iGET VIRTUAL R1 User Manual

CZ/SK/PL/EN

VIRTUAL R1

CZ - Rychlý manuál
SK - Rýchly manuál
PL - Krótki przewodnik
EN - Quick guide

www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

CZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před začátkem používání brýlí iGET VIRTUAL je potřebné, aby si uživatel kompletně přečetl manuál

a seznámil se všemi bezpečnostními opatřeními, doporučeními a případnými zdravotnými riziky.
V případě, že uživatel předává brýle do užívání dalším osobám, je potřebné, aby byli všechny osoby

seznámené s manuálem v plném rozsahu. Brýle jsou určené pro sledování 3D videí a 3D her, které
jsou nainstalované v chytrém telefonu, dále jen telefon. Výrobce ani prodejce brýlí nenese
odpovědnost za případnou zdravotní újmu uživatele ani majetkové škody způsobené používáním
těchto brýlí na jiný účel, jak jsou brýle určené, případně ignorováním zákazů či doporučených
obsáhnutých v tomto manuály.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO BRÝLE

1. Brýle nevystavujte přímému slunečnímu a tepelnému záření.

2. Brýle nevystavujte prostředí s nižší nebo vyšší teplotou než je teplota doporučená 0°C - 40°C.

3. Brýle nevystavujte prašnému a vlhkému prostředí přes 85 % včetně deště a kapalin.

4. Pro čistění brýlí nepoužívejte žádné korosivní čisticí prostředky.

5. Pokud dojde k přehřátí brýlí, tj. jsou horké na dotek, okamžitě přestaňte brýle používat. Přehřívání

může být kromě jiného způsobené přehříváním telefonu, protože 3D aplikace a video soubory
kladou zvýšené nároky na hardware telefonu. Důsledkem toho je přehřívání telefonu a brýlí.

6. Telefon nevkládejte do brýlí v čase jeho nabíjení.

7. Součásti brýlí je posuvné magnetické tlačítko, které není pevně zafixované. Tlačítko drží na brýlích

prostřednictvím magnetické síly. Při používaní posuvného tlačítka je potřebné dbát na zvýšenou
opatrnost, aby nedocházelo k jeho vypadnutí a následně ke ztrátě.

8. Je zakázané rozebírat, resp. odnímat časti brýlí, které nejsou proto určeny. Neodbornou manipulací
může dojít ke ztrátě funkčnosti brýlí a zároveň zániku záruční lhůty, díky mechanickému poškození
ze strany zákazníka.

9. Opravy brýlí smí realizovat pouze autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO UŽIVATELE

1. Při používání brýlí se doporučuje sedět, případně zůstat stát na jednom místě.

2. Při používání brýlí se doporučuje připravit si okolo sebe dostatek volného prostoru, aby uživatel
nevrážel do okolních předmětů.

3. Po každé půl hodině používání brýlí se doporučuje dělat přestávku alespoň 10 minut. Doba

používání brýlí a délka přestávky je pro každého uživatele individuální, vzhledem k psychickému a
fyzickému rozpoložení uživatele a schopnosti vnímat virtuální realitu bez vedlejších příznaků.

4. Je výslovně zakázané manipulovat s ostrými nebo jinak nebezpečnými předměty nebo se zdržovat
v jejich blízkosti v průběhu používání brýlí, protože by mohlo dojít ke zranění uživatele nebo osob
v jeho okolí, případně k poškození objektů v blízkém okolí uživatele.

5. Brýle je zakázané používat v blízkosti dveří, oken a jiných stavebných otvorů, jam, otevřených
nebezpečných prostorů, schodišť apod.

6. Brýle nesmí být používané při činnostech vyžadujících si zvýšenou pozornost a opatrnost,
při činnostech, které kladou zvýšené nároky na zrakový vněm.

7. Při každé činnosti vyžadující si zvýšenou pozornost a zrakový vněm je potřebné přerušit používání
brýlí.

8. Brýle se nesmí používat během chůze, jízdy na kole, během řízení nebo obsluhování jiného
dopravního prostředku, řízení nějakého mechanizmu, či přístroje.

9. Brýle se nesmí používat během jízdy v dopravním prostředku, protože by mohli způsobit
nepředvídané chování, které by mohlo ohrozit všechny zúčastněné cestující.

10. Brýle se nesmí používat při činnostech, kde by snížená pozornost mohla vést k újmě na zdraví,
úmrtí nebo škodě na majetku.

2

CZ

11. V případě, používání sluchátek spolu s brýlemi se doporučuje nenastavovat vysokou hlasitost,
protože uživatel tak přestane úplně vnímat okolní prostředí a všechna možná rizika.

12. Je zakázané používat poškozené brýle. Současně je zakázané používat brýle s poškozeným
telefonem.

13. Brýle iGET VIRTUAL R1 se nedoporučuje používat spolu s dioptrickými brýlemi, aby nedošlo
k poranění tváře nebo očí.

14. Při manipulaci s magnetickým tlačítkem je potřebné dávat pozor, aby magnet nevypadl a někoho
nezranil, případně nepoškodil okolité předměty, např. skleněné plochy apod.

POUŽÍVANÍ BRÝLÍ DĚTMI

1. Brýle by neměli používat děti do 13 let, protože děti do tohoto věku jsou v kritické fázi vývoje zraku.

2. Používání brýlí dětmi by mělo probíhat pod dozorem zodpovědné dospělé osoby.

3. Osoba, která dohlíží na používaní brýlí dětmi, by měla pozorně sledovat, zda nedochází
k vedlejším účinkům popsaných v odstavci: „Zdravotní rizika“.

4. Brýle by měli být vždy položené mimo dosah malých dětí, aby nedošlo ke zranění brýlemi

samotnými nebo při jejich používaní. Příslušenství brýlí tvoří vícero drobných předmětu (magnet,
pěnové podložky, čistící utěrka), uživatelský návod a obalový materiál, Tyhle předměty by měli být
také mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich vdechnutí nebo polknutí. V případě, že by k něčemu
takému došlo, je potřebné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

5. Důrazně se doporučuje kontrolovat, zda jsou brýle používané způsobem, při kterém nedochází
k ohrožení bezpečnosti dítěte, viz odstavec: „Bezpečnostní opatření pro uživatele“.

ZDRAVOTNÍ RIZIKA

1. Sledování virtuální reality může mít na různé lidi různý vliv a může docházet k negativním
příznakům, případně k zdravotním problémům.

2. Při sledování virtuální reality přes brýle může docházet k závratím, ztrátě vědomí, případně
k poruchám koordinace celého těla. V případě, že nastane takový stav, je nutné okamžitě přerušit

používání brýlí. Pokud se příznaky nezačnou po ukončení používaní sami vytrácet, je nutné
vyhledat lékařskou pomoc.

3. Při používání brýlí může dojít k epileptickému záchvatu bez ohledu, zda uživatel dosud záchvat měl
nebo ne.

4. Člověk, který má implantovaný kardiostimulátor či jiný implantát by se měl o používání brýlí nejprve
poradit s lékařem.

5. Rovněž by se měl poradit s lékařem i člověk, který používá naslouchadlo, protože telefony
vkládané do brýlí vyzařují elektromagnetické vlny, které mohou ovlivnit fungování naslouchadla.

6. Brýle by neměli používat těhotné ženy.

7. Brýle by neměli používat lidi s psychickými problémy a lidi, kteří trpí depresemi a stavy úzkosti.

8. Brýle by neměli používat lidi vyššího věku, lidi s poruchami srdce a jinými vážnými zdravotnými
problémy, případně se musí poradit s odborným lékařem o možném používaní.

9. Brýle by neměli používat lidi s infekčními chorobami, virovými nemocemi, např. zánět spojivek
apod.

10. Brýle se nedoporučuje používat v čase fyzického a psychického vyčerpání, při nedostatku spánku,

migrénách, protože sledování virtuální reality prostřednictvím brýlí by mohlo prohloubit negativní
příznaky.

11. V případě, že brýle používá více lidí společně, tak se doporučuje vyčistit čočky a polstrování
antibakteriální utěrkou pro minimalizaci zdravotních rizik.

3

CZ

EKOLOGICKA LIKVIDACE BRÝLÍ

1. Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na brýlích nebo v průvodní dokumentaci
znamená, že brýle nesmí být likvidované společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijato zdarma. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, co by mohli být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními
předpisy uděleny pokuty.

2. Firemní a podnikové použití: Pro správnou likvidaci brýlí si vyžádejte podrobné informace u svého
prodejce nebo dodavatele.

3. Informace pro uživatele k likvidaci brýlí v ostatních krajinách mimo Evropsku unii: Výše uvedený

symbol (přeškrtnutý koš) je platný jen v krajinách Evropské unie. Pro správnou likvidaci brýlí si
vyžádejte podrobné informace u vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Popis zařízení

Brýle iGET VIRTUAL R1 jsou pasivním zařízením prostřednictvím, kterého je možné sledovat 3D videa
a hrát 3D hry. Brýle prostřednictvím soustavy čoček zpracovávají dva oddělené obrazy a vytváří obraz
prostorový, viz obr. 1. Kvalita promítaného obrazu je přímo úměrná kvalitě displeje a jeho rozlišení.

Obr. 1 Zpracování prostorového obrazu čočkami

Brýle umožňují částečné zaostření obrazu a nastavení vzájemného odstupu čoček pomocí ovládacích
prvků na vrchní straně brýlí, viz obr. 2. Zaostření je možné realizovat pouze v omezeném rozsahu.
V případě výraznější slabozrakosti uživatele je potřebné používat kontaktní čočky. Použití dioptrických
brýlí se nedoporučuje, aby nedošlo k případnému poranění tváře nebo očí.

Obr. 2 Nastavení čoček

Brýle neobsahují žádné aktívní prvky. Možnosti využití brýlí jsou výlučně závislé od parametrů telefonu,
tím je myšlen chytrý telefon „smartphone“. Pro plnohodnotné využití je potřebné, aby byl telefon
vybavený senzory jako: senzor zrychlení, gyroskopický senzor a magnetický senzor.

4

CZ

Gyroskopický senzor (gyroskop) a senzor zrychlení (akcelerometr) určují naklonění a natočení
telefonu, přenášejí pohyby hlavy s brýlemi do aplikace a vytváří dojem virtuální reality.
Magnetický senzor (magnetometer) je zařízení, které měří magnetické pole a primárně se v telefonu
využívá jako kompas. Dalším využitím tohoto senzoru v kombinaci s magnetem umístněným na brýlích
je pohyb v nabídce menu telefonu. Možnosti využití posuvného magnetického tlačítka jsou plně závislé
od konstrukčního řešení telefonu a naprogramovaní používané aplikace. Zpravidla tlačítko ovládá jen
jednu funkci v dané aplikaci.
Výrobce brýlí nenese odpovědnost za správnost fungování a rozsah možnosti ovládaní 3D aplikací

a her.
Možnosti použití brýlí

- sledování 3D videí a filmů je možné realizovat na všech telefonech s rozměry uvedenými

v specifikacích brýlí a mají dostatečný výkonný hardware pro zpracování 3D obrazu,

- hraní her a prohlídka virtuálního prostředí je možná s telefony, které jsou vybavené potřebnými

senzory a to konkrétně gyroskopem, akcelerometrem a magnetometrem.

Rozpětí uhlopříček telefonu pro použití s brýlemi iGET VIRTUAL R1

Pro sledování 3D reality prostřednictvím brýlí je možné použit mobilní telefony, kterých displej je
v rozpětí 4.5“ – 5.7“, resp. rozměry telefonu jsou maximálně 152x80mm

Umístnění telefonu do brýlí

Telefon se umísťuje do přihrádky, která se zasouvá z boční strany brýlí. Telefon je v přihrádce upevněn
pružinovým systémem. Brýle se dodávají spolu s pěnovými podložkami. Podložkami se podlepuje
přihrádka, aby nedocházelo k samovolnému stláčení tlačítek, viz obr. 3. Způsob umístnění pěnových
podložek je závislý od rozmístění ovládacích tlačítek konkrétního telefonu. Přihrádka s telefonem se
vloží z boční strany brýlí.

Obr. 3 Rozmístění pěnových podložek

Pro uchycení brýlí na hlavě slouží elastické popruhy, které je možné nastavit podle potřeb uživatele. Při
prvním použití brýlí se doporučuje při sledování obrazu virtuální reality sedět, aby si oči zvykli na
promítaný obraz, viz obr. 4.

5

CZ

Obr.4 Sledování virtuální reality

Ovládaní 3D obrazu

Před samotním vložením telefonu do přihrádky je potřebné spustit promítané video nebo požadovanou
aplikaci/hru. Na boční straně brýlí se nachází magnet v podobě posuvného tlačítka. Pomocí tlačítka
pohybem nahoru a dolů je možné ovládat naprogramované funkce v aplikaci nebo v telefonu. Možnosti
využití resp. nevyužití magnetického ovládače v konkrétní aplikaci je závislé od ní samotné.
Pro umocnění efektu virtuální reality je možné použit sluchátka, které se zapojí přímo prostřednictvím

audio konektoru na telefonu.

Společnost Intelek spol. s r.o. tímto prohlašuje, že všechny zařízení VIRTUAL R1 jsou
v shodě se základnými požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
2014/30/EU. Záruční doba je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovené jinak.
Prohlášení o shodě se dá stáhnout z webu www.iget.eu.

Toto zařízení je možné používat v následujících krajinách:

Dovozce produktů iGET pro EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ

WEB: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Copyright © 2016 INTELEK spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena

6

SK

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred začiatkom používania okuliarov iGET VIRTUAL je potrebné, aby užívateľ kompletne prečítal
manuál a zoznámil sa so všetkými bezpečnostnými opatreniami, odporúčaniami a prípadnými
zdravotnými rizikami. V prípade, že užívateľ predáva okuliare do užívania ďalším osobám, je
potrebné, aby boli všetky osoby zoznámené s manuálom v plnom rozsahu. Okuliare sú určené pre
sledovanie 3D videí a 3D hier, ktoré sú nainštalované v inteligentnom telefóne, ďalej len telefón.
Výrobca ani predajca okuliarov nenesie zodpovednosť za prípadnú zdravotnú ujmu užívateľa ani
majetkové škody spôsobené používaním týchto okuliarov na iný účel, ako sú okuliare určené,
prípadne ignorovaním zákazov či odporúčaní obsiahnutých v tomto manuály.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE OKULIARE

1. Okuliare nevystavujte priamemu slnečnému a tepelnému žiareniu.

2. Okuliare nevystavujte prostrediu s nižšou alebo vyššou teplotou než je teplota doporučená 0°C ­40°C.

3. Okuliare nevystavujte prašnému a vlhkému prostrediu cez 85 % vrátane dažďa a kvapalín.

4. Pre čistenie okuliarov nepoužívajte žiadne korozívne čistiace prostriedky.

5. Pokiaľ dôjde k prehrievaniu okuliarov, t.j. sú horúce na dotyk, okamžite prestaňte okuliare

používať. Prehrievanie môže byť okrem iného spôsobené prehrievaním telefónu, pretože 3D
aplikácie a video súbory kladú zvýšené nároky na hardware telefónu. Dôsledkom toho je

prehrievanie telefónu a okuliarov.

6. Telefón nevkladajte do okuliarov v čase jeho nabíjania.

7. Súčasťou okuliarov je posuvné magnetické tlačidlo, ktoré nie je pevne zafixované. Tlačidlo drží na
okuliaroch prostredníctvom magnetickej sily. Pri používaní posuvného tlačidla je treba dbať na
zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo jeho vypadnutiu a následnej strate.

8. Je zakázané rozoberať, resp. odnímať časti okuliarov, ktoré nie sú preto určené. Neodbornou
manipuláciou môže dôjsť k strate funkčnosti okuliarov a zároveň zániku záručnej doby vďaka
mechanickému poškodeniu zo strany zákazníka.

9. Opravy okuliarov smie realizovať výlučne autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRE UŽÍVATEĽA

1. Pri používaní okuliarov sa odporúča sedieť, prípadne ostať stáť na jednom mieste.

2. Pri používaní okuliarov sa odporúča pripraviť si okolo seba dostatok voľného priestoru, aby
užívateľ nevrážal do okolitých predmetov.

3. Po každej pol hodine používania okuliarov sa odporúča robiť prestávky aspoň 10 minút. Doba
používania okuliarov a dĺžka prestávky je pre každého užívateľa individuálna vzhľadom
k psychickému a fyzickému rozpoloženia užívateľa a schopnosti vnímať virtuálnu realitu bez
vedľajších príznakov.

4. Je výslovne zakázané manipulovať ostrými alebo inak nebezpečnými predmetmi alebo sa

zdržiavať v ich blízkosti v priebehu používania okuliarov pretože by mohlo dôjsť k zranenia
užívateľa alebo osôb v jeho okolí, prípadne k poškodeniu objektov v tesnom okolí užívateľa.

5. Okuliare je zakázané používať v blízkosti dverí, okien a iných stavebných otvorov, jám, otvorených
nebezpečných priestorov, schodísk apod.

6. Okuliare nesmú byť používané pri činnostiach vyžadujúcich si zvýšenú pozornosť a opatrnosť,
pri činnostiach, ktoré kladú zvýšene nároky na zrakový vnem.

7. Pri každej činnosti vyžadujúcej si zvýšenú pozornosť a zrakový vnem je potrebné prerušiť
používanie okuliarov.

8. Okuliare sa nesmú používať počas chôdze, jazdy na bicykli, motocykli, počas šoférovania alebo
obsluhovania iného dopravného prostriedku, riadenia nejakého mechanizmu, či prístroja.

7