iGET T40 User Manual [cz]

ARMOR T40

iGET ARMOR T40 USER MANUAL

Czech ................................................................................................. 3

Bulgarian ............................................................................................ 7

German .............................................................................................. 11

English ............................................................................................... 15

Hungarian .......................................................................................... 19

Lithuanian .......................................................................................... 23

Polish ................................................................ ................................. 27

Romanian........................................................................................... 31

Russian .............................................................................................. 35

Slovak ................................................................................................ 39

Warranty card .................................................................................... 43

2

CZ

Uživatelská příručka

Základní informace:

- Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET.

- Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a
updatech.

- Tiskové chyby vyhrazeny.

- Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software.

Za účelem řádného uplatnění případné reklamace výrobku doporučujeme nechat si u prodávajícího vyplnit a
potvrdit tento záruční list včetně uvedení sériového čísla zakoupeného výrobku, které se musí shodovat se
sériovým číslem uvedeným jak na dokladu o koupi výrobku a dodacím listu, tak i na zakoupeném výrobku.
Záruční list je na posledních stranách tohoto manuálu.

Bezpečné použití:

 iGET ARMOR T40 disponuje zvýšenou odolností. Není však mechanicky nezničitelný.
 Displej je vyroben z tvrzeného skla, které zaručuje vyšší odolnost. Při pádu na tvrdý povrch nebo ostrý

předmět však může prasknout. Na prasklý displej z důvodů mechanického poškození nebo nevhodného
zneužití zařízení se nevztahuje záruka.

 iGET ARMOR T40 disponuje certifikací IP68 na základě normy 60529/ EU
 Stupeň krytí IP68 nazaručuje 100% voděodolnost v jakýchkoliv podmínkách.
 Nedoporučujeme nechávat telefon pod vodou déle než 1 hodinu a ve větší hloubce, než je 1,5 metru.
 Po kontaktu s vodou či jinou kapalinou doporučujeme telefon nechat vyschnout.
 Dbejte na pečlivé kontrole uzavření otvorů pro napájecí adaptér (USB kabel), sluchátka a pevné

zašroubování krytu baterie. V případě vniknutí vlhkosti do zařízení z důvodu nedostatečného
„uzavření“ telefonu nemůže být uznána záruka.

 Záruka se nevztahuje na úmyslné poškození telefonu.

Popis produktu:

1. Tlačítko Zapnutí /
Vypnutí

2. Micro USB konektor

3. Jack 3,5mm konektor

4. Ovládání hlasitosti

5. Sluchátko

6. Tlačítko Menu

7. Tlačítko Domů

8. Tlačítko Zpět

9. Přední kamera

10. Přisvícení zadní kamery

11. Zadní kamera

12. Reproduktor

13. Tlačítko Fotoaparát

3

Obsah balení:

iGET ARMOR T40, Baterie, Nabíjecí adaptér, Sluchátka, USB kabel
Instalace SIM/MICRO SD karet a baterie

Před instalací karet a baterie telefon vypněte.

1. Odšroubujte upevňovací šrouby.

2. Otevřete zadní kryt telefonu.

CZ

3. SIM karty nasměrujte podle obrázku na telefonu a jemně je zasuňte do slotů SIM karet.

4. Podle obrázku na zařízení vložte pam. kartu do slotu.

5. Vložte baterii tak, aby její kontakty směrovaly ke kontaktům na telefonu. Jemně baterii zasuňte,

dokud nezapadne na své místo.

6. Opatrně připevněte zadní kryt k telefonu, dokud neuslyšíte jeho zacvaknutí a znovu jej pevně

zašroubujte.

7. Zkontrolujte těsnost krytu.

Nabíjení baterie

POZOR: Z důvodu odolné konstrukce je pro nabíjení telefonu nutné používat speciální kabel s
prodlouženým konektorem!

Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít jeho baterii.

1. Připojte adaptér ke konektoru nabíječky. Ujistěte se, že adaptér je vložen ve správné orientaci. Při

připojování konektoru nepoužívejte násilí.

2. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.

3. Jakmile je baterie plně nabitá, odpojte telefon od nabíječky.

Zapnutí / vypnutí telefonu /režim spánku

Ujistěte se, že telefon obsahuje SIM kartu a že baterie je plně nabitá.

 Stlačením tlačítka Zapnutí se telefon zapne.
 Telefon vypnete stlačením tlačítka Zapnutí a volbou možnosti Vypnout, tu potvrďte stiskem OK.
 Pro přepnutí telefonu do režimu spánku krátce stiskněte tlačítko pro Zapnutí

4

Bezpečnostní upozornění

 Nepoužívejte telefon, během řízení vozidla
 Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích.
 Telefon držte alespoň 15 mm od svého ucha a těla.
 Telefon produkuje jasné nebo blikající světlo.
 Drobné části telefonu mohou způsobit dušení
 Nevystavujte telefon k otevřenému ohni.
 Telefon může produkovat hlasitý zvuk
 Telefon není odolný vůči kovovým pilinám.
 Nevystavujte telefon magnetickému záření.
 Nepřibližujte se s telefonem k zdravotnickým zařízením.
 Vyhýbejte se extrémním teplotám.
 Na požádání vypněte telefon v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních.
 Udržujte telefon v suchu.
 Na požádání vypněte telefon na letištích a v letadlech.
 Telefon nerozebírejte.
 V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií telefon vypněte.
 Telefon používejte pouze s ověřeným vybavením.
 Během nouzových situací se nespoléhejte pouze na Váš telefon

Poškození vyžadující odbornou opravu

Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se na autorizovaný servis, nebo dodavatele:

 Do telefonu se dostala vlhkost.
 Telefon je mechanicky poškozen
 Telefon se nadstandardně přehřívá

CZ

1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v
průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem
správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde
budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro
uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové
použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si
vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace
pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou
unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou
likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo
prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných
materiálech.

2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů
kontaktujte svého prodejce. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není
oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů
hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení
se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.

5

CZ

Frekv.
rozsahy

Vnitřní
použití

Venkovní
použití

2400 ­2446,5 MHz

10 mW

Není povoleno

2446,5 -

2483,5 MHz

100 mW

100 mW na
soukr.
pozemku se

schválením

Ministerstva
obrany

Prohlášení o shodě:

Společnost INTELEK spol. s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení ARMOR T40 jsou ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout

z webu www.iget.eu.

Toto zařízení lze používat v následujících zemích:

Omezení používání WiFi

Francie – Pro vnitřní použití může používat celé frekvenční pásmo 2400 MHz až 2483,5 MHz (kanály
1 – 13) pro vnitřní použití. Pro venkovní použití je možné využívat pouze frekvenční pásmo 2400-2545
MHz (kanály 1-6).

Itálie – podmínky používání WiFi sítě popisuje tzv. Kodex elektronické komunikace

Maximální EIRP bezdrátové LAN

Výhradní dovozce produktů iGET do EU:

INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno

web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Copyright © 2014 INTELEK spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.

6

BG

Ръководство на потребителя

- Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се различават в
зависимост от версията и актуализацията.

- Възможни са печатни грешки.

- Актуализирайте устройството веднага след като бъде достъпна нова версия на софтуера.

С цел успешното подаване на евентуална рекламация на продукта, препоръчваме да се попълни и
потвърди при продавача гаранционната карта, включително серийния номер на закупения продукт, който
трябва да съвпада със серийния номер посочен в касовата бележка, фактурата за доставка и върху самия
продукт. Гаранционната карта се намира на последната страница на това ръководство.

Безопасно използване:

 iGET ARMOR T40 притежава повишена здравина. Но въпреки това не е механично неунищожим.
 Дисплеят е изработен от закалено стъкло, което осигурява по-голяма издръжливост. При падане

на твърда повърхност или с остър предмет, обаче, той може да се пукне. Пукнат дисплей поради
механична повреда или неправилно използване на уреда не се покрива от гаранцията.

 iGET ARMOR T40 притежава IP68 сертификат в съответствие със стандарт 60529/ ЕС
 Степен на защита IP68 не гарантира 100% водоустойчивост при всякакви условия.
 Не оставяйте телефона под вода за повече от 1 час и по-дълбоко от 1,5 м.
 След контакт с вода или друга течност, ние препоръчваме да оставите телефона си да изсъхне.
 Не забравяйте да проверите внимателно отворите за захранващ адаптер (USB кабел), за

слушалки и винтовете капака на батерията. Ако влагата е проникнала в устройството поради
недостатъчно "затваряне" на телефона, не може да бъде призната гаранция.

 Гаранцията не покрива умишлено увреждане на телефона.

Описание на продукта

1. На бутона за
включване /
изключване

2. Micro USB конектор

3. 3.5 мм жак конектор

4. контрол на звука

5. слушалка

6. бутон меню

7. бутон вкъщи

8. бутон обратно

9. преден камера

10. флаш

7

11. камера за задно
виждане

12. говорител

13. бутон камера

BG

Инсталиране на SIM/MICRO SD карти и батерия

Преди поставяне на картите и батерията изключете телефона.

1. Развийте крепежните болтове.

2. Отворете задния капак на телефона.

3. Насочете SIM картата според означението върху телефона и леко я вкарвайте в съответния слот за

SIM карта.

4. Поставете памет картата в слота според означението върху телефона

5. Вкарайте батерията така, че контактите й да сочат към контактите на телефона. Леко вкарайте

батерията, докато не влезе на мястото си.

6. Внимателно прикрепете задния капак на телефона, докато чуете щракване и след това завинтете

болтовете.

7. Проверете херметичността на капака.

Зареждане на батерията
ВНИМАНИЕ: Поради Здравата конструкция е за зареждане на вашия телефон, трябва да използвате

специален кабел с разширен щепсел!

Преди да използвате телефона за пръв път трябва да заредите батерията.

1. Свържете адаптера към конектора на зарядното. Уверете се, че адаптерът е поставен правилно. Не

насилвайте конектора в зареждащия жак.

2. Включете зарядното устройство в контакта на стената.

3. Когато батерията е напълно заредена, изключете зарядното устройство.

Включване / изключване / икономичен режим
Уверете се, че SIM картата е във Вашето устройство и батерията е заредена.

 Натиснете бутона Включване за да включите телефона.
 За да го изключите натиснете Включване и изберете Изключване, потвърдете с OK.
 За превключване в икономичен режим натиснете кратко бутона Включване

8

BG

Предупреждения за безопасност

 Не използвайте телефона по време на шофиране
 Не използвайте телефона на бензиностанции.
 Дръжте телефона на минимум 15mm от ухото и тялото си
 Телефонът може да излъчва ярка или мигаща светлина.
 Малките части може да доведат до задушаване.
 Не приближавайте телефона към отворен огън.
 Телефонът може да възпроизведе силен звук.
 Не излагайте телефона на магнитно излъчване.
 Не приближавайте телефона към медицински устройства.
 Избягвайте екстремни температури.
 Изключете го, ако е необходимо, в болници и здравни заведения
 Вашият телефон не е устойчив срещу метални стружки.
 Пазете телефона сух.
 Изключете го, ако е необходимо, на летища и в самолет.
 Не разглобявайте телефона.
 Изключете го, когато сте близо до експлозивни материали или течности.
 Използвайте само разрешени аксесоари за телефона.
 Не разчитайте само на телефона си при аварийни комуникации
 Телефонът е оборудван с детектор за влага. При влага детекторът придобива червен цвят.

Производителят има право да не признае рекламация на така повреден телефон.

Повреди изискващи специализиран ремонт

Обърнете се към оторизиран сервиз или към доставчика, ако се стигне до следните случай:

 В телефона прониква влага.
 Телефонът е механично повреден
 Телефонът се загрява прекомерно

1) За домакинства: Изобразеният символ (зачеркната кофа за боклук) върху
продукта или в неговата съпровождаща документация означава, че използваните
електрически или електронни изделия не трябва да се изхвърлят заедно с
битовите отпадъци. С цел правилното изхвърляне на продукта, предайте го на
определените пунктове за отпадъци, където ще бъде приет безплатно.
Правилното изхвърляне на вашия използван уред ще помогне за предотвратяване
на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве,
което може да бъде последица от неправилното изхвърляне. За повече
информация, моля свържете се с вашите местни власти или с най-близкия пункт
за събиране на отпадъци. Неправилното изхвърляне на тези отпадъци в
съответствие с националните разпоредби, може да доведе до налагане на глоби.
Информация за потребители за отпадъци от електрическо и електронно
оборудване (фирмена и бизнес употреба): За правилното изхвърляне на
отпадъци от електрическо и електронно оборудване изискайте подробна
информация от Вашия продавач или доставчик. Информация за потребители за отпадъци от електрическо
и електронно оборудване в останалите страни извън Европейския съюз: Изобразеният символ (зачеркната
кофа за боклук) е валиден само в страните от Европейския съюз. За правилното изхвърляне на отпадъци
от електрическо и електронно оборудване изискайте подробна информация от Вашите власти или от
Вашия продавач. Символът на зачеркната кофа за боклук е означен върху продукта, опаковката или
документацията.

2) За гаранционни претенции за ремонт на устройството се обръщайте към своя продавач. В случай на
технически проблеми и въпроси, моля свържете се със своя продавач. Следвайте правилата за работа с
електрически устройства. Потребителят няма право да разглобява уреда или да заменя някоя част от
него. Отварянето или свалянето на капака носи риск от токов удар. Неправилното сглобяване на уреда и
неговото повторно включване също води до риск от токов удар.

9

BG

Честотна
лента

Ползване на
закрито

Ползване на
открито

2400 - 2446,5
MHz

10 mW

Не е разрешено

2446,5 -

2483,5 MHz

100 mW

100 mW в
частни терени с
одобрението на
Министерството
на отбраната

Декларация за съответствие:

Дружество Intelek spol. s.r.o. с настоящото декларира, че всички устройства T40 (S930) съответстват на
основните изисквания и в съответствие със основните изисквания и другите приложими разпоредби на
Директива 2004/108/EC.

Гаранционният срок на продукта е 24 месеца, освен ако не е посочено друго. Декларация за съответствие
може да бъде изтеглена от интернет сайта www.iget.eu.

Това устройство може да се използва в следните държави:

Ограничения за ползване на WiFi
Франция – За ползване на закрито може да се използва цялата честотна лента 2400 MHz до 2483,5 MHz

(канали 1 – 13) за ползване на закрито. – За ползване на открито може да се използва само честотна
лента 2400-2545 MHz (канали канали 1-6).

Италия – изискванията за използване на WiFi мрежа се определят от т.нар. Кодекс за електронни
комуникации

Максимална мощност EIRP в безжични LAN

Изключителен вносител на продукти iGET в EU:

INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno

web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Copyright © 2014 Intelek spol. s r.o. Всички права запазени.

10

DE

Benutzerhandbuch

- Einzelne Parameter, die Beschreibung der Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der
Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden.

- Druckfehler vorbehalten.

- Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung steht.

Zum Zwecke der ordnungsgemäßen Geltendmachung einer eventuellen Reklamation des Produktes empfehlen
wir, den Garantieschein beim Verkäufer ausfüllen und bestätigen zu lassen, und zwar inklusive der Anführung der

Seriennummer des gekauften Produktes, die mit der Seriennummer identisch sein muss, die im Kaufbeleg zum

Produkt sowie im Lieferschein und an dem gekauften Produkt angeführt ist. Der Garantieschein ist auf den letzten

Seiten dieses Handbuchs.

Sicherer Gebrauch:

 iGET ARMOR T40 verfügt über erhöhte Beständigkeit. Er ist jedoch nicht mechanisch unzerstörbar.
 Das Display ist aus gehärtetem Glas hergestellt, das eine höhere Beständigkeit garantiert. Beim Sturz

auf eine harte Oberfläche oder einen scharfen Gegenstand kann es brechen. Auf das gebrochene
Display infolge der mechanischen Beschädigung oder einer ungeeigneten Verwendung bezieht sich kein

Garantieanspruch.

 iGET ARMOR T40 verfügt über die IP68-Zertifizierung aufgrund der Norm 60529/ EU
 Der Schutz IP68 garantiert 100%-Wasserfestigkeit unter allen Bedingungen.
 Wir empfehlen nicht, das Telefon im Wasser länger als 1 Stunde oder tiefer als 1,5 Meter unter dem

Wasserspiegel zu lassen.

 Nach dem Kontakt mit dem Wasser oder einer anderen Flüssigkeit empfehlen wir, das Telefon

austrocknen zu lassen.

 Kontrollieren Sie sorgfältig, ob die Öffnungen für den Speiseadapter (USB Kabel), den Kopfhörer

geschlossen sind und der Deckel der Batterie fest zugeschraubt ist. Beim Durchdringen der Feuchtigkeit

ins Gerät infolge der schlechten „Schließung“ des Telefons kann der Garantieanspruch nicht anerkannt

werden.

 Die Garantie bezieht sich nicht auf die vorsätzliche Beschädigung des Telefons.

Produktbeschreibung

1. Ein / Aus-Taste

2. Micro-USB-Anschluss

3. Jack 3,5 mm Stecker

4. Lautstärkeregelung

5. Kopfhörer

6. Menü-Taste

7. Ausgangsknopf

8. Zurück-Taste

9. Frontkamera

10. Blitz

11. Rückfahrkamera

12. Lautsprecher

13. Kamera taste

11

DE

Packungsinhalt:

iGET ARMOR T40, Batterie, Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel

Installation der SIM/MICRO SD – Karten und der Batterie

Vor der Installation der Karten und der Batterie schalten Sie das Handy aus.

1. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben ab.

2. Öffnen Sie den hinteren Deckel des Telefons.

3. Die SIM-Karten richten Sie entsprechend der Abbildung am Handy und führen Sie diese in Slots für die SIM-

Karten vorsichtig ein.

4. Entsprechend der Abbildung an dem Gerät führen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Slot ein.

5. Legen Sie die Batterie so ein, dass ihre Kontakte zu den Kontakten des Handys gerichtet sind. Legen Sie

die Batterie vorsichtig ein, bis sie einrastet.

6. Befestigen Sie vorsichtig den hinteren Deckel an das Telefongerät, bis Sie sein Einrasten hören und

schrauben Sie es wieder fest.

7. Kontrollieren Sie, ob der Deckel fest sitzt.

Batterie aufladen

ACHTUNG: Aufgrund der robusten Bauweise ist zum Aufladen des Handy muss ein spezielles Kabel
mit erweiterten Stecker verwenden!

Vor dem ersten Gebrauch des Handys müssen Sie zuerst seine Batterie aufladen.

1. Verbinden Sie den Adapter mit dem Stecker des Ladegerätes. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter in der

richtigen Lage eingeführt wurde. Den Stecker schließen Sie ohne Gewalt an.

2. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose ein.

3. Sobald die Batterie vollgeladen ist, schalten Sie das Handy von dem Ladegerät ab.

Einschalten / Ausschalten des Handys / Standby-Regime

Vergewissern Sie sich, dass das Handy die SIM-Karte enthält und die Batterie vollgeladen ist.

 Mit dem Drücken der Taste Einschalten schaltet das Handy ein.
 Das Handy schalten Sie mit dem Drücken der Taste Einschalten und der Wahl der Option Ausschalten aus,

die Sie mit dem Drücken der Taste OK bestätigen.

 Für das Umschalten des Handys in das Standby-Regime drücken Sie kurz die Taste für Einschalten.

12

DE

Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt.
 Verwenden Sie das Handy nicht an den Tankstellen.
 Halten Sie das Handy in Entfernung von mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper.
 Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht.
 Kleine Teile des Handys können Ersticken verursachen.
 Setzen Sie das Handy keinem offenen Feuer nicht aus.
 Das Handy kann einen starken Ton ausgeben.
 Setzen Sie das Handy keiner magnetischen Strahlung aus.
 Nähern Sie mit dem Telefon medizinische Einrichtungen nicht an.
 Vermeiden Sie extreme Temperaturen.
 Auf Ersuchen schalten Sie das Handy in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen

aus.

 Halten Sie das Handy trocken.
 Auf Auffordern schalten Sie das Telefon an Flughafen und in Flugzeugen aus.
 Zerlegen Sie das Handy nicht.
 In der Nähe von explosiven Stoffen und Chemikalien schalten Sie das Handy aus.
 Verwenden Sie das Handy nur mit der überprüften Ausstattung.
 In den Notfällen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy.

Bestandteil des Handys ist ein Schild, der die Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der

rosafarbene Schild im Handy rot. Der Hersteller hat das Recht, die Garantie bei einem so beschädigten Handy

nicht anzuerkennen.

Schäden, die eine fachliche Reparatur erfordern

Falls folgende Fälle auftreten, wenden Sie sich an die autorisierte Servicestelle oder an den Lieferanten:

 Ins Handy ist Feuchtigkeit eingedrungen
 Das Handy wurde mechanisch beschädigt
 Das Handy läuft zu viel heiß

1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (gestrichener Korb) an dem Produkt oder in

der Begleitdokumentation bedeutet, dass die verwendeten elektrischen oder
elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Kommunalmüll entsorgt werden.
Zum Zwecke der richtigen Entsorgung des Produktes geben Sie es an den bestimmten

Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen werden. Mit der richtigen Entsorgung

dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der
Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte. Weitere
Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle ein.
Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart können im Einklang mit den
Nationalvorschriften Strafen verhängt werden. Informationen für den Benutzer über die

Entsorgung der elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen- und

Unternehmensgebrauch): Für die richtige Entsorgung der elektrischen sowie
elektronischen Einrichtungen holen Sie ausführliche Informationen bei Ihrem Händler
oder Lieferanten ein. Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen
Einrichtungen außerhalb der EU-Länder: Das oben angeführte Symbol (gestrichener Korb) gilt nur in den EU­Ländern. Für die richtige Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie ausführliche
Informationen bei Ihren Behörden oder dem Verkäufer des Gerätes ein. Alles wird durch das Symbol des

gestrichenen Korbs an der Verpackung oder in den gedruckten Unterlagen dargestellt.

2) Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem Verkäufer geltend. Im Falle von technischen Problemen und
Fragen kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. Halten Sie die Regeln für die Arbeit mit Elektroanlagen ein. Der
Benutzer ist nicht berechtigt, das Gerät zu zerlegen oder einen seiner Bestandteile auszutauschen. Beim Öffnen

oder Beseitigen von Deckeln droht das Risiko des Stromunfalls. Bei der unrichtigen Zusammensetzung des
Gerätes und seiner erneuten Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls aus.

13