile
Sharpener to apply – frame of pressed and melted aluminium for food – blaze-protector ring – carriage removable only
with a tool
Aiguisoir à appliquer – structure en aluminium moulée sous pression pour aliments – anneau protège-lame – chariot
démontable avec outil seulement
Montierbarer Schleifstein – aus legiertem lebensmittelechtem Aluminium – Messering – Wagen abnehmbar nur mit Gerät
Afiladera de aplicar – estructura en aluminio prensofundido para alimentos – anillo protege cuchilla
carrito desmontable solo con herramientas.

Caratteristiche Tecniche
Technical Features
Caractéristiques Techniques
Technische Eigenschaften
Carácteristicas técnicas

1 1

4700/220 4700/250

4700

I

F

D

E
U
K