iGET V3B User Manual [cz]

BLACKVIEW

UŽIVATELKSÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELKSÁ PRÍRUČKA

QUICK START GUIDE

DM550 Crown

JK450 JK890 JK900

Czech ....................................... 3

Slovak ..................................... 10

Bulgarian ................................ 17

German ................................... 24

English .................................... 31

Hungarian ............................... 38

Lithuanian ............................... 45

Polish ...................................... 52

Romanian ............................... 59

Russian ................................... 66

Waranty card .......................... 74

iGET Blackview – uživatelská příručka

- Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích modelech a

updatech.

- Tiskové chyby vyhrazeny.

- Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software.

Za účelem řádného uplatnění případné reklamace výrobku doporučujeme nechat si u prodávajícího vyplnit a potvrdit tento záruční list včetně uvedení sériového čísla zakoupeného výrobku, které se musí shodovat se sériovým číslem uvedeným jak na dokladu o koupi výrobku a dodacím listu, tak i na zakoupeném výrobku. Záruční list je samostatně vložen v krabici od telefonu.

Instalace SIM/MICRO SD karet a baterie

Před instalací karet a baterie telefon vypněte.

1. Vyjměte zadní kryt telefonu.

2. SIM karty nasměrujte podle obrázku na telefonu a jemně je

zasuňte do slotů SIM karet.

3. Podle obrázku na zařízení vložte pam. kartu do slotu

4. Vložte baterii tak, aby její kontakty směrovaly ke kontaktům

na telefonu. Jemně baterii zasuňte, dokud nezapadne na své místo.

5. Opatrně připevněte zadní kryt k telefonu, dokud neuslyšíte

jeho zacvaknutí.

Nabíjení baterie

Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít jeho baterii.

1. Připojte adaptér ke konektoru nabíječky. Ujistěte se, že

adaptér je vložen ve správné orientaci. Při připojování konektoru nepoužívejte násilí.

2. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.

3. Jakmile je baterie plně nabitá, odpojte telefon od nabíječky.

Zapnutí / vypnutí telefonu /režim spánku

Ujistěte se, že telefon obsahuje SIM kartu a že baterie je plně nabitá.

 Stlačením tlačítka Zapnutí se telefon zapne.  Telefon vypnete stlačením tlačítka Zapnutí a volbou možnosti

Vypnout, tu potvrďte stiskem OK.

 Pro přepnutí telefonu do režimu spánku krátce stiskněte

tlačítko pro Zapnutí

Bezpečnostní upozornění

Nepoužívejte telefon, během řízení vozidla Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích. Telefon držte alespoň 15 mm od svého ucha a těla. Telefon produkuje jasné nebo blikající světlo. Drobné části telefonu mohou způsobit dušení Nevystavujte telefon k otevřenému ohni. Telefon může produkovat hlasitý zvuk

Nevystavujte telefon magnetickému záření. Nepřibližujte se s telefonem k zdravotnickým zařízením. Vyhýbejte se extrémním teplotám. Na požádání vypněte telefon v nemocnicích a jiných

zdravotnických zařízeních.

Udržujte telefon v suchu. Na požádání vypněte telefon na letištích a v letadlech. Telefon nerozebírejte. V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií telefon

vypněte.

Telefon používejte pouze s ověřeným vybavením. Během nouzových situací se nespoléhejte pouze na Váš

telefon

Součástí telefonu je štítek, který detekuje vlhkost.

V případě vlhkosti v telefonu růžový štítek zčervená. Výrobce má právo neuznat záruku u takto poškozeného telefonu.

Poškození vyžadující odbornou opravu

Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se na autorizovaný servis nebo dodavatele:

 Do telefonu se dostala vlhkost.  Telefon je mechanicky poškozen  Telefon se nadstandardně přehřívá

1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.

2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého

prodejce. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.

Prohlášení o shodě:

Společnost INTELEK spol. s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení JK450, JK890 jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.

Společnost INTELEK spol. s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení JK900, Crown jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.

Společnost Intelek spol. s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení DM550, Crown jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.

Společnost INTELEK spol. s.r.o tímto prohlašuje, že všechna zařízení V3 jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu

www.myblackview.eu.

Toto zařízení lze používat v následujících zemích:

Omezení používání WiFi Francie – Pro vnitřní použití může používat celé frekvenční

pásmo 2400 MHz až 2483,5 MHz (kanály 1 – 13) pro vnitřní použití. Pro venkovní použití je možné využívat pouze frekvenční pásmo 2400-2545 MHz (kanály 1-6).

Itálie – podmínky používání WiFi sítě popisuje tzv. Kodex

elektronické komunikace

Frekv. rozsahy

Vnitřní použití

Venkovní použití

2400 - 2446,5 MHz

10 mW

Není povoleno

2446,5 - 2483,5

MHz

100 mW

100 mW na soukr. pozemku se

schválením

Ministerstva obrany

Maximální EIRP bezdrátové LAN

Výhradní dovozce produktů iGET do EU:

INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno

web: http:// www.myblackview.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

vyhrazena.

iGET Blackview - užívateľská príručka

Jednotlivé parametre, popis, obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách modeloch a

updatoch.

- Tlačové chyby vyhradené.

- Aktualizujte zariadenie ihneď, akonáhle bude dostupná nová

verzia softvéru. Za účelom riadneho uplatnenia prípadnej reklamácie výrobku

odporúčame nechať si u predávajúceho vyplniť a potvrdiť tento záručný list vrátane uvedenia sériového čísla zakúpeného výrobku, ktoré sa musí zhodovať so sériovým číslom uvedeným ako na doklade o kúpe výrobku a dodacom liste, tak aj na zakúpenom výrobku. Záručný list je samostatne vložený v krabici od telefónu.

Inštalácia SIM / MICRO SD kariet a batérie

Pred inštaláciou kariet a batérie telefón vypnite.

1. Vyberte zadný kryt telefónu.

2. SIM karty nasmerujte podľa obrázku na telefóne a jemne ich zasuňte do slotov SIM kariet.

3. Podľa obrázku na zariadení vložte pam. kartu do slotu

4. Vložte batériu tak, aby jej kontakty smerovali ku kontaktom na telefóne. Jemne batériu zasuňte, až kým nezapadne na svoje

miesto.

5. Opatrne pripevnite zadný kryt k telefónu, kým nebudete počuť

jeho zacvaknutie.

Nabíjanie batérie

Pred prvým použitím telefónu musíte najskôr dobiť jeho batériu.

1. Pripojte adaptér ku konektoru nabíjačky. Uistite sa, že adaptér

je vložený v správnej orientácii. Pri pripájaní konektora nepoužívajte násilie.

2. Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.

3. Keď je batéria plne nabitá, odpojte telefón od nabíjačky.

Zapnutie / vypnutie telefónu / režim spánku

Uistite sa, že telefón obsahuje SIM kartu a že batéria je plne nabitá.

• Stlačením tlačidla Zapnutie sa telefón zapne.

• Telefón vypnete stlačením tlačidla Zapnutie a voľbou možnosti Vypnúť, tú potvrďte stlačením OK.

• Pre prepnutie telefónu do režimu spánku krátko stlačte tlačidlo

pre Zapnutie

Bezpečnostné upozornenia

• Nepoužívajte telefón, počas riadenia vozidla

• Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach.

• Telefón držte minimálne 15 mm od svojho ucha a tela.

• Telefón produkuje jasné alebo blikajúce svetlo.

• Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie

• Nevystavujte telefón k otvorenému ohňu.

• Telefón môže produkovať hlasný zvuk

• Nevystavujte telefón magnetickému žiareniu.

• Nepribližujte sa s telefónom k zdravotníckym zariadeniam.

• Vyhýbajte sa extrémnym teplotám.

• Na požiadanie vypnite telefón v nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach.

• Udržujte telefón v suchu.

• Na požiadanie vypnite telefón na letiskách a v lietadlách.

• Telefón nerozoberajte.

• V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií telefón vypnite.

• Telefón používajte iba s overeným vybavením.

• Počas núdzových situácií sa nespoliehajte len na Váš telefón

• Súčasťou telefónu je štítok, ktorý detekuje vlhkosť. V prípade vlhkosti v telefóne ružový štítok sčervená. Výrobca má právo neuznať záruku pri takto poškodeného telefónu.

Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu

Keď mu dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na autorizovaný servis alebo dodávateľa:

• Do telefónu sa dostala vlhkosť.

• Telefón je mechanicky poškodený

• Telefón sa nadštandardne prehrieva

1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný len v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich úradov alebo predajcu zariadenia. Všetko vyjadruje

symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, obale alebo tlačených materiáloch.

2) Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa tiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Vyhlásenie o zhode:

Spoločnosť INTELEK spol. s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia JK450, JK890 sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice

2004/108 / EC.

Spoločnosť INTELEK spol. s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia JK900, Crown sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice

2004/108 / EC.

Spoločnosť INTELEK spol. s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia DM550, Crown sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice

2004/108 / EC.

Spoločnosť INTELEK spol. s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia V3 sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2004/108 / EC.

Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Vyhlásenie o zhode je možné stiahnuť z webu

www.myblackview.eu. Toto zariadenie je možné používať v nasledujúcich krajinách:

Obmedzenie používania WiFi Francúzsko - Pre vnútorné použitie môže používať celé

frekvenčné pásmo 2400 MHz až 2483,5 MHz (kanály 1 - 13) pre vnútorné použitie. Pre vonkajšie použitie je možné využívať len frekvenčné pásmo 2400-2545 MHz (kanály 1-6).

Taliansko - podmienky používania WiFi siete popisuje tzv. Kódex elektronickej komunikácie

Maximálny EIRP bezdrôtovej LAN

Frekv. rozsahy

Vnútorné použitie

Vonkajšie použitie

2400 - 2446,5 MHz

10 mW

Není povoleno

2446,5 - 2483,5

MHz

100 mW

100 mW na soukr. pozemku se

schválením

Ministerstva obrany

Výhradný dovozca produktov iget do EÚ:

INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno

web: http: // www.myblackview.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

iGET Blackview - Ръководство за потребителя

- Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се различават в зависимост от версията и актуализацията.

- Възможни са печатни грешки.

- Актуализирайте устройството веднага след като бъде

достъпна нова версия на софтуера. С цел успешното подаване на евентуална рекламация на

продукта, препоръчваме да се попълни и потвърди при продавача гаранционната карта, включително серийния номер на закупения продукт, който трябва да съвпада със серийния номер посочен в касовата бележка, фактурата за доставка и върху самия продукт. Гаранционната карта се намира на последната страница на това ръководство.

Инсталиране на SIM/MICRO SD карти и батерия

Преди поставяне на картите и батерията изключете телефона.

4. Свалете задния капак на телефона.

5. Насочете SIM картата според означението върху

телефона и леко я вкарвайте в съответния слот за SIM карта.

6. Поставете памет картата в слота според означението

върху телефона

7. Вкарайте батерията така, че контактите й да сочат към

контактите на телефона. Леко вкарайте батерията, докато не влезе на мястото си.

8. Внимателно поставете задния капак, докато чуете

щракване. Зареждане на батерията

Преди да използвате телефона за пръв път трябва да заредите батерията.

1. Свържете адаптера към конектора на зарядното. Уверете

се, че адаптерът е поставен правилно. Не насилвайте конектора в зареждащия жак.

2. Включете зарядното устройство в контакта на стената.

3. Когато батерията е напълно заредена, изключете

зарядното устройство.

Включване / изключване / икономичен режим

Уверете се, че SIM картата е във Вашето устройство и батерията е заредена.

 Натиснете бутона Включване за да включите телефона.  За да го изключите натиснете Включване и изберете

Изключване, потвърдете с OK.

 За превключване в икономичен режим натиснете кратко

бутона Включване

Предупреждения за безопасност

Не използвайте телефона по време на шофиране

Не използвайте телефона на бензиностанции.

Дръжте телефона на минимум 15mm от ухото и тялото си Телефонът може да излъчва ярка или мигаща светлина. Малките части може да доведат до задушаване. Не приближавайте телефона към отворен огън.

Телефонът може да възпроизведе силен звук. Не излагайте телефона на магнитно излъчване. Не приближавайте телефона към медицински

устройства.

Избягвайте екстремни температури. Изключете го, ако е необходимо, в болници и здравни

заведения

Пазете телефона сух. Изключете го, ако е необходимо, на летища и в

самолет.

Не разглобявайте телефона.

Изключете го, когато сте близо до експлозивни материали

или течности.

Използвайте само разрешени аксесоари за телефона.

Не разчитайте само на телефона си при аварийни

комуникации

Телефонът е оборудван с детектор за влага. При влага

детекторът придобива червен цвят. Производителят има право да не признае рекламация на така повреден телефон.

Повреди изискващи специализиран ремонт

Обърнете се към оторизиран сервиз или към доставчика, ако се стигне до следните случай:

 В телефона прониква влага.  Телефонът е механично повреден  Телефонът се загрява прекомерно

1) За домакинства: Изобразеният символ (зачеркната кофа за боклук) върху

продукта или в неговата съпровождаща документация означава, че използваните електрически или електронни изделия не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. С цел правилното изхвърляне на продукта, предайте го на определените пунктове за отпадъци, където ще бъде приет безплатно. Правилното изхвърляне на вашия използван уред ще помогне за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, което може да бъде последица от неправилното изхвърляне. За повече информация, моля свържете се с вашите местни власти или с най-близкия пункт за събиране на отпадъци. Неправилното изхвърляне на тези отпадъци в съответствие с националните разпоредби, може да доведе до налагане на глоби. Информация за потребители за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (фирмена и бизнес употреба): За правилното изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване изискайте подробна информация от Вашия продавач или доставчик. Информация за потребители за отпадъци от електрическо и електронно оборудване в останалите страни извън Европейския съюз: Изобразеният

символ (зачеркната кофа за боклук) е валиден само в страните от Европейския съюз. За правилното изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване изискайте подробна информация от Вашите власти или от Вашия продавач. Символът на зачеркната кофа за боклук е означен върху продукта, опаковката или документацията.

2) За гаранционни претенции за ремонт на устройството се обръщайте към своя продавач. В случай на технически проблеми и въпроси, моля свържете се със своя продавач. Следвайте правилата за работа с електрически устройства. Потребителят няма право да разглобява уреда или да заменя някоя част от него. Отварянето или свалянето на капака носи риск от токов удар. Неправилното сглобяване на уреда и неговото повторно включване също води до риск от токов удар.

Декларация за съответствие:

Дружество Intelek spol. s.r.o. с настоящото декларира, че всички устройства JK450,JK890 съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC.

Дружество Intelek spol. s.r.o. с настоящото декларира, че всички устройства JK900,Crown съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC.

Дружество Intelek spol. s.r.o с настоящото декларира, че всички устройства DM550 съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC.

Дружество Intelek spol. s.r.o. с настоящото декларира, че всички устройства V3 съответстват на основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2004/108/EC.

Гаранционният срок на продукта е 24 месеца, освен ако не е посочено друго. Декларация за съответствие може да бъде изтеглена от интернет сайта www.myblackview.eu.

Това устройство може да се използва в следните държави:

Ограничения за ползване на WiFi Франция – За ползване на закрито може да се използва

цялата честотна лента 2400 MHz до 2483,5 MHz (канали 1 –

13) за ползване на закрито. – За ползване на открито може

да се използва само честотна лента 2400-2545 MHz (канали канали 1-6).

Италия – изискванията за използване на WiFi мрежа се определят от т.нар. Кодекс за електронни комуникации

Максимална мощност EIRP в безжични LAN

Честотна лента

Ползване на закрито

Ползване на открито

2400 - 2446,5 MHz

10 mW

Не е разрешено

2446,5 - 2483,5

MHz

100 mW

100 mW в частни

терени с одобрението на Министерството на отбраната

Изключителен вносител на продукти iGET в EU:

INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno

web: http:// www.myblackview.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

+ 53 hidden pages

iGET V3B User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual