IGF 4100-22AT User Manual

44

TRITACARNE CARENATI
KEELED MINCERS
HACHOIRS À VIANDE CARÉNÉS
FLEISCHWÖLFE KEILFÖRMIG
PICADORAS DE CARNE CARENADAS

bocca e coclea

fasi

tensione

frequenza

potenza del motore

dimensioni

peso (circa)

4100/22 AT

acciaio inox

trifase

V400

Hz 50

HP 1,5

cm. 45x22x38h

Kg. 22

4100/22 AM

acciaio inox

monofase

V230

Hz 50

HP 1,5

cm. 45x22x38h

Kg. 22

Macchine professionali adatte
per lavorare tutti i tipi di carne.
Ideali per grandi comunità, risto­ranti, alberghi, e mense.

RISPONDENTE
ALLE NORME CE

Professional machines for min­cing any kind of meat, ideal for
butcher’s shops and for catering
for a large number of people, in
restaurants, hotels and can­teens.

IN ACCORDANCE
WITH EC REGULATIONS

Machines professionnelles
adaptées à travailler tous les
types de viande. Idéales pour les
boucheries, les grandes com­munautés, les restaurants, les
hôtels, et les cantines.

RÉPOND AUX NORMES Œ

Maschinen für den professionel­len Einsatz für die Verarbeitung
aller Fleischsorten. Ideal für
Metzgereien, große Gemein­schaftseinrichtungen, Restau­rants, Hotels und Kantinen.

ENTSPRICHT
DEN EG-NORMEN.

Máquinas profesionales aptas
para elaborar todo tipo de carne.
Ideales para carnicerías, grandes
comunidades, restaurantes,
hoteles y comedores.

RESPONDE A
LAS NORMAS Œ.

Struttura in lega pressofusa racchiusa in una carcassa in acciaio inox – piastra e coltello in acciaio inox, autoaffilante
tramoggia e contenitore di raccolta in acciaio inox - motore elettrico ad induzione con ventola di raffreddamento
comandi a V. 24
Frame of pressed and melted alloy surrounded by a stainless steel structure – stainless steel plate and knife,
self-sharpener – stainless steel hopper and container – induction electric motor, with cooling fan – 24 V. controls
Stucture en alliage moulée sous pression renfermée dans une carcasse en acier inox – plaque et couteau en acier inox
autoaiguisant – trémie et récipient de récolte en acier inox - moteur électrique à induction avec ventilateur de
refroidissement – commandes à 24 V.
Aus legiertem Gusseisen in Edelstahlgehäuse– Kochplatte und Messer aus Edelstahl, selbstschleifend – Trichter und
Sammelbehälter aus Edelstahl – elektrischer Induktionsmotor mit Kühlgebläse – 24 V.
Estructura en liga prensofundida encerrada en un armazón de acero inoxidable – plancha y cuchillo en acero inoxidable,
autoafilante – tolva y contenedor recogedor en acero inoxidable – motor eléctrico a inducción con ventilador de enfria­mento – controles a 24 V.

Caratteristiche Tecniche
Technical Features
Caractéristiques Techniques
Technische Eigenschaften
Carácteristicas técnicas

3 1

4100/22

I

F

D

E

U
K